"King Eternal" (also known as "The King: Eternal Monarch") is a South Korean drama series that intertwines elements of fantasy, romance, and political intrigue. The story is set in two parallel universes: one resembling modern-day Korea and another where Korea is a constitutional monarchy. The series follows Emperor Lee Gon (played by Lee Min-ho) who discovers a mysterious portal that allows him to travel between these worlds. As he delves into the secrets of the portal, he meets and falls in love with Detective Jung Tae-eul (played by Kim Go-eun) from the parallel universe. Together, they face threats that challenge both their worlds while uncovering deeper conspiracies and battling forces that seek to disrupt the balance between the two realms. The drama is celebrated for its intricate plot, high production values, and the captivating chemistry between the lead actors.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30It's been a long time since I've seen this place.
00:00:34Whether it's a long time ago or now,
00:00:38the view here is always beautiful.
00:00:44In such a beautiful place,
00:00:47it's not right to show the ashes of a traitor.
00:00:51I've thought about it many times.
00:00:56Whose body was that?
00:00:58Are you still upset about the fact
00:01:01that we falsely accused the Royal Guards?
00:01:05But at that time,
00:01:07there was no better way to save the royal family.
00:01:12I know.
00:01:14That's why I did it.
00:01:20Sometimes,
00:01:22even if you don't want to, your life goes on unknown paths.
00:01:29In this death certificate,
00:01:32the real reason for his death is written.
00:01:39When such things happen,
00:01:42one of them kills the other.
00:01:47What are you talking about?
00:01:58What's going on in your mind?
00:02:01What did you tell the King about this?
00:02:06I told him the truth.
00:02:11I am sorry.
00:02:13But I've hidden something from you too.
00:02:16It wasn't a suicide.
00:02:19Nor did the Royal Guards kill him.
00:02:22That body
00:02:24didn't belong to a traitor.
00:02:29What do you mean?
00:02:33That traitor, Lirim,
00:02:35is still alive.
00:02:47The real reason for the betrayal was Bansuri.
00:02:51And if not the throne,
00:02:53then Bansuri's
00:02:55half of the throne is with me.
00:02:58That's why he'll come back to me
00:03:01to get it.
00:03:06And that's why
00:03:09Daima's guess was wrong.
00:03:15Yong Deyul
00:03:17is not a threat to me.
00:03:20In fact,
00:03:21I am a threat to Yong Deyul.
00:03:39Quick firing is a little difficult.
00:03:42Isn't it?
00:03:47Tell me something.
00:03:48You had already made a hole there.
00:03:50You could have made a hole on my target too.
00:03:53What's the matter, Lt. Kang Sin Jai?
00:03:55Looks like you'll get a promotion before me.
00:03:58You could have graduated from the police university
00:04:01and worked in the headquarters.
00:04:03I don't know why you're rotting here.
00:04:05Your classmates have become senior inspectors.
00:04:07It's okay. I don't care.
00:04:09Then why do you need to give a test for promotion?
00:04:12Because my classmates are senior inspectors.
00:04:15Don't worry. I'll pass.
00:04:16But this won't work in the written exam.
00:04:19Hold on. There's a call.
00:04:21It's the chief.
00:04:24Hello, chief.
00:04:27Okay. I'll be right there.
00:04:31There's been a murder in Chang Sin Dong.
00:04:33You'll drive.
00:04:37This is how you do it. Got it?
00:04:40Mr. Raja.
00:04:42Mr. Raja.
00:04:43Mr. Raja.
00:04:45Have you confirmed the schedule of the Chinese delegate?
00:04:48No, Mr. Raja.
00:04:50We wanted you to take a good rest first.
00:04:52Confirm it as soon as possible.
00:04:54What other appointments are there today?
00:04:56First, you have to go to the National Tax Service
00:04:58to get the Best Taxpayer Award.
00:05:00People are very happy with this.
00:05:02That's good.
00:05:04You go and get the award instead of me.
00:05:06And ask the Prime Minister's office
00:05:08if you can get the State Affairs report soon.
00:05:10That's enough for today.
00:05:11How long do you need the State Affairs report, Mr. Raja?
00:05:14Tomorrow.
00:05:16Tomorrow?
00:05:18Yes. Otherwise, you'll have to write it.
00:05:20What a joke.
00:05:22Am I sitting here empty-handed?
00:05:24Yes.
00:05:26Do I have any respect or not?
00:05:28I think I'll have to do something about it.
00:05:30Make a simple report and send it to me.
00:05:32Yes, ma'am.
00:05:34Your dresses for the National Assembly this afternoon.
00:05:37We have chosen this dress
00:05:38based on the dress of the female politician, ma'am.
00:05:40But these are all pants.
00:05:42There are more men in the Assembly,
00:05:44so we chose them keeping them in mind.
00:05:46Is it necessary to wear such dresses
00:05:48to win over female politicians?
00:05:50I will wear the clothes of my choice and fight.
00:05:52Go and have lunch.
00:06:01What is there in that witch that I don't have?
00:06:04Jhangmi.
00:06:06You both have come.
00:06:08Yes.
00:06:10You have become weak. Go away from here.
00:06:12I'll get the CCTV footage.
00:06:14Take him away.
00:06:16He is 26 years old.
00:06:18He was killed with a kitchen knife.
00:06:20His roommate reported it.
00:06:22Okay. I'll take his statement.
00:06:24Okay.
00:06:26Excuse me.
00:06:28I am Lieutenant Jaumteul from Jaumla Station.
00:06:31I know you are in shock.
00:06:33But you will have to come to the police station
00:06:35to give your statement.
00:06:37Right now?
00:06:39Yes.
00:06:41There is no sign of entry in the house.
00:06:43He was also wearing a facial mask.
00:06:45The killer could be a stranger.
00:07:04How is the weapon so clean?
00:07:06The killer must have washed it and kept it back here.
00:07:08He must have tried to erase the evidence.
00:07:10It must be the first murder.
00:07:12Even kids these days know that they need gloves.
00:07:15Yes, my dear delicate Jhangmi.
00:07:17Did you find anything?
00:07:20U Jong Hua from Royal Wardrobe
00:07:22keeps meeting the secretary of the Prime Minister.
00:07:25There should be no mistake in this.
00:07:28Since the guards' duty has been changed,
00:07:30there has been no visit to the palace this month.
00:07:31Since the guards' duty has been changed,
00:07:33I have met the 32 employees of the palace
00:07:35personally this month.
00:07:3721 of them have social media accounts.
00:07:39I checked their 40 accounts
00:07:41and found this.
00:07:43The same place,
00:07:45the same table, but from a different angle.
00:07:47And the same style of photos.
00:07:49And most importantly,
00:07:51their faces are visible on these spoons.
00:07:57Hmm.
00:07:59It seems so.
00:08:01One of the employees of this palace
00:08:03is spreading rumors by spying on the King.
00:08:06And he is also stealing the palace goods.
00:08:09Do you know?
00:08:11This is called treason.
00:08:13Who is doing this?
00:08:15Who asked you to spy on the King?
00:08:21Madam, please forgive me.
00:08:24I said that it seems that the King has found a girlfriend.
00:08:28But I have not stolen anything.
00:08:31On November 11,
00:08:33when I came on duty,
00:08:35the King came to the royal kitchen.
00:08:37He cooked himself.
00:08:39Then I found out that
00:08:41a girl came with him.
00:08:45Okay.
00:08:47I have listened to you.
00:08:49You are not lying, I agree.
00:08:52But you
00:08:54are fired.
00:08:56Hmm.
00:08:58Come with us.
00:09:01Yes.
00:09:03We used to live in the same room.
00:09:05Whenever her boyfriend came,
00:09:07I used to go out for an hour.
00:09:10And will you tell me where you used to go?
00:09:12Nearby, in a store.
00:09:14I have an audition soon.
00:09:17I used to go there to read the script.
00:09:19And when I came,
00:09:20I came here.
00:09:25Whatever you know about the dead man's boyfriend,
00:09:28tell me in detail.
00:09:31His name is Pak Jangu.
00:09:34I don't know his real age.
00:09:36Maybe 25 or 30 years old.
00:09:39I have heard that he is still studying.
00:09:42Do you know anything about his social media account?
00:09:45Yes.
00:09:47Here you are.
00:09:49Thank you.
00:09:57His name is Pak Jangu.
00:09:59He was born on 6th June, 1992.
00:10:05Pak Jangu is 28 years old.
00:10:08His number matches with
00:10:10the number of the deceased's call record.
00:10:12Okay.
00:10:16Yes, Detective Shim.
00:10:18We have the suspect's address.
00:10:20I am texting him. Go there directly.
00:10:22Don't go here and there.
00:10:24I will investigate the witness.
00:10:26What should I investigate?
00:10:28Who could it be?
00:10:38I have investigated Mr. Jangu.
00:10:40He was really in the store at that time.
00:10:42I am going to the forensic before coming back.
00:10:46Okay.
00:11:07Father,
00:11:09you look tired.
00:11:11Please take rest.
00:11:16Thank you.
00:11:32I have checked the CCTV footage of Pak Jangu's building.
00:11:35He hasn't come home since this incident.
00:11:38I think he is missing.
00:11:40Forensics won't give the post-mortem report before three weeks.
00:11:43He died due to excessive blood flow from his body.
00:11:46The kitchen knife has been repaired.
00:11:48Who will wait for three weeks for the report?
00:11:51You should have talked to him.
00:11:53Did you give my name?
00:11:55Yes, I told him the story of your loneliness.
00:11:58I am his...
00:12:00You remembered this in all the things he said about me?
00:12:04Yes, I had to tell him.
00:12:06I had to write to him that
00:12:08I will never meet you outside after 10 pm.
00:12:10I trusted you,
00:12:12shared the matter with you
00:12:14and you wrote all that and gave it to him.
00:12:16We will talk about this later.
00:12:18Okay, focus on your work.
00:12:20What is this loneliness?
00:12:22What is this secret code?
00:12:24There is something wrong.
00:12:26I didn't expect this from you.
00:12:28You shouldn't have said this in front of so many people.
00:12:31Do you know where the 47 out of 100 points in the promotion test come from?
00:12:35The performance reports from the boss.
00:12:37That's right.
00:12:39Usually, everyone gets all these points.
00:12:41Do you want to lose those 47 points?
00:12:44I don't care.
00:12:46I will go to the forensic lab myself tomorrow.
00:12:49Listen, I can give you 470 points for evolution
00:12:52and promote you to the headquarter.
00:12:54A lot of time has passed.
00:12:56Come on, focus on your work.
00:12:58And Mr. Jainian, still investigate him.
00:13:00And for now, Park Jung-Ju is a prime suspect for us.
00:13:03Put him on the wanted list
00:13:05and print his whereabouts everywhere.
00:13:07What are you looking at?
00:13:09Do your work. Let's go.
00:13:16Yes.
00:13:23So, let's go.
00:13:25Forget whatever happened.
00:13:27No, you don't know anything.
00:13:29You don't know anything.
00:13:45What's the matter?
00:13:47Let's party.
00:13:49No.
00:13:51I am saving money.
00:13:53What will you do by saving money?
00:13:55I will save money and win 5 crores.
00:13:57I want to save 10,000 more.
00:14:00You can buy tickets for 10,000.
00:14:13What did you do with the 10,000 you won?
00:14:16What do you mean?
00:14:18When I came to Taekwondo center, you won 10,000.
00:14:22Oh, that.
00:14:24I saved it for surgery.
00:14:27And?
00:14:31What do you mean, and?
00:14:34Look into my eyes.
00:14:37If I had saved that, my eyes would have been more beautiful.
00:14:42But they are not, right?
00:14:50What happened?
00:14:52You tell me, should I get the surgery done?
00:14:55Don't waste money.
00:14:58You are right.
00:15:00That's why I had a party.
00:15:05Look, you know what's going on.
00:15:09I was really beautiful then.
00:15:12I was young then.
00:15:14I was innocent.
00:15:16I was delicate and...
00:15:19I was intelligent too.
00:15:21I used to read only useful books.
00:15:23Like Taekwondo techniques for self-defense.
00:15:26Are you drunk?
00:15:28Why are you saying such heavy words?
00:15:31What did you say?
00:15:33Jangmi and Shim are coming.
00:15:35You are going home, right?
00:15:37Yes.
00:15:40Let's go. Duty is over.
00:15:42Sometimes I think, where does Jangmi get such clothes?
00:15:47When he is with us, no one can say that he is a policeman.
00:15:50The goons think he is one of us.
00:16:15Mr. Raja.
00:16:16Mr. Raja.
00:16:18The Chinese foreign minister and ambassador have arrived at the palace.
00:16:24Let's go.
00:16:26I would like to express my gratitude to the Great Han Empire and His Majesty...
00:16:31...for rescuing the ship.
00:16:35I have heard that this pink lotus is a symbol of trust.
00:16:41I am very happy to have tea with two Chinese politicians.
00:16:46Thank you, Your Majesty.
00:16:48To show my gratitude, we have prepared a gift for you.
00:16:52Starting this year, all citizens of the Great Han Empire...
00:16:55...can visit 661 cities in China.
00:17:04This is a very good thing.
00:17:10Anyone can come here as many times as he wants.
00:17:16Your gift will be known as an invaluable moment in history.
00:17:30How are you?
00:17:32What? Why? Do I look strange?
00:17:37Everyone liked your hairstyle. What do you want?
00:17:41Oh, you scared me. I am sweating.
00:17:47Did you get your hair cut?
00:17:49Here, use this. You can make a chocolate milkshake.
00:17:53With a lot of cereals.
00:17:55It's a good choice.
00:17:57I always wanted to keep my hair short at this time of the year.
00:18:00I even wore a wig.
00:18:02But I like long hair.
00:18:04You look very...
00:18:06...short these days.
00:18:07Do I look short?
00:18:09Did you find another cafe?
00:18:11That stopped you from coming here?
00:18:16No.
00:18:18You are much better than my dad.
00:18:21If I had fun all night, he wouldn't have found out.
00:18:25You have become very good at lying.
00:18:28Who says that about night duty?
00:18:31You were just doing your job.
00:18:33By the way, it wasn't night duty.
00:18:36What's the point of hiding it from you now?
00:18:39I was at a girl's house.
00:18:41Her house was very big.
00:18:44Welcome to my palace.
00:18:49It's good for you.
00:18:57It's very crunchy.
00:18:59It's very crunchy.
00:19:04By the way, Nari.
00:19:07Let's say that...
00:19:09...there is another world.
00:19:12And in that...
00:19:14...there is a girl who is just like you.
00:19:17How would you feel if that girl...
00:19:22...suddenly came in front of you?
00:19:24Are you talking about a lookalike?
00:19:26Do I have to kill her?
00:19:28How can you say that in front of a detective?
00:19:31I think that one of the lookalikes has to die.
00:19:34That's the law of nature.
00:19:47But why is that the law?
00:19:49If there are two things that should be one in the world...
00:19:52...the balance is disturbed.
00:19:54In this place, one cafe is enough for one person.
00:19:56And one Hero Toy Condo Center too.
00:19:59Look, there should be balance in the world.
00:20:01Otherwise...
00:20:03...why did NASA have to hide the existence of aliens?
00:20:06If there are two worlds, then one thing is certain...
00:20:09...that they will destroy each other.
00:20:11And we don't want to be destroyed.
00:20:27I have to go now.
00:20:29Take care of yourself.
00:20:31Just take me to the bamboo forest today.
00:20:35Answer me slowly, slowly.
00:20:39Mr. Raja, you are here?
00:20:52I didn't know you were coming.
00:20:54Did you change your schedule?
00:20:56The weather was good, so I thought I'd come here today.
00:20:59That's good, Mr. Raja.
00:21:01Carry on with your work.
00:21:25I was wondering...
00:21:27...how I got out of the palace so easily today.
00:21:30What are you doing here?
00:21:32Where are you going with your phone off, Mr. Raja?
00:21:35You are going to meet Luna, right?
00:21:37Who is this Luna?
00:21:39Mr. Raja...
00:21:41...you have been cheated.
00:21:43That girl, Jonk...
00:21:45...she is going to meet Luna.
00:21:47Luna?
00:21:49Yes, Mr. Raja.
00:21:50You have been cheated.
00:21:53That girl is not Jonk Tehul.
00:21:55She is a criminal named Luna.
00:21:57Are you sure?
00:21:59She is a criminal.
00:22:01But, Mr. Raja...
00:22:03...from gangsters to the police...
00:22:05...they are all after her.
00:22:07They want to frame her, rob her...
00:22:09...fight her and cut her pockets.
00:22:11There are hundreds of cases against her...
00:22:13...but she hasn't been caught yet, Mr. Raja.
00:22:15So you mean to say...
00:22:17...there is a girl in this country...
00:22:18...whose face looks like hers?
00:22:20You mean, there is a girl like her here too?
00:22:23Not like her, Mr. Raja.
00:22:25She is the same girl.
00:22:27Then what is her name, Luna?
00:22:29You know that better than me.
00:22:31Can you tell me where she is right now?
00:22:33In the Korean empire...
00:22:35...she has a lookalike.
00:22:37They are not the same.
00:22:40Whatever happens, you cannot leave this place.
00:22:43If you want to leave, you will have to kill me.
00:22:45Or you will have to take me with you.
00:22:46Think about it.
00:22:48Then I will kill you.
00:22:50I am better at swordsmanship.
00:22:52Then come with me.
00:22:54How can you joke right now?
00:22:56I told him not to call me.
00:23:01Don't worry about the palace.
00:23:03Enjoy your holidays.
00:23:05Holidays?
00:23:07You know Opel, right?
00:23:09I messaged him and told him...
00:23:11...that you are going on a long holiday with me.
00:23:13A long holiday?
00:23:14Yes.
00:23:16We will leave the horses and go.
00:23:18I think there will be more than two horses for that world.
00:23:21You didn't see the link I sent you, right?
00:23:24You won't understand even if I explain.
00:23:26That's why I will take you with me.
00:23:29So that you can see for yourself.
00:23:31I don't understand.
00:23:33Between 1 and 0.
00:23:35If Jong Tae Yul and the one you are following...
00:23:37...are two different people...
00:23:39...then the one who looks like Jong Tae Yul...
00:23:42...I will find him.
00:23:45Jong Tae Yul.
00:23:59Sir.
00:24:02This is just the beginning.
00:24:04Get ready.
00:24:06We are going to another world.
00:24:14Another world.
00:24:15Another world.
00:24:42Rajkumar.
00:24:45Rajkumar.
00:24:51You fool.
00:24:53Don't bow down in front of such people...
00:24:55...with my father's face.
00:24:57Stand up.
00:24:59It will take time for us to talk.
00:25:01Yes.
00:25:03Rajkumar.
00:25:05What will you do now?
00:25:07The successor has been chosen.
00:25:10But this fool is not ready to listen.
00:25:15Rajkumar.
00:25:30Then he left the palace.
00:25:46Yes.
00:25:48Why does he keep running away?
00:25:54This is getting out of hand.
00:25:56Why don't you do something?
00:25:58I am sure he will listen to you.
00:26:07After the successor is chosen...
00:26:09...tell me what you want to do.
00:26:11Oh.
00:26:13It's easy.
00:26:15He has retired.
00:26:17I sent him abroad...
00:26:19...because his work was done.
00:26:21Do you agree with him?
00:26:23Rajkumar.
00:26:25I will do whatever you say.
00:26:27You are acting again, you fool.
00:26:30What is this?
00:26:32I asked him to bring him here...
00:26:34...but he only listens to you.
00:26:36He doesn't listen to me.
00:26:38Don't be hasty.
00:26:40The successor will be chosen.
00:26:42He will be chosen.
00:26:43And if this...
00:26:45...is not urgent, we can talk on the phone.
00:26:48Stop ordering me.
00:26:52Mother.
00:26:54What?
00:26:59You...
00:27:01You...
00:27:08You should give the business to your son.
00:27:11Your real son.
00:27:13As you wish.
00:27:15Rajkumar.
00:27:17You...
00:27:19What do you want to do to me?
00:27:43No.
00:27:45No.
00:27:54No.
00:27:56No.
00:27:58No.
00:28:05No.
00:28:07No.
00:28:09The A.G. group has announced...
00:28:12...that their successor will be chosen by the end of the year.
00:28:15And Chairman Park Moorhang will resign.
00:28:18The succession that has been going on for the past two years...
00:28:21...is about to be completed.
00:28:23Chairman Park's son, Park Pyong-Hoo...
00:28:25...is going to be the next chairman...
00:28:27...who will handle the business.
00:28:30Take good care of the palace.
00:28:33Yeong is with me.
00:28:35I will be back on Friday. Don't worry.
00:28:36Your king.
00:28:39I have a headache.
00:28:41The pain is killing me.
00:28:58It was neither a suicide...
00:29:01...nor were the royal guards able to kill him.
00:29:03That corpse...
00:29:05...was not a traitor at all.
00:29:14Secretary Mo.
00:29:16It's me.
00:29:18Call that artist tomorrow morning...
00:29:20...and tell him...
00:29:22...to come and finish the painting as soon as possible.
00:29:25Looking at this incomplete painting...
00:29:27...it seems as if the king...
00:29:29...is wearing bloody white clothes.
00:29:34A few days later...
00:29:36A few days later...
00:29:59Then, I will name you...
00:30:01...Kim Gae Dong.
00:30:03What kind of a name is that?
00:30:05I am three years older than you.
00:30:13Finally...
00:30:16...I met you.
00:30:29I thought my name could never be called.
00:30:34But maybe you have the right to call me that.
00:31:04I will go back to you.
00:31:09Please don't cry.
00:31:23After I left you...
00:31:27...my time...
00:31:30...was meaningless.
00:31:34It was meaningless.
00:31:51How are you?
00:31:54Are you okay?
00:32:00Did you wait for me?
00:32:05I am happy to know that.
00:32:09I was scared...
00:32:13...that you would never...
00:32:15...want to see me again.
00:32:34How did you get the keys to the house?
00:32:37Did you meet my father?
00:32:39He was happy to see me.
00:32:41Then he got angry that I didn't bring Maximus.
00:32:43Then I asked him for the keys.
00:32:45You asked for the keys?
00:32:47But why?
00:32:49Oh, my God!
00:32:51Unsa, you are here?
00:32:54What are you doing here?
00:32:56You came here to meet Maximus?
00:32:58Yes.
00:33:00I came here to meet Maximus.
00:33:02What are you doing here?
00:33:04Where is your lookalike?
00:33:06You should have brought him along.
00:33:08What happened to your hair?
00:33:11Let me see.
00:33:17You are not Munsab.
00:33:20Then who is he?
00:33:27I am telling you the truth.
00:33:28Munsab doesn't have a house or an ID card.
00:33:31If you see him anywhere, catch him immediately.
00:33:34Lieutenant...
00:33:37...Jong Teol.
00:33:39You brought him here?
00:33:41I had no choice.
00:33:43He wouldn't let me come.
00:33:45First tell me where this is.
00:33:47I can understand.
00:33:49How are you feeling?
00:33:51I know we have a lot to worry about.
00:33:55For now...
00:33:57...you are welcome to Korea.
00:34:01I heard Captain Joe is on leave.
00:34:04Yes.
00:34:06He only sent a message.
00:34:08That's why the team is worried.
00:34:10While the King is in the library...
00:34:12...he is resting.
00:34:14He will be back by Thursday.
00:34:16Don't worry.
00:34:18You have work to do.
00:34:20Yes, ma'am. What is it?
00:34:24From the 11th of November...
00:34:27...those who were on duty in the palace...
00:34:30...or those who came...
00:34:32...prepare a list of them...
00:34:34...and bring it to me.
00:34:36If you see anyone near the palace...
00:34:38...bring him to the list.
00:34:41The one you found?
00:34:44No.
00:34:46I am not looking for him.
00:34:48He is someone else.
00:34:55There is no signal here.
00:34:58I have never seen him so worried.
00:35:01He looks handsome even when he is worried.
00:35:04Your vision is handsome, not him.
00:35:07How can you bring a look-alike like him?
00:35:10What will you do if he is caught?
00:35:12That's why I chose this place.
00:35:14And it's not easy to catch this guy.
00:35:18What are you doing?
00:35:20What are you doing?
00:35:22What are you doing?
00:35:24Oh!
00:35:26King Arthur is here.
00:35:28The light was on, so I...
00:35:51You two haven't met before.
00:35:52Shall I introduce you?
00:35:58It looks like you have met before.
00:36:01This is my guard...
00:36:03...Joey Young.
00:36:05And this is a police guard...
00:36:09Oh!
00:36:13What happened?
00:36:15How did he faint?
00:36:17I told you he wouldn't be caught.
00:36:18He is the only son among them...
00:36:20...who has grown up with love...
00:36:22...until his twin brothers and sisters come.
00:36:24What will you do if something happens to him?
00:36:26Get up.
00:36:31What happened?
00:36:33Tell me.
00:36:35I just saw my face.
00:36:39Wow!
00:36:41Look, he is standing in front of me.
00:36:48What is happening?
00:36:52He looks exactly like me.
00:36:55Oh no!
00:36:57Is this me?
00:37:01Who are you?
00:37:03Who are you?
00:37:06Look, I can understand you.
00:37:09Don't worry.
00:37:11This is like another world.
00:37:13Don't be afraid.
00:37:15I didn't know I was so handsome.
00:37:19You didn't know?
00:37:23Why didn't you know?
00:37:25Didn't the people around you tell you?
00:37:28Why didn't you tell me?
00:37:34Wait a minute.
00:37:38Wow!
00:37:40This means whatever happened was true.
00:37:42Wow!
00:37:44A place like Korea is real...
00:37:46...and our King Arthur is a real king.
00:37:49Wow!
00:37:51This means you are the king's bodyguard.
00:37:54No.
00:37:58So you are on military duty.
00:38:00Yes.
00:38:02So military service is important here.
00:38:04What are you saying?
00:38:06Isn't it the same in your kingdom?
00:38:08They are free to do whatever they want.
00:38:10So everyone can do whatever they want.
00:38:12What?
00:38:14So you don't have to do anything?
00:38:19Why don't we...
00:38:21...go to his house first?
00:38:24It will be safer there.
00:38:29What is he doing?
00:38:32Security check.
00:38:34That's his job.
00:38:37Everything is fine, King.
00:38:39Wow! You found out everything just by looking at me.
00:38:42You look very professional.
00:38:44I wish you were professional too.
00:38:45You don't know me.
00:38:47I am King Arthur's unbreakable sword.
00:38:49If it wasn't for me...
00:38:51...your king would never have been able to reach home.
00:38:53Do you know that?
00:38:57Yes.
00:38:59How can you say that?
00:39:02Here he comes.
00:39:04The bodyguard.
00:39:06King.
00:39:08I have added another dream to my list of dreams.
00:39:11That I...
00:39:12...will rule your kingdom in my next life.
00:39:14Why don't we have dinner?
00:39:16Yes.
00:39:18How about half and half?
00:39:20You should try this dish.
00:39:22Are you crazy?
00:39:24Who eats chicken at this time?
00:39:26Talk to him or...
00:39:28I made a mistake.
00:39:32Listen.
00:39:34Put it down.
00:39:36You can't use a gun.
00:39:38It's illegal here.
00:39:39It's illegal here.
00:39:48Both of you sit here.
00:40:06We need to make some rules.
00:40:09You will stay here...
00:40:11...until you find another place.
00:40:13And you won't go out together.
00:40:15So you will go out during the day...
00:40:18...and you will go out at night.
00:40:20Why should I do that?
00:40:22Do you want to die?
00:40:24No.
00:40:26I am talking to both of you.
00:40:29If the problem is our looks...
00:40:31...then why don't we kill one?
00:40:39What happened?
00:40:41Why is everyone looking at me?
00:40:43I see.
00:40:45Now I understand.
00:40:47I thought the problem will be solved peacefully.
00:40:49But you are so stubborn.
00:40:51You don't listen to me.
00:40:53Come here.
00:40:55I have brought some fruits for you.
00:40:57You can eat them.
00:40:59And don't leave the house.
00:41:03And my prince...
00:41:05...come with me.
00:41:07How dare you?
00:41:09Were they treating you like this?
00:41:12Yes.
00:41:14Didn't you see?
00:41:16She used to call me mister.
00:41:19What?
00:41:21Don't kill him.
00:41:23He is a government employee.
00:41:40Where are your parents?
00:41:42They are in Busan.
00:41:44I am from Busan.
00:41:46Are your parents' faces like this?
00:41:51Who are these kids?
00:41:53Are you married?
00:41:55No.
00:41:57They are my siblings.
00:41:59They have gone to Busan on vacation.
00:42:01Aren't they your siblings?
00:42:03No. I am the only one.
00:42:05I see.
00:42:07Looks like your parents didn't get time.
00:42:11They got divorced.
00:42:15Oh, I am so sorry.
00:42:20A magic kiss?
00:42:22Who takes out a gun in a kiss?
00:42:25Are you sure she is not your girlfriend?
00:42:28Is she yours?
00:42:30She is my boyfriend.
00:42:32What? Did you like the joke?
00:42:34You are too hot.
00:42:37I can't be a fool to eat at the enemy's house.
00:42:42Why do you guys talk so seriously?
00:42:45Are you talking about a drama company?
00:42:48I can also talk about a drama company.
00:42:51Listen Mr. Bodyguard.
00:42:53Do you want to eat noodles?
00:42:55Have you ever done a good job?
00:42:57I don't understand how someone can make a list of dreams.
00:43:00Have you ever had a dream come true?
00:43:02Have you ever had a dream come true?
00:43:04I haven't, but I am going to.
00:43:07I am going to be a civilian.
00:43:09Only two days are left.
00:43:11In two days, you will become a useless person who will be of no use to the country.
00:43:14You look fine. Talk to me properly.
00:43:17I agree that you have a nice body.
00:43:19But if I get angry, I will beat you up.
00:43:22I am telling you.
00:43:24Bodyguard!
00:43:27Don't shoot from behind.
00:43:28Don't shoot from behind.
00:43:30Korea.
00:43:33What a strange country to have such a stupid bodyguard.
00:43:59Here.
00:44:01This is my MSD.
00:44:03Try it.
00:44:05Drink it all.
00:44:13It's the same.
00:44:18My salary is not much.
00:44:20And I don't have any treasure.
00:44:22That's why I have brought it on loan.
00:44:24Don't break it.
00:44:26And answer my call.
00:44:28These are my numbers that you need here.
00:44:30You won't have any problem here.
00:44:32Call me whenever you want.
00:44:34I think you bought this for me earlier.
00:44:40Why did you put Sinjay's number in this?
00:44:42There are five people who can help you in this world.
00:44:44And Sinjay is one of the most trustworthy people.
00:44:47No matter what happens, he will definitely help you.
00:44:49You are not trustworthy?
00:44:51For me, people's safety comes first.
00:44:52Yes.
00:44:57Whom are you calling?
00:45:09Hello, Sinjay.
00:45:11I don't want to talk.
00:45:13But I want to talk.
00:45:15I always wanted to try this.
00:45:17What do you want to try?
00:45:19A normal life with you.
00:45:20I want to call you every day.
00:45:22Chat with you on the phone.
00:45:24And ask you what you did today.
00:45:26And tell you that I missed you.
00:45:28A lot.
00:45:34Me too.
00:45:37Okay.
00:45:40Here is your order, sir.
00:45:42Fried chicken.
00:45:51Let me taste this for you.
00:45:53Because Zhou Yong is not here.
00:45:56There is no need for this.
00:45:58I know that our world is very different.
00:46:01Let's reduce the distance.
00:46:11Its taste is very good.
00:46:14Okay, leave my hand.
00:46:16Never.
00:46:18Then hold my left hand.
00:46:20Okay.
00:46:29Why are you wearing glasses?
00:46:31After dinner, we have to go somewhere.
00:46:33Where I have been planning to go for a long time.
00:46:36I get nervous with these things.
00:46:38Whenever you plan something.
00:46:41Is this the place?
00:46:45Come, come.
00:46:47Oh!
00:46:48So you are here.
00:46:51Have you brought your girlfriend too?
00:46:53Okay.
00:46:55If you aim at 7 times, you will get this.
00:46:57Tell me, how many bullets should I give?
00:46:597 is enough.
00:47:01Yes, absolutely.
00:47:03You have a lot of confidence.
00:47:05Are you sure you will aim?
00:47:07You can close your eyes and aim.
00:47:09Because your boyfriend is in the military.
00:47:18Okay.
00:47:30Is your boyfriend in the military?
00:47:32You can close your eyes and aim.
00:47:45Can you see anything wearing these?
00:47:48Shooting means to fill the distance between the target and me.
00:47:51If you hit after seeing, then what?
00:47:53So hit and then see.
00:47:55Now should I aim at the stars?
00:47:59Did you win?
00:48:01Or did you give him money?
00:48:04Look, I don't cheat.
00:48:06And if I have cheated, if you catch me.
00:48:08Then I will give you tea and biscuits.
00:48:10Biscuits?
00:48:12You all call biscuits?
00:48:14Tell me one thing.
00:48:15The relationship is of tea and biscuits.
00:48:17What is the meaning of this?
00:48:19Tea and biscuits are together.
00:48:21Incomplete without each other.
00:48:23Why? Who told you?
00:48:25Can I know what is the relationship between you and Lief Nien Cheong?
00:48:28The same as Mickey Mouse.
00:48:30Or Bugs Bunny.
00:48:32Or tea and biscuits.
00:48:34Okay.
00:48:36Tea and biscuits.
00:48:38Tea and biscuits.
00:48:40I like to eat in the rain.
00:48:42In the rain?
00:48:43Why are you taking his side?
00:48:45I am also a biscuit.
00:48:47Whose side am I taking?
00:48:49Whom are you talking about?
00:48:51What do you mean?
00:48:53Why are you talking about whom you don't know?
00:48:58Let it go.
00:49:00You can't understand.
00:49:03Let's go back to our life.
00:49:05Can I hold your hand?
00:49:11Don't do this.
00:49:13I don't know when we will meet again.
00:49:31Will you answer my question?
00:49:33No.
00:49:35I wanted to ask you as soon as I saw you.
00:49:37But I didn't ask.
00:49:39I have been waiting for a long time.
00:49:40I will meet you and tell you something important.
00:49:48Why? Did something happen?
00:49:51Did someone scare you?
00:49:53Or threatened you?
00:49:56It means that
00:49:58this is going to happen.
00:50:01That's why you came here.
00:50:04Tell me what happened.
00:50:05I don't know.
00:50:08Is there a dome in the north region
00:50:11which people call K-Stadium?
00:50:16It has 16,890 seats.
00:50:19How do you know this?
00:50:21Did you search on the internet?
00:50:26We are trapped.
00:50:32Give this to Dr. Wong.
00:50:33This is last month's electricity bill.
00:50:37You are paying two days ago.
00:50:40What if he gets used to it?
00:50:44Are you going to that world?
00:50:46I do everything in advance.
00:50:48Don't worry. I won't bring your look-alike soon.
00:50:55But you can't say anything.
00:51:04You can't say anything about anyone.
00:51:08There was a lot of talk about K-Stadium before it was built.
00:51:12This is the first dome stadium in the world.
00:51:14It has four floors and two bases.
00:51:16And it has 16,890 seats.
00:51:19Is this it?
00:51:21Yes.
00:51:23This is the news of my world.
00:51:25But how did you find this here?
00:51:31Who else knows this?
00:51:33Only I know.
00:51:35I can't tell anyone.
00:51:37No one will believe me.
00:51:39What are you planning to do?
00:51:41I will investigate this.
00:51:43I was handling this case before I met you.
00:51:46I have to do something.
00:51:48This can be more dangerous than you think.
00:51:53That's why I thought it would be better to hide it.
00:51:56If I hide it, no one will know about it.
00:52:03Because only two people know about it.
00:52:08Me and the culprit.
00:52:12Two worlds shouldn't meet like this.
00:52:15They should walk on their own paths.
00:52:18But if they walk on the same path,
00:52:22both worlds can collide.
00:52:25That's why I decided to investigate.
00:52:30I am an officer of the Korean Empire.
00:52:33I have to do this.
00:52:39So, tell me whatever you know.
00:52:43This is a big investigation that we can do together.
00:52:52Who will be in charge of this investigation?
00:52:55I will be in charge.
00:52:57I am in charge here.
00:53:03I am in charge here.
00:53:11So, you brought him with you.
00:53:13You keep a lot of things with you.
00:53:23Lilium, he is...
00:53:25He is a traitor.
00:53:27If he is alive, he must be 79 years old.
00:53:30You have to find the one who looks like him.
00:53:33We found his body in our world.
00:53:35The same blood type and the same fingerprints.
00:53:37I think that body looked like us.
00:53:41If Lilium is alive,
00:53:45he must be here.
00:53:48We will find him.
00:53:50Of course.
00:53:52We have to find out what he did here in the last 24 years.
00:54:00I will see.
00:54:01But you have to do one thing until you find anything.
00:54:06You have to stay quiet.
00:54:08Stay away from people's eyes.
00:54:10And don't tell anyone that you are Raja.
00:54:12Keep Joyong out of trouble.
00:54:14And don't use the gun.
00:54:16Before you go anywhere, do tell me.
00:54:19If I remember anything else, I will tell you.
00:54:23As you wish, madam.
00:54:26But look, I have only two requests.
00:54:28First,
00:54:30don't stop me from coming with you.
00:54:33And don't stop me from leaving.
00:54:38Sometimes I have to go back.
00:54:40I will try to come back soon.
00:54:43But if that happens,
00:54:45and you stop me from coming and going,
00:54:47I won't be able to leave you.
00:54:53That's why
00:54:55I want you not to tire yourself.
00:55:03Saying this, I feel like
00:55:06I am a very bad person.
00:55:09Is that so?
00:55:15Okay, listen.
00:55:17I am a little confused as to why you were shaking my head.
00:55:21You should go now.
00:55:23Joyong must be waiting for you.
00:55:25Besides, he doesn't know where you are right now.
00:55:28Why do you think Joyong doesn't know where I am?
00:55:34He is following us here as well.
00:55:37Okay, I think I am done here.
00:55:40I am leaving.
00:55:42There is one more thing
00:55:45that I want to know.
00:55:46Is it true that I am not in your world?
00:55:49All of them and Joyong,
00:55:51the servants of Nari and Mahal,
00:55:53and even
00:55:55that Leerim,
00:55:57do I not have a face there?
00:56:06Is there anyone there?
00:56:17Here you go.
00:56:19How does it feel to sleep in the night duty room?
00:56:25My salary has stopped again.
00:56:27You always keep crying.
00:56:30There is only one word for this.
00:56:32Do you know what it is?
00:56:34Dadaagiri.
00:56:36I will see.
00:56:38I liked the night duty room.
00:56:40It's good.
00:56:42It's good. I know that too.
00:56:43I asked you in the war which flowers you like.
00:56:47It took him three days to find out that he likes lavender.
00:56:52Next time
00:56:54tell him that I like chameli flowers.
00:56:57Chameli.
00:56:58Chameli.
00:57:13What happened? What do you see outside?
00:57:15Is it snowfalling?
00:57:18Do you still like snowfall?
00:57:21Yes, I like it a lot.
00:57:23It fills my eyes.
00:57:25If it doesn't snow too much this year,
00:57:27it won't snow too much next year.
00:57:29The meat is burnt.
00:57:31After learning one side,
00:57:33you have to flip it.
00:57:35Flip it.
00:57:37Didn't you eat expensive meat before?
00:57:56Sanjay.
00:57:59Sanjay.
00:58:01My son Sanjay has regained consciousness.
00:58:04Recognize your mother.
00:58:07Sanjay.
00:58:19I have got the match of the fingerprint.
00:58:22Lee Sanjay died 24 years ago.
00:58:25He died in a care center.
00:58:28Which case is this?
00:58:31I have just received this report.
00:58:36He was born in 1951.
00:58:38He is in the same blood group.
00:58:41Is he handicapped?
00:58:43Yes, he was like this since childhood.
00:58:45Call me if you need anything.
00:58:46Thank you.
00:58:48His brother met with an accident.
00:58:51His nephew drowned and died.
00:58:54Do you have a family?
00:59:05So, Lee was here too.
00:59:18Security has been checked, Raja sahib.
00:59:23Check your face too.
00:59:26We are going to stay here for a few days.
00:59:29I have brought a lot of gold with me this time.
00:59:32Raja sahib.
00:59:35We have to go back to the palace.
00:59:38I can't save you here, Raja sahib.
00:59:41What kind of a place is this?
00:59:43I have to go back to the palace.
00:59:44I can't save you here, Raja sahib.
00:59:46What kind of a place is this?
00:59:48Since when have you been coming here?
00:59:50I don't understand anything.
00:59:52Please, Raja sahib.
00:59:54This world is not ours.
00:59:56You have suffered a lot.
00:59:58Captain Joe.
01:00:03Joe Young.
01:00:05I can't leave the palace.
01:00:07And I can't stop coming here.
01:00:09That's why you have to help me.
01:00:12I am going back on Thursday evening.
01:00:14But I will leave you here.
01:00:17That's why I brought you here.
01:00:19What do you mean, Raja sahib?
01:00:21There is a man.
01:00:23He is not from here.
01:00:25But he has joined us.
01:00:29It is possible that Leerim
01:00:31is living in this world.
01:00:33He is alive.
01:00:36Can you
01:00:38explain in detail?
01:00:40You and all of them
01:00:41Teyul and Luna's faces
01:00:43are the same.
01:00:45Don't you understand?
01:00:51Okay, let's assume that you are right.
01:00:54But what if he is in our world?
01:00:56There are many people in our world who kill him.
01:00:58Whereas,
01:01:00in this world
01:01:03there is no one who kills him
01:01:05except you.
01:01:07But Raja sahib.
01:01:12This is happening for the third time.
01:01:14This can be a rule.
01:01:16But not a side effect.
01:01:18What is that rule?
01:01:20What do I know so far?
01:01:23That monkey
01:01:26Leerim
01:01:28is alive.
01:01:30He is alive.
01:01:32He is alive.
01:01:34He is alive.
01:01:36He is alive.
01:01:38He is alive.
01:01:39Leerim
01:01:41Bhaskar Jungle
01:01:46I have to block the jungle.
01:02:03I will not let you protect my work.
01:02:05That's right.
01:02:07Leerim can come
01:02:09anytime.
01:02:11I think whenever he does that
01:02:13time stops for me.
01:02:16I am sure he knows
01:02:18that I have left the palace.
01:02:21But I don't know
01:02:23whether Leerim has gone from here
01:02:25or has come from there.
01:02:27I will have to go back
01:02:29and see for myself.
01:02:31Okay.
01:02:33I will trust you
01:02:35when you prove it.
01:02:37Show me the proof, Raja sahib
01:02:39where did you go?
01:02:41Look in your left pocket.
01:02:52Is this enough proof?
01:02:56Yes.
01:02:58We both have two pieces of the same thing.
01:03:01If my piece goes to him
01:03:03he will be able to open
01:03:05the door to this world.
01:03:07And then
01:03:09we will lose
01:03:11our lives and the world
01:03:14forever.
01:03:18That's why I want you
01:03:20to find him and kill him.
01:03:24This is my order.
01:03:29Captain Joe
01:03:31I am leaving the message
01:03:33because your phone is switched off.
01:03:35I told you about a girl
01:03:37named Luna.
01:03:39And the fingerprints
01:03:41that you gave me
01:03:43match Luna's.
01:03:46That's why I called you.
01:03:49The funny thing is
01:03:52that she was already caught
01:03:54for stealing.
01:03:56That's why she is being
01:03:58sentenced to jail.
01:04:09Call the Prime Minister.
01:04:11Call the Prime Minister.
01:04:13I am on leave
01:04:15for just nine minutes.
01:04:17Take rest for nine minutes.
01:04:23Madam
01:04:25the news that I am going to
01:04:27tell you, your face will
01:04:29look the same.
01:04:31Madam, the Royal Court
01:04:33sent some fingerprints
01:04:35to the forensic team
01:04:37and they turned out to be
01:04:39Luna's fingerprints.
01:04:41But they couldn't identify her
01:04:43until she was arrested.
01:04:46You disturbed me.
01:04:48Give it to me.
01:04:56Damn!
01:04:58This girl turned out to be
01:05:00a thief.
01:05:02And in such a short time
01:05:04she escaped from jail.
01:05:06Do you know her?
01:05:07Yes, I know her.
01:05:09Because she is accused of
01:05:11stealing, robbery, beating
01:05:13and so many other crimes.
01:05:15And secondly,
01:05:17she will be released soon.
01:05:19Are you serious?
01:05:21When will she be released?
01:05:38I wanted to tell you
01:05:40as soon as I believed you.
01:05:42I think
01:05:44you are needed
01:05:46in our world.
01:05:48Equal world,
01:05:50one face,
01:05:52one ID card
01:05:54and a lot more.
01:05:56After all, who has
01:05:58kept the balance
01:06:00between the two worlds?
01:06:02All this is
01:06:04because of you.
01:06:05Who is doing all this?
01:06:07I want to know
01:06:09about all this.
01:06:27Keep whatever you want
01:06:29and throw away the rest.
01:06:32We have received something
01:06:33from your house, ma'am.
01:06:35From my mother's house?
01:06:36Yes.
01:06:42You can go now.
01:06:44Yes, ma'am.
01:06:54North Korea?
01:06:56Donald Trump,
01:06:58America's President.
01:07:01What is this?
01:07:03They are still unable
01:07:05to stop the fake news.
01:07:34Donald Trump, America's President
01:07:36Donald Trump, America's President
01:07:38Donald Trump, America's President
01:07:40Donald Trump, America's President
01:07:42Donald Trump, America's President
01:07:44Donald Trump, America's President
01:07:46Donald Trump, America's President
01:07:48Donald Trump, America's President
01:07:50Donald Trump, America's President
01:07:52Donald Trump, America's President
01:07:54Donald Trump, America's President
01:07:56Donald Trump, America's President
01:07:58Donald Trump, America's President
01:08:00Donald Trump, America's President
01:08:01Donald Trump, America's President
01:08:31Donald Trump, America's President
01:08:36Nice to meet you.
01:08:38We have met at some point before.
01:08:50That was my last cigarette.
01:08:52What do you want?
01:09:01You