المسلسل الجزائري المشوار الحلقة 21 الجزء الثاني
el Mechouar, Feuilleton Algérien,
Réalisé par Messaoud Laib
(1995)
Réalisé par Messaoud Laib
(1995)
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Musique d'Amara.org
01:30Musique d'Amara.org
02:00Musique d'Amara.org
02:30Musique d'Amara.org
03:00Musique d'Amara.org
03:30Musique d'Amara.org
04:00Musique d'Amara.org
04:03Musique d'Amara.org
04:06Musique d'Amara.org
04:09Musique d'Amara.org
04:12Musique d'Amara.org
04:15Musique d'Amara.org
04:18Musique d'Amara.org
04:21Musique d'Amara.org
04:24Musique d'Amara.org
04:27Musique d'Amara.org
04:30Musique d'Amara.org
04:33Musique d'Amara.org
04:36Musique d'Amara.org
04:39Musique d'Amara.org
04:42Musique d'Amara.org
04:45Musique d'Amara.org
04:48Musique d'Amara.org
04:51Musique d'Amara.org
04:54Musique d'Amara.org
04:57Musique d'Amara.org
05:00Musique d'Amara.org
05:12...
05:24tu vas me faire un malheur
05:26je t'ai dit
05:28le jour que tu es rentrée dans la maison
05:30tu vas me faire un malheur
05:32je t'ai fait un malheur
05:34je vais te faire un malheur
05:36tu as vu ce que j'ai fait
05:38c'est quoi ce problème
05:40je voulais te tuer
05:42je ne suis pas la mère pour te faire un malheur
05:44et je ne suis pas la mère pour ce mariage
05:46je ne suis pas la mère
05:48ils m'ont dit
05:50que tu es la mère de ce mariage
05:52tu es la mère
05:54tu es la mère
05:56le mariage
05:58je ne suis pas la mère
06:00je suis la mère
06:02tu es la mère
06:04je suis la mère
06:06meurs
06:08meurs
06:10meurs
06:12meurs
06:14peux tu vouloir me voir
06:16meurs
06:18meurs
06:20J'en ai marre, j'en ai marre, j'en ai marre, j'en ai marre !
06:25Ne t'inquiètes pas mon fils, ne t'inquiètes pas.
06:30Comment je ne t'inquiète pas ?
06:32Comment je ne t'inquiète pas ? J'ai tout fait sur ma tête.
06:34J'ai tout fait, j'ai tout.
06:36J'ai tout fait pour nous marier pour ne pas avoir de problèmes.
06:38Et moi ?
06:39Je n'ai pas de coeur, je n'ai pas de sang, je n'ai pas de vie, je n'ai pas de...
06:42J'en ai marre, j'en ai marre de ce que vous sentez.
06:45Si j'étais bien,
06:46vous seriez bien, si vous étiez bien.
06:47Vous seriez bien, c'est quelque chose de beau, ma fille.
06:49C'est quelque chose de beau, mon fils.
06:50Ne t'inquiètes pas maman, ne t'inquiètes pas.
06:53Ne m'excuses pas mon fils.
06:54Si tu étais bien, je ne serais pas là.
06:59Qu'est-ce qu'il y a ?
07:04Ne pleure pas.
07:06Qu'est-ce qui te fait mal ?
07:09Je n'ai jamais pensé que le jour viendrait où papa changerait de mariage avec moi.
07:14Ou même qu'il arrête de me marier.
07:17Qu'est-ce qu'il y a ?
07:28Qu'est-ce qu'il y a ?
07:29Encore une fois.
07:30J'ai parlé à lui plusieurs fois sur ce sujet.
07:33J'ai voulu convaincre-lui de me marier avec lui, même pour l'impact sur la famille.
07:37J'ai toujours dit qu'il n'avait pas de sang.
07:39Je n'aime pas le coeur, je n'aime pas le sujet.
07:44Encore une fois, encore une fois.
07:46Je veux que tu parles plus avec ta mère.
07:48J'essaie.
07:50Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
07:51Le jour où papa a vu la photo que j'ai prise pour le prouver.
07:55La relation entre nous n'est plus comme il y a longtemps.
08:00Il y a toujours du sang dans mon coeur, jour après jour.
08:04C'est très inquiétant.
08:06J'ai peur de mon coeur.
08:12Ce n'est pas important.
08:13Tu m'as séparé.
08:15Comment vas-tu ?
08:17Je ne m'en souviens plus.
08:25J'ai essayé de parler avec Karim.
08:27Je suis sûr qu'il nous aidera.
08:30Où est Karim, mon frère ?
08:34Où est-il ?
08:36C'est mon fils, où est-il ?
08:40Tu n'as pas parlé avec lui ?
08:41J'ai parlé avec lui.
08:43J'ai voulu l'entendre, mais j'ai regretté.
08:46La réponse était la contraire de ce que je pensais.
08:53Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
08:55Mon frère et Karim ont changé beaucoup.
08:58Ils se sont séparés depuis le jour où je l'ai vue.
09:01La seule phrase qu'il m'a dit, c'est « c'est la loi de mon Dieu ».
09:07La loi de mon Dieu ?
09:09J'ai compris ce qu'il a dit.
09:12Une fois, il m'a parlé de la femme et de ses droits.
09:15Et de son droit à choisir son mari.
09:17Une fois, il m'a parlé de la responsabilité des enfants.
09:21Mais je n'ai pas compris ce qu'il m'a dit.
09:25Yusra.
09:28Tu es prête à m'aider ?
09:30Tu seras là pour m'aider ?
09:32Peu importe les circonstances et la décision que nous prenons ?
09:36Qu'est-ce que tu vas faire ?
09:38Ce que nous allons faire ?
09:41Bien sûr, c'est pour notre bien.
09:44Mais je te demande une chose.
09:47Est-ce que tu es prête ?
09:49Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?
09:52Yusra, réponds-moi à ma question.
09:57Je suis prête.
10:00Tu me promets ?
10:03Je te promets.
10:04D'accord.
10:07Yusra.
10:09Je t'aime.
10:11Peu importe les circonstances.
10:18Je t'aime.
10:29Qu'est-ce que tu fais ?
10:30Qu'est-ce que tu fais ?
10:33Où vas-tu comme ça ?
10:35Tu ne peux pas t'asseoir ici ?
10:38Tu es en train d'entrer et d'exiter.
10:41Tu n'as même pas de bagage.
10:43Je ne suis pas en train d'entrer ou d'exiter.
10:46Je suis en train de partir.
10:48Comment ça ?
10:50Tu es en train de partir ?
10:52C'est vrai, je n'aime pas cette maison.
10:55Tous les jours, j'ai peur.
10:56Je ne peux plus vivre ici.
10:59Je ne peux plus vivre ici.
11:02Tu es un voleur.
11:05Tu fais tout ça pour vivre seule ?
11:07Tu es un voleur.
11:09Mon fils, tu savais bien que ta famille était en train d'exiter.
11:13Je ne suis pas un voleur.
11:16Je ne peux pas vivre ici.
11:19Je ne peux pas vivre ici.
11:21Je ne peux pas vivre ici.
11:23Je ne peux pas vivre ici.
11:24C'est ce que j'ai fait pour vous
11:26Qu'est-ce qui t'inquiète de ce que j'ai fait pour vous?
11:28Tu ne sais pas ce que tu es en train de faire
11:30Tu es en train de pleurer et de pleurer
11:32Tu n'as pas de conscience
11:34Maman, ne t'en fais pas
11:36Je n'ai rien fait
11:38Je n'ai rien fait
11:40Vas-y, ouvre
11:44Tu vas me dire
11:46Tu n'as pas de conscience
11:48Tu n'as pas de conscience
11:50Tu n'as pas de conscience
11:52Tu n'as pas de conscience
11:54Depuis quand je suis en train de m'élever?
11:56Depuis quand je suis en train de m'élever?
11:58Depuis quand je suis en train de m'élever?
12:00J'ai changé mon vie et j'ai changé la vie
12:02Et aujourd'hui tu me laisses ici
12:04Maman, ne t'en fais pas
12:06Je veux me faire une maison
12:08Et vivre seule
12:10Et ne pas être en prison
12:12Vas-y, Camel
12:14Camel, mon fils
12:16Je sais, je te jure
12:18Quand vous étiez petits, on vous a tiré de la porte
12:20Vous avez fait tout pour nous
12:22Mais je n'ai rien fait
12:24Que Dieu vous bénisse
12:26Maman, je vais te garder seule
12:28Je ne vais pas te laisser seule
12:30Tu as Najib, tu as Dalila
12:32Pourquoi maman?
12:34Qu'est-ce qu'ils disent?
12:36Ils disent que je suis sa mère
12:38Et que je suis sa mère
12:40C'est ce que tu veux?
12:42Ou ils vont dire que je vous ai tiré de la porte
12:44Maman, je comprends
12:46Le problème ce n'est pas ce que tu dis
12:48Le problème c'est moi
12:50Je ne l'ai pas lu
12:52Je veux faire une maison et être responsable
12:54Qu'est-ce qu'il y a?
12:56Qu'est-ce qu'il y a?
12:58Oh, Camel
13:00Quand as-tu décidé?
13:02Est-ce que tu veux que je t'accepte ou pas?
13:04C'est ce que tu as accepté
13:06C'est ton mariage
13:08Il y a des bonnes choses
13:10Vas-y Camel, mon fils
13:12Vas-y en paix
13:14C'est difficile de ne pas t'oublier
13:16Comme l'autre maison où tu as été élevée
13:18Et que tu as élevé
13:20Vas-y
14:46Et la dernière fois ?
14:48La dernière fois, j'étais à la maison
14:52Quoi ?
14:53Tu ne m'as pas offert de dîner ?
14:58Après, tu m'as dit que j'étais là et que j'ai voulu t'offrir du dîner
15:02Je n'ai pas pu dormir, je suis allée à la maison
15:04Tu ne m'as pas offert de dîner ?
15:06Je ne t'ai pas offert de dîner
15:08Je ne t'ai pas offert de dîner
15:10Je t'ai offert de la nourriture
15:12Tu m'as dit que j'étais là et que j'ai voulu t'offrir du dîner
15:15Je n'ai pas pu dormir, je suis allée à la maison
15:19Elle pleure ?
15:20Oui
15:21Pourquoi elle pleure ?
15:23Qu'est-ce qu'il y a ?
15:24Ce n'est pas une question que les gens posent
15:35Je voulais que tu me dises
15:37Ne t'en fais pas
15:39Ne t'en fais pas, tu vas t'envoler et t'oublier
15:42Je veux que tu me dises
15:44Dis-lui que tu ne m'aimes pas
15:47Ecoute, Najat
15:49Depuis que je suis en vie
15:51Je suis le juge de cette maison, tu as entendu ?
15:54Un jour, je vais mourir
15:55Et tu vas me laisser avec ma fille et ta fille
15:57Et je ne vais pas te suivre
16:00On va aller voir Delary pour dîner
16:08Ecoute
16:16Ecoute, je ne vais pas t'inviter, écoute
16:27Je ne peux plus, je ne peux plus
16:31Ecoute
16:32Je ne peux plus, je ne peux plus
16:36Dis-lui, Najat, dis-lui
16:40Je ne peux plus
16:44Je vais lui dire ce qu'il se passe
16:47Tu sais bien qu'il n'y a pas d'avenir
16:49Pourquoi t'inquiètes-tu ? Dis-lui
16:56Mon Dieu, mon Dieu
16:58Je m'en viens
17:00Je suis venu et je ne pense pas dire
17:09Non, je n'accepte pas
17:15Fais-lui venir
17:18Fais-lui venir
17:21C'est bon, c'est bon
17:23Merci
17:25Je n'accepte pas
17:27C'est bon, c'est bon
17:29Karim, je dois y aller
17:31Au revoir
17:33Au revoir
17:35Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
17:37Tu ne m'as pas répondu
17:41Karim, mon fils
17:43Ecoute-moi bien
17:45Ta soeur a un problème avec ton père
17:47Et tu te souviens de ce problème
17:51Je suis venue te demander de t'aider
17:53Et d'appuyer ton père pour qu'il change d'avis
17:55Comment je vais l'aider, maman ?
17:57Tu vas l'aider, mon fils, pour que tu te maries avec le mec que tu aimes
18:03On ne peut pas se poser à la demande de ton père
18:05C'est le mec du domaine
18:07Karim, mon fils
18:09Ecoute-moi bien
18:11Ta soeur a un problème avec ton père
18:13Et tu te souviens de ce problème
18:15Et tu te souviens de ce problème
18:17Tu vas l'aider
18:19Ecoute-moi bien
18:21Ta soeur a un problème avec ton père
18:23Et tu te souviens de ce problème
18:25Je vais te demander de t'aider
18:27Et d'appuyer ton soeur
18:29Et d'appuyer ton père pour qu'il change d'avis
18:33Pardonne-moi, maman
18:35Je suis d'accord avec mon père
18:37Et je pense que mon père
18:39Est convaincu de ce qu'il fait avec sa famille
18:43Mon père
18:45N'est pas quelqu'un d'autre
18:47Il est quelqu'un d'autre
18:49C'est pas vrai
18:51C'est pas vrai qu'il laisse sa fille marier
18:55C'est pas vrai
18:57Il n'a pas la raison de le faire
18:59Tu ne comprends pas
19:01Tu ne comprends rien
19:03Mon père est convaincu
19:05Qu'il ne fait pas cette décision
19:09Il aime le bien que se passe
19:11Il est d'accord
19:13Avec sa décision
19:15Et il fait ce qu'il doit avec sa famille
19:19C'est injuste
19:21C'est injuste pour moi et pour ma fille
19:29Tu me dis que c'est injuste
19:31Pour que tu arrêtes ton travail
19:39Regarde, ma soeur
19:41Tu es d'accord
19:43Tu es d'accord avec ceci
19:47Je suis d'accord
19:49Pour une femme
19:51Elle doit travailler
19:53Mais elle doit s'occuper d'elle-même
19:55Et s'occuper d'elle-même
19:57Tu ne penses pas
19:59Que tu as besoin de quelque chose
20:01Et madame Baba
20:03Elle t'accorde ce qu'elle doit
20:05Tu as pu m'accepter
20:07Comme elle t'a demandé
20:09De t'arrêter
20:11Et de t'abandonner
20:13Regarde, je ne t'ai pas abandonné
20:15Non, non, maman
20:17Lâche ta main
20:19Après tout ce que je t'ai appris
20:21Et que je t'ai enseigné
20:23Aujourd'hui, tu veux me défendre
20:25Non, non, maman
20:27Ne t'en fais pas
20:41Regarde, je ne t'ai pas abandonné
20:43Non, non, maman
20:45Lâche ta main
20:47Après tout ce que je t'ai appris
20:49Aujourd'hui, tu veux me défendre
20:51Non, non, maman
20:53Lâche ta main
20:55Après tout ce que je t'ai appris
20:57Aujourd'hui, tu veux me défendre
20:59Non, non, maman
21:01Lâche ta main
21:03Après tout ce que je t'ai appris
21:05Aujourd'hui, tu veux me défendre
21:07Non, non, maman
21:09Regarde, je ne t'ai pas abandonné
21:11ça va aller la chaleur et sans le manage
21:34Je n'ai pas de travail aujourd'hui, je devrais y aller demain
21:41Tu n'as pas de travail aujourd'hui, tu devrais y aller demain
21:46Je vais voir si tu as une autre maladie
21:49Je n'ai pas de maladie
21:51Je pense que j'ai refusé le mariage
21:55Je suis un peu malade
21:58Tu es heureux ?
22:00Arrête d'en parler, je n'ai pas de travail
22:30Tu es heureux ?
22:41Tu es heureux ?
22:43Je suis heureux
22:47Je suis heureuse
22:51Je suis heureux
23:00Je suis heureux
23:23Je suis heureux
23:31Tu voulais me dire que j'ai fait tout ça pour toi ?
23:39Je t'ai mis en prison
23:42Je n'ai pas voulu faire la même erreur que toi
23:45Je t'ai emprisonné
23:49Ce n'est pas le moment pour ça
23:54Mon Dieu, pourquoi ?
23:57Mon Dieu, pourquoi ?
23:59Pourquoi m'as-tu fait ça ?
24:04Pourquoi m'as-tu fait ça ?
24:07Je n'ai jamais fait de mal
24:11Je n'ai jamais fait de mal
24:14Pourquoi m'as-tu fait ça ?
24:21Je n'ai pas voulu faire ça
24:24Je n'ai jamais voulu faire de mal
24:30Pourquoi m'as-tu fait ça ?
24:35Pourquoi m'as-tu fait ça ?
24:37Tu as tout le droit
24:39Aujourd'hui, c'est le moment pour te dire ce que t'as fait
24:42Je viens tous les jours avec toi
24:44Je t'appelle tous les jours
24:46Je t'appelle tous les jours, pourquoi ?
24:48Je t'appelle et je t'appelle
24:50Pourquoi m'as-tu fait ça ?
24:52C'est l'homme que j'ai choisi et que j'ai aimé
24:54Laissez-moi se marier avec lui
24:56Je t'en prie
24:58Et tu n'as jamais fait de mal
25:00Tu l'as fait de mal
25:02Tu n'as jamais fait de mal
25:04Aujourd'hui, c'est le moment pour te dire ce que t'as fait
25:06Je n'ai jamais fait de mal
25:08J'ai pris soin de ma fille et je l'ai éduquée
25:11Je ne veux pas qu'elle soit contre moi
25:14Je l'ai éduquée et je l'ai éduquée
25:17Et après, elle est contre moi
25:20Pourquoi m'as-tu éduquée ?
25:22Pourquoi m'as-tu éduquée ?
25:24Pourquoi ?
25:26Je l'ai éduquée et je l'ai éduquée
25:28Tu veux que je te dise ce que j'ai pensé ?
25:30Dis-le moi
25:32J'avais l'impression qu'elle allait nous tuer
25:39Je n'avais pas l'intention
25:41Si j'avais été plus patient, on aurait peut-être pu en parler
25:46Je n'avais pas l'intention
25:48Je n'avais pas l'intention
25:50Je n'avais pas l'intention
25:52Je n'avais pas l'intention
25:54Je n'avais pas l'intention
25:56Je n'avais pas l'intention
25:58Je n'avais pas l'intention
26:00Je sais ce que tu veux dire
26:04C'est bon, c'est bon
26:06Tu as gagné
26:10Tu m'as éduquée
26:12Ce qui m'est arrivé à ma fille va m'éduquer toute ma vie
26:16Je considère que je me suis éduquée
26:20Je considère que je me suis éduquée
26:22Si c'est ce que tu voulais, c'est ce que tu voulais
26:28Et si tu n'étais pas ma fille, je n'aurais pas pu m'en occuper
26:36Et si tu veux que je te marie, je suis d'accord
26:42Je suis d'accord pour que tu me maries
26:45Je t'en supplie, je n'ai pas besoin d'un million d'euros
26:49Tu n'as pas honte
26:51Tu n'as pas honte de dire ça
26:54Tu n'as pas honte
27:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org