Wise_Mans_Grandchild- Episode 7- English Dubbed
A young victim of a traffic accident is reincarnated into a fantasy world and his adoptive guardian teaches him everything he needs to know to become a powerful magician and fighter -- but the boy knows very little about anything else.
Transcript
00:00♪
00:10♪
00:20A demon bear.
00:21It's fine. Stand firm. Let's do this.
00:24You ready?
00:25Yeah.
00:26♪
00:36Wolfrid saved him.
00:37Now, finish it!
00:38♪
00:51Well done, everyone.
00:52Was anyone injured at all?
00:54Just a few scratches.
00:55Yeah, nothing bad.
00:56And if nothing, my spells can't heal.
00:59♪
01:03The kids are starting to shape up.
01:05I agree.
01:06Now that the knights get how useful magic is,
01:08we're actually seeing teamwork.
01:10♪
01:40♪
02:00♪
02:20♪
02:45Your team is strong.
02:47Much like you.
02:48What's the secret to their improvement?
02:51They're already at the same level as some of our best court magicians.
02:55Maybe even better than that.
02:57My classmates and I formed a new study group at the academy.
03:00And the three of them are all members.
03:03Are you doing some kind of special training?
03:05No, not really.
03:07We've just been practicing magic in the same way I learned from Grandpa.
03:10Hmm.
03:12Is there really nothing else, you're sure?
03:14Well, uh, I did teach them how I visualize magic as I use it.
03:19That's it, the way you visualize magic.
03:21So they're basically learning magic in the same way you did, right?
03:25You've taught them the basics of Merlin's teachings.
03:27Amazing!
03:28I don't know.
03:29Grandpa taught me how to use magic,
03:31but I don't visualize it quite like he does.
03:33That's meant to be unique for everyone.
03:36Could you tell me what you told your classmates?
03:38I have room for improvement.
03:40Yeah, I don't see why not.
03:43Hold on, Shin.
03:45Sorry, Siegfried, but my father made a promise.
03:48The kingdom isn't to militarize Shin's power.
03:51And you're a soldier, so that may well cross the line.
03:54You're right.
03:56We're pushing it as things are now.
03:58If this kind of power spreads to more countries, forget about demons.
04:02Humans will destroy the world themselves.
04:04The stakes are actually that high?
04:07How have you not realized that yet?
04:10I don't know.
04:11Is what I'm doing really a problem?
04:14No, I wouldn't say that.
04:17With the massive outbreak of demonoids,
04:19we're in a state of emergency.
04:22I've told the members of our study group
04:24to keep the secret of their new powers to themselves.
04:27I don't care if we're monopolizing it.
04:29So, if you don't mind,
04:31I'd like you to keep it a secret, too.
04:35Fine.
04:36I get it.
04:38Fair enough, but could you just tell me how you practice?
04:41To be honest, it's terribly ordinary.
04:44You sure you're interested?
04:46Of course.
04:47For power like that?
04:48Go ahead.
04:49What's the secret?
04:50Just practice your magic control.
04:52It's like exercise.
04:53Every day you do it, you'll be able to manage a little bit more.
04:56That's it.
04:57Is that actually all I have to do?
04:59Of course it is.
05:00Do you think I'd lie?
05:02Claude, would you and Messina come here?
05:07What do you need?
05:08So Seed can see, would you mind making some magic barriers?
05:11Like Shin had you do when the study group started.
05:14Sure.
05:15Yeah, why not?
05:20Whoa, no way.
05:21How can those barriers be so thick?
05:24Strange, right?
05:25We never knew that basic spells could be this strong.
05:28But once Shin trained us in magic control,
05:30they got like this.
05:32Our barriers are still pretty thin,
05:34compared to one of Shin's, at least.
05:36Do you really call that thin?
05:38We still have a whole lot to learn.
05:39My technique's pretty shoddy.
05:41No.
05:43You should have more faith in yourself.
05:45In my eyes, your magic technique is incredible, Maria.
05:49Anyway, I'll try your training method too.
05:52The exercise is over.
05:54Head for the rendezvous point.
05:55Right!
05:57Thanks, Shin.
05:58It's because of you that we beat that demon bear.
06:03I see why magicians and fighters should work together now.
06:06Good, I'm glad to hear it.
06:09That makes me wonder, how'd the other teams do?
06:16That guy seems a little mad at you, Tony.
06:20So do you two have history?
06:22Oh, yeah.
06:23Me and Julio have known each other since middle school.
06:27Tony Freyd!
06:29How dare you give up knighthood, you weakling!
06:32Well, there you have it.
06:34I'm from a knightly family line too, but no one got that mad at me.
06:41A demon!
06:43Don't go in until we've weakened it.
06:45As if you could!
06:46No, hold on!
06:47In an honest battle, magic is nothing against steel!
06:50You fool! This is called joint training!
06:52We're going in too!
06:54Yeah!
06:55Come back!
06:59Damn! It got me!
07:03No!
07:11Hey, you alright?
07:12Mind your own business, Tony!
07:14He just saved you, don't be such a jerk!
07:18It seems to me he's upset he was outdone by you.
07:21We've always gotten along really well, but lately he seems to flare up at every little thing.
07:26He must have done something.
07:28Hmm...
07:30Huh, I guess that could be it.
07:33He had a crush on this girl who randomly declared her love for me, and I dated her again.
07:38Yeah, that would do it.
07:39But we broke up so quickly.
07:41I barely kissed her.
07:44Wow, the resentment runs deep.
07:53If you get scared, then you can stand behind me.
07:56Sorry they're making you come out here, Toots. I'm sure you'd prefer desk work.
08:00You truly are a beautiful girl.
08:02But wouldn't you be better off learning how to keep a house well-maintained?
08:06Don't get any stupid ideas and try to show off to your lady friend, Sprout.
08:10You'll just get hurt.
08:11We're here to train. Only speak when you have to.
08:15Hear that?
08:17They're coming toward us.
08:18You Sprouts watch and learn.
08:22You know what? I say we let the demons eat them.
08:25Yeah, these guys are pretty worthless.
08:27They're so disgusting.
08:33You rotten demons! What do you take me for?
08:41That's it!
08:43Just get out of our way, you jerks!
08:45I think you boys need a cool down.
08:49I don't think I can control all of this.
08:52Get back!
08:53Run!
08:55Run!
09:01It looks like the rest of our class managed to get some teamwork going.
09:05So what exactly happened with your team?
09:09Well, we flexed our powers a little more than we meant to and there were side effects.
09:13The guys from the Knight Military Institute started it, okay?
09:16Although we did get carried away.
09:20What's that guy's deal?
09:22Just your typical teenage drunk.
09:25So, uh, we beat our demons, but it wasn't really through teamwork.
09:30Did the demon hunt go well for your team, Wolfrid?
09:33Yeah, it went okay.
09:35Shin and Cecilian spent the whole time cozying up to each other.
09:39I don't know what you mean! We didn't cozy up at all!
09:42If you didn't think that was cozying up, then I can't imagine what would actually count to you.
09:47It must be steamy.
09:48Dude, shut up!
09:50Putting all jokes aside though, I'd say that our joint training went pretty well.
09:54The knights-in-training certainly learned a lot.
09:57And on top of that, Shin gave us time to help for once.
10:00Wait, for once?
10:03Huh, I guess he's right.
10:05Hey, you doing okay, Shin?
10:07I think he feels responsible for what's happened to everyone in the study group.
10:12Responsible? How so?
10:14Well, here goes.
10:15You should know something.
10:17Once we graduate from the academy, all of us in the Ultimate Magic Study Group, aside from Shin, will be placed under the kingdom's supervision.
10:25Chances are we'll be turned into a special unit led by me personally.
10:30I'm really sorry. I didn't realize I'd be upending all of your lives.
10:34But it isn't like that, Shin!
10:36Huh?
10:37All our futures are secure now!
10:39Agreed!
10:40We're gonna be the best of the best!
10:41My parents will be so proud when they hear!
10:44Hold on. You're all happy about this?
10:48Provided that none of us abuse it, this power you taught us may well end up saving the world.
10:53Right. If you ask me, Shin, you're the brightest hope this world has.
10:58If we're gonna fight demonoids, it would be nice if you could teach us more.
11:03Yeah, I guess they're right.
11:04For us to protect the world from this crisis, I'll need them all to get even stronger.
11:09Hey, we should be alright since I'll be here to keep things under control.
11:14But keep in mind that we have limits.
11:16You know, it's funny you should say that. I'm starting to think you're a mind reader, Og.
11:21Oh no, not when it comes to you.
11:24You pretty much write your thoughts all over your face.
11:27Am I that easy to read?
11:39It's like a live-fire magic division exercise. We can't let anyone see this.
11:44I've used this location to practice for a long time. It's far from any people.
11:52You okay?
11:53Hey! All of us need to talk.
11:58We have new intel.
11:59What?
12:00We have new intel.
12:01What?
12:02We have new intel.
12:03What?
12:04We have new intel.
12:05What?
12:07We have new intel on the demonoids.
12:09Earlshide's civilians aren't being told yet.
12:12So you're just gonna tell us a state secret?
12:14Yeah. Um, maybe you'd be better off telling Shinn in private, your highness.
12:18I'm telling you all. And for good reason. You aren't just civilians anymore.
12:24When war breaks out with the demons, we'll be a key part of Earlshide's army.
12:28Demons?
12:30When you start talking like that, it really hits home that we're different from most people now.
12:34I guess you weren't kidding about the special unit.
12:37We need to learn a lot more magic, and quickly.
12:40So, what's this new information?
12:43It's the Empire. Demonoids are rampaging across it unchecked.
12:48The damage done to their towns and cities has been disastrous.
12:52Every last member of their nobility has been killed, as have most of their commoners.
12:57We're talking about demonoids here, so stepping in is a huge risk.
13:01If we're to stand against them, we'll need to form a coalition of nations.
13:06Countless people are suffering, yet we have no choice but to watch and wait?
13:11That's right. And worse, the demonoids' numbers increase with each attack.
13:18It's crazy, but they must be turning civilians somehow.
13:22Like what happened to Kurt?
13:24Probably.
13:26Strom, what are you thinking?
13:29Even a single demonoid is enough of a threat to rock a whole nation.
13:33This calls for one thing.
13:36A training camp?
13:38Sounds great! I'm in! Let's go!
13:41Summer break is coming up soon, right?
13:43That's true. We'll have lots of spare time.
13:46Yeah, right. But if we're going to take on demonoids, we need to get stronger as fast as we can.
13:51We'll study spells from dawn to dusk. I can't wait.
13:53So, where should we hold this camp?
13:56Hmm. I'd like to do the magic exercises right here.
14:00But we could sleep somewhere else and come here in the morning by gate.
14:03Let's stay on the family land of someone here.
14:06Say what?
14:08Nobles tend to be landowners, as a general rule.
14:10My family owns a city district full of craftsmen.
14:13My family has a seaport, but there aren't any good places to stay there.
14:17My family owns a nice little resort town.
14:20Never would have guessed that one.
14:22Sounds nice. Why don't we stay out there?
14:25Sounds too luxurious. We would risk looking apathetic about the demon scare.
14:29Yes, I think His Highness is right.
14:32Cecilian's place might be a nice compromise.
14:35You see, her family owns a town with a hot spring.
14:38Can we use it?
14:40Yeah, if that's okay with everyone.
14:42Sounds perfect to me.
14:44Great!
14:47A summer training camp?
14:48Oh.
14:50Well, with recent events,
14:52I can see why you'd want to train your classmates all that you can.
14:55So tell me, have you found a supervisor yet?
14:58Supervisor?
14:59As I expected.
15:01You're planning to have boys and girls who think they're adults
15:03living under the same roof in this place!
15:05I will not permit you students to roam about there unsupervised!
15:08Okay, I get it.
15:10Especially since Og's royalty.
15:12Yes, indeed.
15:14And I have to imagine that the parents of the other study group members
15:16will be busy working.
15:18I suppose I can make some time,
15:20pass a special favor to you.
15:22You sure?
15:24I can come too, if you want me there.
15:26That would be great.
15:28Nothing good ever comes from us taking our eyes off you.
15:31Huh? Come on, I've been way more careful lately at least.
15:35Is that a fact?
15:37Not even I can back you up on that point, Shin.
15:40Don't talk as though he didn't learn his recklessness from you.
15:43Hang in there, Grandpa.
15:46Good morning!
15:49Hi, Mr. Wise Man and Mistress Guru!
15:52Ah, hello to you as well.
15:54How's everyone doing?
15:56Great! Thanks a lot for coming out with us!
15:59We won't reach the spring for two days.
16:02Will the horses be okay in this heat?
16:04Of course.
16:06They have enchanted harnesses, they'll be fine.
16:08Those harnesses are great.
16:09They're enchanted with fatigue restoration,
16:11physical enhancement, and a few other things too.
16:13Please tell me that you at least know
16:15who it was that first developed them?
16:17Who?
16:19Oh, boy.
16:21It was your grandmother, Lady Melida.
16:23Huh?
16:25Back in the day,
16:27enchantments were mostly just used for combat gear.
16:29But Lady Melida saw their potential in everyday living.
16:32She made all kinds of great things.
16:34The enchanted items she came up with
16:36improved casualties,
16:37and because of the breadth of her influence,
16:39we show our respect by calling her the Guru.
16:41Huh.
16:43Stop eyeing me like some kind of freak show.
16:45What?
16:47I was just thinking of how amazing you are.
16:49Eh, all that was a long time ago.
16:51And she didn't know how to politely
16:53take a compliment back then either.
16:55It stands to reason.
16:58That's enough!
17:00Leave me alone, both of you!
17:08Hey, you sense that?
17:10Yeah, it's a pack of demons.
17:12They aren't that large,
17:14but there are lots of them.
17:24So, who should take them?
17:26I can beat them easily!
17:28You're not the only one.
17:30I'd like to take a crack at this.
17:32Guess we'd better draw straws.
17:34You know, those are kind of weird things
17:35to keep in your other-dimensional storage.
17:37I like to be prepared.
17:40Ready, set, go!
17:43Oh, cool, I won.
17:45Aw, I wanted to fight them.
18:05No!
18:10Piece of cake.
18:12If you rein in your magic power
18:14just a little more,
18:16you'll be able to engage it quicker next time.
18:18Good to know. I'll keep working at it.
18:20The girl defeated that many demons?
18:22With a single spell.
18:24Who are we driving?
18:26Seems Shin's quite the teacher
18:28seeing how they've improved.
18:30I can't believe we're doing this
18:32to other people's children.
18:33What?
18:35Ah, welcome to the city of clothes.
18:38Whoa, it's like the whole town's a hot spring.
18:42Everyone, this is it.
18:44Hope you like it.
18:46Welcome back, Miss Sicilian.
18:48It's wonderful to see you.
18:50Likewise, it's been too long.
18:52Good evening, Prince August.
18:54Master Wiseman, Mistress Guru,
18:56you do us a great honor by visiting this place.
18:59As for Miss Sicilian's peers,
19:01all of you are most welcome.
19:03It's time for our new hero, Shin Wolford.
19:06It's our hope that you and Miss Sicilian
19:08will enjoy a long and fruitful life together.
19:16What do you guys want?
19:18Nothing. I'm sure we're all tired
19:20after the long journey today.
19:22Let's unwind for a bit.
19:26This is amazing.
19:28Wow.
19:30You can't beat a soak in a hot spring.
19:31This water's given me new life.
19:33I'd like to thank all of you boys
19:35for befriending my grandson.
19:37Wait, what?
19:39For fifteen years,
19:41he never once had a friend his own age.
19:43I wasn't sure he had the right experience
19:45to fit in at school.
19:47But my fears were proved unfounded.
19:50Shin quickly found his way
19:52into the hearts of many fine young friends.
19:54I thank each of you
19:56for giving him that chance.
19:58With respect, Merlin,
19:59you have it backwards.
20:01I should be thanking you.
20:03I'm the first prince of this kingdom.
20:05No friend ever looked at me as an equal.
20:08They'd all pander to my every stupid whim.
20:11But Shin?
20:13He doesn't care what I can do for him
20:15once I become king.
20:17In his eyes, I'm nothing but a cousin.
20:19Wow, Og.
20:21We, like, just met.
20:23But I'm glad we did.
20:25You've done a lot for me and Dad.
20:27When we hang out,
20:29we have the good times.
20:31To be honest,
20:33a lot of my peers in the nobility
20:35tend to treat me like I don't belong.
20:37But Shin just treats me like I'm one of the guys.
20:39There's no trace of judgment in his eyes.
20:42I may prefer female company,
20:44but as guys go, I like this group.
20:47It is a good group.
20:49Grandpa?
20:51I'm still grateful to you
20:53for raising me and training me.
20:55If it weren't for you,
20:57I don't think I'd be who I am right now.
20:59Because of who you helped me to become,
21:01I've made so many great friends.
21:03So thanks again, Grandpa.
21:08Crap! I was trying to make him happy!
21:12Amazing!
21:14This bath is healing!
21:16I'm so excited to jump in!
21:18It feels so nice.
21:20I can feel the day's fatigue melting away.
21:22That warms me right down to my bones.
21:25I'm so glad to hear you're enjoying it.
21:27Is something wrong?
21:29Sorry. To be honest,
21:31I was just thinking you have a nice figure.
21:33What's your secret?
21:35There must be something.
21:37Well, I do exercise
21:39using the equipment Shin made for me.
21:41Equipment?
21:43It's a wide belt that can move itself.
21:45I've been making an effort to run
21:47or at least walk on it every single day of the week.
21:49That sounds awesome!
21:51Would you mind letting me use it sometime?
21:53I'd like to try it as well.
21:55I don't mind if you don't.
21:57But I feel compelled to warn you.
22:00If you want to increase your size,
22:02then take it up with your classmates.
22:04She must know something.
22:06Same goes for her.
22:08Wow! They're really something!
22:10They're cells and I want a pair just like them!
22:12You're firm and tender.
22:18Thought you could slip by, did you?
22:20So why does exercising too much
22:22make your breasts smaller?
22:24Let me remember how Shin put it.
22:26When you move around a lot,
22:28you burn through fat.
22:30And if you should run low on fat to burn,
22:32your body will resort
22:34to using the fat in your breasts.
22:36That's crazy!
22:38How did Shin know something like that?
22:40That boy's been going off
22:42to do experiments on his own
22:44since he was a little boy.
22:46I'm sure he knows something.
22:47He's been going off to do experiments
22:49on his own since he was a child.
22:51My best guess is that he found out
22:53through one of those.
22:55I see.
22:57Say, it dawned on me quite recently
22:59that Shin grew up with no one
23:01he could call his friend.
23:03So I wanted to tell you girls
23:05how grateful I am that he has all of you
23:07to call his friends now.
23:09Lady Melia, you're more than welcome.
23:11I don't think anybody could be more grateful
23:13that Shin's in my life than I am.
23:15And the same more or less
23:17because of his amazing magic.
23:19We really have gained a lot
23:21from his friendship.
23:23We're super lucky.
23:25Sure are.
23:27You girls are so sweet.
23:29Okay.
23:31I'm sure Shin does what he can.
23:33But if you're to learn quickly,
23:35you'll need teachers with experience.
23:37You're not talking about you and Merlin, are you?
23:39You're going to teach us?
23:41Yes.
23:43And in return,
23:45you'll work harder than you ever have.
23:47I can't wait.
23:49This ought to be enjoyable.