68. Familia (Aile) 2024 ❤️ Capítulo 68 Audio ESPAÑOL HD ❤️ Kıvanç Tatlıtuğ y Serenay Sarıkaya
Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 69. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92dfl0
Capítulo 69. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92dfl0
Transcript
00:00¿Quieres contarle a la mesa lo que te traías entre manos con el padre de Devín o prefieres
00:14que se lo cuente yo a todo el mundo?
00:19¿Qué estás diciendo, Aslan?
00:25¿La señora Julia de verdad hizo que mi padre falseara los resultados?
00:31Estaba tan mal, tan afligida, con tanto dolor que ni siquiera se me pasó por la cabeza.
00:37Simplemente lo acepté.
00:41Por su culpa casi decidí irme a Inglaterra, ¿sabes?
00:44Quería quitarme del medio.
00:46¿Por qué has sido tan cruel?
00:50Es una tontería.
00:52Yo no he hecho tal cosa jamás.
00:53Señora Julia, es hora de que deje de mentir, haga el favor, deje de mentirnos a mí y a
00:58todos.
00:59La verdad ya ha salido a la luz.
01:01Estuvimos juntas mientras que Aslan estaba luchando por su vida en el hospital.
01:05No haga esto, quiero mejorar las cosas entre nosotras, por favor, se lo ruego.
01:10Te estoy diciendo que no hice tal cosa.
01:18Créame, jamás pensé que podía llegar a hacer una cosa como esta.
01:23Ni usted ni mi padre pensaba que ese tipo de maldad solo existía en los cuentos infantiles.
01:27Por suerte, la tía Nedred nos avisó y pudimos descubrir la verdad antes de que fuera demasiado
01:36tarde.
01:37Aslan, yo no he hecho eso, no te lo habrás creído.
01:49Mamá, ya conoces el dicho, nunca sabes en quién puedes confiar.
01:55Lo conocías, ¿no?
01:56Los enemigos pueden estar en tu familia y a veces puede ser tu madre.
02:02Hijo, para.
02:03Para.
02:04Ya no me afecta la verdad.
02:05Cuando era más joven, daba igual lo que hiciera, siempre me afectaba de alguna manera, pero
02:26ahora ya no me afecta.
02:29Quiero pedirle perdón a todos por haber estado siempre tan enfadado.
02:32¿Qué quieres decir?
02:42¿Vas a creerte esa mentira y a echarme de tu vida?
02:45¿Vas a odiar a tu madre?
02:48Dicen que lo contrario al amor es el odio, pero en realidad es la indiferencia.
02:56Mamá, eso es lo que siento ahora mismo.
03:01No siento nada por ti, me has dejado vacío.
03:04Además, queremos tener un hijo en el futuro y espero que así sea, así que hemos decidido
03:23que vamos a criar a nuestro hijo en nuestra casa.
03:28Lo estoy buscando, nos mudaremos en cuanto podamos.
03:31Y es algo que debería haber hecho antes.
03:36Desde hace tiempo tenemos una relación tóxica de dependencia entre madre e hijo y voy a
03:41cortarla de una vez por todas.
03:43Se acabó, ¿entiendes?
03:59Mamá.
04:00Julia.
04:01Julia.
04:02¿Qué le pasa?
04:41Mamá, mamá.
04:43¡Ayudadnos!
04:45Se ha desmayado.
04:47Mamá, venid a ayudarla.
04:49Vamos a levantarla.
04:51Arriba.
04:53Vamos, eso es.
05:01Mamá.
05:03Tranquilas, no es nada.
05:05No es nada.
05:09No sé qué ha pasado.
05:11Sentí como si el suelo cediera.
05:13Tranquila, tranquila.
05:15Nosotros nos ocupamos.
05:17¿Tienes mi colgante?
05:19Lo tengo.
05:21Siento que va a pasar algo malo.
05:23Tiene que salir, señor.
05:27Está asustada a mis admensivas.
05:29¿Por qué no estoy ahí?
05:31Estoy lista.
05:33Podemos empezar.
05:35Vamos.
05:45Toma agua.
05:47Seguro que tienes sed.
05:49Ale, ¿estás bien?
05:53Espero que se encuentre mejor.
05:55Gracias.
05:57Me gustaría decirles algo.
05:59El tráfico de estas cosas
06:01podría ser peligroso.
06:03Y el tráfico de Estambul
06:05podría haberles impedido llegar al hospital.
06:07Tiene razón, pero nos pusimos muy nerviosos
06:09al verla inconsciente.
06:11Los análisis están bien.
06:13No se preocupe, señora Julia.
06:15Los análisis de sangre, las radiografías,
06:17las resonancias, todo perfecto.
06:19¿Y eso?
06:21¿Cómo es posible?
06:23Su estado de salud es excelente, señora Julia.
06:25Tiene la salud de una mujer de 40 años.
06:27Qué bien.
06:29Seguramente sea cansancio.
06:31Voy a recetarle unas pastillas para dormir.
06:33Aparte de eso, está sana.
06:35Completamente sana.
06:37Pero puede hacerse otro chequeo cuando quiera.
06:39Muchas gracias.
06:49Con todo este estrés,
06:51yo tendría más de 40 años, la verdad.
06:53Por favor.
06:55¿Estáis pensando que puedo haber fingido el desmayo?
06:59Yo no me encuentro bien.
07:01No es que dudemos de tu palabra,
07:03pero al parecer está sanísima, cuñada.
07:09¿Tú también te crees eso?
07:17Fuera de aquí todos.
07:21Fuera.
07:23No necesito a ninguno de vosotros.
07:25Toma.
07:35Quédatelo
07:37por si lo necesitas.
07:41Voy a rellenar los papeles del altar.
07:43Te espero fuera.
07:45Salid ya.
07:47Todos fuera.
07:49Vamos, fuera.
07:51Fuera de aquí.
07:53Está bien, ya nos vamos.
07:55Desagradecidos.
08:11La doctora dice que no le pasa nada.
08:13Pero yo creo que el desmayo tiene que ver
08:15con sus problemas psicológicos.
08:17¿Ahora te vas a preocupar
08:19por la desquiciada de Julia, cariño?
08:21No te preocupes por ella.
08:23Yo la tendré bien vigilada.
08:25Siento que me he quitado un peso
08:27de encima después de la buena noticia.
08:29Sí, yo me siento igual.
08:31Estoy muy feliz.
08:33Muchas gracias.
08:35De no ser por usted, jamás lo hubiera averiguado.
08:37Al final seguro que lo habrías descubierto.
08:39Las mentiras tienen las patas muy cortas.
08:41No te preocupes.
08:43Tenía razón con lo de la señora Julia
08:45y con lo de mi padre.
08:47No se trata de tener razón,
08:49sino de hacer justicia, cariño mío.
08:51La vida te ha recompensado
08:53por tanto sufrimiento.
08:57Ay, querida, querida.
08:59Pronto serás madre
09:01y tendrás muchos pequeños.
09:03Eso espero.
09:05Será la madre más hermosa del mundo.
09:07La más guapa, la mejor madre y la más paciente.
09:09Así es, querida mía.
09:11Escúchame, el gran tesoro de un niño
09:13es su madre.
09:15Tienes la suerte de tener un buen padre
09:17y tú lo vas a ser.
09:19Gracias, tía. Eso espero.
09:21Yo que vosotros me daría prisa.
09:23Poneos en marcha.
09:25A trabajar.
09:27Tía, mi madre va a salir ahora.
09:29Le he pedido a Turgut que traiga sus pastillas.
09:31Tranquilo, no te preocupes. Yo la cuidaré.
09:33Yo me ocupo de todo.
09:35Marchaos. Hasta luego, chicos.
09:37Yo conduzco, cariño.
09:41Ahora tengo chofer.
09:45Se quieren mucho.
09:47Hacen buena pareja.
09:51Aslan, a lo mejor tu madre
09:53tiene depresión.
09:55El desmayo podría ser un síntoma
09:57de un ataque de ansiedad.
09:59Déjalo ya, cielo.
10:01¿Lo dices de verdad?
10:03Mi madre no es de esas.
10:05Es más fuerte que tú y que yo juntos.
10:07Es una roca.
10:09No te estoy diciendo eso como su muela,
10:11sino como psicóloga, mamá.
10:13Yo lo digo como su hijo de 40 años.
10:15Está perfectamente. Lo hace para llamar la atención.
10:17Quiere sentirse querida.
10:19Lo hace a propósito. Solo quiere atención.
10:21Sé cómo actúa. Lo he visto desde que era pequeño.
10:23Siempre igual.
10:29Oye, ¿a partir de ahora piensas
10:31ser siempre mi chofer o qué?
10:33Ya lo creo.
10:35A partir de ahora no pienso perderte de vista
10:37ni un segundo. Me despisto y ya estás moribundo.
10:39Eres un peligro.
10:41No me hagas reír.
10:43No estoy recuperado todavía.
10:45El amor de mi vida ha vuelto a nacer
10:47y lo llevo en coche a donde haga falta.
10:49Es lo que hay.
10:51Vaya, qué romántico.
10:53Deberíamos pegar esa frase al cristal del coche.
10:55Sí, claro, hazlo.
11:03Por cierto, ¿te has pasado la calle?
11:05¿A dónde me llevas?
11:07¿Sorpresa? Te va a encantar.
11:09Aunque es posible que al principio
11:11te enfades un poco conmigo.
11:15Vamos, dímelo de una vez.
11:25¿Diga?
11:29Sí, ¿para cuándo quiere la cita?
11:39Ahora resulta que estoy loco.
11:41No lo entiendo.
11:43Os llamamos pacientes.
11:49Es como si le hubieras sentido
11:51una emboscada a un animal salvaje.
11:53Digamos que lo he hecho
11:55para curar a ese animal salvaje.
11:57¿Vale, Aslan?
12:03Y lo del hilo musical
12:05es como lo de ponerle música a las vacas
12:07para que te den más leche.
12:09Aslan, no somos vacas.
12:11¿Tú haces lo mismo en tus sesiones?
12:15No, para nada, Aslan.
12:17Haz el favor de calmarte.
12:19El señor Metin es el mejor psicólogo de parejas
12:21de todo Estambul.
12:23Vale, cariño.
12:25Espero que funcione, de verdad.
12:31En fin,
12:33¿y cuánto cobra tu amigo
12:35por una sesión?
12:37¿3.600?
12:39No, 3.000 liras, Aslan.
12:41¿3.000?
12:43Cariño, ¿cómo va a cobrar tanto?
12:45Levántate, nos vamos ahora mismo.
12:47Aslan, no seas ridículo.
12:49El dinero no es un problema para ti.
12:51Es una barbaridad, es demasiado.
12:53Yo te expuso a ti por 1.000 liras.
12:55El señor Metin les atenderá en sección.
12:57Está bien, se lo agradezco, gracias.
12:59Aslan, por favor.
13:01Esto nos va a venir bien a los dos, ¿vale?
13:03Deja de comportarte ahí dentro.
13:05No montes un numerito, ¿vale? Por favor.
13:07Te lo pregunto por última vez.
13:09¿De verdad quieres intentar esto?
13:11Aslan, de verdad.
13:13Por favor, confía en mí.
13:15No hagas nada raro.
13:17De acuerdo.
13:27Chary, sube al coche.
13:33¿Te has convertido en guía espiritual, Nedred?
13:35¿Eh?
13:37¿Qué quieres con que Nedrin sepa toda la verdad?
13:39He iluminado la vida de dos personas.
13:41Eso está mal. Uno es tu hijo,
13:43al que quieres más que a tu propia vida.
13:45No lo olvides.
13:47Tienes que pensar las cosas antes de actuar.
13:49De lo contrario, lo pagarás.
13:51Lo pagarás.
13:53¿Entendido?
13:55Señora Julia, tengo las pastillas.
13:57Y no hay que darle pastillas.
13:59En absoluto, lo que tiene que hacer
14:01es olvidarse de todas las cosas que tiene en la cabeza.
14:03Y si hace eso, dormirá como un bebé.
14:07Oye, Turgut.
14:09¿Has ido al puerto hoy?
14:11¿Has visto a mi hijo?
14:13No, señora. Aún no he ido.
14:21Has tenido que dejar de trabajar
14:23por el lío que ha montado la señora Julia.
14:25¿De qué lío hablas, Esma?
14:27No, no.
14:29Seguro que hasta has dejado de comer y de beber.
14:31Mírate, se ve que has perdido peso.
14:35Yo te voy a alimentar.
14:37No te preocupes.
14:41Carne,
14:43pescado
14:45y verduras también.
14:47Te voy a hacer de todo.
14:49Pues gracias.
14:51¿Qué pasa, Madre Nedra?
14:53¿A quién llamas?
14:55¿Hay algún problema?
14:57Llamo a Bedri.
14:59No consigo hablar con él desde ayer.
15:01Estoy preocupada.
15:03¡Qué barbaridad!
15:05Hola, Bedri.
15:07¿Dónde estás, hijo mío?
15:09Está conmigo.
15:11Desgraciado.
15:13¿Qué está haciendo contigo?
15:15Dile que se ponga.
15:17Está dormido.
15:19¿Cómo que dormido?
15:21¿Ha dormido en tu casa?
15:23Vino a visitarme.
15:25Estuvimos hablando.
15:27Elias, calla y no me provoques.
15:29Que se ponga el teléfono.
15:31Déjalo en paz.
15:33Está descansando.
15:35Si tanto te importa, pásate por aquí.
15:37Te mando la dirección por teléfono.
15:49Señora Julia,
15:51la subasta es mañana.
15:53Necesitamos ingresar un depósito
15:55para participar.
15:57¿Tiene el cheque que le dio el Sr. Ibrahim?
15:59Lo tengo.
16:01Espero que aún sea válido.
16:03Chary, cuéntame qué pasa.
16:05Las cuentas están bloqueadas.
16:07Necesitamos efectivo.
16:09Ya he contactado con alguien
16:11para solucionarlo.
16:13Si quiere, la dejo en casa.
16:15Me ocuparé del resto.
16:17¿Iremos juntos?
16:19¿Algo más que debas saber?
16:21Está todo preparado.
16:23Habrá dos personas más para que pugen.
16:25El precio de salida será de 120 millones.
16:27Pujarán hasta 150
16:29para que no parezca una farsa
16:31y se retiraran.
16:33Ahí será cuando ganemos la puja.
16:35Vale, muy bien.
16:37¿Me siento bien?
16:39Como esté más cómodo y bien.
16:43Esta es mi primera vez.
16:45Me preguntaba.
16:47Es muy cómodo el sofá, la verdad.
16:49Estoy nervioso.
16:51No sé por qué.
16:53Entiendo.
16:55Señora Devin y Sr. Aslan,
16:57conozcámonos un poco.
16:59¿A qué se dedican?
17:01¿Cuál es su trabajo?
17:03¿Cuál es su trabajo?
17:05¿A qué se dedican?
17:07¿Cuánto llevan casados?
17:09Ahora nos presentamos cada uno
17:11como en el colegio, ¿verdad, profesor?
17:13¿Cómo que profesor?
17:15¿Qué dices, Aslan?
17:17Empezaré yo, Sr. Metin.
17:19Devin, Akin, Soykan. Soy psicóloga.
17:21Siento muchísimo esto.
17:23Le obligué a venir.
17:25Esto es alucinante.
17:27Mire, acabamos de empezar
17:29y ya está intentando tener
17:31una posición privilegiada con eso de que es psicóloga.
17:33No estamos en igualdad de condiciones.
17:35¿No te parece, Devin?
17:37Me da ganas de irme.
17:39¿Qué le hace pensar que esto es una especie
17:41de competición, Sr. Aslan?
17:43Ella.
17:45Pero esto no es una competición.
17:47Solo quiero conocerles mejor.
17:49Vamos, cuénteme algo
17:51sobre usted, por favor. Vamos.
17:53Aslan, Soykan, 39 años.
17:55Vivo en Estambul y soy gémenis.
17:57¿Y ahora qué? ¿Estás en la tele?
17:59¿Le deseas suerte a los otros participantes?
18:01Casi no puedo. Lo ve y no deja de interrumpirme.
18:03Si no me deja hablar,
18:05si me está interrumpiendo todo el tiempo,
18:07me pongo tenso.
18:09¿Puedes dejar de interrumpir?
18:11Vale, Aslan, vamos. Sigue.
18:13Vale, pues sigo, pero no me cortes.
18:15¿Qué terapia más rara?
18:17Hace un mes
18:19me dejaron como un colador.
18:21Dos tiros en el pecho
18:23y otro en el pulmón.
18:27La mafia.
18:29Por favor, calla, Aslan.
18:31Eso es lo que dice ella.
18:33Lo dice la primera vez
18:35que vi a mi mujer.
18:37Nos reímos mucho con eso.
18:39Me preguntó si era mafioso.
18:41No es de la mafia. No le haga caso,
18:43señor Metin. Verá, Aslan
18:45es dueño de un puerto.
18:47Háblale del puerto deportivo. Vamos, Aslan.
18:49Está bien.
18:51Háblale de tu trabajo.
18:53Estupendo. Pues como iba diciendo,
18:55mi trabajo...
18:57No, espere. Tenemos tiempo
18:59para hablar largo y tendido.
19:01Me gustaría hablarle sobre mi trabajo
19:03y las cosas que me pasan, doctor.
19:05Esta sesión la centraremos en usted.
19:27En mi trabajo siempre hay estrés.
19:29Nunca se sabe.
19:31Un día estás aquí y al otro a saber.
19:33Aslan, no hemos venido aquí
19:35para hablar de trabajo.
19:37Hablemos de otro tema.
19:39¿Y sobre qué quieres que hable?
19:41¿Sobre fútbol? ¿No hemos venido aquí
19:43para hablar de nuestra relación?
19:45Vale, está bien. Siga.
19:47Mira, esto no funciona así.
19:49Estoy pareciendo el dominante de la relación,
19:51pero no es así para nada, de verdad.
19:53Ella es la que lleva los pantalones.
19:55¿Qué piensa eso que está diciendo?
20:03No deja de hacerme preguntas a las que no puedo responder.
20:05Debería hacerme yo las preguntas.
20:07¿Qué me hace sentir así?
20:09¿Qué sentí la primera vez que pasó?
20:11No lo sé. Si lo supiera, no estaría aquí
20:13hablando con usted y pagándole ese dinero
20:15al que cobra, ¿no crees?
20:17Bravo, Aslan. Lo que te faltaba ya era cuestionar la psicología.
20:19Haz el favor de cerrar el pico.
20:21Me manda a callar. ¿Ha visto cómo me da órdenes?
20:23Mi mujer le da cabezazos a la gente
20:25cuando se enfada. ¿Puede anotar eso?
20:27Por favor, anótelo.
20:29Puede que tenga que ver con un trauma
20:31o algo por el estilo. Necesito que se lo arreglen.
20:33Es un comportamiento tóxico.
20:35Y como hombre pacífico que soy,
20:37no me parece nada apropiado.
20:39Está bien, Aslan.
20:41¿Ya has terminado? ¿Ya estás contento con tu numerito?
20:43Termino ya, ¿vale?
20:45Por último, le dije que me habían dado
20:47tres tiros y que me dieron en el pulmón.
20:49Y sé quién fue el desgraciado que me disparó.
20:51Aslan, suficiente, Aslan.
20:53Es un poco desagradable. Me disparó Behram.
20:55¿Y sabe lo que le pasó a ese malnacido?
20:57Pues escúchale y le diré
20:59lo que le pasó. Mis mejores muchachos,
21:01Iskoch, Tugi
21:03y Eko, dos de ellos
21:05salieron a buscar a ese desgraciado.
21:07Le encontraron a Behram.
21:09Voy a tener que pedirle que pare.
21:11¿Qué sucede ahora?
21:13Si va a hablar de
21:15actividades ilegales,
21:17creo que me veré la obligación de comunicarlo.
21:19¿A qué se refiere, doctor?
21:21Verá, creo que debería llamar
21:23a la policía.
21:25Tendría que informar.
21:27Debería avisar.
21:29Bueno, al menos
21:31en teoría.
21:33A ver si lo he
21:35entendido bien.
21:37Por mi profesión,
21:39ya no puedo contar nada.
21:43Pues me siento
21:45discriminado.
21:47Vale.
21:49¿Qué? No, no.
21:51Espera, para.
21:53Estaba a punto de comenzar un viaje
21:55hacia la sanación. Quería recuperarme.
21:57Estaba emocionado. Creí que funcionaría.
21:59Y ahora me discriminan
22:01de esta manera. Estoy destrozado.
22:03Totalmente destrozado.
22:05No, no. Esto no es una terapia.
22:07Estaba comenzando a sentirme mejor y ahora estoy fatal.
22:09Mire, estoy peor. Me voy
22:11muy decepción. Vamos, Aslan, muchas gracias.
22:13Lo agradezco mucho, de verdad.
22:15Lo siento mucho. Gracias. Adiós.
22:17Aslan, sal de una vez.
22:19Esto no es terapia.
22:21Mira, esto no se acaba aquí, Aslan, te lo aseguro.
22:23No será la última vez. Que no puedo seguir así.
22:25Hemos venido aquí para sentirnos mejor
22:27y me han destrozado. Me habéis arrastrado por el fango.
22:29Aslan, por favor, para ya.
22:31Si esto no funciona, ¿qué me va a solucionar los traumas?
22:33Dime.
22:35¿Me dice cuánto le debo? Tres mil.
22:37Tres mil. Vaya, otra apuñalada.
22:41Ríete todo lo que quieras,
22:43pero te aseguro que quien ríe el último, ríe mejor.
22:45Ya lo verás.
22:47Tómatelo a pecho, si quieres.
22:49Pero si te digo la verdad, me lo he pasado hasta bien.
22:51Es como un pasatiempo caro.
22:53Está bien venir de vez en cuando.
22:55¿Cuándo llamaste a Turgut?
22:57No quería estar de psicólogo en psicólogo
22:59y lo llamé.
23:01Jefe, todo está en marcha. Tenemos la dirección.
23:03Podremos rescatar a la madre y a la hija
23:05de Melek mañana por la mañana.
23:07Maravilloso, estupendo.
23:09Lo sabe Leyla. Avísala lo antes posible.
23:11Se lo diré pronto. Gracias.
23:15Bueno, me voy.
23:17¿A dónde?
23:19A atar unos cuantos cabos sueltos.
23:21Ya sabes.
23:23Voy contigo.
23:25Prefiero hacerlo yo sola.
23:37Jefe, ¿habéis estado en el psicólogo?
23:39No, Debín lo intentó, pero yo lo he hecho perder.
23:41Bien hecho, jefe. Eso no sirve de nada.
23:43Es un timo.
23:45Oye, ¿y Debín?
23:47¿Ella qué?
23:49Es verdad, se me olvidaba que Debín es psicóloga.
23:51Pero ella no de ese tipo.
23:53Vamos a ver.
23:55A veces me dan ganas de darte una paliza.
24:09¿Dónde está Bedri?
24:11Está durmiendo adentro.
24:13Espera.
24:15Déjalo descansar.
24:17Apártate.
24:19Mi hijo solo duerme en la casa de su madre.
24:23Lleva durmiendo con su madre
24:25durante 30 años, Nedred.
24:27Deja que duerma con su padre
24:29por una vez.
24:31Es mi hijo.
24:39¿El Sr. Asset?
24:55Debe el cheque.
24:57Nos darán el efectivo en
24:59una moneda extranjera.
25:01Solo necesito un poco de tiempo
25:03para prepararlo todo.
25:05Abre la puerta.
25:35Las muestras de ADN
25:37de Ilias Curusade
25:39y de Bedri Chakir
25:41coinciden
25:43en un 99,90%.
25:45Sabes
25:47perfectamente
25:49lo que es crecer sin padre ni madre,
25:51Nedred.
25:53¿Por qué?
25:55¿Por qué obligaste a tu propio hijo
25:57a crecer sin su padre?
26:05La paternidad no depende
26:07de lo que diga un papel, Ilias.
26:09No depende de eso.
26:11Depende de las acciones del hombre.
26:13Depende del corazón
26:15de ese padre.
26:19A veces, los niños
26:21no tienen suerte
26:23con su padre,
26:25y nuestro hijo no tuvo suerte
26:27con el que le tocó.
26:29¿Por qué?
26:31¿Por qué?
26:33¿Por qué nuestro hijo no tuvo suerte
26:35con el que le tocó?
26:37No tuvo suerte o se la arrebataste tú.
26:39Tú eres la que no ha dejado
26:41que su padre estuviera con él.
26:45Ahora ya es tarde
26:47demasiado.
26:49¿Qué piensas hacer al respecto?
26:53Me estás poniendo a prueba, Ilias.
26:55Así es.
26:57Estoy haciendo exactamente lo mismo
26:59que has hecho tú todo este tiempo.
27:03Me has desgraciado y me has apartado
27:05de mi hijo.
27:07Pero no vas a seguir haciéndolo.
27:11Te doy 24 horas.
27:13Después de ese tiempo
27:15le contarás a Bedri
27:17que es mi hijo.
27:21Escúchame.
27:23Estos años
27:25no he dejado que nadie se inmiscuya
27:27en mi vida ni en la de mi hijo, ¿sabes?
27:29Y no pienso
27:31empezar ahora.
27:33Como quieras.
27:35Te doy hasta mañana
27:37por la noche.
27:39Recapacita.
27:41Si no entras en razón
27:43se lo contaré
27:45todo yo.
27:47Y no te interesa.
27:59¿Querías matarme a mí?
28:01Lo entiendo.
28:03¿Y a mi mujer?
28:05Así es.
28:07Os habría matado a los dos
28:09si hubieses estado detrás
28:11de lo de Aslan.
28:13Pero no fui yo, no.
28:15Fue Ivo.
28:17¿Has venido para hablar de esto?
28:19No solo para esto.
28:21He venido para advertirte.
28:23Después de ocuparme
28:25del francotirador
28:27mi suegro me dijo
28:29que Julia
28:31pensaba matar a tu mujer.
28:33¿Cómo vas a responder?
28:35Menudo suegro tienes.
28:37Da igual, mírate.
28:39Eres patética.
28:41Ivo muerto, tu casa quemada.
28:43Tienes encima a la tía Nedred.
28:45Aslan se irá pronto.
28:47Y también tus nietos.
28:49¿Sabes lo que pareces?
28:51Eres una manzana
28:53solitaria en las ramas más altas del árbol.
28:55Estás podrida.
28:57Estás esperando a que alguien
28:59venga a recogerte.
29:01Pero nadie lo hará.
29:03Yo estoy esperando a que caigas
29:05y te des contra el suelo.
29:15Sé que estás intentando
29:17sacar dinero del cheque que te di.
29:21No te servirá.
29:25¿Dónde estabas, Charlie?
29:27¿Hay problemas con el cheque?
29:29No, señora. Tenemos el dinero.
29:31Ha ido bien.
29:33Arif.
29:55David.
29:57¿Qué sorpresa verte por aquí?
30:25¿Ha pasado algo?
30:31¡Habla!
30:37No sé qué decirte, papá.
30:41¿Por qué estás aquí?
30:43¡Habla!
30:45Sé por qué he venido.
30:49Pero no sé qué decir.
30:55No sé cómo me sentí al respecto
31:01cuando me dieron este informe, ¿sabes?
31:09Ahora sé
31:11que puedo tener hijos,
31:13pero he dejado de tener
31:15padre.
31:19¿Por qué has hecho eso,
31:21papá?
31:25Soy tu hija.
31:27Soy tu hija.
31:31Soy tu hija.
31:33¡Mírame a los ojos!
31:35¡Vamos!
31:37Soy tu hija.
31:41¿Sabes lo abandonada que me siento
31:43ahora mismo por ti, papá?
31:45Si un hijo no puede acudir a su padre
31:47cuando tiene problemas,
31:49¿en quién puede confiar?
31:51Yo ya no puedo confiar en mi propio padre
31:53que se dedica a traicionarme.
31:55Me has destrozado.
31:57Has destrozado a tu propia hija.
31:59¿Cómo has podido?
32:01¿Por qué?
32:03Al final resulta que es verdad
32:05que no puedes confiar
32:07ni en tu propia familia, papá.
32:09¿Cómo puede alguien hacerle eso
32:11a su hija?
32:13No puedo entenderlo.
32:15¿Cómo puede alguien hacerle eso
32:17a otra persona?
32:19Ni a un animal le haría algo así.
32:21¿Cómo puede alguien hacerle algo así
32:23a otro ser humano?
32:25No es por maldad de bien.
32:27Yo a ti no te he hecho nada malo, cielo.
32:29Al contrario, lo hice todo por tu bien.
32:31Lo hice para que te alejaras
32:33de ese mafioso de una vez
32:35y te fueses a Inglaterra
32:37a labrarte un futuro decente.
32:39Lo hice por eso, porque soy tu padre.
32:41¿De verdad?
32:43Has perdido la cabeza por ese mafioso.
32:45Por supuesto que lo digo en serio.
32:48Pues no te preocupes más.
32:53Claro que me voy a labrar un futuro.
32:57Conseguiré la vida que quiera.
32:59Seguiré haciéndolo a mi manera.
33:03Tal y como he hecho estos años,
33:05sin ayuda de mi familia, papá.
33:07No te preocupes más de lo que haga
33:09o deje de hacer con mi vida.
33:11¿Me has oído?
33:13¿Qué pasa ahora?
33:15Señor Ergún, son del Ministerio de Sanidad.
33:19¡Vaya!
33:21Fíjate en eso.
33:23Parece que alguien tiene por aquí
33:25más problemas que yo.
33:27Señor Ergún,
33:29como socio fundador del centro hospitalario,
33:31le informamos que desde hoy
33:33la actividad de su hospital
33:35queda temporalmente suspendida.
33:37Aquí tiene el informe
33:39y la orden que le insta a hacerlo.
33:45Proporcionar recetas médicas
33:47a pacientes sin registrar,
33:49prolongación innecesaria
33:51de estancia en el hospital
33:53y alterar los resultados de las pruebas.
33:59¿Verdad?
34:01Papá,
34:05yo me voy ya.
34:07Espero que te vaya bien
34:09en tu nuevo futuro.
34:11Lo siento mucho.
34:13Pero es mejor que a partir de ahora
34:15cada uno siga con su vida.
34:25Hasta siempre.
34:29Papá.
34:43Aslan, ¿te encuentras mejor entonces?
34:45No te preocupes.
34:47Estoy bien, incluso mejor que antes.
34:49¿Cómo no me voy a preocupar?
34:51Casi te mueres, hermano.
34:53Pero no morí. Lo que hice fue renacer, ¿vale?
34:55Y a partir de ahora
34:57todo mejorará. Confía en mí, Leila.
34:59Te sacaré de allí muy pronto.
35:01¡Ay, Aslan!
35:03Melek no tiene intención de confesar nada
35:05hasta que su hija y su madre
35:07estén a salvo. Lo ha dejado claro.
35:09Esta noche las sacaremos de donde están.
35:11Sera va a llevarlas a Bulgaria,
35:13pero Turgut te las vigila.
35:15Recibirás buenas noticias muy pronto, no te preocupes.
35:17Está bien, de acuerdo.
35:19Te quiero mucho.
35:21Yo también te quiero mucho, Leila. Hasta luego.
35:23¿Sin fiesta?
35:25Sí, ya está listo, jefe.
35:41Melek, tengo más información
35:43sobre tu madre y tu hija.
35:45¿Información? ¿Qué pasa?
35:47¿Están bien?
35:49Sera planea sacarlas del país esta noche,
35:51pero no te preocupes. Aslan las salvará
35:53antes de que Seraf se salga con la suya.
35:59¿Y si fracasa?
36:01Eso no va a pasar.
36:07Mírame.
36:09Es mi hija.
36:13Si le pasa algo,
36:15nos pondremos en este agujero.
36:25¿Sabes por qué salieron de ti
36:27el otro día?
36:29¿Te acuerdas?
36:31Ahí fuera.
36:35¿Por qué no te relacionas con nadie?
36:37Mira, el mundo es un lugar cruel
36:39y extraño. Te contaré una cosa.
36:43Hay gente que termina
36:45quemándose, ¿comprendes?
36:47Y otros mienten y se ríen
36:49de los demás.
36:51Tú eres
36:53de los que se queman, Seifi.
36:55¿Me entiendes?
36:57¿Qué piensas hacer al respecto?
36:59¿Vas a aceptar
37:01tu destino si luchar quieras? Cuéntame.
37:03Cuéntame
37:05qué quieres de mí.
37:07Quiero salvarte de su hijo.
37:09Eso es lo que quiero, ¿entiendes?
37:11Te voy a dejar un encargo
37:13muy simple. Mira,
37:15Bedri está tramando algo
37:17con Ilias y quiero que le preguntes qué es.
37:19Quiero que grabes la respuesta
37:21en vídeo y que después me lo mandes a mí.
37:23¿Entendido?
37:25Voy a hacer todo lo que esté en mi mano
37:27para sacarte de aquí y para que escapes
37:29de este agujero. ¿Quieres?
37:32¿Quieres dejar de ser
37:34el que se quema?
37:36Dime.
37:38¿En qué bando
37:40te gustaría estar?
37:42Eres un chico listo. Decide.
37:44Vales más que eso.
38:02Psst.
38:04Bedri.
38:06Eh, despierta.
38:10¿Por qué me despiertas?
38:12Ya es mediodía.
38:14Quería saber si seguías vivo.
38:16Pues sí, sigo vivo.
38:20Te dije que no había dormido
38:22en tres días.
38:24Qué desconsiderada.
38:26Vete a dormir a tu casa. Venga.
38:29¿Qué estás haciendo, hija?
38:31Deja al chico dormir.
38:33Papá, eso ya no es dormir.
38:35Es hibernación.
38:37Da igual, viejo.
38:39La señora Serap se ha levantado
38:41con el pie izquierdo.
38:44Ya me voy de aquí.
38:46No os daré problemas.
38:48Tengo cosas que hacer.
38:53Adiós. Ya nos veremos.
38:55Adiós, chico. Que vaya bien.
38:58Adiós.
39:05Papá, no entiendo nada de esto.
39:07¿Qué es lo que no entiendes?
39:09Vamos a hacer negocios con él
39:11o vamos a adoptarlo.
39:13Todo el día bebiendo, durmiendo.
39:15No me fío de él.
39:17Yo sí confío en él.
39:19Y se acabó.
39:21De acuerdo.
39:29Estás muy guapa cuando te enfadas.
39:31¿Te lo había dicho, abogada?
39:34Nunca me lo habías dicho.
39:36Pero me da igual lo que digas.
39:41Julio Solicán pronto estará en problemas.
39:45Eso me gusta más.
39:48¿Y si te digo que el problema
39:50será enorme?
39:55Oye, intenta
39:58provocarme o qué pasa.
40:02Puede.
40:27¿Qué pasa?
40:29¿Qué pasa?
40:31¿Qué pasa?
40:33¿Qué pasa?
40:35¿Qué pasa?
40:37¿Qué pasa?
40:39¿Qué pasa?
40:41¿Qué pasa?
40:43¿Qué pasa?
40:45¿Qué pasa?
40:47¿Qué pasa?
40:49¿Qué pasa?
40:51¿Qué pasa?
40:53¿Qué pasa?
40:55¿Qué pasa?
40:57¿Qué pasa?
40:59¿Qué pasa?
41:01¿Qué pasa?
41:03¿Qué pasa?
41:05¿Qué pasa?
41:07¿Qué pasa?
41:09¿Qué pasa?
41:11¿Qué pasa?
41:13¿Qué pasa?
41:15¿Qué pasa?
41:17¿Qué pasa?
41:19¿Qué pasa?
41:21¿Qué pasa?
41:23¿Qué pasa?
41:25¿Qué pasa?
41:27¿Qué pasa?
41:29¿Qué pasa?
41:31¿Qué pasa?
41:33¿Qué pasa?
41:35¿Qué pasa?
41:37¿Qué pasa?
41:39¿Qué pasa?
41:41¿Qué pasa?
41:43¿Qué pasa?
41:45¿Qué pasa?
41:47¿Qué pasa?
41:49¿Qué pasa?
41:51¿Qué pasa?
41:53¿Qué pasa?
41:55¿Qué pasa?
41:57¿Qué pasa?
41:59¿Qué pasa?
42:01¿Qué pasa?
42:03¿Qué pasa?
42:05¿Qué pasa?
42:07¿Qué pasa?
42:09¿Qué pasa?
42:11¿Qué pasa?
42:13¿Qué pasa?
42:15¿Qué pasa?
42:17¿Qué pasa?