Mi dulce mafioso CAP 11 (SUB ESPAÑOL)
NO OLVIDES ACTIVAR LOS SUBTÍTULOS...
Transcript
00:00:06(Mi dulce mafioso)
00:00:13(Umm Tae Goo)
00:00:15(Han Seon Hwa)
00:00:17(Kwon Yul)
00:00:39(Mi dulce mafioso)
00:01:04¿Cómo supo que me gustaban los girasoles?
00:01:09No me gusta cuando
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
17
18
19
- Una hermosa cortina.
Dios mío. Te ves hermosa hoy.
¿Por qué no te vestías así antes?
-Dios.
- ¿Qué te ha pasado hoy?
00:03:11- Sra. Ko, se ve tan hermosa.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
27
28
29
30
31
32
- Eso es genial.
Yo también dormí bien.
Por favor
- ¿Qué está haciendo-¿Qué? Dios.
00:04:29Siéntate.
00:04:31-Dios mío. Esto es...
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
17
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Así que estoy contento con eso.
Se ven muy bien. Es decir
Vayamos con calma en eso ahora.
Concluiré mi oración.
-Amén.
-Amén.
00:05:34Profundiza.
00:05:35- Dios mío, eres tan hablador.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
72
73
74
Pero tú sigues aquí.
Realmente iré esta vez.
A este ritmoVamos, vete a trabajar ahora.
00:06:15¿Y si alguien nos ve?
00:06:16Solo yo estaré viendo.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
80
81
82
solo han pasado unos minutos.
¡Ha pasado una hora!
¿Es así? Vamos ahora.
-Espera.
-¿Qué?
00:06:39-Tú.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
90
91
92
93
-¿Qué?
Siento que simplemente
los interrumpió o algo así.
00:07:13(Volveré a casa pronto.)
00:07:15Volveré a casa pronto.
00:07:17Es imparable. Seriamente.
00:07:20(Gracias por postularse a
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
100
No lograste pasar la ronda de currículum.
No lograste pasar...
¿Por qué no atrapamos una tortuga?
¡Sí! ¡Lo atrapé!
El número de suscriptores en
Su canal anterior es demasiado bajo.
00:07:42(Fallido)
00:07:43¡Soy un monstruo pulpo!
00:07:47Es difícil de reunir
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
116
117
118
119
mañana
¡Gracias por estar en
mi vida todos los días.
00:08:31Te amo.
00:08:38¿Por qué me miras así?
00:08:42Nada.
00:08:44Todavía tienes el
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
133
134
135
- Dios mío
Oye
No deja de reírse solo.
(CEO Seo Ji Hwan)
Estaba pegado a su teléfono
de camino al trabajo también.
00:09:35Se comporta de manera extraña incluso en el trabajo.
00:09:37Él sigue riendo como si
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
143
144
145
146
147
148
-Bien.
(Corporación Ciervo Sediento)
(Un lugar popular para un fin de semana
cita con tu pareja)
00:10:09¿Eres tan feliz?
00:10:11Por qué...
00:10:14¡Oye, tú! Dios.
00:10:16-Tú...
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
-Eh.
Hong Ki.
Yo estaba en el barrio para una reunión.
Pensé en alisarme
mi pelo, así que aquí estoy.
00:11:14Este es un lugar agradable.
00:11:17¿Qué? ¿Es él...
00:11:19¿Tu hijo secreto?
00:11:24- Es el hijo de mi cliente.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
176
177
178
179
demasiado cerca de tus ojos
Tu vista se estropeará.
Debes hacer algunos ejercicios oculares como yo.
Mira esto.
00:11:47Dios. Eres tan bueno con los niños.
00:11:49Pensé que la gente de tu casa no lo sería.
00:11:51Dios. Es solo que los niños nos tienen miedo.
00:11:53Todos nosotros amamos a los niños.
00:11:55Derecha. A excepción de Il Young.
00:11:58¿No le gustan los niños?
00:12:01Bueno, yo no diría que no le gustan los niños.
00:12:03A él no le interesa hacer
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
196
197
198
199
200
201
202
203
204
-¿Por qué no?
Me duele...
el corazón de esa persona.
Entonces
O al confirmarlo¿Comienza algo completamente nuevo?
00:12:52Comenzará algo completamente nuevo.
00:12:54Luego discúlpate por lo que hiciste
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
212
213
¿Deberías estar haciendo ahora?
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Me dijiste que fuera honesto.
00:13:11No es demasiado tarde para pensar en...
00:13:13ya sea que te lo merezcas o
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
218
219
-Sí. Sí.
¿Qué?
Señora
-¡Señor!
-Dios.
00:13:39-Hola. Ha pasado un tiempo.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
90
226
227
Echa un vistazo a tu alrededor.
Dios.
¿Viene en dos colores diferentes?
-Señora. ¿Cuánto cuesta esto?
-Hola.
00:14:25¿Dónde estás?
00:14:27Estoy comprando suministros para mi video.
00:14:29¿Tu video?
00:14:31Te lo iba a contar más tarde.
00:14:33Voy a abrir mi propio canal.
00:14:35Esa es una buena noticia.
00:14:37¿Estás en el trabajo ahora?
00:14:47Muy bien.
00:15:03Dios.
00:15:10Déjame ayudarte con eso.
00:15:12¿Cómo supiste que estaba aquí?
00:15:15Bueno, encontré una manera. Tenía que verte.
00:15:19¿Seriamente? No te conocía
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
245
246
247
248
- Dios mío
Me has sobresaltado.
No he estado aquí en años.
Supongo que solías venir mucho aquí.
Sí.
Dios mío
Sí. Son lindos.
Ta-da.
Lindo
Esperar. Esto te queda muy bien.
Pareces tan japonés.
¿Quién era ese actor en "La era de las sombras"?
Te ves así
Actor con bigote.
00:16:02Tú miras... Esperar. No son para ti.
00:16:04¿Qué has dicho?
00:16:09¿Qué tal diademas a juego?
00:16:13Esto se ve tan lindo.
00:16:20Dios.
00:16:21- Precioso, ¿verdad?
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
268
-No.
-Dios.
-¿Estás bien?
00:16:29-Dios. Lo siento.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
275
276
277
145
276
-¿Qué pasa?
- Debe ser un apagón.
-No.
00:16:58No llores.
00:17:00¿Por qué se apagó la luz de repente?
00:17:01No. Está bien.
00:17:03-Mamá.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
286
linterna con el teléfono.
- ¿Dónde está tu mamá?
-Dios.
00:17:11- ¿Dónde está tu madre?
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
293
-Gracias.
No hay necesidad de tener miedo.
-¡Mirar! Es un cachorro.
- Es un cachorro.
00:17:30Vamos.
00:17:32-Mira eso.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
299
300
301
301
303
304
-¡Correcto!
(Pelo de Miho)
Terminé por el día.
Estoy aquí para verte.
¿Me?
Este debe ser el campo de fútbol sala
De lo que hablabas antes.
00:19:50Dijiste que a veces venías
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
314
315
316
317
318
319
320
321
322
197
198
325
326
18
328
329
330
331
eran bastante buenos en eso.
Cuando yo era un niño
Solía divertirme creando formas.
Los niños suelen estar aterrorizados por la oscuridad
Pero nadie lloró. Estoy impresionado.
Cuando era una niña
Conocí a un chico que
me entretuvo de la misma manera.
00:22:04Gracias a que me hizo compañía
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
342
343
en esta línea de trabajo?
Así es.
Así como él me dio la fuerza para vivir
Quería crear algo así
Recuerdos para otros niños.
00:22:45Aunque, me falta inmensamente.
00:22:49Vamos.
00:22:58Estoy seguro...
00:23:00Él siente lo mismo.
00:23:03Los recuerdos que compartiste...
00:23:08le habría ayudado...
00:23:11mantente fuerte...
00:23:18y soportar las dificultades.
00:23:33Gracias por decirlo.
00:23:36Vamos.
00:23:39-Vamos.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
359
360
- Incluso un ciervo.
Jadeo.
Hola.
Soy una oruga.
Me encantan las hojas frescas.
¡Tan delicioso!
Jadeo.
Ahora mudaré mi piel.
¡Sí!
Produzco seda de mi boca.
Desperté de mi sueño
y se convirtió en mariposa.
00:24:18Mis amigos
00:24:20La oruga que
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
375
376
377
ver florecer a sus amigos.
¡Adiós!
(CEO Seo Ji Hwan)
Eso fue muy conmovedor.
Seré el primero en dejar un comentario.
("Eun Ha con amigos")
¿Cuál debe ser mi nombre de usuario?
Veo que ya es el momento.
Preparémonos para nuestra reunión.
-Seguro.
-Entiendo.
00:24:58¡La Sra. Eun Ha ha vuelto!
00:25:00Amigos, Ms. Mini abrió un nuevo canal.
00:25:03Acompáñame en "Eun Ha with Friends".
00:25:05"¿Eun Ha con amigos?"
00:25:10(Fiscal Jang Hyun Woo)
00:25:13("Eun Ha con amigos")
00:25:21Qué...
00:25:24Un video conmovedor.
00:25:32(Qué video tan conmovedor).
00:25:36Espera.
00:25:39Increíblemente.
00:25:42(Qué video tan increíblemente conmovedor).
00:25:44Allí.
00:25:45(Comentario)
00:25:47("Eun Ha con amigos")
00:25:49Esperar. ¿Por qué soy el segundo?
00:25:51Enhorabuena por
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
405
Abrir tu nuevo canal).
¿Justicia?
("Eun Ha con amigos")
(Pingüino Emperador)
¿Pingüino emperador?
Yo también te estaba esperando...
Cómo se transforma una oruga
en una mariposa...
00:26:12se expresó adecuadamente
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
416
417
418
419
420
421
422
423
Ver videos para niños.
Debería decírselo en persona.
(Justice dejó un comentario en su nuevo video).
Es el fiscal Jang.
("Eun Ha con amigos")
(4 comentarios)
Gracias por felicitarme.
Tú me diste la fuerza
para volver a subir vídeos.
00:26:59Sepan que siempre estaré agradecida.
00:27:01("Eun Ha con amigos")
00:27:02"Gracias por felicitarme".
00:27:09Felicidades.
00:27:12Eun Ha, el video mostró tu
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
444
445
446
447
448
449
450
451
contrato
- ¿Empezamos?
-Seguro.
00:27:56¿Puedes configurar las cosas?
00:27:57De esta manera, por favor.
00:28:04¿Justicia?
00:28:06El fiscal Jang.
00:28:07Soy el fiscal Jang HyunWoo de la DPO Central de Seúl.
00:28:10El fiscal Jang.
00:28:12Lo siento por ti.
00:28:14Lo siento por ti.
00:28:15(Felicidades por...)
00:28:17Justicia...
00:28:39Por favor, llévate una galleta. Gracias.
00:28:42La cafetería acaba de abrir. Por favor, llévate una galleta.
00:28:44Gracias.
00:28:46Esperar.
00:28:49La cafetería acaba de abrir. Por favor, llévate una galleta.
00:28:51Gracias.
00:28:54(Peluquero Mi Ho)
00:28:57Estoy en mi trabajo de medio tiempo. Hablaremos más tarde.
00:28:59Este no es el momento para ti
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
485
Más hermosa que cualquier mariposa.
Me gustas mucho.
¿Qué? ¿Es eso un desafío?
Espero que Eun Ha y ella
Los amigos pueden dar la bienvenida...
00:29:34Una hermosa metamorfosis como este video.
00:29:39¿Estás llamando a alguien pervertido?
00:29:43Estaba hablando de la transformación...
00:29:46de una forma joven de insecto
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
510
¿Qué tal un poco de agua fría?
Una bolsa de hielo también podría funcionar.
¿Quién se está quemando por dentro? Estoy perfectamente bien.
No podría estar más renovado.
Muy bien. Es tardeComencemos la reunión.
00:30:32¿Por qué no están las cosas preparadas para nuestra reunión?
00:30:33- Vamos a darnos prisa.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
519
520
521
en caso de que necesitara ir de nuevo
Pero ahora son inútiles.
Dámelos. Los llevaré de vuelta.
Está bien. Iremos juntos.
Buen trabajo a todos.
Lo hiciste muy bien.
En lugar de solo agradecer
A mí, cómprame la cena en su lugar.
00:31:11-Tengo miedo...
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
531
- ¿Una cena de equipo?
¿En serio?
Sí.
¡Kang Ye Na!
- Kang Ye Na.
- Kang Ye Na.
00:31:29Rápidamente encontraré un restaurante delicioso...
00:31:31No, espera.
00:31:32- Hong Ki.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
542
543
-Seguro.
¿Subimos las escaleras?
No conozco nada mejorPero ella es la mejor.
00:31:47- ¡Vamos, Kang Ye Na!
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
548
- Deberías estar allí.
Eres el director ejecutivo.
Vamos.
Muy bien.
Il Young
¿Qué haces con las luces apagadas?
¡Casi me das un ataque al corazón!
¡Un infarto!
¿Qué hacías aquí?
Además
¿Alguien te dio un puñetazo?
¿No soy alguien en quien puedes confiar?
¿Qué dices?
O...
¿No soy lo suficientemente atractivo?
Il Young.
Yo...
como los hombres. Esperar.
Me gustan las mujeres.
Lo siento.
(Ciervo sediento)
- Ji Hwan...
- Tus ojos.
00:33:09- Son rojos.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
572
573
¿Te lleva a la oficina?
-Yo...
- ¿Dijiste que ibas a venir?
00:33:19No, estaba de paso.
00:33:22- ¿Vas a algún lugar?
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
579
580
581
582
583
584
585
para volver a subir vídeos.
Sepan que siempre estaré agradecida.
Veo que gané un nuevo amigo.
Espero que visites mi canal a menudo.
(Justicia: 38 sílabasPingüino Emperador: 16 sílabas)
00:33:52(Ganó la justicia)
00:33:56(Cara sonriente: Sí, Cara sonriente: No)
00:33:58(Ganó la justicia)
00:34:02(Expresé mi gratitud,
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
596
597
598
28
Eso
- Ratoncito-Pero...
00:34:31-Apúrate.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
603
-Derecha.
Me enseñaste mientras estaba en el trabajo hoy.
- Dong Hui.
-¿Sí?
00:34:50- Vamos, jefe.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
613
los tres mejores clubes de Seúl.
(Gato del Club)
No hay una gran diferencia
en el número de clubbers,
00:35:09Así que es extraño que el mensual...
00:35:11y las ventas anuales son
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
622
Salió es igual de sospechoso.
Este informe muestra que más de la mitad...
de lo que ganan se destina a
la compra de licor.
00:35:28Tienes razón.
00:35:30Incluso si todos los empleados también...
00:35:31bebían hasta el olvido todas las noches,
00:35:34El número seguiría estando apagado.
00:35:36(Licor de Sangnam)
00:35:38(Licor de Sangnam)
00:35:39(Licor de Sangnam)
00:35:41Es lavado de dinero 101.
00:35:44Cuando se trata de lavado de dinero,
00:35:46Sé una o dos cosas.
00:35:48Esta es la oficina del fiscal Jang.
00:35:51Claro, lo tengo.
00:35:53En este caso...
00:35:56El Sr. Jang.
00:35:57El fiscal jefe quiere verlo.
00:36:02(Fiscalía)
00:36:07(Fiscalía General)
00:36:09Pasa.
00:36:12Eh. Siéntate.
00:36:21Apuesto a que las cosas han estado ocupadas.
00:36:22Está bien.
00:36:25El caso de las drogas.
00:36:26No hay nada más que encontrar,
00:36:28Entonces, ¿por qué no estás envolviendo?
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
651
652
653
-Sí.
Los fondos de Seo Tae Pyungno fueron capaces de confiscar...
debe haber fluido en el Club Cat.
Muy bien. Te despiden.
Sí
Soy yo.
Tengo algo que decirte.
-Por aquí.
-Muy bien.
00:37:21- Se lo agradezco.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
666
-Lo sé. También descubrí que...
Man Ho
Usted también
-Disfrutar.
- Disfruta con el jefe.
00:37:41Dios.
00:37:42-Gracias.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
673
674
675
676
677
678
679
680
de día y de noche.
Nuestro restaurante sirve platos elegantes.
El curso A comienza con crepe de salmón
un plato de tomateLuego pasa a un bistec.
00:38:19El curso B tiene arancini de camarones.
00:38:21¿Es este el Curso A?
00:38:23Sí, está bien equilibrado.
00:38:24¿Te gusta el salmón?
00:38:27Si lo haces, te recomiendo el crepe de salmón...
00:38:35Es el experto en pedidos
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
691
692
así que retrocederé un poco.
Nos tomaremos nuestro tiempo y ordenaremos cuando esté listo.
Sr. Seo.
¿Cómo he estado hoy?
Hoy me has visto filmar todas mis escenas.
¿Ah
Eran más que amables.
Estabas deslumbrante frente a la cámara...
lo que dio lugar a nuestras salchichas
brillan bajo la luz también.
00:39:22Me quedé ciego.
00:39:24Una vez que tengamos los comerciales,
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
704
705
706
Eso es todo gracias a la Sra. Kang.
¡Muy bien!
En aquel entonces e incluso ahora.
Estoy emocionado.
Por ciertoHas abierto un nuevo canal.
00:39:52¿Qué?
00:39:54¿Qué hizo el ratoncito?
00:39:55Eun Ha, ¿abriste un nuevo canal?
00:39:56Pozo...
00:39:59Sí, pensé que daría
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
724
-Allí.
Eras un creador de contenido
firmado con Macaron Soft.
00:40:26Tienes bastantes suscriptores, ¿verdad?
00:40:28Por supuesto que lo haría
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
738
739
740
741
742
743
744
745
746
La industria era bastante fácil...
sin tal preparación.
Escuchar.
Nadie trabajaría hasta que
les sangraban los nudillos...
00:41:21si pensaban que era fácil.
00:41:41Sr. Seo.
00:41:44- Él es el salvador de mi vida.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
754
- "¿Ocho años?"
Desde el día que me salvó hace ocho años
No ha pasado ni un día
sin que yo pensara en él.
00:41:57Cada vez que lo tenía difícil...
00:41:58y quería rendirse,
00:42:01Resistí con todas mis fuerzas
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
761
762
763
764
765
766
767
768
769
el modelo de la empresa del Sr. Seo.
Eres una gran modelo...
Y un gran creador.
Es bueno para el Sr. Seo.
Estoy muy contento. Eso es lo mucho que me gusta.
Gracias.
¿Qué te pasa cuando
¿Ya tienes éxito?
00:43:04¿Me estás criticando a mí también?
00:43:05¿Por qué te criticaría?
00:43:07Es un hecho, ¿no?
00:43:08Está claro que tienes éxito.
00:43:10Deja de estresarte y ser cruel.
00:43:12¿Cuándo estaba siendo cruel con Eun Ha?
00:43:14Me refería a ti.
00:43:18Deja de ser cruel contigo mismo.
00:43:22¿No tienes los talones todos raspados?
00:43:24Después de todo, filmaste todo
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
789
790
791
792
793
58
795
dólares
Lo usaré para mí más adelante.
Deja de mirarmeLlegarás a quererme.
00:44:10No quiero que nos enamoremos el uno del otro...
00:44:13y lo que sea. ¿Bien?
00:44:16¡Esa es mi línea!
00:44:20Entiendo.
00:44:28(Gerencia General)
00:44:38Eres Mi Ho, ¿verdad?
00:44:39"Pelo de Miho".
00:44:41Tus cordones estaban desatados.
00:44:51Has estado aquí tres veces,
00:44:53Y todos debían correr
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
823
824
825
826
827
-¿Por qué?
"Qué increíblemente..."
-Eh.
00:46:42"Vídeo conmovedor".
00:46:44"Eun Ha, el video mostró..."
00:46:46"Tu generoso y hermoso corazón".
00:46:50"Espero que muchos niños encuentren valor..."
00:46:53"Después de ver..."
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
835
836
el video conmovedor.
- ¿Estás enfurruñado?
- Dijiste que eres feliz,
00:47:05Pero, ¿qué había pasado con esa breve respuesta?
00:47:07Tu respuesta a ese tipo
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
841
842
843
trabajo y no debería llegar tarde.
Muy bien. A partir de ahoraLe responderé de inmediato...
00:47:21y escribir uno largo.
00:47:23Incluso pusiste una cara sonriente en su respuesta.
00:47:25—¿Una cara sonriente?
00:47:27¿Te gusta este?
00:47:29- ¿El que parpadea?
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
856
857
858
859
860
sino un pingüino emperador.
Una familia real
Si eres un emperador
¿Soy una emperatriz?
Basta. Estás siendo demasiado lindo.
(Pingüino Emperador: ¿Eres tú
¿Llamar pervertido a alguien?)
00:48:16(Justicia: Estaba hablando
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
870
871
872
873
874
875
876
cerca de nuestra casa como usted pidió.
Tenías razón.
Una persona sospechosa con sombrero...
deambulaba por el
barrio durante dos horas...
00:48:58y luego desapareció después de tomar algunas fotos.
00:49:05- ¿Fue el único día?
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
884
de los medios de comunicación de 1 persona")
"Contenido".
"Contenido. Mi propio contenido".
"Un concepto único".
(Un concepto único)
Ye Na tenía razón.
Estuve en Macaron Soft'smarco en el pasado.
Ahora tengo que hacer mi propio marco.
¿Qué es una buena idea?
(Tienes un nuevo comentario.)
(Gatito: ¿Qué te gusta?)
(Kitty: Me muero por conocertePronto vendré a visitarme.)
00:49:51Qué monada.
00:49:52Vendrán a ver mi próximo video.
00:49:55(Responder a Kitty)
00:49:58"Me gusta..."
00:50:02—tu corazón, Kitty.
00:50:07(Eun Ha con amigos)
00:50:08(Gatito)
00:50:19(Sr. Seo Ji Hwan)
00:50:23¿Sí, Sr. Seo?
00:50:25¿Hoy?
00:50:27Aparte de ir de compras para
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
911
912
que yo podría ayudarte.
Dios. Estoy de acuerdo con tomar un autobús.
¿Quieres pasar por esta increíble panadería?
- Depende de mí.
-Seguro.
00:50:59Lo haré.
00:51:01Gracias.
00:51:24Dong Hui.
00:51:29(Pan de levadura natural)
00:51:44Y pediré algunos para llevar.
00:51:46Un juego de magdalenas y un
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
924
925
926
927
928
929
que tú y Dong Hui ...
Se conocían.
De hechoeste lugar gracias a él.
00:52:18Ya veo.
00:52:20¿Puedo usar el baño?
00:52:22Seguro. Adelante.
00:52:27Qué mundo tan pequeño, ¿no?
00:52:30-¿Esta?
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
938
939
su rollo de salchicha es el que más.
Oye
-Muy bien.
- El rollo de salchicha es el mejor.
00:52:43Pruebe esto.
00:52:51Derecha. Me gustó tu video.
00:52:55Me han gustado tus comentarios.
00:52:57Dios. Solo quería felicitarte.
00:52:59Pero de alguna manera se volvió infantil, ¿no?
00:53:02No.
00:53:03Gracias a ti, el comentario
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
951
952
953
954
955
956
957
958
-Gracias.
Antes no estaba seguro
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¡Cómo pudiste venir aquí descaradamente
¿Cómo pudiste volver aquí?
¿Después de lo que le pasó a mi hermana?
- Dong Hui.
- Dong Hui.
00:53:51¿Qué vas a hacer con mi hermana?
00:53:57- Dong Hui.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
971
ahora no está disponible...
-Dios. El fiscal Jang.
- Sra. Ko.
00:54:56No lo encuentro. Lo es
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
976
977
978
979
980
981
Así fue hace 4 o 5 años.
¿Le pasó algo en ese entonces?
Dong Hui.
Dong Hui.
La Sra. Ko.
El fiscal Jang.
¿Estás bien?
¿¿Qué pasó? No lo hiciste
incluso levantar el teléfono.
00:56:14Bueno, me encontré con mi amigo
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
531
999
531
¿Qué?
Bien.
¿Cómo conoces a nuestro ratoncito?
Ustedes dos deben estar en un
Relación especial...
00:57:02ya que la estabas dejando.
00:57:04¿Quién es "el ratoncito"?
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1010
1011
1012
- Pruébalo.
Dijo que estaba bien. Dámelo.
- Ratoncito tú-¿Me?
00:57:27- Tenerlo.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1018
-No.
- Dale uno nuevo.
- Uno nuevo.
00:57:40Toma el nuevo.
00:57:45Todos ustedes se miran de cerca.
00:57:48¿Nosotros? Tenemos un fuerte vínculo.
00:57:50Tenemos un fuerte vínculo,
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1026
1027
1028
1029
1030
1031
-Derecha.
¿A qué te dedicas?
¿Tienes trabajo?
Sí. Soy fiscal.
– Un fiscal.
¿Es como un inspector de autopartes?
—¿Un fiscal?
- —¿Un fiscal?
00:58:21-¿Realmente?
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
143
-Sí.
Quería decir que era un fiscal.
Lo siento
No te saludé bien.
Tampoco te hablé bien.
-Está bien.
-Basta.
00:58:39Debe estar cansado.
00:58:41¿Deberíamos despedirlo?
00:58:42-Sí.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1052
1053
1054
928
1056
1057
1058
1059
¿Al vecindario de los demás?
En Corea
Usted tiene derecho a decidir
su comportamiento libremente.
00:59:11A esto se le llama el general
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1065
1066
1067
Pensé que era de mala educación...
para seguir rechazando su oferta.
Te pediré disculpas si te has sentido incómodo.
Dios. Es amable porque es fiscal.
Me pondré en marcha como tú
Es probable que todos necesiten un descanso.
00:59:35Sra. Ko, ha sido un placer conocerla hoy.
00:59:37Gracias por hoy.
00:59:40Bien, entonces.
00:59:44-Bien.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1077
- No
Pensé que ibas a
Repórtame por allanamiento de morada.
01:00:06Pero ahora, amablemente me estás despidiendo.
01:00:08Solo estoy cerrando las puertas.
01:00:12Te lo digo por si acaso.
01:00:14Todavía no me he dado por vencido con la Sra. Ko.
01:00:18Pensaré que se queda
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1090
1091
1092
1093
1094
1095
En la casa
- Maldita sea.
-Derecha.
01:01:10Eso suena tranquilizador.
01:01:12¿Qué tiene de tranquilizador?
01:01:13Ji Hwan y Eun Ha son...
01:01:17Dios. Vamos.
01:01:19Zurcir...
01:01:23-¿Por qué?
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
58
-No.
Estaba a punto de llamarte.
Esperar. Ya te llamé.
¿Bebiste?
Sí.
Así que tomé un taxi. Hice un buen trabajo
Deberías haberte ido
en casa ya que estás borracho.
01:03:17¿Por qué viniste aquí?
01:03:20Bueno, es porque...
01:03:23Te los he traído.
01:03:26No sabía lo que querías.
01:03:27Tengo frutas.
01:03:30Son una locura.
01:03:37Se trata de un suplemento nutricional.
01:03:38¿Qué son todos estos?
01:03:43Olvidé disculparme contigo en ese entonces.
01:03:53Lo siento.
01:03:56Pero...
01:04:00¿No estás interesado en mí?
01:04:03-Pozo...
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
-No.
¿O es que no volvió a casa?
No sé. Yo no he visto
él alrededor de la casa recientemente.
01:05:14Dong Hui.
01:05:18- Cómelos mientras trabajas.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1147
1148
1149
1150
-Lo sabía.
Esto es para Man Ho. Esto es para Jae Soo.
-Lo sabía.
-Sí.
01:05:34- Esto es tuyo, Hong Ki.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1157
- Jefe
-Bien.
-¡Buena suerte!
01:05:44- Sin embargo, ensuciará el auto.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
-Bien.
-Gracias. "Buena suerte."
Vas y arrancas el coche.
Vamos.
- Esto es bueno.
-Vamos.
01:06:00Este es para ti.
01:06:02Muy bien.
01:06:04Los tuyos tienen un corazón especial.
01:06:07Gracias, Sra. Ko.
01:06:09¿Cuándo preparaste todo esto?
01:06:12Te recogeré cuando estés
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1172
- Está bien
-Buena suerte.
-Buena suerte.
01:06:25- Me pondré en marcha.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
17
1177
- ¿Por qué están pegados?
¿Están pegados entre sí?
-Bien. Me pondré en marcha-Bien.
01:06:38-Sí.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
531
1185
1186
1187
1186
1189
1186
1191
-Sí.
¿Cómo es el trabajo estos días?
-Está bien.
-Ya veo.
01:07:19Le escuché a usted y al Fiscal
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1200
1201
1202
Así que no te preocupes por nada.
Bien.
Me pondré en marcha.
Nos vemos luego.
El fiscal Jang.
Señor
Por favorHa abierto una nueva cafetería.
01:08:12Gracias.
01:08:14Ha abierto una nueva cafetería.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1213
1214
1214
1216
1217
1218
1219
1030
1221
Evento de apoyo al orfanato
Juega con los niños ya que estás aquí.
Quieres disculparte
Está a solas con la Sra. Eun Ha
¿En la casa ahora mismo, entonces?
01:10:19-Espera.
8
00:01:11,709 --> 00:01:12,810
1227
1228
1229