78. Familia (Aile) 2024 ❤️ Capítulo 78 Audio ESPAÑOL HD ❤️ Kıvanç Tatlıtuğ y Serenay Sarıkaya
Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 79. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92kv7u
Capítulo 79. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92kv7u
Transcript
00:00No te pongas nervioso, Jehan no permitiría que pasase nada.
00:05No quiere hacerle daño a la señora Seher, eso lo tenemos claro todos.
00:09Mi abuela también la ha reconocido, ¿sabes?
00:11¿Y has visto cómo la miró mi madre al llegar?
00:13¿Viste cómo la miró?
00:15Mira, esa mujer sabe algo, oculta algo.
00:17Algo que está a punto de salir a la luz, todavía no sé el qué.
00:20A lo mejor no te gusta la idea, pero yo podría hablar con Seraph.
00:25Venga ya, nunca me he visto en una situación así.
00:29Escúchame.
00:31¿Es que me quieres volver loco?
00:33¿No puedes estarte quieta, cita?
00:35Solo sería un rato, puede que me cuente algo importante.
00:38Ya tengo investigando a Eko y a Iskoch, ¿vale?
00:41Están buscando los historiales médicos.
00:43Sí, vale, bien.
00:45Te lo digo para que lo tengas en cuenta, nada más.
00:48Vengo de vacaciones en familia y no pierdes la oportunidad de hacer de psicóloga.
00:53No hemos dejado el trabajo en Estambul, tú ves que yo me ponga a matar a gente por aquí.
00:57Vale, lo pillo, muy gracioso.
00:59Tranquilo, relájate.
01:01No quiero que discutamos en plenas vacaciones, Aslan.
01:04No vamos a discutir.
01:08¿Es que hacen vacaciones?
01:12Lo sabes.
01:13Lo que más me apetezca.
01:14Tú ya sabes a lo que me refiero.
01:16Yo digo que llenemos la bañera de agua caliente con mucha espuma.
01:22¿Cómo lo ves?
01:24Pues no es mala idea.
01:26Es muy buena idea.
01:28Pues vamos al baño.
01:39Cuéntame, ¿qué ha pasado ahí abajo?
01:42Mi abuela te ha mirado y ha dicho que te vio llorando.
01:46No lo sé, Jehan.
01:48Es tu abuela, ¿no?
01:51Ha sido durante 45 años.
01:53¿Qué quieres?
01:54Me preocupa.
01:56Fue como una madre para mí.
02:00Yusuf Soykan fue como un padre.
02:04Sara, para un poco, por favor.
02:07Vale, Jehan, vale, venga.
02:09Vale, da igual.
02:20Pero mirad, qué bonito es esto.
02:22Se parece a la casa de Nesring.
02:24Qué bonito.
02:25Eh, no ven, ya nos ocupamos nosotras.
02:27Vete.
02:28Espera, chico, ven.
02:33Julia, me avisas.
02:35¿Qué?
02:36¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:47¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:49Julia, mi habitación tiene televisión.
02:51Claro, padre, por supuesto.
02:53¿Quiere que le enseñe la habitación?
02:55Ya te he dicho que nosotras nos ocupamos, gracias.
03:02Qué chico tan pesado.
03:04¿Por qué lo has echado sin dejar que nos enseñase todo lo que tenemos aquí?
03:09Me he alojado en muchos hoteles.
03:11Son todos iguales.
03:13Es complicado, Nedred.
03:14Pues enciende esa luz.
03:20Esa no.
03:22Enciende esa.
03:24Ya veo que te lo sabes todo estupendamente bien.
03:30Esa no es.
03:31Es la chimenea.
03:32¿Y eso de qué nos sirve?
03:34Tienes el salón iluminado.
03:36A ver qué más da la luz del pasillo.
03:38¿Y cómo vamos a llegar al baño por la noche?
03:40¿Nos movemos a oscuras?
03:42Vale, mira, hay un mando justo ahí.
03:44A ver para qué es.
03:46Vamos a ver, puede que encienda el pasillo.
03:48Espera.
03:52¡Vaya!
03:53Así nos quedamos sordas en lugar de ciegas.
03:55¡Apágalo!
03:56¡Dame eso! ¡Dámelo!
03:58¡Dame el mando! ¡Dámelo!
04:00¿Dónde le has dado?
04:01Ni idea.
04:02Creo que hay ese botón de ahí.
04:09Mi abuela Seger va a tener una fiesta genial, seguro.
04:13¿De verdad, Jihan?
04:15¿No podías alojarte en otra habitación o qué pasa?
04:17Mira, eso no es obvio. Solo nos quedaba esta.
04:20Si no te gusta, vete.
04:22Oye, no me hables así.
04:23Vale, vale, vamos.
04:24Sí, vamos.
04:26A que me lo acabo cargando.
04:27Solo sabes lo de esta.
04:29¿Qué dices? ¿No le pegué lo suficiente de pequeño?
04:31Por eso es un mal criado.
04:33Tendría que haberle dado más.
04:34No seas fantasma. Si el que te hace roba era yo.
04:36Era un tirillas, no aguantaba ni un asalto.
04:39¿Qué estás diciendo a mí?
04:40Vale, vale, estamos en un hotel.
04:42Vamos a disfrutar de la comida, por favor.
04:44De las salchichas.
04:45¿Nos estás siguiendo o no lo entiendo?
04:47Me han invitado. Leila quiere que haga la barbacoa.
04:50¿Harás tú la barbacoa?
04:52Esta familia me volverá a joder.
04:54Dice que tú no sabes ni encenderla.
04:56Y menos cocinar.
04:57¿Quién te ha dicho que no sé?
04:59Mírate, pareces un vendedor de kebabs, un vendedor de pacotilla.
05:03Hizo una barbacoa.
05:05Y Leila casi termina.
05:07En el hospital casi se la carga.
05:09No tiene ni idea, te lo digo totalmente en serio.
05:12Dime quién compró la carne.
05:13¿Qué dices?
05:14¿Fuiste tú quien la compró?
05:15Oye, tú.
05:16Mezclaste la carne con el carbón y comió carbón.
05:19¡Cállate!
05:20Casi se muere, no me hables.
05:21Vámonos.
05:22Vendedor de kebabs de pacotilla, calla.
05:36Toma.
05:40Quema, quema, con cuidado.
05:42¡Qué buena pinta!
05:43Venga.
05:44¿Está todo rico?
05:45Aquí traigo más comida.
05:47Abuela, ¿qué quieres que te ponga?
05:49Gracias, querida.
05:50Seraph, ven aquí y siéntate.
05:52No, gracias, estoy bien aquí.
05:54Nedred, no le insistas más.
05:57Querida, ¿qué dices?
05:58Ven a sentarte y a comer con nosotros.
06:00Ven, chica de ojos grandes.
06:02Anda, ven, come un poco.
06:04Seraph, vamos, ven a comer salchichas.
06:06Ahora están calientes, no seas cabezota.
06:14Esma.
06:15Sí, Madre Nedred.
06:16Ven, siéntate.
06:18Esto por aquí.
06:20Y un poco de raquí.
06:22Sirve un poco de raquí.
06:23No bebo raquí, muchas gracias.
06:25Anda, no te cortes.
06:26Solo un poco.
06:27¡No quiero!
06:34Es que lo odia.
06:36¿Estás bien?
06:39Me voy a la habitación.
06:41Disfruta de la comida.
06:43¿Estás bien?
06:44Sí, sí.
06:46Quédate a disfrutar con tu familia.
06:54Jehan, ven, siéntate.
06:58He hecho de menos tu sonrisa.
07:00Y podemos jugar como hacíamos en los viejos tiempos.
07:03Anda, querido, anda.
07:05He hecho de menos tu sonrisa.
07:07He hecho de menos.
07:11¿Has traído la medicación de tu madre?
07:13No, no la tengo.
07:15Voy a por ella.
07:28Vamos.
07:29Gracias, cariño.
07:31Esma, toma.
07:34Dame eso, lo tiro yo.
07:36Tía.
07:37Yo me ocupo.
07:38Cuidado con ellas, vigílenlas.
07:39No te preocupes, ya voy.
07:55¿Viene buscándome, señora Julia?
08:00Déjate de tonterías.
08:02¿Qué estás haciendo aquí?
08:03¿Cuál es tu objetivo?
08:05Sabe, pensaba que usted no me dedicaba ni un pensamiento.
08:08Pero ahora veo que siente un poco de miedo.
08:11¿Yo miedo?
08:12¿Miedo de ti?
08:14Tú no puedes hacerme más daño ya.
08:16Pero sí deberías tener miedo.
08:21Tienes un marido psicópata al que podrías perder.
08:25Si vamos a amenazar a los seres queridos de la otra,
08:28su familia es bastante más grande que la mía.
08:31Vaya.
08:33En vez de dar las gracias,
08:35ahora vienes amenazando con hacernos daño, ¿eh?
08:40Me debes cada día que sigues respirando.
08:42Recuérdalo.
08:44¿Cree que por seguir respirando sigo viva o qué?
08:47Yo morí hace 16 años, usted me mató.
08:52Señora Nedred.
08:54¿Qué hace ahí escondida?
08:56Haga el favor de unirse a nosotras.
09:02¿Cómo están las cosas con su hijo?
09:05¿Cómo está Vedri?
09:09Los dos son iguales.
09:11Se parecen mucho, ¿lo sabían?
09:16Porque ambas han construido una familia a base de mentiras.
09:21Pero tengan cuidado, la verdad puede salir a la luz.
09:28Buenas tardes.
09:32Bien, este vale más, ¿no?
09:38No hagas eso.
09:39¿Ahora también vas a coger esa de ahí?
09:41Bebín, ¿se las pones en bandeja?
09:44¿Qué dices?
09:45Aslan, no entiendo nada.
09:46Llevas toda la mañana muy rara.
09:48Porque no sabes jugar.
09:49Vale, tú juega como quieras, te toca.
09:51Ahora va a ganar.
09:52Aslan, céntrate en tu juego.
09:54¿Qué quieres?
09:55¿Qué quieres?
09:56¿Qué quieres?
09:57¿Qué quieres?
09:58¿Qué quieres?
09:59¿Qué quieres?
10:00Va a ganar.
10:01Aslan, céntrate en tu juego y déjame jugar tranquila, ¿vale?
10:04Es que somos compañeros, somos pareja, querida.
10:06Vamos, juega, hazte loca, venga.
10:08Vale, ya está.
10:09Toma, hermano.
10:10Toma, hermano.
10:11¡Madre mía!
10:13Son cuatro puntos, cuatro puntos.
10:15Mira, se lo pones en bandeja, pero mira, ¿ves?
10:17Siempre es igual.
10:18Calla, calla.
10:20¿Para qué protestas si sabías que ibas a ganar?
10:22Callaos ya.
10:23Abuela, estos son nuestros rivales.
10:26En este mundo hay que saber elegir compañero.
10:29Hay que elegir bien, ¿entiendes?
10:31¿Pero qué fue hablar?
10:32Calla de una vez.
10:33Eres demasiado competitivo.
10:34Callaos, por favor.
10:35Estuvieras jugando contra tu enemigo.
10:36Yo me tomo las cosas en serio.
10:38Coge de una vez.
10:40Aslan, necesito que dejes de decir tonterías, anda.
10:46Esto es lo que pasa cuando pierdes.
10:51¿Pasa algo?
10:52¿Te encuentras bien?
10:54No estoy bien.
10:56Necesito ayuda.
10:58¿Qué pasa? ¿Para qué?
11:00¿Con qué?
11:02Serap.
11:11¿Por qué la has acorralado?
11:14¿Qué pasa entre vosotras dos?
11:16¿Qué va a pasar entre nosotras?
11:18Solo quería avisarla,
11:20para que Yirhan y ella no monten ningún espectáculo.
11:24¿Y por qué te ha preguntado por tu hijo?
11:27¿Qué voy a saber yo de eso?
11:28¿Me has visto cara de adivina o qué?
11:33No, hermano, no incordies.
11:34No puede ser.
11:35Aslan, ¿pero qué va a pasar?
11:37Solo será un día, por favor.
11:39Espera, no me fío.
11:40¿Una sesión? ¿Una sesión nada más?
11:42¿Qué no?
11:43No me fío de ella, hermano.
11:45Hermano, es tu mujer.
11:46Vale, eso lo respeto.
11:48Pero debí ignorarla.
11:49¿Por qué?
11:50Es tu mujer.
11:51Vale, eso lo respeto.
11:52Pero Debín no le va a hacer terapia.
11:54Y se acabó.
11:55No hay más.
11:56¿Qué va a pasar?
11:57No lo llames terapia.
11:58Llámalo conversación.
11:59¿Una charla?
12:00¿Algo sin importancia?
12:03Por favor.
12:06Estoy solo.
12:08¿Qué hago?
12:10No me cuenta nada.
12:11Se calla.
12:16Sé que pasa algo,
12:17pero no me lo cuenta.
12:19¿Qué ha de Debín?
12:26Hermano.
12:27Es un poco raro que un hombre no pueda hablar
12:30con la mujer que ama.
12:33Me siento fatal.
12:35Es algo horrible.
12:37Lo estoy pasando mal.
12:41Lo cierto es que estoy sufriendo mucho.
12:44Por primera vez tengo algo que perder.
12:49¿Qué pasa?
12:54Media hora.
12:55Media hora, ¿vale?
12:58Y yo os estaré observando desde lejos.
13:01Por si pasa algo.
13:03O se complica, ¿vale?
13:06Adiós.
13:11¡Ya está!
13:12¡Mirad, mirad, mirad!
13:14¡Qué bonito!
13:16Es lo mejor que he visto nunca.
13:18¿Lo habéis visto?
13:19¡Claro!
13:20Es la más bonita.
13:22¡Ha quedado precioso!
13:24¡Choca esos cinco!
13:25¡Bien hecho, abuela!
13:26¡Muy bien!
13:28¡Qué maravilla!
13:29Ocho puntos.
13:31Sí.
13:32Ha ganado, ¿verdad que sí?
13:34¿Quihan?
13:37Escucha.
13:40Tu mujer me ha dicho una cosa un poco rara sobre mi hijo.
13:43¿Tú le has dicho algo?
13:45¿De qué?
13:50¿De qué vedrías hijo de Ilias?
13:54¿De qué?
13:56¿De qué?
13:58¿De qué?
14:00¿De qué?
14:01¿De qué es hijo de Ilias?
14:05Se lo habrá dicho su padre.
14:07Hijo, no pongas excusas.
14:09Solo nos falta publicar de quién es hijo, Pedro.
14:12Es su hermano.
14:13Debería saberlo.
14:15Escúchame.
14:17Dile a tu mujer que ni se le ocurra utilizar a mi hijo contra mí.
14:21No te preocupes.
14:23Sabemos guardar secretos.
14:25Ya veo.
14:26Como este.
14:27No lo has contado, ¿verdad?
14:28Todo el mundo lo sabe.
14:29No digáis nada.
14:31No serán...
14:50El camión va de camino.
14:52Descargaremos en Estambul mañana.
15:02¿Qué?
15:06¡Qué fuerte!
15:07¡Es increíble!
15:08¿No creéis que Ilias es el mejor?
15:11¡Mujer!
15:12Oye, dices que lo vas a matar, pero...
15:15Nos está haciendo mucho más bien que mal.
15:17Eso es evidente.
15:19¿Y a qué viene eso?
15:21Eso viene a que ni un padre haría tanto por su hijo.
15:26Solamente he visto cosas así en las películas.
15:29Cuando un personaje abre los brazos y le dice al otro...
15:32¡Eres mi hijo! ¡Yo soy tu padre!
15:34¡Pero no lo haría!
15:37Como sigues hablando, acabo también contigo.
15:40Pero...
15:41¿Por qué has hecho eso? ¡Era broma!
15:43Lo mío también.
15:45Si otra persona me hubiese dicho algo parecido,
15:47le habría clavado el bicho en la frente.
15:49Así que no me toques las narices.
15:53Vete al médico a que te curen eso.
15:55Vámonos.
15:59¡Vámonos!
16:19Aslan, parece que tenemos algo.
16:21Hemos encontrado al hospital al que fue Seraph después de intentar suicidarse.
16:25Eko y yo vamos hacia allí ahora.
16:27Intentaremos conseguir toda la documentación posible.
16:29¿Se fue a Estados Unidos después de lo que pasó?
16:32Sí, así es. Se fue a estudiar.
16:35Vale, investigádelo todo, ¿de acuerdo?
16:37Por supuesto, Aslan.
16:40Gracias, Scotch.
16:43¿Qué pasa? ¿Era Scotch? ¿Alguna noticia?
16:46Sí.
16:49Han encontrado al hospital al que llevaron a Seraph después de su intento de suicidio.
16:53Todo acaba saliendo a la luz.
16:55Veamos qué es lo que pasa con ella.
16:58Te voy a decir una cosa.
17:00No confío para nada en esa chica. Nada.
17:02Está enferma.
17:03Vale, por eso tengo que hacer algo.
17:05No te pongas nervioso.
17:06Solamente vamos a charlar un poco.
17:08Ya.
17:11No bebas nada que no hayas abierto tú, ¿vale?
17:15Por favor.
17:16Está bien.
17:20Aslan, estaba pensando algo.
17:23Creo que...
17:24Jehan y tú podríais hablar un ratito. No os vendría mal.
17:27¿Qué voy a hablar yo con Jehan? No tengo nada que hablar con él.
17:30Solo quiero tenerte vigilada.
17:33Me vas a estar vigilando siempre. Suena muy bien.
17:45¿Qué quieres?
17:46Yo no he dicho nada.
17:48Yo sí.
17:49¿Qué dices?
17:52Ahora.
17:54Vamos a la obra.
17:55¿Ahora?
17:58¿Quieres?
17:59¿Eh?
18:00Aslan.
18:14¿Tienes reloj?
18:16¿Dijiste media hora?
18:18No las veo más.
18:22Unos chupitos.
18:24Vale, pide lo que quieras.
18:26Chico.
18:33No está bien que son muy delgados.
18:35¿Qué dices, Jehan?
18:36No digo nada.
18:37¿Por qué estás tan sensible?
18:39Mira esas dos, qué guapas son. Ahí están, sentadas, hablando.
18:43El tiempo ha cambiado de repente, ¿verdad?
18:45Ya no sabes si va a hacer frío o calor.
18:49Prácticamente ya no hay estaciones.
18:51Cierto, el verano ya no es verano.
18:53Y tampoco hay entretiempo.
18:55Con los cambios de tiempo, la gente se resfría más.
18:58¿Sí?
19:00Perdone, ¿podría traerme una botella de agua sin abrir? Muchas gracias.
19:06Sin abrir.
19:10No has tocado la bebida.
19:12¿Te da miedo que te envenene o algo así?
19:19Muchísimas gracias.
19:21De nada.
19:30¿Debina quién soy, Khan?
19:32¿Nos dejamos de rodeos?
19:34Me aburro, esta conversación es un auténtico asco.
19:37Cierto.
19:41Jehan te lo ha pedido, ¿no?
19:44Te ha pedido ayuda.
19:46Te ha dicho que está preocupado por mí.
19:48Te ha pedido que hagas de doctora conmigo.
19:51Y tu marido se ha enfadado mucho porque es un león.
19:55No te deja sola.
19:58Por eso me está vigilando y no me quita la vista de encima, ¿verdad?
20:04Cierto.
20:08¿Y qué hacemos ahora?
20:12¿Volvemos a mi infancia?
20:14¿Rebuscamos entre mis traumas?
20:18¿Abrimos viejos cajones?
20:20¿Qué hacemos?
20:21Dime, doctora, tú dirás.
20:27La verdad es que no me preocupa nada de eso.
20:29Esos son cosas privadas.
20:32No tienes por qué contarle nada de tu vida privada a nadie.
20:35Y yo creo que nadie tiene derecho a pedirte que le cuentes algo que no quieres.
20:42Lo que quiero saber...
20:45...es que ocurre ahora.
20:51Me gustaría hacerte solo una pregunta.
20:57¿Cuál?
21:00¿Cómo estás?
21:15¿Te doy una paliza?
21:17Puedes intentarlo, pero te la daré yo.
21:20¿Te apetece?
21:21Vamos, pero vas a perder.
21:23Ya veremos.
21:24Ya veremos.
21:25Vamos.
21:26Va primero.
21:27Vamos.
21:28Tira tú.
21:29Yo te sigo.
21:30Ve preparándolo.
21:32A veces deseas que alguien te haga esa pregunta, ¿sabes?
21:35¿Cómo estás?
21:39¿Y cuál es la respuesta?
21:45No lo sé.
21:47Supongo que no estoy muy bien.
21:54Todo era mucho más fácil cuando estaba afuera.
21:59Cuando volví se complicó.
22:04Mi hermano murió y a mi padre le dispararon.
22:09Vuelvo después de 16 años.
22:14Y parece que mi pasado acaba encontrándome otra vez.
22:20Iba a llevarme a mi padre muy lejos.
22:27Pero ahora mi padre ya no me hace caso.
22:35Nunca me ve, nunca.
22:39Ni me escucha.
22:44Los padres y sus hijas.
22:50Por cierto, tu padre murió.
22:53Lo siento mucho.
22:56Gracias.
23:00¿Qué relación tenías con tu padre?
23:08No lo sé.
23:12Es como una herida que siempre tuve, pero que ahora ya no me duele.
23:20El dolor estuvo siempre dentro de mi corazón.
23:26Pero creo que he aprendido a vivir con ese dolor.
23:31Ya no puedo sentir nada.
23:36Ya no me importa.
23:39De niña quería que me viera.
23:43Que me escuchara.
23:46Y que me quisiera.
23:49Pero no pasó.
23:52Y ahora nada de eso es posible.
23:58Parece que estás hablando de mi propio padre.
24:01¿Cómo te sobrepusiste?
24:08Yo no soy capaz de sanar esta herida.
24:14Porque me siento vacía por dentro.
24:19Me siento sola en este mundo.
24:23¿Cómo lo hiciste?
24:24Con fe.
24:28Con mi profesión.
24:32Con mi familia.
24:37¿Pero quieres saber qué es lo más importante?
24:42El amor.
24:43El amor me salvó.
24:48¿Y tú?
24:49El amor.
24:50El amor me salvó.
24:59¿Te parece bien?
25:01Me estás haciendo trampas.
25:02Ahora me toca sacar a mí y se acabó.
25:04¿Cómo?
25:05¿Cuándo te he hecho trampas si acabamos de empezar?
25:07Eres un tramposo, ¿sabes?
25:08Sigo jugando.
25:09Gana el que primero llegue a diez.
25:10¿Pero de qué estás hablando?
25:11Es imposible jugar contigo a nada.
25:13Vale, pues gana el que llegue a diez.
25:14Dale, dale.
25:15¿Será?
25:19Tú no estás sola.
25:24Esta...
25:26es la primera vez que vemos a Yehan así.
25:31Es evidente lo que te quiere.
25:34Y tú también le quieres mucho a él.
25:40Si consiguieras quitarte ese peso que llevas encima,
25:43si te relajas,
25:44igual podrías empezar de cero
25:47y formar una familia en otro lugar.
25:51No hay nada que el amor no pueda sanar.
25:58Dices que el amor lo cura todo, ¿no?
26:04Eso creo yo.
26:08Pero ¿y si no basta?
26:14¿Y si necesitas a tu familia?
26:18¿Y si nadie es capaz de llenar el vacío que deja tu familia?
26:25¿Si nadie llena los huecos del pasado?
26:29¿Qué puedo hacer entonces?
26:32Dime, ¿qué es lo que hago?
26:35No veo la solución.
26:37Yo también me hice esa pregunta, ¿sabes?
26:41Me la hice muchas veces.
26:47¿Verdad?
27:05Qué bien se está de vacaciones, ¿eh?
27:17¿Qué?
27:40No hay defensa, no hay nada.
27:42Qué fácil me lo pones.
27:44No tengo nada que perder, ¿entiendes?
27:47Ahí vas, imparable.
27:49Mira, mira, mira.
27:50Espera, espera.
27:56Hola, guapas.
27:58¿Cómo estáis?
28:01¿Qué pasa?
28:02¿Os podemos invitar a una copa?
28:04No, no podéis, claro que no.
28:06Venga, marchaos.
28:07Os puede pasar algo.
28:09Esto se te da mal.
28:14¿Qué nos va a pasar, bonita?
28:16Solo es una copa.
28:18Madre mía, ¿en serio?
28:20Será mejor que os larguéis.
28:22Venga, o os meteréis en un lío.
28:24Fuera, marchaos.
28:25¿De qué habláis?
28:29Vamos, Aslan.
28:30¿Qué pasa ahí?
28:33No os hagáis las estrechas.
28:37Hermano.
28:40¿Qué pasa?
28:41No sé.
28:44Vamos.
28:52No seáis así.
28:53Salid corriendo.
28:54Venga, os daré la que sepa.
28:55Venga, marchaos.
28:56Vamos.
29:11¿Quién llama ahora?
29:18Ya voy.
29:25Sí, el burnoff te queda genial.
29:29¿No?
29:30No.
29:31¿Qué?
29:32¿Qué?
29:33¿Qué?
29:34¿Qué?
29:35¿Qué?
29:36¿Qué?
29:37¿Qué?
29:38¿Qué?
29:39¿Qué?
29:40¿Qué?
29:42No.
29:44Tugui, ¿estás bien?
29:46Perdóname, Tigui, no quería...
29:49Hago las cosas mejor para ti, pero me he jodido.
29:52No te preocupes.
29:53Sientate.
29:54Te cuidaré.
29:55Vamos.
30:01Madre mía.
30:02¿Te has bebido todo el minimar?
30:04¿Has bebido todo el vinilal, o qué?
30:09Querido Tui...
30:12Querido Tui...
30:15Querido Tui...
30:19Querido Tui...
30:22No te vayas...
30:24Mira, estoy aquí...
30:26Querido Tui...
30:28Querida...
30:30Quédate aquí...
30:34No te vayas...
30:37Te juro que Turgut se lo está pasando de maravilla...
30:40Desde luego.
30:41Qué fuerte.
30:42Y nosotros con algún vegetario en los archivos.
30:52Pues sí.
30:53El vegetario de los archivos.
30:55¿Qué pasa?
30:58Escúchame...
31:00Tú entretenla mientras yo entro a buscar en los archivos.
31:03en los archivos. Yo estoy casado, mejor ve tú. ¿Y yo qué, soy monje? También estoy casado. Pero
31:08esa mujer tiene más o menos tu edad, ya lo has visto, y tú llevas casado unos 16 años. Yo estoy
31:13recién casado. Eko, vamos, vamos, vamos. Vamos, hijo. Qué barbaridad.
31:19Buenas noches. Hola, ¿está buscando a alguien? A usted.
31:42Una apasionada de la poesía es como una taza de té en mitad de una noche fría.
31:46Ya, muchas gracias. ¿También le gusta la poesía? No es que me guste la poesía,
31:54es que vivo por la poesía. ¿Cuál es su poeta favorito? Elmir.
32:05Muchos, es que hay muchos, la verdad.
32:17No tiene pinta de haber leído demasiada poesía. Creo que me está usted mintiendo.
32:28No diga eso. Me ha herido el alma, pero me gusta más escribir poesía que leerla.
32:36Muy bien, pues escriba un poema sobre mí, por ejemplo.
32:53Fichas de pacientes 2007.
33:06El tema de la inspiración puede ser un problema. Ya veo, no le inspiran las mujeres de mediana
33:22edad, ¿no? Las musas no vienen. Claro que no, no es por eso, al contrario, pero...
33:32Veamos este.
33:37Me ha llegado hasta el corazón. Flor de mediana edad. Se respira la tensión. Por favor, tenga piedad.
33:46Una mujer elegante. Flor de mediana edad. No hay mayor beldad. Flor de mediana edad. Es un diamante.
33:56Eko. Eko. Eko. Muchas gracias.
34:09Nos vemos. Flor de mediana edad. Hasta luego. Vamos.
34:17¿Me has escrito un poema? ¿Qué dices de poema? ¿Lo has conseguido? ¿Es eso? Es esto. Vale. ¿Cómo le voy a escribir un poema?
34:34¿Estás bien? Pues sí. ¿Estamos todos bien? Yo diría que sí.
34:42Ha sido una buena noche. Yo me lo he pasado muy bien. Me alegro. Buenas noches a todos. Buenas noches.
34:55Gracias por la conversación. No hay de qué. Y tú piensa en todo lo que hemos hablado, por favor. Ya voy, Sierra. Buenas noches.
35:12¿Qué? La verdad es que no ha dicho gran cosa. No he podido descubrir nada nuevo, pero sé que la solución no está en el pasado.
35:23Cree que su familia, pero en especial Ilias, su padre, no está a su lado. Creo que tú deberías recordarle que eres su verdadera familia. O incluso algo mejor que eso.
35:36¿Qué? ¿Qué? Igual deberíais marcharos de aquí y empezar de cero. Es evidente que a esta ciudad y a este ambiente no le van bien.
35:51Gracias. Gracias. Gracias, Eduardo.
36:03¡Ay, qué cansancio tengo! Vamos. Yo también.
36:21Y yo preguntándome qué narices estaba pasando aquí. Parece que ha pasado algo.
36:31Y yo preguntándome qué narices estaba pasando aquí. Parece que alguien ha usado su poder. Dime, ¿has dejado a mi madre sola en la habitación? No.
36:51Yailan está con ella, no te preocupes. Hoy no hemos pasado tiempo juntas y pensé que podríamos hablar un poco. Sí, ya veo. No has venido a darte un baño, sino a sacarme de quicio. Habla ya.
37:09¿Cuándo le vas a contar a Bedrick que Ilias es su padre?
37:25Ya voy.
37:27¿Bedrick? ¿Qué te pasa? ¿Qué me va a pasar, mujer? Vas borracho y es evidente que tienes algún problema. Venga, pasa.
37:48¿Qué me va a pasar, mujer? Vas borracho y es evidente que tienes algún problema. Venga, pasa.
37:57Ven, pasa. Vamos. Entra. Deja que me quite los zapatos. Quítatelos, sí. Vale. Despacio.
38:11¿Qué se supone que hace uno cuando un problema no tiene solución? No sé. Venga, tómate.
38:21Ay, Bedrick, ay. Y yo molestándote a estas horas. No me molestas. ¿Quieres que te haga un café? No. Creo que te vendrá bien. No quiero nadar acidez. ¿Uno pequeño? No. Como quieras.
38:46¿Qué ocurre? ¿Es por tu madre? Últimamente solo tenéis problemas. Ya tengo una respuesta a mi pregunta. Pero ahora tengo más preguntas todavía. Esto parece la universidad, no la vida.
39:08Despacio. Es que no puede ser. Ni siquiera he tenido una conversación con ella. Ya sabes que hablar no es mi punto fuerte. Quítatela. Tienes una sonrisa preciosa.
39:31Cógela. Eso es. No te voy a mentir, Julia. Así es. Bedrick es hijo de Ilias. Sé que hablas con libertad del tema. Le arrebataste a tu hijo el amor de su padre y no te arrepientes.
39:56Lo que hice fue por el bien de mi hijo. Tu hijo mató a quien pensaba que era su padre. Siento todavía menor de edad. Mira, soy capaz de hacer que te tragues todas esas palabras. Te juro que no me voy a quedar quieta.
40:14¿Y cuando piensas decirle a tu hijo la verdad? No te concierne. Eso es algo privado entre mi hijo y yo. No deberías meterte en mi vida.
40:24Claro, porque tú jamás has invadido mi privacidad con mi propio hijo. ¿No es cierto eso? Tú nunca te has metido en mis cosas. Yo diría que entre nosotras no hay privacidad.
40:37Si Aslan hubiese sabido algo, ¿no te habrías quedado en mi casa?
40:47¿Qué te pasa? Dime. O coges a tu hijo y te vuelves a Ardana, o qué, o Bedrick se enterará de que su padre es Ilias Kurosade de una vez. Tú decides.
41:06¿Qué te pasa?
41:07¿Qué te pasa?
41:08¿Qué te pasa?
41:09¿Qué te pasa?
41:10¿Qué te pasa?
41:11¿Qué te pasa?
41:12¿Qué te pasa?
41:13¿Qué te pasa?
41:14¿Qué te pasa?
41:15¿Qué te pasa?
41:16¿Qué te pasa?
41:17¿Qué te pasa?
41:18¿Qué te pasa?
41:19¿Qué te pasa?
41:20¿Qué te pasa?
41:21¿Qué te pasa?
41:22¿Qué te pasa?
41:23¿Qué te pasa?
41:24¿Qué te pasa?
41:25¿Qué te pasa?
41:26¿Qué te pasa?
41:27¿Qué te pasa?
41:28¿Qué te pasa?
41:29¿Qué te pasa?
41:30¿Qué te pasa?
41:31¿Qué te pasa?
41:32¿Qué te pasa?
41:33¿Qué te pasa?
41:34¿Qué te pasa?
41:35¿Qué te pasa?
41:36¿Qué te pasa?
41:37¿Qué te pasa?
41:38¿Qué te pasa?
41:39¿Qué te pasa?
41:40¿Qué te pasa?
41:41¿Qué te pasa?
41:42¿Qué te pasa?
41:43¿Qué te pasa?
41:44¿Qué te pasa?
41:45¿Qué te pasa?
41:46¿Qué te pasa?
41:47¿Qué te pasa?
41:48¿Qué te pasa?
41:49¿Qué te pasa?
41:50¿Qué te pasa?
41:51¿Qué te pasa?
41:52¿Qué te pasa?
41:53¿Qué te pasa?
41:54¿Qué te pasa?
41:55¿Qué te pasa?
41:56¿Qué te pasa?
41:57¿Qué te pasa?
41:58¿Qué te pasa?
41:59¿Qué te pasa?
42:00¿Qué te pasa?
42:01¿Qué te pasa?
42:02¿Qué te pasa?
42:03¿Qué te pasa?
42:04¿Qué te pasa?
42:05¿Qué te pasa?
42:06¿Qué te pasa?
42:07¿Qué te pasa?
42:08¿Qué te pasa?
42:09¿Qué te pasa?
42:10¿Qué te pasa?
42:11¿Qué te pasa?
42:12¿Qué te pasa?
42:13¿Qué te pasa?
42:14¿Qué te pasa?
42:15¿Qué te pasa?
42:16¿Qué te pasa?
42:17¿Qué te pasa?
42:18¿Qué te pasa?
42:19¿Qué te pasa?
42:20¿Qué te pasa?
42:21¿Qué te pasa?
42:22¿Qué te pasa?
42:23¿Qué te pasa?
42:24¿Qué te pasa?
42:25¿Qué te pasa?
42:26¿Qué te pasa?
42:27¿Qué te pasa?
42:28¿Qué te pasa?
42:29¿Qué te pasa?
42:30¿Qué te pasa?
42:31¿Qué te pasa?
42:32¿Qué te pasa?
42:33¿Qué te pasa?
42:34¿Qué te pasa?
42:35¿Qué te pasa?
42:36¿Qué te pasa?
42:37¿Qué te pasa?
42:38¿Qué te pasa?
42:39¿Qué te pasa?
42:40¿Qué te pasa?
42:41¿Qué te pasa?
42:42¿Qué te pasa?
42:43¿Qué te pasa?
42:44¿Qué te pasa?
42:45¿Qué te pasa?
42:46¿Qué te pasa?
42:47¿Qué te pasa?
42:48¿Qué te pasa?
42:49¿Qué te pasa?
42:50¿Qué te pasa?
42:51¿Qué te pasa?
42:52¿Qué te pasa?
42:53¿Qué te pasa?
42:54¿Qué te pasa?
42:55¿Qué te pasa?
42:56¿Qué te pasa?
42:57¿Qué te pasa?
42:58¿Qué te pasa?
42:59¿Qué te pasa?
43:00¿Qué te pasa?
43:01¿Qué te pasa?
43:02¿Qué te pasa?
43:03¿Qué te pasa?
43:04¿Qué te pasa?
43:05¿Qué te pasa?
43:06¿Qué te pasa?
43:07¿Qué te pasa?
43:08¿Qué te pasa?
43:09¿Qué te pasa?
43:10¿Qué te pasa?
43:11¿Qué te pasa?
43:12¿Qué te pasa?
43:13¿Qué te pasa?
43:14¿Qué te pasa?
43:15¿Qué te pasa?
43:16¿Qué te pasa?
43:17¿Qué te pasa?
43:18¿Qué te pasa?
43:19¿Qué te pasa?
43:20¿Qué te pasa?
43:21¿Qué te pasa?
43:22¿Qué te pasa?
43:23¿Qué te pasa?
43:24¿Qué te pasa?
43:25¿Qué te pasa?
43:26¿Qué te pasa?
43:27¿Qué te pasa?
43:28¿Qué te pasa?
43:29¿Qué te pasa?
43:30¿Qué te pasa?