Undekhi Season 1 Episode 6 The Can Of Worms
Rishi manages to contact Saloni at the resort. Pressure mounts on DSP Ghosh and he has a chance encounter with Teji. Daman tells Teji the truth and she has a tough decision to make. Meanwhile, Lucky is in for a surprise.
Transcript
00:00वाबिलेंस वाला सच बोल रहा था।
00:02अगर मैं कुछ कह रहा हूँ।
00:04एक लड़की को लेके एंबुलेंस हॉस्पिटल गई थी जी यहांसे।
00:08कौन लड़की?
00:09वो जो डांसर थी।
00:12बिंगॉल से दो लड़की लोग यहां भाग कर आ गया है एस डांसर।
00:16कौन लड़की?
00:17वो जो डांसर थी।
00:19बिंगॉल से दो लड़की लोग यहां भाग कर आ गया है एस डांसर।
00:23उन में से एक लड़की का यहां पर मरडर हो गया है।
00:28यह जो तो कोमा में बैठी है न, come out of it.
00:30यहाँ पुलीस दो दिन से इसलिए आ रही है क्योंकि एक मरडर हुआ परसो रात।
00:34एक नाचने वाली का, cold fucking murder.
00:41जड़ा कहीं आगे रुपना.
01:00आगे रुपना.
01:30आगे रुपना.
02:00आगे रुपना.
02:01आगे रुपना.
02:02आगे रुपना.
02:03आगे रुपना.
02:04आगे रुपना.
02:05आगे रुपना.
02:06आगे रुपना.
02:07आगे रुपना.
02:08आगे रुपना.
02:09आगे रुपना.
02:10आगे रुपना.
02:11आगे रुपना.
02:12आगे रुपना.
02:13एक देखो तुम्हारा दू आदमी औरु.
02:36यह देखो तुम्हारा दू आदमी औरू
02:44मरा नहीं जीनदा है
02:50इधर है भाई वाज़ जो इधर से आईया
02:52जी जनाब
02:54चला इठे कर
02:56यह क्या हो रहे है निकी
02:57यह गोलियों के वाज़ आ रही थी
03:01यह कौन
03:02जनाब डि-स्प साब है
03:03हलो
03:05वो नक्सल्स को ढूंढ रहे है
03:07जंगर में बागे हुए है उनके सर्चिंग ओडर आये थी
03:09किछ ने दिया ओडर से
03:11दे आप?
03:12एक मिनित साब
03:13मेरी जूरिस्टिक्शन है यह
03:15आप यहां पे दकरन दाजी ना करें ना तो बेटर रहे है
03:20अपने तुम वोलवडा हो गया भाई
03:22ने इन्फर्मेशन ना पर्मिशन
03:25निसाने भाजी का कमपिटेशन करें गा तुँ हिदर
03:27है
03:28उपर ज़वाब कौन देका
03:30नहीं इंफ़र्मेशन, नहीं पर्मेशन।
03:32निशाने बाजी का कंपिटेशन करेगा, तू इदर।
03:36उपरस्वाब कौन देगा?
03:39क्यों गया, समानों का ताला लग गया तेरे?
03:41कौन देगा उपरस्वाब? तेरा बाब?
03:43कौन देगा, समानों का ताला लग गया तेरे?
03:45कौन देगा उपरस्वाब? तेरा बाब?
03:48पूरी कॉंप्रेशनी परिपोर्ट चाहिए मेरे को इस उपरेशन की,
03:50किसकी रिटन पर्मेशन दी,
03:52किसकी ओर्डर पर गोली चली, समझ गया तू?
03:54जाँब.
03:55सरब उठाये इन दुनों को.
03:57और सरब आप.
03:59बेतर होगा आप यह जंगल छोड़ के चले जाएं, सरब.
04:02हम बहुत कॉंपिटेंट लोग हैं, सरब.
04:05अगर वो तीन इस जंगल में कहीं भी होगा है,
04:07तो आपकरी हम डून देंगे उन्हों.
04:09है जी?
04:13तो एक तरीका होता है जी, एक प्रोसिज़र.
04:15कैदा कनोन, है जी?
04:17और हमारे पास लोकल पुलीस है.
04:19समझ रहे हैं न, मैं क्या कह रहा हूँ?
04:25कॉशिश कर रहा है, समझना चाहता है,
04:28लेकिन आपका वो एक बात,
04:31तो वो लोग अगर जंगल में होगा,
04:39तो क्या लगता है, ये सब किसने किया है?
04:41अभी तो कुछ कहा नहीं सकते न, जी.
04:43हो सकता है, वो एक लड़के न मारा हो.
04:45किस लड़के न?
04:53वो भी जिसने लवली सिंग और आयूब खान को मारा न,
04:56वो हो सकता है.
04:58इंट्रेस्टिंग.
05:00कौन है वो?
05:03अभी तो कुछ पता नहीं सकते न, जी.
05:05वो स्केश में लगा न, इसका मारे पास.
05:08बहुत है?
05:10किसने देखा उसे?
05:12आपको पास स्केश है न,
05:14कुछ आयूब खान को हो न,
05:16तो किसने देखा उसे?
05:23लक्की सिंग न, जी.
05:25वो लवली के साथ था न, जब उसके पर हमला हुआ.
05:27तो उसने देखा जी.
05:31देखी दादा?
05:32गणाब.
05:35पूरा जंगल में तीन लोग का ट्रेक्स मिल रहे है,
05:37और लक्की सिंग न इनको बाकी दोनों के बारे में बता है.
05:40कौन स्ट्रेंग?
05:42उसको दहन से पूछेगा.
05:43एक मिनट स्नाव.
05:44आपको ना मेरा काम मेरे को समझाने की जुरुथ नहीं है.
05:47नहीं, नहीं दादा.
05:48हम तो आपको अल्ला बेस्ट बोल रहे हैं.
05:52जस्त पीस अध्वाईस.
05:53थोड़ा क्यार्फूल रहना.
05:55मैंने लगबाग पूरा जिन्देगी इन पैवाल्स के साथ दुखाया है.
05:59वाल्ड कैट.
06:01अगर वहाँ कौनर रहे हैं, तो अगर वहाँ कौनर रहे हैं,
06:03तो वहाँ कौनर बहुत कौनर रहे हैं.
06:08और दादा, एक चीज़ तो आप जानता है,
06:12मुझे उन पीन लोगों मेंसे दो लोग जिन्दा चाहिए.
06:16अगर वह मर गया,
06:18तो एक आदमी को छोड़के किसी और का कोई बिनिफिट नहीं है दादा.
06:23और हम दोनों जानता है, वह अदमी कौन है.
06:27हलो?
06:28मादर चोड, सादा पकली.
06:30नहीं, आपने स्थिन्ता नहीं करने हैं नहीं जी.
06:32एक बार आपने मिले बता दिये तो, मतलब काम हो गया नहीं जी.
06:35पीनों पकले जाएंगे, पक्का.
06:36वो पकरना नहीं है उनको, मारना है.
06:39और कोई गलती नहीं हो, ठीक है?
06:45जी भाजी, उलाया आपने?
06:48तेको निकलना पड़ेगा शहर से बारे, अब इसे वक्त.
06:50हफता, दो हफता बार रहे हैं.
06:52और शेरा, बंदे खड़े कर.
06:54तेको दॉंडियार के साथ लगना पड़ेगा शायद.
06:56निकलो छेती.
06:58जी भाजी.
07:03हाँ, डोगरा, बंगाली पर नसर रख.
07:06किस से मिलता है, कहाँ जाता है, सब पता होना चाहिए.
07:09सर्च वारण के लिए रिक्वेस्ट करें, तो फ़ौरण बता मुझे.
07:13हलो, अभीजीत देवी है.
07:14सर्व.
07:15प्रोग्रेस के लिए क्या है, मिस्टर गोगश?
07:17सर, ना अपनी का बहुत पर है, यहाँ पर अपनी जीविकिता बड़ा का भारत की बढ़ा है.
07:22सर, यहाँ का पुलिस फोरस भी गटा और भी क्राब्ड है.
07:25सर हमको लड़की का लोकेशन का पता चल गया पर ये लोग हमको पकड़ने में हेल्प नहीं करना चाहता सर.
07:29सर आईल मिट कमाणडोस से.
07:30वेल सी वाट वीकन डू फरम है.
07:32आई हाँ सेंट यू सरकार स्वाइप इडियो.
07:35आई हाँ सेंट यू सरकार स्वाइप इडियो.
07:36वो प्रेस में जाके दिपार्टमेट की बैंड बजारे.
07:38पर आप स्लाग मत कीजिये.
07:39ओके सर.
07:44आशुन हम बात करते हैं, दिबा तो सरकार के पहुंचे
07:47जिसको दो अधिबाती लड़के उन्हें मात दिया है.
07:49आपनार इन बिशा की पलार है?
07:50पुलिस नीजर काई स्थीक करे कर थे ना.
07:52आमार सामय के मेरे दिये थी.
07:54पुलिस हाँ बुढिये मोशे है थे.
07:56आमादर केहों सहाँन्ड कर थे ना.
07:58इतना...
08:09ओय, साइड में रोग, साइड में रोग.
08:20साइड में रोग, जाना में बिशा करें.
08:37वह लोग है मैडम?
08:41सुब ठीक है?
08:44अगे आपको वै्टिओँ है ना.
08:46मैं अपने बाद कर सकते हूँ?
08:49आपका आदमी लोग तीन और लोगों को माँना चाहते हैं।
08:53यह खतर नहीं होगा और बड़ेगा।
08:57अगर आपका आदमी लोग उनको नहीं माँ पाया,
09:00तो वो लोग निरलियत करेंगे।
09:03प्रस्ट यू मैड़म, दे नौ हौंट टो कीप।
09:05इन सब को अभी रोपना पड़ेगा मैड़म।
09:07यह तो प्राब्लेम विल कीप स्नोबालिंग।
09:11नहीं मैड़म, आपका शादी रोपने का हमारा कोई इंटेंशन नहीं ही।
09:16और आपका रिजोर्ट में क्या हो रहा है, हमको क्या लेना देना मैड़म।
09:19आपका रिजोर्ट में क्या हो रहा है, हमको क्या लेना देना मैड़म।
09:21हमको तो बस दो लड़के को लेके वापस जाना है।
09:23बंगाल से जो डांसर्स आई थी, उसमें से एक तो बच चुक है, और एक जिन्दा है।
09:28आपका रिजोर्ट में क्या हो रहा है, हमको क्या लेना देना मैड़म।
09:30हमको तो बस दो लड़के को लेके वापस जाना है।
09:33बंगाल से जो डांसर्स आई थी, उसमें से एक तो बच चुक है, और एक जिन्दा है।
09:37जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा है, जो जिन्दा
10:07हाँ, हाँ, हाँ.
10:37अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने �
11:07ने ना
11:38हटो
11:55हलो
11:56आरेकु, भाजी
11:58बहुध मुझे बैट गया हो
12:00सिम बढल अपना
12:01नहीं भाजी
12:02तेंचोट का लेंग की जितना बोल रहा हूं उतना कर
12:04दू मिनीट में ट्रेस हो जाना है तुमने
12:06तुम यह वाला नमबर चेज़ कर, और इसको तोड़ के फैंक दे नभी में.
12:09समझा?
12:11रिंकू पुतर?
12:12हाँ जी मामी.
12:13एक जुरूरी बात करनी है तेरे साथ.
12:14पिला मेरे बताया दो.
12:15रिंकू भाजी मैं मार्केड जाना हूँ.
12:17मार्केड में मेरे आपको अपनी आपको सेर्फ करते हैं.
12:23रेमा?
12:24जी भाजी?
12:24तो जड़ा सिंबर हल दे, जुल्डी.
12:26क्यों है भाजी, बड़ी चोटे लग रही हैं?
12:28मना काम कर.
12:31घर में वियाँ है, तुसे निकल रहा है?
12:37गेटा ही बढ़ रही है उसका सुन.
12:38यहाँ?
12:39तुसे चावा.
12:41जाओ, साथ योठेन.
12:45रुको, रुखो, रुखो, रुखो.
12:47सिग्नल.
12:56दिक्रां लायन्स रिजौर्ड, गुड़ी विआपनिंग?
12:57हलो, गुड़ी विआपनिंग.
12:58आप जब सकते हैं, मैं कर सकता हूँ
12:59ग्राएन लायन्स रिजार्ड, गुरी बारे में.
13:01गुरी बारे में.
13:02आप को बात कर लगें जो बुड़ा करते हैं?
13:04जरका, उसके पर आप को बात करते हैं?
13:06सुहेल.
13:07और उसके पर आप को बात करने का मतलब है?
13:09शाष्वात.
13:11बात कर लगें जो बुड़ा कर लगें, प्लीज.
13:15हेलो, यह क्या है?
13:16है शुन, मैं है, मैं है, मैं बोल रहा हूँ.
13:18रिशी, कहा है तू?
13:19सुन, सुन, सुन, सुन, नहीं, नहीं, सुन, मेरी बात सुन,
13:21मैंने बस यह बोलने के लिए फोन किया है,
13:22तुम सब भागो वहाँ से,
13:24सुनो, शादी गई माँ चुदाने, तुम निकलो वहां से,
13:26नहीं तो वो रिंकु, वो...
13:27रिशी, कहा है तू?
13:29हेलो, आज सुनता, मुझे नहीं पता यार,
13:32सुन, तुम सब निकलो वहाँ से,
13:33रिशी, तुम सुनता, यह वो रिंकु का काज़न है ना, लवली,
13:37वो और कोई, कोई आयूब कर के नाम है,
13:39दोनों का मरडर तेरी उपर डाल रहे हैं यार,
13:42रिशी, सुनता, तुम सब भागो वहाँ से,
13:44यह लोग हमें भी मार देंगे,
13:48तुम बता तु किदर है, हम आ जाएंगे,
13:50मुझे नहीं बता यार मैं कहाँ था, तुम लोग निकलो वहाँ से,
13:53अरे, लोकेशन...
13:56रिशी,
13:59फ़ूक!
14:01क्या हुआ? क्या बोला वो?
14:03अब कहना कहा है?
14:04माशुदा तुम लोग यहाँ पे,
14:07यार अगर रिशी ने कहा हमको यहां से निकलना चाहिए,
14:09मैं जाएंगे, हम निकलना चाहिए यार,
14:11क्या हुआ? यहाँ पहना जाएंगे,
14:14जाएंगे,
14:15गेट खोल के जाने देंगे न, हमें, बाहर, यह लोग...
14:23चाहिए बात करें,
14:30हाज़ी,
14:32रिंको पाज़ी ने आप सबको निच्चे बुलाया,
14:40एमरजन्सी है,
14:45आप सबको शायद यहां से शिफ्ट करना पड़ेगा, थोड़ा टाइम के लिए,
14:48फतला, हमें जा सकते हैं,
14:51नहीं,
14:53तुम सब मेरे ही गेस्ट रहोगे,
14:57कहीं और,
15:02ठीक है,
15:05चल,
15:08आप,
15:20और जो वादा मैंने किया ना,
15:22पूरा हो जाएगा,
15:26शाम तक यह सब निपड़ गया,
15:29पैसे मिल जाएगे,
15:32छलो,ेकINK घरो,
15:34छल, छल,
15:41मादर चो intend ki intensife
15:52आजो, आजो, आज़ो, चिंदенияट, चिंदUnis
15:55हासवत महल, हासवत महल,
15:56चिंदगड, आजो, आजो, आज़ो,
16:02प cheddar लगाया.
16:09तीली वाले, दीली वाले,दीली वाले.
16:10आजहाओ, आजहाओ, दीली वाले,दीली वाले.
16:12अजवाओ अजवाओ आजवाओ, दीली.
16:14मत्रां अपने खोन चलर रहे हैँ.
16:15करे जारें तूम ?
16:20च आय हित है guard cohard
16:28कुछ बोला कर नहीं उसे कुछ।
16:31तो टोटल तीन आदमी था जिन्नों ने तुमपर आटक किया, हाँ, बैट, बैटो।
16:37नहीं चाराब, एक ही था।
16:40Are you sure?
16:42जी?
16:44एक आदमी जिसके पस कोई वेपन नहीं है, वो तुम लोगों का गारी रोका,
16:49दो हटा-ख़टा तकड़ा आदमी को इंजर किया है, एक को जान से माँ दिया, और भाग गया।
17:01जी जनाओं.
17:11ये तुम्हारे बारे में, तुम्हारे बारे में, तुम्हारे बारे में,
17:15ये तुमलोग सब बाहर जआओ, aur tumlog sab baahar jao,
17:18अपना-अपना काम करो, apna-apna kaam karo,
17:23यह सबको देख लिया अची तरीके से, ये रुकजा, रुकजा, सबको देख लिया अची तरीके से, धं से देखो,
17:32देख लिया, बच जा खाए। dekh liya, buch ja khaaye.
17:34अब इन में से एक आदमी का प्लेस राइब करो।
17:40पर तुम स्केज बनाएं।
17:42चलो।
17:49टेक यो टाइब।
17:51टेक यो टाइब। आणांस।
17:56हम को मत देखो।
17:57हमारा स्केज बनाएगा तो तुमारा पेंसल गिस जाएगा।
18:01उन में से एक आदमी का प्लेस राइब करो।
18:03उनको प्लेस राइब करो।
18:05चलो, एक दुसरी की तरह घुम जाओ।
18:11वो टोपी वाला था।
18:15बड़ी आखे नहीं थी न उसकी।
18:21क्या हुआ? नहीं बन रहा।
18:23जिनाब, वो बड़ी आखे नहीं थी।
18:31स्केज आर्टिस्ट का सक्सेस रेट है नाईं परसेंट।
18:36अगले महिने हमारा रिटायमेंट है, आपको सब बता है।
18:40तुमने तो इतना अच्छा स्केज बनाया।
18:46औरिजिनल से भी अच्छा।
18:49बटन भी बनाया, तुमने शर्ट का डिजाइन भी बनाया,
18:52मछली का चमड़ा जासा कुछ डिजाइन।
18:55इसका माबाब देखेगा तो हरान हो जाएगा,
18:57बोलेगा हम भी तुम इतना अच्छा स्केज नहीं कर पाएगा।
19:03क्यों आपको इस फिट्जर के लिए देखा?
19:05नहीं चनाब।
19:13कौन है या लड़का?
19:14कौन है या लड़का?
19:21मैं पूरा होटेल चान मारीया है।
19:25ऐहे वेख।
19:27तुसी नियाने दी ट्विंकल ट्विंकल सुनते रहोगी?
19:30स्यापे नहीं मुख रहे हैं साड़े?
19:31क्यों हो गया?
19:33एक तो स्याप बसेगा, वो चेक करा रिंकु।
19:36तुसी यादी त्यादी तो बाते हैं।
19:41व्याह हो रहे हैं?
19:43व्याह हो रहे हैं?
19:44समाल है, मैं अथे शाबत करने मैठा हूँ।
19:48तुकड़ी रिंकु दे नाल गल नहीं हुई।
19:51की गल करनी?
19:53उसका, ऐनो लाजा पुतर।
19:55चेंटु, इठे बाद ही चाहिए।
19:57दीदी नाल जाओ।
19:58बाद ही चाहिए, जा पुतर।
20:00आदी चाहना पुतर, जा, जा, जा, गुड़ बोई।
20:05रिंकु दे नाल गल हुई तुछी?
20:07की गल करनी है?
20:09वो चुड़ेल है ना?
20:10तेजी, उस लड़की के बारे में पुछता आज कर रही है।
20:14किड़ी लड़की?
20:15जिसने तुसी मारता।
20:20वो हाद दमन कुछ क्या रहा है?
20:22तो की होया?
20:24मैं दस रहा हूँ पानो, उस चुड़ेल से पीछा चुड़वालो,
20:27उसने नहीं तो हमारे पूरे खांदान की लेनी की देनी कर देनी।
20:33अच्छा!
20:38ताँपर आसी गोली मार जाएंगा।
20:42की कह रहे हो तुसी?
20:43वो ना ना ना, वो तो लमबा हो जाएगा,
20:46ते फिर मानों भी मानना पहेगा, ते बापनों भी मानना पहेगा,
20:49ते बापनों भी मानना पहेगा, बेहर दे टका शाबाद।
20:52शादी तोड़नी है, शादी.
20:54और ते लास्ट मुमेंट विच कैसरा तोटनी है,
20:57एसराई ते तोटनी है, और कैसरा तोटनी है,
21:02अन्ना बहुत समझदार तो तुसी गरा के दिखा देओ,
21:06बेहर दे टका शाबाद। जाओ इठाओ.
21:09हचाओ.
21:18एइ, तो वो अच्छा हल्ब है?
21:29गुड़, और?
21:34तुम्हें पढ़ा था लड़की को गोली पापा जी ने मारी है?
21:46हाँ, मुझे छड़ो, पापा जी को भी पढ़ा है,
21:53तो क्या करें? करवा दे अंदर पापा जी को?
21:57करवा सकते नहीं, लेकिन तुम्हें या किसी को भी मिलेगा क्या ये करके?
22:00जी बहुत नहीं मिलेगा तो भी बहुत बात जी से?
22:05मुझे नहीं ग्यानता कि तुम इससे बाते कर रहे होँ?
22:09तुम बहुत नहीं नहीं करता है।
22:11मैं फिर पांजेंगावें प्रके लेनी नहीं जाना हूँ.
22:14गुड़ पापा जी ने मारी है?
22:16सारा मुद्धा यही तो है कि पिलीस को नहीं पता चरना चाहिए।
22:19तुम पिलीस के पास जाओगी and guess what?
22:21A lot of lives will be lost in the bargain.
22:24You'll go to that extent?
22:27I won't.
22:29But my family will.
22:32It's a really fucked up situation, Teji.
22:35And I swear to God, I'm just as helpless as you are.
22:37Can't you see that?
22:39You're my entire world.
22:40I would do anything for you.
22:42इसलिए मैं कह रहा हूँ, यहां से बाग जाते हैं.
22:44Let's just get the fuck out of here, yaar.
22:47मेरा ही बाप हैं, मेरी ही घरवाल हैं.
22:48But I...
22:50I swear to you, I'm not like them.
22:59I feel sorry for you, Dhawan.
23:03I wish, मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकती.
23:08अगर तुम्हारे लिए कुछ करूँगी,
23:10तो मेरे साथ बुरा हो जाएगा जिन्दकी में.
23:26ओ भुद्धी दा.
23:30ऐ विखो,
23:32चुम्मा चाटी चाल रही ने, तो तुसी कहारो, व्याँ रोग लो.
23:36ऐ देखो, वो भी बालकनी थे, खड़े खड़े, पुरा शैर देख रहा है.
23:43तुसी कहारो, व्याँ रोग लो.
23:46ये रभा, पिरी मुंदे नु थोड़ी तो सत बुद्धी दे दो, रभा.
23:52मैं दे दिते उनने नु सत बुद्धी.
23:53मैं समझा दिता हूँ, और तुना मेर बानी करके,
23:58आपनी किचन वाली राजनीती आपनी जेविच रख.
24:02ठीक है, ज़्याद समझदारी न दिखा.
24:06ते हुण तुसी कट लो, बेहन दे ठकों.
24:10मैं रिंकुने फोन करना, ते सब ठीक हो जाना है.
24:15हाँ, रिंकु.
24:17होई पतार, किया आला है तौटी?
24:20ते व्याह हो रहा है, ते सारी त्यारियां हो गईने.
24:25ते लड़का लड़की राज़ीने.
24:28तुसी छिंता ना करो पापाजी, व्याह में रंग पूरा रहना.
24:33ठीक है, ठीक है, जोयंदारी, जोयंदारी पतार.
24:45रिंकु, शादी कैंसल कर दे.
24:51किसको कुछ बतानी की जुरूत नहीं है, बहाँ जाएंके सबको सोरी बोल दे.
24:55और यहां से बहज दे.
25:03जीवे जी.
25:05अनको खानिश्ट नहीं हो सकता,
25:10मैं आपके ख़ाउने ने कि, मैं महतर हो पह्चुनψंका.
25:15अनकी पहुँ सुरतता saying
25:17that I will put you guys through all this.
25:20बचे! आप से सुनiar!
25:21पापाजी किलनेっ ांगार रहे है .
25:23बच्चे, पापा जी खिल ले गरल।
25:26और किसी को फ़रक नहीं पड़ना है।
25:29ना उनको ना किसी औरको.
25:32इस किस थरहाँ खेलोगे, ताइल।
25:34आप मेरे लिसन्ट के लिए है?
25:36हमारी फाइडली में।
25:39ऐसा नहीं होता, टाइल।
25:42हम लोग खड़े होते हैं,
25:43अपने प्राब्लेम्स के आगे।
25:45हमारी फाइडली में।
25:47बच्चे, तुझे कितना टाइम बिताना है उन लोगों के साथ।
25:52तु ये देख लड़का कैसा है?
25:55उसका माइंडसेट क्या है?
25:57बेटा, इस तरह से रिष्टा तोड़ना ठीक नहीं है।
26:01बेटा, इस तरह से रिष्टा तोड़ना ठीक नहीं है।
26:06आप इसे कहते हैं, बाद?
26:09आप चाहते हैं, कि मैं एक ऐसे भैंती में जाओँ।
26:14यह बहुत अपने प्राब्लेम्स के आगे के लिए है।
26:17बहुत बहुत।
26:19आप उसके बहना है, बाद?
26:22प्रालकुनचोर्पस कैम अगर आपका नाम आया था,
26:26सिस्टम अपने अगर आपका नाम अगर आया थी,
26:28ताब क्यों नहीं डर रहे हैं आप?
26:30अपनी सिस्टम जीवारा बाता बाता था।
26:32तब क्यों नहीं डर रहे है आप?
26:37आप अब नहीं चाहते लेगा, पर परशार करने लेगा, अच्छा?
26:41आप मेरे लिए यह एक परशार करने की बात करने ही जान जीवारा बाता था?
26:44आदी जी रिंकू!
26:45प्लीज बाद में आये, I'm talking to my family.
26:49कोई कपड़े-वपड़े हैं आपके पास?
26:51गॉंडरी के लिए?
26:53नहीं, दे दो रात-वरात करवा दूँगा.
26:56वो क्या है, कि सुबह हवन है, व्याँ निपताएंगे.
27:00तम्मण से बात नहीं हुई है क्या तुम्हारी?
27:02हुई है जी बात.
27:05रेड़ी रहे गए.
27:07तब आप लोग भी रेड़ी रहें.
27:09शाम को एक छोटी सी पाटी भी रखें.
27:10लिस्सिंद, तुम और तुमारा खानदाल, फ़किंग गुड़ो हेल.
27:15आप कैसे करेंगी? वो आप लोग देखें.
27:19और छोटी छोटी बातों के लिए अट्वाल खानदाल की इज़द नहीं उचनने दे सकता ना.
27:23क्यूं अंकल जी?
27:24इज़द नहीं.
27:25आप दोवा हैं. नामार पीछी बेल है.
27:27मैं चोटी बातों के लिए आप नहीं आप खानदाल की इज़द किये?
27:34ऐसी?
27:36तुमको और तुमारे पापा जी को उस लड़की को मालने से तेले सोचना चुया?
27:43कोई ही निष्याँ.
27:45इज्जत?
27:49वह बहुत है?
27:51ये तुमको और तुम्हारे पापा जी को
27:53उस लड़की को मानने से पहले सोचना चाहिए था।
27:57मैं पुलीस के पास नहीं चाहींगा।
28:01दो मिनित लगेंगे उनको पूरा केस खोलने मैं।
28:05अब पूरा पापा चाहिए।
28:15धंकी दे रही हैं तो?
28:20ना तो जी, और पुलीस के तो बिल्कुल भी नहीं।
28:24क्योंकि हमारे यहां धंकियों की आकात नहीं है।
28:27इसलिए पुलीस के पास तो हम भी जा सकते थे ना।
28:31गरेवाल साहब, बताया नहीं आपने?
28:37मैं बताओंगा।
28:38आपके फादर साहब की फैलकन चॉपर स्कैम और परमोशन को लेकर।
28:42लेकर हमने तो जेकर भी नहीं किया ना?
28:44What the hell is he saying, dad?
28:45उनसे क्या पूछ रही है?
28:47वो बता नहीं पाएंगे।
28:49मैं बतातूँ।
28:51कोट मार्शल होने को था ना, फादर साहब का?
28:53पापा जी नहीं किया था एक फोन।
28:55जोगिंदर चडडा साहब को।
28:58और प्रॉबलम हो गी थी, सॉल्फ।
29:01एर हेड़ कॉटर में डिरेक्टॉर अफ़ प्रोजेक्ट कैसे बने?
29:07कानी नहीं सुना याँ आपने?
29:11कमाल?
29:14पर जैजी,
29:15ये जो आप अपनी शकल लेकर गूंगती रहती हैं ना,
29:18एर कॉमाडोर की बेटी हूँ,
29:20ये नाम हम नहीं,
29:23आपका, इन्हें लाई कर रखा है।
29:30उस वक्त आप लोगों को हमारी ज़रूर थी,
29:33तो हम खड़े रहे,
29:34आज हमें आप लोगों की ज़रूरत है,
29:36तो कॉप्रेट तो करना पड़ेगा जी,
29:38वरना वो कहाँबत सुनीए,
29:40आँक के बदले आँक,
29:43खुदा न खासता मेरे पापा जी को कुछ हो गया ना,
29:50तो वो लोगों को करना पड़ेगा जी,
29:52और पर जायजी तिमाग सनका हुआ,
30:11दो चार और लेके जाओंगा सबत,
30:14चलता हूँ मैं,
30:16आपको नहीं कर दो,
30:19पर तो बना कहती है कि पर दो,
30:20चलता हूँ मैं
30:23शामको मिलते हैं पाटी में
30:25तुझे बहुत-बहुत मुबारक हूँ