Dhevaprom dujupsorn capitulo 8 sub español
Dhevaprom dujupsorn capitulo 8 sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Por qué me ves tan triste después de regresar de Jutateb?
00:00:04¿Qué has encontrado?
00:00:06Entiendo por qué tu mamá está tan preocupada por ti.
00:00:11Me duele por ti, papá.
00:00:14¿Quién es el responsable de la organización en Chiang Mai?
00:00:17Es Goh Son.
00:00:19¿Nut?
00:00:20Sí.
00:00:21Contacta con Goh Son y regístrate en Chiang Mai.
00:00:24¿Por qué?
00:00:27¿Nut?
00:00:28¿Sí?
00:00:29Contacta con Goh Son y regístrate en Chiang Mai.
00:00:32El equipo de marketing y el equipo de PR irán conmigo.
00:00:35Si quieres que haya un seguidor para anunciar el nombre de Nut en este día.
00:00:39Mi mamá no me permite ir.
00:00:44Mamá.
00:00:47¿Quieres robar a un hombre de tu propia familia?
00:00:52Pero ellos no se aman.
00:00:54¿A quién te aman?
00:00:56¿A quién te aman?
00:00:59¿A mi hijo?
00:01:03¿Qué?
00:01:04¿Piensas que te aman?
00:01:07¿Piensas que los Jutatebs te aman?
00:01:10¿Qué?
00:01:12¿Qué?
00:01:14¿Piensas que los Jutatebs te aman?
00:01:19Porque cuando es el momento,
00:01:21tu hermano y tu abuela
00:01:24van a ser los responsables de todo
00:01:27para que te cases con el hombre que quieres.
00:01:31Pero en ese momento, mi mamá no me permitía.
00:01:44¿Si?
00:01:47¿Y Voy?
00:01:59¿Pareces...
00:02:02¿Quieres ser la mujer más baja que sus padres?
00:02:08¿Quieres ser una mujer inferior a mi, ¿verdad, Pieng Kwan?
00:02:15Una mujer que es indecisiva,
00:02:17una mujer que le gusta robar a los hombres de otras.
00:02:23Robar a los hombres de otras mujeres
00:02:25sin que se le importe el corazón de las mujeres.
00:02:28¿Estás loco?
00:02:30¿Estás loco?
00:02:34Piénsalo.
00:02:35Si tu padre separa que su única hija es así,
00:02:40¿cómo sentiría tu padre
00:02:42cuando viera a su hija,
00:02:45a su única hija,
00:02:47convertida en una mujer así?
00:02:53Mamá.
00:02:57Piénsalo.
00:03:01Piénsalo.
00:03:03¿Quieres ser una mujer indecisiva
00:03:06o una mujer inferior a mi, Pieng Kwan?
00:03:13¡Piénsalo!
00:03:15¡Piénsalo!
00:03:16¡Piénsalo, mamá!
00:03:18¡Muere frente a mis ojos!
00:03:23¿Por qué mamá tiene que decirme esto?
00:03:26¡Mamá dice la verdad!
00:03:29¿Por qué?
00:03:30¿No puede serlo?
00:03:36¡Para ahora, Vipha!
00:03:38¡Ya es suficiente!
00:03:51¡No voy a parar!
00:03:53¡Voy a hablar con mi hijo!
00:03:55¡Soy su madre!
00:03:57¡Mamá!
00:03:59¡No me digas que soy su madre!
00:04:04¡Esta es mi casa!
00:04:06¡Suéltame si no te gusta!
00:04:20¡Vete a limpiar tu cara y tus ojos!
00:04:23¡La señora Pech está esperando!
00:04:27¡Pegui!
00:04:28¡Vamos!
00:04:31¡Ven aquí!
00:04:32¡Ven a dormir!
00:04:35¿Por qué no vienes a dormir?
00:04:46¡No puedo dormir!
00:04:47¡Porque vas a vomitar!
00:04:49¡Pega!
00:04:51¡Pega!
00:04:52¿Qué pasa?
00:04:53¿Qué pasa?
00:04:54¿Qué pasa?
00:04:55¿Qué pasa?
00:04:56¿Qué pasa?
00:04:57¿Qué pasa?
00:04:58¿Qué pasa?
00:04:59¿Qué pasa?
00:05:00¿Qué pasa?
00:05:01¿Qué pasa?
00:05:02¿Qué pasa?
00:05:03¿Qué pasa?
00:05:04¿Qué pasa?
00:05:05¿Qué pasa?
00:05:06¿Qué pasa?
00:05:07¿Qué pasa?
00:05:08¿Qué pasa?
00:05:09¿Qué pasa?
00:05:10¿Qué pasa?
00:05:11¿Qué pasa?
00:05:12¿Qué pasa?
00:05:13¿Qué pasa?
00:05:14¿Qué pasa?
00:05:15¿Qué pasa?
00:05:16¿Qué pasa?
00:05:17¿Qué pasa?
00:05:18¿Qué pasa?
00:05:19¿Qué pasa?
00:05:20¿Qué pasa?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:22¿Qué pasa?
00:05:23¿Qué pasa?
00:05:32Ya vas a bajar aquí.
00:05:34Sí, me voy.
00:05:36Demasiado tiempo estaba en marcha.
00:05:48¡Ayúdanme!
00:05:51No te preocupes, Tisha.
00:06:02Por favor, señorita.
00:06:18No se preocupe.
00:06:21No se preocupe, señorita.
00:06:51No se preocupe, señorita.
00:06:52No se preocupe, señorita.
00:06:53No se preocupe, señorita.
00:06:54No se preocupe, señorita.
00:06:55No se preocupe, señorita.
00:06:56No se preocupe, señorita.
00:06:57No se preocupe, señorita.
00:06:58No se preocupe, señorita.
00:06:59No se preocupe, señorita.
00:07:00No se preocupe, señorita.
00:07:01No se preocupe, señorita.
00:07:02No se preocupe, señorita.
00:07:03No se preocupe, señorita.
00:07:04No se preocupe, señorita.
00:07:05No se preocupe, señorita.
00:07:06No se preocupe, señorita.
00:07:07No se preocupe, señorita.
00:07:08No se preocupe, señorita.
00:07:09No se preocupe, señorita.
00:07:10No se preocupe, señorita.
00:07:12No se preocupe, señorita.
00:07:13No se preocupe, señorita.
00:07:14No se preocupe, señorita.
00:07:15No se preocupe, señorita.
00:07:16No se preocupe, señorita.
00:07:17No se preocupe, señorita.
00:07:18No se preocupe, señorita.
00:07:19No se preocupe, señorita.
00:07:20No se preocupe, señorita.
00:07:21No se preocupe, señorita.
00:07:22No se preocupe, señorita.
00:07:23No se preocupe, señorita.
00:07:24No se preocupe, señorita.
00:07:25No se preocupe, señorita.
00:07:26No se preocupe, señorita.
00:07:27No se preocupe, señorita.
00:07:28No se preocupe, señorita.
00:07:29No se preocupe, señorita.
00:07:30No se preocupe, señorita.
00:07:31No se preocupe, señorita.
00:07:33No se preocupe, señorita.
00:07:34No se preocupe, señorita.
00:07:35No se preocupe, señorita.
00:07:36No se preocupe, señorita.
00:07:37No se preocupe, señorita.
00:07:38No se preocupe, señorita.
00:07:39No se preocupe, señorita.
00:07:40No se preocupe, señorita.
00:07:41No se preocupe, señorita.
00:07:42No se preocupe, señorita.
00:07:43No se preocupe, señorita.
00:07:44No se preocupe, señorita.
00:07:45No se preocupe, señorita.
00:07:46No se preocupe, señorita.
00:07:47No se preocupe, señorita.
00:07:48No se preocupe, señorita.
00:07:49No se preocupe, señorita.
00:07:50No se preocupe, señorita.
00:07:51No se preocupe, señorita.
00:07:52No se preocupe, señorita.
00:07:53No se preocupe, señorita.
00:07:54No se preocupe, señorita.
00:07:55No se preocupe, señorita.
00:07:56No se preocupe, señorita.
00:07:57No se preocupe, señorita.
00:07:58No se preocupe, señorita.
00:07:59No se preocupe, señorita.
00:08:00No se preocupe, señorita.
00:08:01No se preocupe, señorita.
00:08:02No se preocupe, señorita.
00:08:03No se preocupe, señorita.
00:08:04No se preocupe, señorita.
00:08:05No se preocupe, señorita.
00:08:06No se preocupe, señorita.
00:08:07No se preocupe, señorita.
00:08:08No se preocupe, señorita.
00:08:09No se preocupe, señorita.
00:08:10No se preocupe, señorita.
00:08:11No se preocupe, señorita.
00:08:12No se preocupe, señorita.
00:08:13No se preocupe, señorita.
00:08:14No se preocupe, señorita.
00:08:15No se preocupe, señorita.
00:08:16No se preocupe, señorita.
00:08:17No se preocupe, señorita.
00:08:18No se preocupe, señorita.
00:08:19No se preocupe, señorita.
00:08:20No se preocupe, señorita.
00:08:21No se preocupe, señorita.
00:08:22No se preocupe, señorita.
00:08:23No se preocupe, señorita.
00:08:24No se preocupe, señorita.
00:08:25No se preocupe, señorita.
00:08:26No se preocupe, señorita.
00:08:27No se preocupe, señorita.
00:08:28No se preocupe, señorita.
00:08:29No se preocupe, señorita.
00:08:30No se preocupe, señorita.
00:08:31No se preocupe, señorita.
00:08:32No se preocupe, señorita.
00:08:34Lo ves.
00:08:39¿Estás bien?
00:08:45Estoy bien.
00:08:55¿Te come sun casa?
00:08:57Sí.
00:08:59¿Caso?
00:09:03¿Y ahora qué?
00:09:07Mi padre...
00:09:09se murió hace mucho tiempo, y yo era muy joven.
00:09:12Y...
00:09:16Lo siento por ti.
00:09:19¿Por qué?
00:09:21¿Por qué?
00:09:23¿Por qué?
00:09:25¿Por qué?
00:09:27¿Por qué?
00:09:29¿Por qué?
00:09:31Por qué?
00:09:33Gracias.
00:09:35Pero fue hace mucho tiempo.
00:09:38Y yo pensé que no había nada malo.
00:09:41Pero después de tanto tiempo y volver a la IT...
00:09:45me...
00:09:48me acuerdo.
00:09:52Es bueno que lo recuerdes.
00:09:54Tienes el deber de recordarlo, no de olvidarlo.
00:10:00¿El deber de recordarlo?
00:10:03Recuerda lo bueno y excelente de tu padre.
00:10:08Eres el ejemplo que lo vio y recibió el amor.
00:10:12Creo que es triste olvidarlo por el motivo de...
00:10:16la tener miedo de la tristeza.
00:10:20Es verdad.
00:10:24Pero no quiero estar triste cuando trabajo.
00:10:29Es solo las 8 de la mañana, no es la hora de trabajar.
00:10:33Y también quiero ser feliz.
00:10:35Es el mejor momento.
00:10:37Es el mejor momento.
00:10:39Bien.
00:10:47¿Tienes alguna idea del restaurante que es bonito aquí?
00:10:51¿La presidenta está haciendo la comida?
00:10:53¿Hace rato no la comió?
00:10:56Me gusta algo.
00:10:58Pero a mí no me gusta.
00:11:03¿Puedo comerlo, señor Pech?
00:11:07¡Es muy delicioso!
00:11:14¿Está bien, señor Pech?
00:11:17¿De qué?
00:11:21Ah, ¿de mi trabajo?
00:11:25No, de nada.
00:11:28¿Por qué?
00:11:31No estoy de acuerdo.
00:11:34La casa no se puede despejar,
00:11:36significa que hay gente en el equipo que lo hace.
00:11:40¿Señor Pech, ¿te cansa de trabajar?
00:11:44No me canso de trabajar,
00:11:47pero me cansa de la gente.
00:11:51¿Por qué preguntas así?
00:11:57¿Señor Pum?
00:12:00Te he contado que
00:12:02Pech salió del gobierno
00:12:04para recibir la responsabilidad de JT
00:12:06porque sus hermanos no querían hacerlo.
00:12:14Soy un hermano mayor,
00:12:16por eso tengo que ser responsable.
00:12:19¿Y...
00:12:21¿Pum te ha contado algo más?
00:12:26Eso es todo.
00:12:31¿Y has contado a Pum que has venido a Chiang Mai?
00:12:38No tengo trabajo.
00:12:40No necesito trabajo.
00:13:01¡Hola, presidente!
00:13:03¡Hola!
00:13:04¡Hola!
00:13:05En realidad, el presidente no debería haber venido solo.
00:13:08Es una cosa tan importante.
00:13:10Entonces, ¿podemos esperar a la equipo de la señora Garaya
00:13:13y luego reunirnos?
00:13:19Bueno, creo que el problema es que
00:13:21la señora Garaya no está aquí.
00:13:23¿Qué pasa?
00:13:25¿Qué pasa?
00:13:27¿Qué pasa?
00:13:29Bueno, creo que estos problemas
00:13:31nos hemos encontrado antes.
00:13:33No es un problema grande.
00:13:35Podemos resolverlo con facilidad.
00:13:41Si es un problema que nos hemos encontrado antes,
00:13:43no deberíamos volver a resolverlo de nuevo.
00:13:48Sí.
00:14:00¿Has venido a Chiang Mai?
00:14:02Sí.
00:14:04Es un gran problema.
00:14:06¿Y Ploy?
00:14:07¿Has hablado con ella antes?
00:14:09Todavía no le he contado los detalles.
00:14:11Pech dijo que iba a ver la actualidad
00:14:13y luego decidir.
00:14:17¿Quieres que te acompañe?
00:14:21No necesito.
00:14:22Creo que Pech puede resolverlo.
00:14:30Hola, señora Garaya.
00:14:32Hola, señorita Pach.
00:14:37He traído a Ploy a su trabajo.
00:15:00¿Por qué sonríes?
00:15:02No podía ver tu sonrisa.
00:15:04Estoy emocionado.
00:15:06He conocido a mi padre y a mi abuela por primera vez.
00:15:12Eso es demasiado.
00:15:16¿Estás aburrida?
00:15:20¿Por qué?
00:15:22¿Por qué?
00:15:24¿Por qué?
00:15:26¿Estás aburrida?
00:15:29No tienes que estar aburrida.
00:15:31Lo digo de verdad.
00:15:35Tengo que ver la actualidad.
00:15:37No puedo confiar en Ploy.
00:15:43No te preocupes.
00:15:45Puedes mirar hasta que mueras.
00:15:48¡Estás loca!
00:15:51Puedes mirar mucho más.
00:15:53Pero Ploy no tiene más oportunidades
00:15:55y no va a permitirlo.
00:16:08No.
00:16:26Hola, señor presidente.
00:16:28No puedo creerlo.
00:16:30El conductor dijo que el señor presidente había llegado.
00:16:33No sabía quién lo había reservado.
00:16:35No podía creerlo.
00:16:37Usted me dijo que iba a llegar a la hora de trabajo.
00:16:39Así que llegué antes.
00:16:41Pero es verdad.
00:16:43Tengo trabajo.
00:16:47No importa.
00:16:50De lo que veo,
00:16:52no es un problema tan pequeño como usted piensa.
00:16:59El cliente ha pagado más del 40% de la venta.
00:17:02Creo que tenemos que detener la venta
00:17:04para resolver todo el problema.
00:17:07No puede ser.
00:17:08No podemos detener la venta.
00:17:10Si no, la empresa se va a arrepentir.
00:17:13Pero es mejor que la venta.
00:17:15No hay problema.
00:17:17Tenemos que arreglar la construcción
00:17:19y la infraestructura.
00:17:21Tengo dos meses.
00:17:23Voy a arreglar esto.
00:17:25Entiendo que la venta es importante.
00:17:27Pero en este caso,
00:17:29la fama de la empresa es más importante.
00:17:31Arreglar el cliente
00:17:33y recuperar la confianza de JT
00:17:35es lo primero que tenemos que hacer.
00:17:37¿Qué piensa usted?
00:17:39¿Fang?
00:17:41Si no arreglamos esto,
00:17:43no solo la venta se va a arrepentir,
00:17:45sino que todas las infraestructuras
00:17:47se van a afectar.
00:17:49Si no recuperamos la confianza
00:17:51de JT,
00:17:53todas las infraestructuras
00:17:55se van a afectar.
00:17:57¿Qué piensa usted?
00:17:59Puedo llamar a todos los vecinos
00:18:01que tienen problemas
00:18:03para informarles de los daños
00:18:05a JT.
00:18:07Voy a escucharlos.
00:18:09Vamos a elegir el caso más grave
00:18:11y yo voy a investigarlo.
00:18:13No tiene que ser tan grave.
00:18:15No tiene que ser tan grave.
00:18:17No tiene que ser tan grave.
00:18:19No tiene que ser tan grave.
00:18:21No tiene que ser tan grave.
00:18:23No tiene que ser tan grave.
00:18:25No tiene que ser tan grave.
00:18:27No tiene que ser tan grave.
00:18:29No tiene que ser tan grave.
00:18:31No tiene que ser tan grave.
00:18:33No tiene que ser tan grave.
00:18:35No tiene que ser tan grave.
00:18:37No tiene que ser tan grave.
00:18:39No tiene que ser tan grave.
00:18:41No tiene que ser tan grave.
00:18:43No tiene que ser tan grave.
00:18:45¿Qué es lo que pasa?
00:18:47¿Por qué se da tanto riesgo?
00:18:49No digas eso.
00:18:51¿Cómo puede ser posible?
00:18:53¿Cómo puede dejar que el Presidente
00:18:55llegue hasta aquí?
00:18:57Si se encuentra aquí,
00:18:59¿qué hará?
00:19:01¿Cómo puede ser posible?
00:19:03¿Cómo puede ser posible?
00:19:05¿Cómo puede ser posible?
00:19:07¿Cómo puede ser posible?
00:19:09¿Cómo puede ser posible?
00:19:11¿Cómo puede ser posible?
00:19:13¡Vete a llamar a tu equipo de ingenieros!
00:19:18¡A la tarde no puedes estar abierto! ¡No puedes entrar en el programa!
00:19:23¿Y el alcalde no sabe lo que va a pasar?
00:19:26¡No lo sabe!
00:19:28Este alcalde no ha terminado por aquí.
00:19:31Es solo un ex militante.
00:19:33Lo que sabe es nada más que las cosas.
00:19:36El que sea inteligente hasta el punto de...
00:19:38...cantar, cantar, cantar...
00:19:40...no habrá manera.
00:19:42Pero yo creo que...
00:19:44¡Cállate!
00:19:46¡Vete a llamar a tu equipo de ingenieros!
00:19:49¡Es muy aburrido!
00:19:51¡Ha sido así desde que era niño hasta ahora!
00:20:03Este es un imágenes de una casa...
00:20:05...con agua que salió de la puerta de la casa.
00:20:08¿Cuál es el problema más grande, presidente?
00:20:13La parte 4.
00:20:22La parte 4.
00:20:26¿Qué está pasando aquí?
00:20:33¿Qué está pasando aquí?
00:20:36¿Qué está pasando aquí?
00:20:43Perdón, el señor Garaya.
00:20:55¿Como esta la situación?
00:20:59El equipo de ingenieros ha ido a ver la construcción en Chiang Rai.
00:21:03Pero ya he informado de lo que sucedió.
00:21:06Voy a reunir todo el informe y hablar con el equipo.
00:21:10No se preocupe, Presidente.
00:21:15Sí.
00:21:19La familia ha llegado, Presidente.
00:21:21¿Quieres que la llame?
00:21:23Puedo llamarla.
00:21:25Puedo pedirle a Danqiu que me dé el tiempo.
00:21:28Dile que voy a escucharla hasta el último minuto.
00:21:31No se preocupe.
00:21:33Sí.
00:21:38Fah.
00:21:39Puedes asistir a mi lado y ayudarme a escribir el informe.
00:21:42Sí, Presidente.
00:21:48Hola.
00:21:51Compré mi casa gracias a tu proyecto.
00:21:53¿Sabes qué problema tiene?
00:21:55Se ha roto el techo y la pared.
00:21:58No hay agua.
00:22:00No hay agua.
00:22:02Cuando llueve, las piedras se rompen.
00:22:04No puedo cerrar la puerta.
00:22:06Se ha roto todo.
00:22:08Se ha roto todo.
00:22:10Tengo que grabar para que veas.
00:22:12No hay agua.
00:22:14Cuando duermes, veas.
00:22:16Cuando duermes, se ha roto todo.
00:22:19Yo también.
00:22:21Compré mi casa recién.
00:22:23Se ha roto todo.
00:22:25No puedo cerrar la puerta.
00:22:27Se ha roto todo.
00:22:29Cuando duermes, veas.
00:22:31Cuando duermes, veas.
00:22:33Cuando duermes, veas.
00:22:35Cuando duermes, veas.
00:22:37Cuando duermes, veas.
00:22:39Cuando duermes, veas.
00:22:41Cuando duermes, veas.
00:22:43Cuando duermes, veas.
00:22:45Cuando duermes, veas.
00:22:47Cuando duermes, veas.
00:22:49Cuando duermes, veas.
00:22:51Voy a hacer el examen a mi mismo.
00:22:53Y voy a resolver el problema
00:22:55lo más rápido posible.
00:22:59Lo que debemos hacer ahora es
00:23:01escuchar sinceramente.
00:23:03No necesito excusas.
00:23:05Necesito la manera de resolver el problema.
00:23:09Pero el problema que ha dicho
00:23:11es un problema que no podemos controlar.
00:23:13Aquí,
00:23:15todos los problemas
00:23:17podemos controlarlos.
00:23:21¿Pedro?
00:23:23¿Cuántas personas quedan?
00:23:25En la tarde,
00:23:2712 personas.
00:23:29Así que no se termina hoy.
00:23:31El equipo de ingeniería no está aquí.
00:23:33El presidente
00:23:35no tendrá tiempo
00:23:37para revisar
00:23:39todos los problemas.
00:23:41Dejemos que el equipo de Gozón
00:23:43lo resuelva en su lugar.
00:23:45Y den un mensaje.
00:23:47Dejemos que sea rápido y detallado.
00:23:49Sí.
00:24:19No hay problema.
00:24:21Déjenme ayudarlos.
00:24:23No hay problema.
00:24:25Déjenme ayudarlos.
00:24:27Déjenme ayudarlos.
00:24:29No hay problema.
00:24:31Déjenme ayudarlos.
00:24:33No hay problema.
00:24:35Déjenme ayudarlos.
00:24:37No hay problema.
00:24:39Déjenme ayudarlos.
00:24:41No hay problema.
00:24:43Déjenme ayudarlos.
00:24:45No hay problema.
00:24:47Déjenme ayudarlos.
00:24:49No hay problema.
00:24:51Déjenme ayudarlos.
00:24:53No hay problema.
00:24:55Déjenme ayudarlos.
00:24:57No hay problema.
00:24:59Déjenme ayudarlos.
00:25:01No hay problema.
00:25:03Déjenme ayudarlos.
00:25:05No hay problema.
00:25:07Déjenme ayudarlos.
00:25:09No hay problema.
00:25:11Déjenme ayudarlos.
00:25:13No hay problema.
00:25:15No hay problema.
00:25:17No hay problema.
00:25:19No hay problema.
00:25:21No hay problema.
00:25:23No hay problema.
00:25:25No hay problema.
00:25:27No hay problema.
00:25:29No hay problema.
00:25:31No hay problema.
00:25:33No hay problema.
00:25:35No hay problema.
00:25:37No hay problema.
00:25:39No hay problema.
00:25:41No hay problema.
00:25:43No hay problema.
00:25:45No hay problema.
00:25:47No hay problema.
00:25:49No hay problema.
00:25:51No hay problema.
00:25:53No hay problema.
00:25:55No hay problema.
00:25:57No hay problema.
00:25:59No hay problema.
00:26:01No hay problema.
00:26:03No hay problema.
00:26:05No hay problema.
00:26:07No hay problema.
00:26:09No hay problema.
00:26:11No hay problema.
00:26:13No hay problema.
00:26:15No hay problema.
00:26:17No hay problema.
00:26:19No hay problema.
00:26:21No hay problema.
00:26:23No hay problema.
00:26:25No hay problema.
00:26:27No hay problema.
00:26:29No hay problema.
00:26:31No hay problema.
00:26:33No hay problema.
00:26:35No hay problema.
00:26:37No hay problema.
00:26:39No hay problema.
00:26:41No hay problema.
00:26:45¡¿¡¡Y ES Allí NOTA!!!
00:26:47¡Noray ata, Naryy Nieta!!
00:26:50¡Khhe!
00:26:55¿Qué nota mas querido de los Don Rey Nakamura?
00:26:57¿Tiene algo que decirme, presidente?
00:27:01Lo siento por perder tu permiso.
00:27:04Pero no puedo recordar tu nombre.
00:27:08Soy Mina.
00:27:11¿No tienes hambre?
00:27:13Vamos a comer.
00:27:15No hay problema.
00:27:16Puedo estar con usted.
00:27:21Lo siento, no sabía que estábamos hablando.
00:27:24No, no estamos hablando.
00:27:27Compré comida y café para mí.
00:27:29Es una comida negra.
00:27:31Mi amigo compró para mí.
00:27:33No estoy segura si el presidente puede comer comida negra.
00:27:37¿Puede?
00:27:38Gracias.
00:27:39Huele muy bien.
00:27:40¿Y el café es mío?
00:27:42Sí.
00:27:43Me has ayudado mucho.
00:27:47Ven a comer conmigo.
00:27:49Tal vez podamos hablar sobre el trabajo.
00:27:51Voy a llevar el plato.
00:27:52Sí.
00:27:58¿Negro?
00:28:10¿No tienes pena de lo que estás haciendo?
00:28:225,4,3,2,1.
00:28:25Acción.
00:28:27¿Qué dices, Mina? No entiendo nada.
00:28:32Deberías estar contenta de estar con el jefe esta noche.
00:28:36Estoy aquí para trabajar. ¿Por qué tengo que estar contenta?
00:28:41¿O qué piensas, Mina?
00:28:45¿Qué piensas?
00:28:47Veo tu bolsa muy grande.
00:28:52Tienes un montón de ropa.
00:28:54¡Vete a comer!
00:28:57El jefe no va a perder tiempo en cosas como esta.
00:29:01¡Vete a comer y a trabajar!
00:29:05¡Quiero ir a comer!
00:29:08Pero no sé si puedo comer carne.
00:29:16¡Qué asqueroso!
00:29:24LISA
00:29:34Hola.
00:29:48Muchas gracias, Lisa.
00:29:51Sí, soy yo quien tiene que agradecerle a Sarath por ser mi cliente.
00:29:58Y yo también tengo que agradecerle a Lisa por permitirme comprar mi primer carro de oro sin tener que pasar por un proceso largo.
00:30:06Ahora tengo un montón de clientes.
00:30:13¡Sarath, no! Tengo trabajo.
00:30:16¿Qué quieres?
00:30:18Quiero mirar a Lisa de cerca.
00:30:28Voy a decirle a mamá que mi hija es tan hermosa, tan amable, que puede apoyarme en todo.
00:30:37No puedo dejar que ella sea la hija de otro país.
00:30:41¡Sarath!
00:30:43¿Qué sorpresas?
00:30:46¡Nunca nos hemos conocido!
00:30:48Te amo, Lisa.
00:30:51¡Sarath!
00:31:02¡Sarath!
00:31:04El otro día, he hablado con Liza sobre tu equipo de ingeniería.
00:31:07No es cierto.
00:31:09Sarath no dijo nada.
00:31:11Creo que puede cambiar de equipo.
00:31:14¿En serio?
00:31:16Sí, en serio.
00:31:18Pero ahora Sarath trabaja en Chiang Mai.
00:31:20Si regresa, puedes hablar con él.
00:31:25Muchas gracias, Lisa.
00:31:29Sí.
00:31:33Es tan hermosa.
00:31:37Sí.
00:32:03¡Long live!
00:32:05¿Pero para qué no vienes a guitarra a Mar Il?
00:32:07¡No me digas que soy tu esposa!
00:32:11¡No te equivoces!
00:32:13No estoy de acuerdo con lo que dijiste a tu hijo esta mañana.
00:32:16¡No me digas que soy tu esposa!
00:32:19¿Qué vas a hacer?
00:32:21No tengo ni idea de lo que sucedió con ti en el pasado,
00:32:26antes de que vinieras a ver a P'Pong.
00:32:28Y no me interesa.
00:32:31Pero te he dejado vivir aquí por Fah.
00:32:37Te amo.
00:32:39Y te doy mucha pena por Fah.
00:32:42Tu eres una mala persona con P'Pong.
00:32:45Pero no te voy a permitir dañar a Fah.
00:32:49Fah ya está muy triste.
00:32:54No te digas que soy tu madre solo por el nacimiento de su hijo.
00:32:59¡P'Pong!
00:33:08No me importa donde vayas.
00:33:12En realidad, es mejor que no vuelvas.
00:33:16Pero estoy preocupada por tu hijo.
00:33:19Fah es demasiado bueno para una madre como tú.
00:33:26No me digas que vi esto esta mañana.
00:33:38VOLVUMEN A CÁMARAS
00:34:01¿Quién te dijo que me llevara a desayunar en el sol tan frío?
00:34:05¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:06¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:07¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:08¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:09¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:10¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:11¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:12¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:13¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:14¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:15¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:16¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:17¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:18¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:19¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:20¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:21¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:22¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:23¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:24¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:25¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:26¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:27¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:28¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:29¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:30¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:31¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:32¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:33¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:34¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:35¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:36¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:37¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:38¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:39¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:40¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:41¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:42¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:43¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:44¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:45¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:46¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:47¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:48¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:49¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:50¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:51¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:52¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:53¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:54¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:55¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:56¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:57¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:58¿Estás de acuerdo con eso?
00:34:59¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:00¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:01¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:02¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:03¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:04¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:05¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:06¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:07¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:08¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:09¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:10¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:11¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:12¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:13¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:14¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:15¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:16¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:17¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:18¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:19¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:20¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:21¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:22¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:23¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:24¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:25¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:26¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:27¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:28¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:29¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:30¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:31¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:32¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:33¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:34¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:35¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:36¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:37¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:38¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:39¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:40¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:41¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:42¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:43¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:44¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:45¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:46¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:47¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:48¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:49¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:50¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:51¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:52¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:53¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:54¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:55¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:56¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:57¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:58¿Estás de acuerdo con eso?
00:35:59¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:00¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:01¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:02¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:03¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:04¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:05¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:06¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:07¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:08¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:09¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:10¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:11¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:12¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:13¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:14¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:15¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:16¿Estás de acuerdo con eso?
00:36:18Muy bien.
00:36:19Muy bien.
00:36:20Muy bien.
00:36:21Muy bien.
00:36:22Muy bien.
00:36:23Muy bien.
00:36:24Muy bien.
00:36:25Muy bien.
00:36:26Muy bien.
00:36:27Muy bien.
00:36:28Muy bien.
00:36:29Muy bien.
00:36:30Muy bien.
00:36:31Muy bien.
00:36:32Muy bien.
00:36:33Muy bien.
00:36:34Muy bien.
00:36:35Muy bien.
00:36:36Muy bien.
00:36:37Muy bien.
00:36:38Muy bien.
00:36:39Muy bien.
00:36:40Muy bien.
00:36:41Muy bien.
00:36:42Muy bien.
00:36:43Muy bien.
00:36:44Muy bien.
00:36:45Muy bien.
00:36:46Muy bien.
00:36:47Muy bien.
00:36:48Muy bien.
00:36:49Muy bien.
00:36:50Muy bien.
00:36:51Muy bien.
00:36:52Muy bien.
00:36:53Muy bien.
00:36:54Muy bien.
00:36:55Muy bien.
00:36:56Muy bien.
00:36:57Muy bien.
00:36:58Muy bien.
00:36:59Muy bien.
00:37:00Muy bien.
00:37:01Muy bien.
00:37:02Muy bien.
00:37:03Muy bien.
00:37:04Muy bien.
00:37:05Muy bien.
00:37:06Muy bien.
00:37:07Muy bien.
00:37:08Muy bien.
00:37:09Muy bien.
00:37:10Muy bien.
00:37:11Muy bien.
00:37:12Muy bien.
00:37:13Muy bien.
00:37:14Muy bien.
00:37:15Muy bien.
00:37:16Muy bien.
00:37:17Muy bien.
00:37:18Muy bien.
00:37:19Muy bien.
00:37:20Muy bien.
00:37:21Muy bien.
00:37:22Muy bien.
00:37:23Muy bien.
00:37:24Muy bien.
00:37:25Muy bien.
00:37:26Muy bien.
00:37:27Muy bien.
00:37:28Muy bien.
00:37:29Muy bien.
00:37:30Muy bien.
00:37:31Muy bien.
00:37:32Muy bien.
00:37:33Muy bien.
00:37:34Muy bien.
00:37:35Muy bien.
00:37:36Muy bien.
00:37:37Muy bien.
00:37:38Muy bien.
00:37:39Muy bien.
00:37:40Muy bien.
00:37:41Muy bien.
00:37:42Muy bien.
00:37:43Muy bien.
00:37:44Muy bien.
00:37:45Muy bien.
00:37:46Muy bien.
00:37:47Muy bien.
00:37:48Muy bien.
00:37:49Muy bien.
00:37:50Muy bien.
00:37:51Muy bien.
00:37:52Muy bien.
00:37:53Muy bien.
00:37:54Muy bien.
00:37:55Muy bien.
00:37:56Muy bien.
00:37:57Muy bien.
00:37:58Muy bien.
00:37:59Muy bien.
00:38:00Muy bien.
00:38:01Muy bien.
00:38:02Muy bien.
00:38:03Muy bien.
00:38:04Muy bien.
00:38:05Muy bien.
00:38:06Muy bien.
00:38:07Muy bien.
00:38:08Muy bien.
00:38:09Muy bien.
00:38:10Muy bien.
00:38:11Muy bien.
00:38:12Muy bien.
00:38:13Muy bien.
00:38:14Muy bien.
00:38:15Muy bien.
00:38:16Muy bien.
00:38:17Muy bien.
00:38:18Muy bien.
00:38:19Muy bien.
00:38:20Muy bien.
00:38:21Muy bien.
00:38:22Muy bien.
00:38:23Muy bien.
00:38:24Muy bien.
00:38:25Muy bien.
00:38:26Muy bien.
00:38:27Muy bien.
00:38:28Muy bien.
00:38:29Muy bien.
00:38:30Muy bien.
00:38:31Muy bien.
00:38:32Muy bien.
00:38:33Muy bien.
00:38:34Muy bien.
00:38:35Muy bien.
00:38:36Muy bien.
00:38:37Muy bien.
00:38:38Muy bien.
00:38:39Muy bien.
00:38:40Muy bien.
00:38:41Muy bien.
00:38:42Muy bien.
00:38:43Muy bien.
00:38:44Muy bien.
00:38:45Muy bien.
00:38:46Muy bien.
00:38:47Muy bien.
00:38:48Muy bien.
00:38:49Muy bien.
00:38:50Muy bien.
00:38:51Muy bien.
00:38:52Muy bien.
00:38:53Muy bien.
00:38:54Muy bien.
00:38:55Muy bien.
00:38:56Muy bien.
00:38:57Muy bien.
00:38:58Muy bien.
00:38:59Muy bien.
00:39:00Muy bien.
00:39:01Muy bien.
00:39:02Muy bien.
00:39:03Muy bien.
00:39:04Muy bien.
00:39:05Muy bien.
00:39:06Muy bien.
00:39:07Muy bien.
00:39:08Muy bien.
00:39:09Muy bien.
00:39:10Muy bien.
00:39:11¿Por qué? ¿Qué has descubierto?
00:39:14Creo que es muy evidente que hay un tráfico.
00:39:21Sí.
00:39:23¿Y no has dicho nada?
00:39:29Tener evidencias que no son claras es igual a tener un arma.
00:39:34No puedo hacer nada más que explicarle a mi enemigo.
00:39:39¿Eso significa que Petch ya sabe lo que está pasando?
00:39:44¿Y sabe qué es lo que pasa entre Kouson y Karaya?
00:39:53No lo sé. Nunca he comprobado su historia.
00:39:57¿Qué has descubierto?
00:39:59He oído hablar con ellos.
00:40:01Se parecen muy amigos.
00:40:08Gracias por ayudarme.
00:40:12De nada.
00:40:14Pero no te pongas en peligro, ¿entiendes?
00:40:18Me preocupa más que nada.
00:40:23¿Puedo dormir con mis amigos esta noche?
00:40:27Ya he reservado un hotel para ti.
00:40:30En lugar de dormir en tu casa, duérmete en mi hotel.
00:40:34Tengo algo que quiero consultarte.
00:40:37Pero no te preocupes. Debería pagar tu billete.
00:40:41No hay problema. No tienes que pagar.
00:40:43Estoy dispuesta a hacerlo.
00:40:44No puedes. El trabajo es el trabajo.
00:40:48Pero ahora tenemos que comprar un nuevo vestido.
00:40:50No tengo nada preparado.
00:40:52Yo tampoco tengo nada preparado.
00:40:55¿Dónde vamos a comprarlo?
00:40:57O cualquier cosa, puedes decirme.
00:40:59Te voy conmigo.
00:41:01Vamos.
00:41:06¿Dónde vas?
00:41:36¡Rápido!
00:41:38¡Llamen a la policía!
00:41:41¡Llamen a la policía! ¡Ahora mismo!
00:42:02Es bueno que hoy no hay muchas personas.
00:42:07Nunca tuve la oportunidad de venir a este restaurante.
00:42:11Seguro que no te disculpas.
00:42:15¿No quieres volver a tu casa?
00:42:19Ya he dejado mi casa.
00:42:21Quiero dejarla vacía.
00:42:24¿Puedes contarme tu historia?
00:42:29No hay nada que me interese.
00:42:31Soy solo una niña.
00:42:33Tiene que ser.
00:42:35La gente tiene que tener su propia memoria.
00:42:38Cuéntame.
00:42:40Quiero escucharte.
00:42:42Tengo dos épocas de memoria.
00:42:46La época en la que mi padre estaba y la época en la que no está.
00:42:53La época en la que mi padre estaba fue muy buena.
00:42:58Mi padre me llevaba a caminar,
00:43:01me enseñaba a andar en bicicleta,
00:43:03leía libros en inglés,
00:43:05escuchaba canciones en inglés y tradujo para mi padre.
00:43:10Mi padre era muy amable.
00:43:14Debería ser muy difícil separarse.
00:43:18Nunca fue fácil.
00:43:22Nunca fue fácil.
00:43:24Hasta hoy.
00:43:27El día en el que mi padre se murió,
00:43:30llovió mucho.
00:43:33¿Por eso no te gusta cuando llueve?
00:43:38No me gusta.
00:43:41Entiendo.
00:43:52¿Y la memoria de Pescado?
00:43:56¿Cómo es?
00:43:57Creo que debemos comer antes.
00:44:00Tenemos que desayunar.
00:44:02Vamos.
00:44:24¿Has visto la playa?
00:44:25Tenemos mucho tiempo para hablar esta noche
00:44:38Por favor
00:44:39Gracias
00:44:47¡Mmm! ¡Está delicioso!
00:44:49Fai, ¡comienza a comer!
00:44:52¿Puedes reservar para comer el desayuno?
00:44:55¿De dónde eres tú?
00:44:57Estoy en Chiang Mai
00:44:59¡Ya empezamos!
00:45:21Gracias.
00:45:26Gracias.
00:45:28Mi novio está esperando café.
00:45:32Gracias.
00:45:51¿Y cómo es tu memoria?
00:46:08Mi memoria es de cuando era joven.
00:46:11Era muy desordenado.
00:46:13Tenía a mis hermanos que me seguían como un grupo.
00:46:15¿Cómo?
00:46:18Nuestro abuelo nos dijo que si queríamos acudir a nuestros hermanos,
00:46:22teníamos que usar la habitación.
00:46:25¿Eres la secretaria del abuelo?
00:46:28Se le llama compartir los datos necesarios.
00:46:35Pero cuando era joven, me molestaban mucho.
00:46:40¿A Pedro?
00:46:42Sí.
00:46:43Porque soy el hermano mayor.
00:46:45Si alguien hace algo malo, yo tengo la responsabilidad.
00:46:49Piénsalo.
00:46:51Tengo 10 hermanos.
00:46:54Me molestan casi cada 10 minutos.
00:47:00¿Pedro te molestaba?
00:47:03A veces, cuando era joven.
00:47:05Pero mi padre y mi abuelo siempre me decían
00:47:09que yo era el hermano mayor.
00:47:10Tenía la responsabilidad de cuidar a mis hermanos.
00:47:17No pareces tan solto.
00:47:19Si soy el único hijo, me siento muy solto.
00:47:25Pero a veces...
00:47:29también quiero ser el único hijo.
00:47:31¿Quieres ser el único hijo?
00:47:40Si Pedro es el único hijo,
00:47:43y no tiene que hacer nada malo para nadie,
00:47:46¿qué es lo primero que quiere hacer?
00:47:50¿Lo primero?
00:48:01¿Hola, Pum?
00:48:03¿Por qué no me dijiste que ibas a Chiang Mai con Fah?
00:48:10No sabía que tenía que decirte que iba a Chiang Mai con Fah.
00:48:21Estoy trabajando.
00:48:23Tengo un problema en Chiang Mai.
00:48:25¿En Chiang Mai?
00:48:27Sí, en Chiang Mai.
00:48:28Estoy trabajando.
00:48:30Tengo un problema en Chiang Mai.
00:48:32Estoy bromeando, Pedro.
00:48:34No seas tan serio.
00:48:37¿Quieres hablar con Fah?
00:48:45¿Quieres hablar con Pum?
00:48:50Sí, Pum.
00:48:56¿Es duro ir a Chiang Mai?
00:48:59No, no es duro.
00:49:05Puedes descansar, Fah.
00:49:07Voy a llamarte en el hotel a las 3 de la noche.
00:49:10Vale, nos vemos.
00:49:12Nos vemos.
00:49:14Cuídate.
00:49:21¿Estás libre?
00:49:25¿Cómo está Pum?
00:49:27Nada.
00:49:29Le dije que iba a llamar a Chiang Mai.
00:49:34Vamos a irnos.
00:49:38Pedro.
00:49:40Tengo muchas tiendas que te llevaré.
00:49:43No hay problema.
00:49:45Estoy lleno.
00:49:47Has trabajado todo el día.
00:49:49¿Estás bien?
00:49:54No.
00:49:56Solo estaba pensando en la pregunta que me habías preguntado.
00:50:02¿Qué pregunta?
00:50:05Que si yo fuera el único hijo, sería bueno.
00:50:09Así no tendría que perderme para nadie.
00:50:19Por favor.
00:50:26Por favor.
00:50:56¿Qué vas a hacer?
00:51:26Voy a abrir la puerta.
00:51:51Eso significa que Rampart está en Bangkok.
00:51:56Sí.
00:52:00Mi papá dice eso.
00:52:03Pero parece que Rampart no quiere decir nada.
00:52:05Tal vez Rampart haya atrapado a Rampart.
00:52:08Al igual que lo que dice en la carta.
00:52:11Rampart tiene algún plan en mente.
00:52:16¿Por qué no lo dejaste en paz?
00:52:20Tengo que pedir disculpas por Rampart.
00:52:22Todo el mundo está preocupado.
00:52:25No tiene nada que ver con eso.
00:52:27Rampart es Rampart.
00:52:29Tienes que agradecerle a Rampart por hablar con nosotros.
00:52:34Sí.
00:52:38De hecho, yo también quiero encontrar a Rampart.
00:52:42Para hablar con él y darle cuenta.
00:52:49Pero tenemos que asegurarnos de que Rampart está listo para hablar con nosotros.
00:52:54Si no, no puedo confiar en él.
00:53:02Sí.
00:53:06¿Qué quiere que haga?
00:53:08¿Va a hablar con Pedro?
00:53:24Sí.
00:53:38Por favor.
00:53:41Sí.
00:53:48Puedes dejar tus cosas ahí.
00:53:55¿Nos quedamos en esta habitación?
00:53:59Sí.
00:54:02¿Dónde vamos a dormir?
00:54:13La habitación está adentro.
00:54:14Puedes dormir en la habitación mayor.
00:54:20Y yo...
00:54:25dormiré en la habitación pequeña.
00:54:36Pedro, duérmete en la habitación mayor. Yo dormiré en la habitación pequeña.
00:54:40No hay problema. Yo puedo dormir.
00:54:41No hay problema. Yo no puedo dormir en la habitación mayor.
00:54:44Yo no puedo dormir.
00:54:45Pero...
00:54:46Pero estamos trabajando.
00:54:48No puedo dejar a mi jefe dormir en la habitación pequeña.
00:54:52¿De acuerdo?
00:54:55De acuerdo.
00:54:57Utiliza la puerta del frente.
00:54:58Voy a cerrar esta puerta.
00:54:59Pero si hay algo...
00:55:01Puedes llamarme.
00:55:03No hay nada.
00:55:04Gracias.
00:55:08¡Fa!
00:55:10Sí.
00:55:17No olvides enviar el número de la habitación a Pum.
00:55:19Así podrá llamar.
00:55:20Sí.
00:55:21Gracias por la noticia.
00:55:42Sería bueno si fuera yo sola.
00:55:44Así no tendría que preocuparme por nadie.
00:55:46¡Bien!
00:55:47¡Entonces invítalos a todos!
00:55:54Si llega el momento, podré descansar fácilmente.
00:56:06¡Hola!
00:56:08¿Tan?
00:56:09¿Tan?
00:56:10¿Tan?
00:56:11¿Tan?
00:56:12¿Tan?
00:56:13¿Tan?
00:56:14¿Tan?
00:56:15¿Tan?
00:56:16¿Tan?
00:56:17¿Tan?
00:56:18Ich bin nehuest.
00:56:20¡Oh!
00:56:21Ich bin nehuest.
00:56:24¿¿¿¿¿??
00:56:32Et tu estas en la habitación pequeña.
00:56:35Oi!
00:56:36Oi!
00:56:37Oi!
00:56:38Oi!
00:56:39Oi!
00:56:40Oi!
00:56:41Oi!
00:56:42Oi!
00:56:43Oi!
00:56:44¡Ooooh!
00:56:45¡Oh!
00:56:47¡Ah, ya sé, ya sé, ya sé!
00:56:49Vamos a hablar el lunes. ¿Estás bien?
00:56:52¡Ah!
00:56:54Pero hoy,
00:56:55en resumen,
00:56:56voy a dormir con el tipo que me gusta.
00:56:59Por eso,
00:57:00no te dejas dormir, ¿entendí?
00:57:01Te lo digo.
00:57:03Pero,
00:57:03no te puedes dar un abrazo.
00:57:05¡Jajajaja!
00:57:05¡Que tengas un buen descanso!
00:57:08¡Yaaa!
00:57:10¡Ah!
00:57:12¡Uuuh!
00:57:14¡Apagadme!
00:57:17¡Maldito cielo!
00:57:19¡Apagadme!
00:57:20¡Apagadme!
00:57:21¡Apagadme!
00:57:23¡Apagadme!
00:57:24¡Apagadme!
00:57:44¿Y qué dijo Pum?
00:57:46Dijo que volvería al hotel a las 3 de la tarde.
00:57:49¡Apagadme!
00:57:52¡Apagadme!
00:57:55¡Apagadme!
00:58:01Esas palabras también son una forma de decir,
00:58:04¡Estoy muy bien!
00:58:06¡Estoy bien!
00:58:07¡Estoy muy bien!
00:58:11¡Estoy bien!
00:58:13¿Cómo que bien?
00:58:14Porque en Chiang Mai hay un problema,
00:58:16por eso tengo que volar con usted.
00:58:23¿Está cansada?
00:58:28No estoy tan cansada como usted.
00:58:31Tengo que ir a visitar mi casa con mis hijos mañana.
00:58:37¿O...
00:58:39¿que tal si yo voy con el avión a ver a usted esta noche?
00:58:44No es necesario.
00:58:46Yo voy a regresar mañana.
00:58:49Está bien.
00:58:50Si vuelves,
00:58:52vamos a comer juntos.
00:58:55Está bien.
00:58:57Nos vemos cuando vuelva.
00:58:59Por favor, cuide a Pedro.
00:59:04Sí.
00:59:14El hermano cuida a su hermano,
00:59:16y el hermano le hace la fe.
00:59:21Está cerca.
00:59:23Está cerca de darse un beso.
00:59:44¡Papi!
01:00:10¡Papi, mamá!
01:00:12¡Papi, mamá!
01:00:14¡Papá!
01:00:16¡Papá!
01:00:17¡No me dejes ir!
01:00:19¡No me dejes ir!
01:00:22¡No me dejes ir!
01:00:23¡Papá!
01:00:24¡Papá, promete que seré un buen niño!
01:00:29¡No! ¡No lo prometo!
01:00:31¡No me dejes ir! ¡No me dejes ir!
01:00:35¡Mamá! ¡Mamá!
01:00:37¡Mamá, ayúdame!
01:00:39¡Ayúdame a buscar a mi papá!
01:00:41¡Mamá! ¡Mamá!
01:00:44¡Mamá!
01:00:45¡Mamá!
01:01:03Sí, Pedro.
01:01:15Voy a revisar los documentos de la vivienda.
01:01:20Sí.
01:01:28¿Cuál es el problema de Nata Pong?
01:01:31Un momento.
01:01:45¿Rectificado?
01:02:06¿Qué?
01:02:07Nata Pong.
01:02:09¿Nata Pong?
01:02:11¿Nata Pong?
01:02:14¿Puedes beber?
01:02:21Sí, un poco
01:02:26Viendo tu cara ahora,
01:02:29te permito beber
01:02:34Pero solo una copa
01:02:44Aquí tienes tu copa
01:02:47¿Está bien?
01:02:48Sí
01:02:49¿Me puedes dar un poco más?
01:02:50Muy bien
01:02:51¿No te duele?
01:02:52No, pero me duele
01:02:53¿Me puedes dar un poco más?
01:02:54¿Me puedes?
01:02:55No, pero...
01:02:56No te duele
01:02:57¿Me puedes?
01:02:58Sí
01:02:59¿Me puedes?
01:03:00Sí
01:03:01¿Te parece bien?
01:03:02Sí
01:03:03¿No te duele?
01:03:04Sí
01:03:05¿Yo?
01:03:06Sí
01:03:07¿Qué?
01:03:08Está bien
01:03:09¿Me puedes dar un poco más?
01:03:10Sí
01:03:11¿Tú no te dueles?
01:03:12Sí
01:03:13No me preocupo, pero...
01:03:15Déjame.
01:03:16Papá.
01:03:19Te preocupo.
01:03:33Papá, ¿qué piensas de mí?
01:03:37Pienso...
01:03:43que deberías irte a dormir.
01:03:45Si mañana alguien se levanta tarde,
01:03:46tendrás que pagar la tarifa.
01:03:49Si el viento se apaga,
01:03:50yo iré a dormir.
01:03:53Y si usted se sienta,
01:03:54usted puede irse a dormir.
01:03:56No, no, no.
01:03:58Quiero sentarme con usted.
01:04:09Vamos a trabajar.
01:04:12Papá.
01:04:27Papá.
01:04:35La situación actual...
01:04:38es como...
01:04:39una película.
01:04:40Es como...
01:04:41el protagonista y la protagonista
01:04:43están juntos en la cama
01:04:45cuando llueve.
01:04:51Pero esa situación, creo que...
01:04:54es muy peligrosa.
01:05:04¿Es realmente peligrosa?
01:05:08Creo que...
01:05:09debería irme a dormir.
01:05:11Porque mañana tendré que trabajar.
01:05:14¿Estás bien?
01:05:15¿Estás bien?
01:05:16Estoy bien.
01:05:19Espera, espera.
01:05:20Espera, espera.
01:05:21Espera, Papá.
01:05:22Esa es la cadera.
01:06:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org