Devuelveme La Vida Capitulo 60 Completo en Español
Devuelveme La Vida Capitulo 60 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Qué vamos a hacer sin mí? No sé.
00:06No sé qué voy a hacer sin ti, Lucy.
00:12Tú al menos tienes una motivación, tienes una ilusión
00:16ahí dentro, pero yo... No sé qué voy a hacer.
00:24No sé si regresar a la Victoria, no quiero, no quiero
00:31quedarme aquí, no. Yo creo que la que va a terminar
00:36cogiendo sus maletas y tratar de empezar una vida
00:39desde cero en Estados Unidos va a ser yo.
00:42No, no puedes hacer eso. A ti no jamás habría querido
00:45que abandonaras la revista y mucho menos tu vida.
00:51Es un legado, Sara, que luchó y se esforzó demasiado
00:56para dejarla donde la dejó. Y yo creo que la mejor manera
01:03de honrarlo es no dejar morir su proyecto.
01:10¿Estarías dispuesta a trabajar conmigo?
01:14Sí, sí, claro que sí, que es lo que más quiero.
01:19Trabajemos juntas por ese sueño que era de los tres.
01:29No sé, no sé ni por dónde empezar.
01:33No sé. Se me ocurre una historia.
01:39Dino en este momento se está convirtiendo en el primer
01:43donador de corazón del país. Y yo creo que esa historia
01:50merece ser contada por su memoria.
02:00Vamos a ser bien. Vamos a ser bien.
02:12Sí, ¿ve? Se lo dijo, no se lo dije.
02:15Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
02:17Vamos a la finca. Caballero, le pido que se calme.
02:20Él no va a colaborar. Yo sí estoy dispuesto a colaborar,
02:23Joaquín. Esto es inacceptable,
02:25comandante. Esto es ridículo.
02:28Yo les puedo decir a esta Mariana si llegamos a un acuerdo.
02:31Los asesinos no ponen condiciones.
02:34En este momento la vida de Mariana depende más de ustedes
02:37que de mí. Queremos pruebas.
02:39Saber dónde está y que está bien.
02:42Le aseguro que está perfectamente bien.
02:44Eso sí, tengo que reconocer que la vi un poco achicopalada,
02:48triste, pero sobre todo, sobre todo, muy débil.
02:52Feliz desgraciado. Señor Azcárate, por favor,
02:55controlese. Señor Azcárate.
02:57Y esa oferta no es para siempre.
02:59Si no, no van a saber dónde está Mariana.
03:03No tenemos otra opción, don Alfredo.
03:05Tenemos que firmar.
03:35Joaquín. Joaquín, búscame.
03:42Por favor, búscame.
03:47Usted siempre ha sido muy fuerte.
03:49No se rinda. Ahora más que nunca,
03:52vale la pena volver, ¿sí? Vamos.
04:00Esta es la historia de un corazón que nació para latir
04:02con toda la fuerza en este mundo.
04:05Un corazón que no se dio por vencido nunca,
04:07ni siquiera cuando a su dueño le tocó sacrificar su vida.
04:13Y no vino a este mundo para luchar,
04:15pero también para hacer historia, para ser pionero.
04:18Hoy este joven que entregó su vida para salvarla
04:20de su hermano, también hizo el milagro
04:22de entregar su corazón para que su madre viva.
04:25En esa casa. Dos.
04:54Por acá.
05:08Acá estaba.
05:11Benítez, más le vale que no esté jugando con la autoridad
05:14porque le va mal.
05:15No, no, no, comandante. Se lo aseguro, yo la dejé acá.
05:19Es más, debe estar cerca porque estaba amarrada.
05:22Edina, peinada a la zona inmediatamente.
05:24Como ordene, mi comandante.
05:26Benítez, ¿dónde tiene a mi hija?
05:29Es cierto, Estredo, acá la dejé.
05:32Vamos a buscarla, vamos a buscarla.
05:39No le creo nada.
05:41Me está ganando tiempo.
05:52¿Dónde está? ¿Dónde está?
05:54Cálmese, cálmese, señor Mosquera.
05:56Comandante, Mariana no está aquí.
05:58Deberíamos ir a buscar a la casa.
06:01Estamos perdiendo el tiempo, por favor.
06:06Agentes de las patrullas.
06:27¿Qué se sentirá tener el corazón de ti no adentro?
06:31Se debe sentir distinto.
06:36Creo que también vale la pena que hablemos de eso en el artículo, ¿crees?
06:44No sé cómo puede pensar en publicar la revista en este momento.
06:50Porque es un homenaje.
06:54Y su historia merece ser contada.
06:56Y tú deberías contarlo porque tú creciste con él.
06:59No sé si sea capaz.
07:03Siento que nada de lo que diga va a ser justicia.
07:09Joey, a ti no se lo merece.
07:13Tu vida no solamente es la historia de un trasplante de corazón.
07:17Es la vida de una persona que se superó.
07:21La historia de una persona que dio absolutamente todo por las personas que amaba.
07:25Y eso merece ser contado.
07:32Tenía que ser yo, Sara.
07:41Joey, no digas eso.
07:46Que él es el que tendría que estar vivo.
07:50Él sí se lo merecía.
07:56Yo no me tenía que meter entre ustedes dos.
08:00Era más fácil dejarlos tranquilos, que yo me fuera, no regresar.
08:15Ese amor sí era para ustedes dos.
08:21Y yo se los dañé.
08:24No.
08:26No es que no fue tu culpa.
08:30Fue la culpa de mi papá.
08:36Él les paró y...
08:43¿Cómo se supone que yo debo vivir con eso?
08:46Que mi papá fue la persona que acabó con la felicidad de esta familia.
08:51¿Cómo?
08:53Esto no tiene nada que ver con Benítez.
08:56Nada, Sara.
08:58Yo estoy seguro que usted, como ti, ¿no?
09:04Daría la vida por sus seres queridos.
09:10Tú también harías lo mismo.
09:14¿En serio crees eso?
09:18Estoy segura.
09:41¡Número! ¡Cuatro hombres hacia atrás!
09:45¡Encierres! ¡Encierres con el detenido!
09:48¡Los demás! ¡Vamos hacia adentro!
09:52Agentes, vamos a inspeccionar cada rincón de la casa.
09:55Encima y debajo de la casa.
09:58¡Aquí!
10:00¡Aquí!
10:02¡Aquí!
10:04¡Aquí!
10:06¡Aquí!
10:08¡Encima y debajo de la casa!
10:10Encima y debajo de lo que sea.
10:12Buscamos a una mujer joven o cualquier pista que nos indique su paradero.
10:38Nada.
11:06Todavía no.
11:13Yo estoy seguro que Benítez estuvo acá.
11:17Debí matarlo en la oficina.
11:30Mi comandante ya está acá, está viva.
11:33Sí, ya sé que hace quince días la enteraron en Cali,
11:36pero la nota que le pasé prueba lo contrario.
11:40Eso no indica que ya esté aquí.
11:43Señor Mosquero, usted está muy nervioso
11:45y le pido por favor que entienda que estamos aquí para ayudarlo.
11:49Estamos de su parte.
11:51Permítanos hacer nuestro trabajo.
11:53Cálmese.
12:02¿Usted cree que Marina esté viva?
12:05¿Cree que Joaquín tenga razón?
12:09No sé.
12:11Yo siempre he tenido muchas esperanzas,
12:13pero honestamente en este punto no me quiero ilusionar más.
12:18Porque en esta familia lo único que pasa son desgracias
12:21y yo quisiera creer que en algún momento esto todo va a terminar.
12:25Yo también espero que algún día podamos tener un poco de felicidad
12:30y paz en esta familia.
12:44¿Aló?
12:46Sí, con ella habla.
12:50Gracias por llamar.
12:52Hasta luego.
12:56Acaban de llamar del hospital.
12:58Primitiva salió viendo la operación y ya estaba en su cuarto
13:01y en unas horas debería despertar.
13:03Por fin una buena noticia.
13:05Sí.
13:13¿Dónde está?
13:14¿Dónde la tiene, maldito imbécil?
13:16¿Qué vas a hacer?
13:17Te voy a decir ya mismo dónde lo tiene.
13:19¡Suélteme, imbécil!
13:20¡Comandante!
13:21¡Suélteme!
13:22¡Comandante!
13:23¡Suélteme!
13:24¡Suélteme!
13:25¡Me quiere matar!
13:26¡Comandante!
13:27¡Suélteme!
13:28¡Comandante!
13:29¡Quiero ver a mi abogado inmediatamente!
13:31Esto no fue lo que acordamos.
13:33¡Cállese la jeta o nos voy a callar!
13:35¡Súbanlo!
13:36¡La maté!
13:37¡Está muerta!
13:40¡Escuchadme, imbécil!
13:41¡La maté, idiota!
13:42¡Suélteme!
13:43¡La maté!
13:45¿Usted quiere saber dónde la enterré?
13:47Me tiene que llevar inmediatamente delante de un juez.
13:50Si no, no la va a encontrar nunca.
13:52¡Súbanlo!
13:53¡Cállalo ya!
13:54¡La maté, idiota!
13:55¿Qué le pasa, mosquera?
13:56¿Quiere que lo guarde también o qué?
13:58¡No juega más!
13:59¡No juega!
14:00¡La maté!
14:02¡Gané yo!
14:05Joaquín.
14:07Joaquín.
14:16¡Ayuda!
14:18¡Ayuda!
14:26¡Ayuda!
14:29¡No, no!
14:31¡No!
14:32¡Ayuda!
14:35No, no, no.
14:38¡Ayuda!
14:41¡Ayuda!
14:45¡No!
14:46¡No!
14:47¡No!
14:49¡Súbatelo!
14:50¡Súbatelo!
15:15¡Ayuda!
15:21¡Ayuda!
15:34¡Ayuda!
15:44¡Mariana!
15:46¡Mariana!
15:48¡Joaquín!
15:59¡Ayúdame!
16:02¡Ayúdame!
16:08¡Ayúdame!
16:14¡Ayúdame!
16:22¡Muévetelo bien!
16:24Momento, momento.
16:27¡Mariana, mi hija!
16:35¿Estás bien?
16:36¡Lléveselo!
16:45Hola.
16:49Todo salió muy bien.
16:52Tino hizo el milagro primitivo.
16:55Desde donde él está, ya nos está cuidando.
16:59Y le tengo otra nueva noticia.
17:01Y muy buena.
17:03Mariana está viva.
17:05Apareció y atraparon al asesino de Tino.
17:08Se hizo justicia.
17:11Por eso usted tiene que ponerse bien.
17:14Porque usted merece conocer a su nieto.
17:18A este bebé que viene en camino.
17:26Mis amores.
17:28Qué alegría estar aquí.
17:31Pensar en ustedes fue lo que me ayudó a resistir.
17:35Y ahora,
17:38pensar en ustedes fue lo que me ayudó a resistir.
17:42Es que no hubiera sido justo que la vida volviera a separarnos.
17:45Al fin se hizo justicia.
17:48Y todo gracias a Joaquín.
17:50Él salvó a mi hija.
17:52Lo hicimos, don Alfredo.
17:57¿Y ahora qué va a pasar con mi papá?
18:01Tendrá que pagar por lo que hizo.
18:04¿Cómo vamos a estar seguros de que se va a pagar por lo que hizo y que no va a comprar a todo el mundo como siempre lo hace?
18:08Porque ya no tiene plata para comprar a nadie.
18:34¿Qué sorpresa encontrarlo, Benítez?
18:37Me da mucho gusto.
18:39Sí me habían dicho que venía un huésped ilustre.
18:42¿Y quién es?
18:44¿Quién es?
18:46¿Quién es?
18:48¿Quién es?
18:50¿Quién es?
18:52¿Quién es?
18:54¿Quién es?
18:56¿Quién es?
18:58¿Quién es?
19:00¿Quién es?
19:02Sí me habían dicho que venía un huésped ilustre, pero no me imaginé una sorpresa tan agradable.
19:08Lárguese.
19:10Arrogante, grosero. Usted sí no cambia, Benítez, ¿no?
19:14¿Cómo siguió el vaso?
19:17No debería ser así con la gente que le da la bienvenida.
19:20¿Sabe qué se ha aprendido después de tantos años aquí metido?
19:23Que tarde o temprano todos los pecados se pagan.
19:32Bienvenido.
20:03¡Suéltame!
20:23Yo no sé si exista castigo que se pueda comparar con el daño que él nos hizo.
20:27Sara, yo te quería pedir disculpas.
20:29¿Por qué?
20:31Porque yo también le seguí el juego a tu papá.
20:33Si no hubieras estado tan obsesionada por la idea de ser mamá, entonces a lo mejor tú estarías con tu mamá en este momento.
20:39No, no, no, mamá, es que no es tu culpa.
20:41Y si nosotras de verdad queremos superar a...
20:45a Rogelio,
20:47pues tenemos que empezar por dejar de sentirnos mal por cosas que ya no podemos cambiar.
20:53¿Tú sabes lo orgullosa que estoy de ti?
20:56De la mujer en la que te has convertido.
20:59Bueno, es que estoy siguiendo tu ejemplo.
21:08Yo ya...
21:10ya acepté el hecho de que me va a tocar vivir
21:13sabiendo que mi papá es un monstruo.
21:17Pero si hay algo que hizo bien fue en escoger a la mejor mamá para mí
21:22y darme una familia.
21:25De todos modos, me duele mucho saber que Tino no está aquí con nosotros por culpa suya.
21:30Pues Tino no está aquí
21:33y ese vacío nunca nadie lo va a llenar.
21:36Pero...
21:38al menos dejó regalos para todos.
21:41Un corazón para Primitiva,
21:44una revista para mí,
21:46un bebé para Lucy.
21:48¿Lucy está embarazada?
21:50Sí.
21:51¿De quién?
21:53De Tino.
21:54¿Qué?
21:56Pero después te cuento, después te cuento y te lo explico bien.
22:00Entonces, ¿Joaquín va a ser abuelo?
22:03Joaquín va a ser abuelo.
22:05¿Qué?
22:07Entonces, ¿Joaquín va a ser abuelo?
22:10Joaquín va a ser abuelo.
22:12Y se merecen ser felices ustedes dos, por fin.
22:16Todos merecemos ser felices y...
22:18y pensando ya, ya yo entendí, mamá, que...
22:21que las tragedias acaban en el momento en el que nosotros
22:24decidamos acabar con ellas.
22:26Y ese es el momento.
22:28Yo quiero que tú sepas
22:31que tú
22:32eres la mejor decisión que yo he tomado en toda mi vida.
22:51Jorge.
22:55Jorge.
22:57Suélteme.
23:00¿Qué?
23:01No.
23:02No, escúchame, escúchame, escúchame.
23:04¿Qué quieres?
23:05¿Qué quieres? Yo lo saco de aquí.
23:07Yo tengo más dinero que el imbécil de Mosquera.
23:11No, suélteme.
23:31No seas imbécil, Jorge.
23:33Hágame caso.
23:37Yo puedo llevarle un truco.
23:39No seas tonto.
23:41Dígame qué quiere.
23:42¿Qué necesita?
23:46Yo lo saco de aquí.
23:48¿Qué quiere?
23:50¿Dinero?
23:52No seas tonto.
23:53No seas tonto.
23:55Yo le puedo dar lo que usted necesita.
23:58Lo que me pida.
24:00¿Ok?
24:01Dígame qué quiere.
24:03Dígame qué quiere.
24:04Óigame bien, Benítez.
24:06Aproveche los momentos de oscuridad, de silencio,
24:09la compañía de esos animalitos
24:12para que piense en todo lo que hizo.
24:15Porque yo le garantizo que me voy a asegurar
24:18de que usted no vuelva a salir de ahí
24:20por el resto de su vida.
24:23¿Qué? No.
24:24Jorge, no seas imbécil, no.
24:25No me encierra aquí.
24:26Jorge, no.
24:27No, Jorge.
24:28Jorge, no.
24:29¡Sáquenme de aquí!
24:32¿Qué hace?
24:33¿Qué hace?
24:34¡Jorge!
24:35¡Sáquenme!
24:36¡No, no!
24:38Voy a salir de aquí
24:39y los voy a matar a todos.
24:41¡Sáquenme!
24:46¡Sáquenme de aquí!
24:48¿Alguien me escucha?
24:51¡Los voy a matar!
24:57¡Los voy a matar!
24:58¡Los voy a matar!
24:59¡Los voy a matar!
25:00¡Los voy a matar!
25:01¡Los voy a matar!
25:02¡Los voy a matar!
25:03¡Los voy a matar!
25:04¡Los voy a matar!
25:05¡Los voy a matar!
25:06¡Los voy a matar!
25:07¡Los voy a matar!
25:08¡Los voy a matar!
25:09¡Los voy a matar!
25:10¡Los voy a matar!
25:11¡Los voy a matar!
25:12¡Los voy a matar!
25:13¡Los voy a matar!
25:14¡Los voy a matar!
25:15¡Los voy a matar!
25:16¡Los voy a matar!
25:17¡Los voy a matar!
25:18¡Los voy a matar!
25:19¡Los voy a matar!
25:20¡Los voy a matar!
25:22¿Entonces definitivamente se va?
25:25Sí.
25:26Sí, por un tiempo.
25:28Lo necesito.
25:30Creo que irme a ciudad afuera me va a ayudar a...
25:33a sanar lo que todavía duele, ¿sabes?
25:36Y a olvidar lo que no quiero recordar más nunca.
25:40Tú también deberías hacer lo mismo.
25:42Aprovechar y...
25:44irte lejos.
25:46De aquí, así sea por un momento.
25:47No sé.
25:54Pero sí me va a hacer mucha falta.
25:57Ustedes a mí también.
26:00Y cuida a uno, mamá.
26:02Hermanito.
26:05Usted y yo no somos hermanos.
26:07No va a pasar.
26:09No va a pasar.
26:11No va a pasar.
26:13No va a pasar.
26:15No va a pasar.
26:18Chao.
26:21¿Te puedo dar un abrazo?
26:33Usted fue
26:36y siempre será el amor de mi vida, Sara.
26:48No va a pasar.
26:50No va a pasar.
27:17Vamos.
27:32Traigo noticias para esta familia.
27:38Es un niño.
27:39¡Sí!
27:40¡Sí!
27:41¡Sí!
27:42¡Sí!
27:43¡Sí!
27:44¡Sí!
27:45¡Sí!
27:46¡Sí!
27:49¿Cómo está Lucy?
27:50Están bien.
27:51La madre y el bebé están bien.
27:53¡Oh! ¡Gracias!
27:54¡Gracias!
27:55¿Quieren verlos?
27:56¡Sí! ¡Sí!
27:57¡Sí!
28:06Es hermoso.
28:12Y se va ya Martino.
28:14Es hermoso.
28:19Es hermoso.
28:20Te amo.
28:22Es hermoso.
28:26¿Me puedo quedar con él un rato?
28:28Pero por supuesto.
28:29Eres la madrina.
28:31Yo voy a aprovechar para hacer una llamada.
28:33Bueno.
28:34Los dejo.
28:38Hola, Tino.
28:40Hola.
28:42Ojalá puedas soñar con tu papá,
28:45que es el angelito que te está cuidando en el cielo.
28:49¿Ya te conté lo divertido, lo inteligente,
28:52lo guapo que era?
28:54Bueno, sí, como unas 50 veces.
28:58Pero vale la pena que sepas que tenías un papá que tienes.
29:02Un papá maravilloso
29:04que llegó a cambiarnos la vida a todos.
29:06Alguien debería decirle que tiene una madrina
29:09que lo va a malcriar.
29:11¿Qué haces aquí?
29:13No, no pensé que te fuera a ver tan pronto.
29:16Seguí su consejo y me fui.
29:18Usted no es la única que viaja, señoritas.
29:20Cárate.
29:22¿Cuándo regresaste?
29:25Hace poco.
29:28Quería conocer a mi sobrino
29:30y pues darles la sorpresa.
29:31Bueno, pues, entonces los presento.
29:34A ti, ¿no? Te presento a tu tío,
29:37Joey.
29:41Yo no sé cómo funciona esto,
29:45pero siento que lo amo.
29:47Así pasa.
29:49¿Me lo puedo robar?
29:51No, no, porque Lucy te mata y yo también.
29:53A ver, ¿qué le trajiste?
29:55No, no, no.
29:57No, no, no.
29:58Para el hombre de la casa.
30:00¿Sí o no? ¿Sí o no?
30:02¿Sí o no?
30:07Oye, te ves muy cambiado.
30:09Gracias.
30:11Me siento bien.
30:13Tranquilo.
30:15Y ahora mejor que nunca.
30:17¿No? ¿No?
30:19Me alegra.
30:21¿Y usted?
30:24Yo me siento viva.
30:25Con mucha ilusión y eso es mucho.
30:28¿No crees?
30:30Sí.
30:32Te voy a pedir un favor.
30:34¿Qué?
30:38Nada.
30:40¿Me la firma?
30:42No seas tan bobo, Joey.
30:44Ay, ¿por qué?
30:46Si esta parte de mi vida
30:48nadie la pudo contar mejor que usted.
30:50Cuando conocí a Tino y a Joey
30:54eran unos niños inquietos y algo ladronzuelos.
30:58¿Por no decir que mucho?
31:00No.
31:02Eran dos sobrevivientes.
31:05Tuve la suerte
31:07de conocerlos desde siempre.
31:14Cuando yo leí esto
31:15sentí que nací para quererla, Sara.
31:19Éramos unos niños.
31:21Bueno, no sé.
31:23Pero desde ese día supe
31:25que siempre iba a querer estar cerca de usted.
31:30Y...
31:32increíble todo lo que ha pasado desde ese día, ¿no?
31:36Y también es increíble la manera
31:38en la que una decisión puede cambiar
31:40la vida de alguien.
31:41Y también es increíble la manera
31:43en la que una decisión puede cambiarlo todo.
31:47¿Quién iba a pensar
31:49en cómo iba a terminar esta historia?
31:53¿Y?
31:59¿Cómo termina?
32:04No sé, pero a los niños
32:06les gustan los finales felices.
32:07Coincido con él.
32:10Toda buena historia merece un final feliz.
32:20Y lo que Dios ha unido
32:22que no lo separe nunca el hombre.
32:24Con la gracia que Dios me confiere
32:26los declaro marido y mujer.
32:28¿Puedo besar a la novia?
32:30¡Bravo!
32:33¡Bien!
32:34no esperaba encontrarme aquí
32:36en este lugar
32:38en este lugar
32:40en este lugar
32:42en este lugar
32:44en este lugar
32:46en este lugar
32:48en este lugar
32:50en este lugar
32:52en este lugar
32:54en este lugar
32:56en este lugar
32:58en este lugar
33:00en este lugar
33:02en este lugar
33:04en este lugar
33:06en este lugar
33:08en este lugar
33:10en este lugar
33:12en este lugar
33:14en este lugar
33:16en este lugar
33:18en este lugar
33:20en este lugar
33:22en este lugar
33:24en este lugar
33:26en este lugar
33:28en este lugar
33:30en este lugar
33:32en este lugar
33:34en este lugar
33:36en este lugar
33:38en este lugar
33:40en este lugar
33:42en este lugar
33:44en este lugar
33:46en este lugar
33:48en este lugar
33:50en este lugar
33:52en este lugar
33:54en este lugar
33:56en este lugar
33:58en este lugar
34:00en este lugar
34:02en este lugar
34:04en este lugar
34:06en este lugar
34:08en este lugar
34:10en este lugar
34:12en este lugar
34:14en este lugar
34:16en este lugar
34:18en este lugar
34:20en este lugar
34:22en este lugar
34:24en este lugar
34:26en este lugar
34:28en este lugar
34:30en este lugar
34:32en este lugar
34:34en este lugar
34:36en este lugar
34:38en este lugar
34:40en este lugar
34:42en este lugar
34:44en este lugar
34:46en este lugar
34:48en este lugar
34:50en este lugar
34:52en este lugar
34:54en este lugar
34:56en este lugar
34:58en este lugar
35:00en este lugar
35:02en este lugar
35:04en este lugar
35:06en este lugar
35:08en este lugar
35:10en este lugar
35:12en este lugar
35:14en este lugar
35:16en este lugar
35:18en este lugar
35:20en este lugar
35:22en este lugar
35:24en este lugar
35:26en este lugar
35:28en este lugar
35:30en este lugar
35:32en este lugar
35:34en este lugar
35:36en este lugar
35:38en este lugar
35:40en este lugar
35:42en este lugar
35:44en este lugar
35:46en este lugar
35:48en este lugar
35:50en este lugar
35:52en este lugar
35:54en este lugar
35:56en este lugar
35:58en este lugar
36:00en este lugar
36:02en este lugar
36:04en este lugar
36:06en este lugar
36:08en este lugar
36:10en este lugar
36:12en este lugar
36:14en este lugar
36:16en este lugar
36:18en este lugar
36:20en este lugar
36:22en este lugar
36:24en este lugar
36:26en este lugar
36:28en este lugar
36:30en este lugar
36:32en este lugar
36:34en este lugar
36:36en este lugar
36:38en este lugar
36:40en este lugar
36:42en este lugar
36:44en este lugar
36:46en este lugar
36:48en este lugar
36:50en este lugar
36:52en este lugar
36:54en este lugar
36:56en este lugar
36:58en este lugar
37:00en este lugar
37:02en este lugar
37:04en este lugar
37:06en este lugar
37:08en este lugar
37:10en este lugar
37:12en este lugar
37:14en este lugar
37:16en este lugar
37:18en este lugar
37:20en este lugar
37:22en este lugar
37:24en este lugar
37:26en este lugar
37:28en este lugar
37:30en este lugar
37:32en este lugar
37:34en este lugar
37:36en este lugar
37:38en este lugar
37:40en este lugar
37:42en este lugar
37:44en este lugar
37:46en este lugar
37:48en este lugar
37:50en este lugar
37:52en este lugar
37:54en este lugar
37:56en este lugar
37:58en este lugar
38:00en este lugar
38:02en este lugar
38:04en este lugar
38:06en este lugar
38:08en este lugar
38:10Permiso.
38:14¿Qué acabó de pasar?
38:16Yo no puedo volver a vivir aquí.
38:18Yo tengo una vida en Cali.
38:20Tengo un trabajo, tengo una revista.
38:23Y además está Tino bebé y yo quiero estar con Luz
38:25y con él para verlo crecer.
38:28Bueno, yo también tengo una vida,
38:30pero creo que podemos intentarlo.
38:32O sea, ¿tú de verdad quieres que yo
38:34deje tirado todo lo que he construido
38:37para volver a vivir en la hacienda?
38:39Yo no dije eso.
38:41Yo no le estoy diciendo que deje todo tirado,
38:44sino que podemos intentarlo.
38:46Podemos organizar de alguna manera, no sé,
38:50dos días a la semana.
38:52¿Puede ser?
38:54No, no, no sé.
38:56No sé, no.
38:58¿A qué le temes?
39:00Yo a nada.
39:02Yo creo que sí.
39:05¿Es por los recuerdos?
39:08¿O por tenerme cerca?
39:12¿Sara, usted ya me olvidó?
39:15Tú sabes que olvidar las cosas
39:18nunca ha sido muy fuerte.
39:21En cambio, yo nunca me lo propuse.
39:23Al contrario.
39:25Todo este tiempo que estuve lejos
39:27me aferré a los recuerdos y a la vida
39:29que construimos juntos.
39:32¿Por qué me haces esto ahora?
39:34¿Así?
39:35¿Cuando llevamos meses sin saber del otro?
39:37Sara, porque usted quería un tiempo
39:39y yo quería respetarlo.
39:42Pero me fui sabiendo lo que siempre supe.
39:45Que la amo.
39:47Y eso nunca va a cambiar.
39:49Sara, yo creo que nuestro amor es bueno.
39:53Es como estas tierras.
39:55Nos pertenece, pero nos necesitan los dos
39:58para poder que crezca.
40:05Todo el tiempo que estuvimos lejos
40:09yo hice una vida.
40:11Sin ti.
40:14Pero tú siempre estuviste presente en ella.
40:17Siempre.
40:19Y yo, no sé, hablaba contigo,
40:24te pedía consejos,
40:26peleaba contigo también.
40:29Bueno, y eso que usted siempre fue muy llevada a su parecer.
40:32Es que tú no.
40:40Sara, yo la amo.
40:42Yo a usted la amo.
40:45Y quiero que crezcamos.
40:47No solo este negocio y estas tierras,
40:49sino una vida.
40:52Un gran amor.
40:54Porque nos lo merecemos.
41:00Dame una esperanza.
41:20Por fin vas a poder descansar en paz, mi amor.
41:24Porque yo sé que todos estos años
41:27has estado desde allá cuidándonos.
41:33Te extrañaré siempre.
41:37Pero quiero que sepas que por fin nuestra familia está unida.
41:47¿Qué hubo, brasileano?
41:50Don Alfredo.
41:54Vengo a traerle esto.
41:59Creo que ya necesita uno nuevo.
42:03Muchas gracias.
42:05No tiene por qué.
42:07Además, a mí me gustan las cosas viejas.
42:12Óigame, brasileano.
42:18Ofelia me dice que...
42:21que ya es hora de retirarme.
42:25Y yo por primera vez voy a hacerle caso a una mujer.
42:31La Victoria y el Búcaro van a quedar en manos de los muchachos.
42:36Y necesitan un administrador.
42:41Ese administrador tiene que ser usted.
42:44Yo.
42:47Un simple campesino.
42:49Y además negro.
42:53Ustedes, su familia, todos son la tierra.
43:01Y por eso nosotros tomamos una determinación.
43:05Vamos a entregarle a usted un buen pedazo de la hacienda
43:08para que le saque provecho.
43:10Los nietos ya lo saben.
43:12Bueno, se lo agradezco.
43:15Pero yo no necesito tanto.
43:17Brasiliano, no nos pongamos con eso.
43:21Recíbalo como su jubilación.
43:26Yo le propongo algo mejor.
43:29Esas tierras que quieren darme no me las dé solamente a mí,
43:34sino a todos los que han trabajado en ella.
43:39Si usted quiere así, así será.
43:44Trato hecho.
44:06¿Sabes qué es lo más lindo de estas tierras?
44:11Que nos haya dado la oportunidad de amarlas.
45:11Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org