Người Trong Mộng Xuân Khuê Tập 37 Thuyết minh
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Episode 37
02:01I came to Ngoc Hien to send someone to you.
02:04The Marquis of Nha Trang has already known about the plot of Dan Duong.
02:07He deliberately sent me to protect you.
02:10Why?
02:12Lan Dai Nhan
02:14The Marquis asked me to tell you one thing.
02:18The sea of misery is endless.
02:21Don't let your personal desires
02:24bring chaos to the world.
02:30The Marquis of Nha Trang
02:46In the end, I am just a chess piece left by Dan Duong.
02:50The Marquis of Nha Trang
02:58Ngoc Hien
03:02In the end, I am just a chess piece left by Dan Duong.
03:10Dan Duong
03:14Why are you so surprised?
03:16Ngoc Hien
03:18How long do you want to harm me?
03:20He didn't harm you.
03:22Dan Duong
03:24I am the one who is involved
03:26in every evil thing you do.
03:28I am looking for information.
03:30You promised to help me.
03:32Now you are making a fool out of yourself.
03:35How long do you want to drag me down?
03:37Four years ago,
03:39the Emperor appointed me to lead the Union.
03:41You secretly colluded with the Westerners
03:43to take over the food supply of that market.
03:45You are lying.
03:47Three generations of Nguyen Linh
03:49have been killed in Hai Phuong.
03:51It's all because they didn't listen to you.
03:53You secretly colluded with the Westerners
03:55to take over the food supply of that market.
03:57You are lying.
03:59You are lying.
04:10Uncle,
04:12now that we have enough evidence,
04:14what else do you have to say?
04:18This land is supposed to be ours.
04:23Ours?
04:25When I took over the land,
04:27you were still making a fool out of yourself.
04:30Enough.
04:32Uncle,
04:34you have been calculating all your life,
04:38but you didn't expect to end up like this.
04:43I believe that the Great Leader
04:46will handle this fairly.
04:48Drag him down.
04:50I am the master of this land.
04:52I am the master of this land.
04:54I am the master of this land.
04:56I am the master of this land.
05:00Uncle's story
05:02seems to be over.
05:04But deep down,
05:08I'm not happy at all.
05:11All right.
05:13I have to go back to the province for a while.
05:15Ning Aikang,
05:17you deal with the rest.
05:20Yes.
05:32Ning Yixuan,
05:34I have something to tell you.
05:40What is it?
05:50You and I
05:52went to the library together for a year,
05:55went to the court together for a year,
05:58but I never won you once.
06:05It was this stubbornness
06:08that caused me to end up like this.
06:13You have worked hard to clear up the Dali Temple.
06:16The Great Leader will consider the situation and handle it.
06:21I will examine myself every day
06:23and reflect on my mistakes
06:25very carefully in the Laos.
06:31Actually, my ideal when I was young
06:34was also to bring happiness to the poor.
06:36It's a pity that I made a mistake
06:38and went astray.
06:42Ning Yixuan,
06:44our original ideal
06:47depends on you.
07:00We should not forget
07:02the duty of an upright person.
07:32Your Majesty.
07:42Your Majesty.
07:55Your Majesty.
07:57Your Majesty.
08:01Your Majesty.
08:03I lied to Your Majesty.
08:05I deserve to die.
08:07Qi Man,
08:09do you have anything to say to me?
08:12I beg Your Majesty
08:14not to blame Ning Yixuan.
08:18After I was granted the title of Imperial Concubine,
08:20Ning Yixuan found out about my identity
08:22and investigated my daughter's affair.
08:24It was later that he found out.
08:26So in fact, all these things
08:29were not denied by the Imperial Censor.
08:32It was because of Danyang,
08:34Ning Yixuan told the truth.
08:41If so,
08:43you know everything.
08:45So Your Majesty will not blame Ning Yixuan?
08:48Stand up and talk.
08:50Thank you, Your Majesty.
08:57Although the case of the Eight Tribes
08:59is now closed,
09:02but
09:07your identity
09:15should be praised now.
09:17A new policy is being popularized
09:19to organize the Imperial Concubine Competition
09:21in Haipheng.
09:23All of his achievements
09:26should be praised.
09:43Yes.
09:47My daughter
09:49and her family
09:51have been with me all the way
09:53because of your bravery,
09:55brilliance and courage.
09:57I believe that
09:59with your ability,
10:01you will definitely be able to
10:03become a good wife
10:05and a good wife for a lifetime.
10:10So
10:24So
10:26you want
10:30you want to leave me?
10:33Although the case of the Eight Tribes
10:35has now been announced to the world,
10:37you are indeed well-known
10:39and well-known.
10:41You know the capital
10:43as well as Haipheng.
10:45That place is more important
10:47than your name,
10:49more important than your identity.
10:51So I hope that
10:53you will not only benefit
10:55from his identity,
10:57but also benefit from his glorious path
10:59and increase trouble for you.
11:01So I want to ask you
11:03to trust me.
11:05Don't be arrogant
11:07because of your identity.
11:17I beg you
11:19I beg you
11:25Ninh Ai Khanh,
11:27you are really not mistaken.
11:29You are a self-loving woman.
11:31What will you do later?
11:33It's up to you to decide.
11:41Women
11:43praise you.
11:49Women
11:51praise you.
11:57Women
11:59praise you.
12:05Women
12:07praise you.
12:13Women
12:15praise you.
12:19Women
12:21praise you.
12:23Women
12:25praise you.
12:27Women
12:29praise you.
12:31Ninh Ngoc Hien,
12:33you go back to your hometown of Binh Duong.
12:35My departure
12:37is the best choice
12:39for you.
12:41Will you blame me?
12:43Will you blame me?
12:47Can you wait for me?
12:51I want to see you one last time.
12:57Tieu Duy
12:59Tieu Duy
13:01Tieu Duy, are you there?
13:13Han Son
13:15called Xuan back.
13:17He left his hometown.
13:19Dong Dinh, this coward,
13:21went to the north to help Bai Thanh.
13:25Tang Vuong Huu Thua
13:27planned to build a stream of green grass
13:29but Xuan was not there yet.
13:31Diep Tan Du
13:35You said the emperor
13:37wanted to release Quy Man?
13:39That's right.
13:41Ninh Ninh Ngoc Hien
13:43turned him down.
13:45Once he proves that Ban Tra is innocent,
13:47perhaps that fake king
13:49will be sentenced soon.
13:51Sentenced and released?
13:53I know.
13:55You go back.
13:57Yes.
14:11Who let you in?
14:21I heard rumors on the street
14:23that Tuy Tuy
14:25was framed by someone else.
14:27After the conference ended,
14:29you took Tuy A to jail.
14:31Is that true?
14:33Yes.
14:35It's the emperor's order.
14:37No wonder.
14:39Who is Thao?
14:41Tuy A is good to me
14:43but lately
14:45I always feel that
14:47Tuy A is different.
14:49So Tuy Tuy has been gone for a long time.
14:59You have known this for a long time.
15:01Why didn't you tell me?
15:03I was thinking
15:05why did you tell me to find Tuy A
15:07and tell Tuy A to write the poem
15:09that Tuy A wrote once.
15:11Now I understand.
15:13You want to use the words in this paper
15:15to expose Tuy A's identity
15:17in front of the emperor, right?
15:19Shouldn't I do that?
15:27She killed Tan Dung.
15:31This is the price
15:33she has to pay.
15:37Tuy A killed Tuy Tuy.
15:43No, no way. Tuy A can't do that.
15:45I helped her.
15:47During this time,
15:49she used Tuy Tuy's identity
15:51to deceive everyone.
15:53She turned Thao into a woman.
15:55She enjoyed everything
15:57that belonged to Tuy Tuy.
16:01She couldn't even find her body.
16:07Tan Du
16:13So when you were writing the poem
16:17did you let Tan Du write it?
16:23I should have thought of it
16:25a long time ago.
16:29I should have thought
16:31the one you like is my sister.
16:37I thought
16:39as long as I treated you with all my heart
16:41one day
16:43I would be the only one
16:45in your life.
16:47But I didn't expect
16:49you to like
16:53my sister.
16:57So you agreed to marry me
17:01to fulfill
17:03your wish, right?
17:07Yes.
17:15Fine.
17:37Tan Du
17:41Tan Du
17:43I thought I would change
17:45after I became a man.
17:47But I was wrong.
17:49I really couldn't do it.
17:57Tao Tuy Tuy
18:01The king of today
18:03made me look at him
18:05and I felt sorry for him.
18:07Your love is not only
18:09a tragedy for one person
18:11but also a pity for our love.
18:17It's meaningless.
18:27Although I used to love deeply
18:31this will not be
18:33everything of mine.
18:49I'm sorry, Tan Du.
18:51In the end, I gave in.
19:03Ji
19:05Man
19:17Ji
19:19Man
19:29It's exactly the same.
19:31It's exactly the same.
19:33Thao can fool all of us.
19:35Indeed.
19:37I've known it for a long time.
19:43Then please go with me for a trip.
19:45Where to?
19:47To see the emperor.
19:49He will personally visit you.
19:51He will personally talk to me, right?
19:55Yes.
19:57Of course.
19:59I'm just following the order.
20:05General Tao
20:09It's a sin to
20:11fake the imperial edict.
20:15So what?
20:17You can deceive the emperor.
20:21Then why can't I
20:23fake the imperial edict?
20:29Let's go.
20:59General Tao
21:11General
21:13General, where is General Tan Du's slipper?
21:15The general has just arrived.
21:17He has been suspected of taking away General Tan Du's slipper.
21:19It's said that the emperor wants to visit him.
21:21The emperor?
21:23Moreover, he was under the command of the general
21:25and took his wife to the north.
21:27It's impossible.
21:57Ngoai Thanh Hai Phuong
21:59Ngoai Thanh Hai Phuong
22:23That day in Nguyen Gia
22:25you knew it, right?
22:27That's why you deliberately visited me.
22:33I just thought
22:37you and Ninh Ngoc Hien have been friends for many years.
22:39At least you would care
22:41about his situation
22:43if you were really Tan Du.
22:45Why should I visit you?
22:47If Ninh Ngoc Hien really considered me as a friend
22:49why did he lie to me
22:51until now?
22:53Maybe I didn't expect it at all.
22:55You have committed a crime
22:57that you can live in peace until now.
22:59So you think that
23:01you can escape from this calamity
23:03because of the emperor's favor, right?
23:05Okay.
23:07Then I tell you
23:09that you lied to me
23:11and Tan Du.
23:13For so many years,
23:15I and Tan Du studied and grew up together.
23:17When I saw her and Ninh Ngoc Hien
23:19I was happy for her
23:21until one day people told me
23:23that she was dead.
23:27She was my sister.
23:31Do you know
23:33how much I suffered when I knew this?
23:35That day,
23:37I went to save her.
23:39Dao Tu Duy!
23:41Don't come here!
23:43Dao Tu Duy!
23:45Let her go!
23:47Don't be stupid!
23:49Ninh Ngoc Hien!
23:51You treated me like a drunkard
23:53and I was drunk.
23:55I lost my mind
23:57and I lost myself.
23:59Duke!
24:01Duke!
24:03I killed Tan Du
24:05because of you.
24:07Ninh Ngoc Hien!
24:09Don't come here!
24:11No!
24:13Duke!
24:17Ninh Ngoc Hien!
24:19Duke!
24:27Duke!
24:35No!
24:49Duke!
25:05Duke!
25:19My lady!
25:21My lady!
25:23My lady!
25:25My lady!
25:27My lady!
25:29My lady!
25:31My lady!
25:35My lady!
25:37My lady!
25:41Duke!
25:43We have found this!
25:49This is my wife's clothes.
25:53Where did you find it?
25:55In the ocean.
25:56Where the water flows fast.
25:58My wife...
26:04My Lord.
26:06My Lord.
26:07My Lord.
26:08My Lord.
26:09My Lord.
26:10My Lord.
26:11My Lord.
26:12My Lord.
26:13My Lord.
26:14My Lord.
26:15My Lord.
26:16My Lord.
26:17My Lord.
26:19Keep searching.
26:21Yes, sir.
26:22My Lady.
26:24My Lady.
26:26My Lord.
26:39You two, go.
26:40Thank you.
26:41Yes, sir.
26:48Don't worry.
27:12Don't die.
27:15Tell me.
27:16What if she...
27:22Okay.
27:27Then we open this school.
27:32What's the point?
27:37Don't worry.
27:39My Lady.
27:43My Lady, you're lucky.
27:45I thought she would come back.
27:48But it's been a few days.
27:52Myo Ka has been crying all the way.
27:58But there's still no news from the Great Lady.
28:02Okay.
28:03Okay.
28:04Okay.
28:05But...
28:06I...
28:07We have nothing.
28:09Other than waiting here and praying for her.
28:14Why?
28:15There's nothing we can do.
28:17Don't cry.
28:18My Lady.
28:19Listen to me.
28:21Sometimes,
28:24no news is the best news, you know?
28:29So sometimes,
28:31I will stay up all night
28:33worrying about her.
28:37But I have a hunch.
28:40I think she will come back.
28:43Believe me.
28:44Think about it.
28:46If she comes back
28:47and sees the snowfall is different from before,
28:50how sad she will be, right?
28:56If there's no news now,
28:58then we should continue to manage the snowfall business well.
29:02Okay?
29:03When she comes back,
29:04she will see the snowfall is still the same as before.
29:12Don't cry.
29:13Don't cry.
29:14I won't cry anymore.
29:33I love you.
29:35I love you.
30:03I love you.
30:33I love you.
30:55Dao Tzu Duy.
30:58Dao Tzu Duy.
31:04The stubbornness of life is gone.
31:07Think about it.
31:14Goodbye.
31:33Nguyen Ngoc Hien.
31:35Will you go back to the hospital?
31:39My leaving
31:41is the best choice for you.
31:44Will you blame me?
31:47Can you wait for me?
31:49I still want to see you for the last time.
32:03I love you.
32:21Tie the rope tightly.
32:29My Lord.
32:30It's done.
32:31You can go now.
32:35My Lord.
32:36This is no longer a private matter between you and my wife.
32:42I have arranged people.
32:45In the coming days,
32:48they will follow the mountain,
32:50follow the river,
32:52keep looking
32:55until they find my wife's whereabouts.
32:58His Majesty's intention
33:01is to tell you to go back to the capital immediately.
33:05If you don't go,
33:13give me a little more time, okay?
33:19Yes.
33:27My Lord.
33:57My Lord.
34:27My Lord.
34:28My Lord.
34:54My Lord.
34:55I heard other people talking.
34:57I'm just
34:59curious.
35:00Why are you hiding here?
35:02Is there my stuff
35:04under this wheat plant?
35:08No.
35:10I told you.
35:12At that time, my mind was still young.
35:14So I didn't really like it.
35:18But did you admit it?
35:22You've liked me for a long time.
35:28Yes.
35:31Admit it.
35:41Where are you now?
35:48I can't wait for you anymore.
35:53Don't.
35:54My Lord.
35:55My Lord.
35:57My Lord.
36:23I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:44Why?
36:45Why?
36:58Why?
37:03Why?
37:27My Lord.
37:28My Lord.
37:29My Lord.
37:30My Lord.
37:31My Lord.
37:32My Lord.
37:33My Lord.
37:34My Lord.
37:35My Lord.
37:36My Lord.
37:37My Lord.
37:38My Lord.
37:39My Lord.
37:40My Lord.
37:41My Lord.
37:42My Lord.
37:43My Lord.
37:44My Lord.
37:45My Lord.
37:46My Lord.
37:47My Lord.
37:48My Lord.
37:49My Lord.
37:50My Lord.
37:51My Lord.
37:52My Lord.
37:53My Lord.
37:54My Lord.
37:55My Lord.
37:56My Lord.
37:57My Lord.
37:58My Lord.
37:59My Lord.
38:00My Lord.
38:01My Lord.
38:02My Lord.
38:03My Lord.
38:04My Lord.
38:05My Lord.
38:06My Lord.
38:07My Lord.
38:08My Lord.
38:09My Lord.
38:10My Lord.
38:11My Lord.
38:12My Lord.
38:13My Lord.
38:14My Lord.
38:15My Lord.
38:16My Lord.
38:17My Lord.
38:18My Lord.
38:19My Lord.
38:20My Lord.
38:21My Lord.
38:22My Lord.
38:23My Lord.
38:24My Lord.
38:25My Lord.
38:26My Lord.
38:27My Lord.
38:28My Lord.
38:29My Lord.
38:30My Lord.
38:31My Lord.
38:32My Lord.
38:33My Lord.
38:34My Lord.
38:35My Lord.
38:36My Lord.
38:37My Lord.
38:38My Lord.
38:39My Lord.
38:40My Lord.
38:41My Lord.
38:42My Lord.
38:43My Lord.
38:44My Lord.
38:45My Lord.
38:46My Lord.
38:47My Lord.
38:48My Lord.
38:49My Lord.
38:50My Lord.
38:51My Lord.
38:52My Lord.
38:53My Lord.
38:54My Lord.
38:57My Lord.
38:59My Lord.
39:01My Lord.
39:07My Lord.
39:14He's gone.
39:16He's gone.
39:42You're a bad person, Sa.
39:47Go.
39:50Go as far as you can.
40:02Later on,
40:06you'll have to look back alone.
40:12You and Quy Man
40:15But sadness and pain
40:18may never meet
40:23but they will always know of each other's existence.
40:45I'm sorry.
40:53You like the name Chau?
40:55Then later on,
40:57call me Chau Do.
40:59Then you'll have to call me Chau Sanh.
41:01Chau Sanh?
41:02That's right.
41:03Chau Sanh means
41:05pig.
41:07Your Chau Do
41:09will never leave you.
41:15Fly away.
41:20No matter how far you fly,
41:25I will always
41:27hold this Chau Do in my hand.
41:45Chau Do
41:47will always be
41:49in your heart.
42:14Translated by Hua Chenyu English Subs
42:26The stars in the sky are twinkling in the deep autumn night
42:31Who left a message on the way of my heart?
42:38The deepest story is hidden in the deepest farewell
42:44Wipe out the past and leave the meeting in the dream
42:51The wind blows, the fallen leaves can't be blown away, the years are long
42:57The passionate yearning has never been cold
43:04Two hearts meet and close the distance
43:09How to describe the yearning in the heart?
43:17I will accompany you in the rest of my life, I will be with you in the next life
43:23I want to look back at you and smile at you
43:29The first promise, the last words
43:35The fireworks in the sky reflect the long night in your heart
43:42I will accompany you in the rest of my life, I will be with you in the next life
43:48I want to be with you in the rest of my life, I will be with you in the next life
43:54The first promise, the last words
44:00The fireworks in the sky reflect the long night in your heart
44:08The fireworks in the sky reflect the long night in your heart
44:24Thank you for watching!