Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 52 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Laurel et Hardy, agents secrets.
00:33Inévitablement en combat contre le crime.
00:36Agent Hardy à l'apparatus.
00:38Hardy, ici le chef de police.
00:40Une mystérieuse maladie de sommeil a attiré mon personnel.
00:43Je suis l'unique qui est encore éveillé.
00:47Tu es le prochain, chef.
00:49Un tir de mon révolver de l'escalier va te mettre hors-jeu.
00:53Bonne nuit, chef.
01:00La vieille tête
01:04Viens, Stanley. Il y a quelque chose qui n'est pas bon.
01:07Notre politique ne nous appelle pas.
01:09Salut.
01:11Stanley, qu'est-ce que c'est que cette blague?
01:14Je ne prends que l'appel, Olly.
01:16Tu as dit qu'on nous appelle.
01:18Non, viens.
01:22Une fois que la police est en délai,
01:24je vais faire des criminels des directeurs de banques.
01:27Un tir de mon révolver de l'escalier va te mettre hors-jeu.
01:32Des mains en haut avec les mouilles, c'est un attaqué.
01:35Aidez-nous, notre directeur de banques a attaqué son propre banque.
01:45À tous les directeurs de banques,
01:47réunissez-vous sur le toit du bâtiment de l'État
01:49et apportez-leur la récompense.
01:53Oh, mon dieu, c'est E.C. Ducey, le voleur du maître.
01:56Regarde, Olly, tous les directeurs de banques sont dans le bâtiment de l'État.
02:00Il les a fait des criminels.
02:02Nous devons être devant eux sur le toit.
02:04Pourquoi avons-nous nos sièges ?
02:09Vite, Stanley, nous nous cachons dans l'escalier.
02:12D'accord, Olly.
02:15Bien joué, les gars.
02:16Retournez à vos banques
02:17et essayez d'expliquer aux économistes
02:19où est-ce que votre argent est resté.
02:22Et je m'en vais.
02:24Oh, non.
02:25Ce n'est pas possible, E.C. Ducey.
02:27Vous êtes arrêté.
02:28Qu'est-ce que vous voulez ?
02:29N'aillez pas trop vite,
02:30sinon vous recevrez un ordre d'arrestation.
02:32Un ordre d'arrestation ?
02:33Avant que vous n'ayez pas un ordre d'arrestation,
02:35vous serez en prison.
02:38Olly, qu'est-ce qu'on va faire ?
02:40Nous sommes perdus.
02:41L'air n'a pas de balles.
02:42Il suffit d'appuyer sur le bouton de votre couteau
02:44pour qu'il se remplisse de l'air de ballon.
02:52Olly, nous volons.
02:54Suivez-moi, Stanley.
02:55Maintenant, nous allons appuyer sur E.C. Ducey.
03:01Je tire maintenant sur mon stopper.
03:07Oh, encore ces agentes.
03:09Je vais devoir changer de moteur.
03:15Oh, j'ai l'impression d'être dans un trou.
03:22Nous suivons-lui, Stanley.
03:24Tu dois retirer le stopper du couteau.
03:31Où est E.C. Ducey ?
03:34Il est là avec son canon periscope mortel.
03:44Aidez-moi, Stanley ! Faites quelque chose !
03:46Je fais quoi ?
03:47J'ai trouvé un rayon de criminalisation.
03:52Oh !
03:54J'y crie !
03:55Le rayon de criminalisation s'éteint
03:57quand il se rencontre avec un criminel.
03:59Maintenant, je suis honnête.
04:02C'est une pitié !
04:05Mesdames et Messieurs,
04:06en tant que maire de cette ville,
04:08je vous offre une remise de 25 000 dollars
04:11pour l'arrestation de l'agent E.C. Ducey.
04:14Mais nous ne voulons pas de remise.
04:16Nous avons juste fait notre responsabilité.
04:19Oh !
04:20Je vous offre le clou rouge de la ville
04:23comme un signe de notre remise.
04:25Il doit toujours nous servir.
04:30Nous n'avons donc pas besoin de remise.
04:32Quoi ?
04:33Idiot !
04:34Oh, non !
04:35Allez, s'il vous plaît !
04:37Non !
04:38Non !
04:39Non !
04:40Non !
04:41Non !
04:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org