Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:04-♪♪
00:10-♪♪
00:15-♪♪
00:20-♪♪
00:25-♪♪
00:55No.
01:25Tamam.
01:26İyi geceler güzel kızım.
01:28İyi geceler.
01:55♪♪♪
02:03Ama Demir nasıl çırpınıyor çocuğu için görseniz.
02:06Yani böyle baba kız birbirlerine nasıl kenetlendiler.
02:09Ah.
02:15Anlıyorum, anlıyorum.
02:17Yani benim elimden bir şey gelirse eğer lütfen haberim olsun.
02:21Benim bütün öğrencilerim birer çocuğum gibidir biliyorsunuz.
02:25Ya çok iyisin Sevgi ya.
02:27Yok canım.
02:28Yani şey anlamında ya, sevgili, sevgili abideler var ya, sevgisiler.
02:34Sevgi abidesileri var ya, onlar gibisiniz aslında.
02:37Onu ima etmek istedim de.
02:41Yani evet, yani işte.
02:43Yani ne analar var işte görüyorsunuz değil mi?
02:46Sonuçta.
02:47Ama işte Asu işte ortada.
02:49Yani.
02:51Ama benim anam öyle mi?
02:53Benim anam böyle cana yakın, samimi, içten.
02:58Yani bir tanıştırsam sizi.
03:04Yani.
03:06Efendim?
03:08Affedersiniz yani şey anlamında.
03:12Bir görse sizi anlamında yani.
03:16Saçmaladım değil mi ben?
03:18Yani.
03:21Tamam.
03:37Evet.
03:40Oba.
03:51Evet.
03:56Hadi başla bakalım.
04:01At bakalım tadına beğenecek misin?
04:09Nasıl?
04:11İyi.
04:12Yani çok güzel olmuş.
04:22Bu.
04:24Benim sana yaptığım ilk yemek.
04:27Bu ne demek biliyor musun?
04:31Bu makarnanın tadını hayatın boyunca unutamayacaksın.
04:34Ne anlatayım?
04:36Ne bileyim?
04:38Okul nasıl?
04:40Okulayım.
04:42Okul.
04:44Okul nasıl?
04:46Okul.
04:48Okul mu?
04:50Okul.
04:52Okul.
04:54Okul mu?
04:56Evet.
04:58Evet.
05:00Evet.
05:01How are you?
05:03I'm at school.
05:06Do you have any friends?
05:08For example,
05:10is there anyone you like?
05:20I see.
05:23What's his name?
05:24I don't know.
05:29Okay, okay, don't be shy.
05:31But look,
05:33girls share such things with their mothers.
05:36Okay?
05:42Your teacher is also very sweet.
05:44I guess so.
05:49How is your sister Candan?
05:50How is your sister?
05:53I'm fine.
05:55Is she coming to you?
05:57Are they seeing your father?
06:02Why did you leave me?
06:07You said in the hospital
06:10that I didn't leave you because I wanted to.
06:13You said you'd tell me when the time came.
06:16I'm listening, tell me.
06:21I'm listening.
06:30When you were born,
06:32it was always like this.
06:34I had no one.
06:38My mother, my father,
06:40my grandfather.
06:43I had no money.
06:46I had nowhere to go.
06:48Your father wasn't there anyway.
06:52I was too young and
06:54I was afraid.
06:59I was afraid I couldn't keep you alive.
07:04I was afraid
07:06something would happen to you next to me.
07:09I was afraid something bad would happen to you because of me.
07:13What would happen to me because of you?
07:17What can a bad thing do to a human child?
07:32Can we talk about this
07:34when you grow up a little more?
07:45Say.
07:48Can I ask you something?
07:53You eat, I'm coming.
08:17Mom!
08:19Mom!
08:21Mom!
08:23Mom!
08:47Mom!
08:54Where are you coming from?
08:56From my lover.
08:59If the world burns, love life is not over.
09:04Is the tea fresh?
09:07Son.
09:09What is this about Asu?
09:12I don't know.
09:13I don't know.
09:17She's getting away from me.
09:19I feel it.
09:23After Cemal's words,
09:25she started to move away.
09:31Okay, son.
09:33Don't worry.
09:35We've been through a lot.
09:37We'll get over it.
09:39Let's get the test results out, okay?
09:40We'll get the test results.
09:41We'll talk to each other like men.
09:43I hope so, brother.
09:45My heart is with you.
09:51What are these?
09:53These are accounts.
09:57If I put it in full, it doesn't take it.
09:59If I put it in vain, it doesn't freeze.
10:01Now look.
10:02If I pay these two bills,
10:04I can't pay the other bill.
10:06If I shop at the market,
10:08I can pay one bill.
10:10If I don't have electricity,
10:12I don't have water.
10:17The drugs are about to run out.
10:20What the hell am I going to do?
10:27Hey, son.
10:28Look what I'm going to tell you.
10:30Guess who I saw at the cafe today.
10:33Who?
10:34Sünger.
10:36Sünger?
10:37Yes.
10:38Is he out?
10:39He's out.
10:40He started looking for us as soon as he got out.
10:43But I told him.
10:45I said we're gone.
10:46I said I'm out of iron.
10:47I said we quit those things.
10:48I swear.
10:50But he says,
10:52he says I need you.
10:54After that,
10:55he said it's not like before.
10:58Thieves,
10:59bad guys.
11:00I understand we're going to slap three paperwork.
11:02He said I have a lot to do.
11:04But I said no.
11:05I said we're gone.
11:06I said we quit.
11:08I mean,
11:09he said talk to Demir.
11:12So?
11:14I mean,
11:15I already told him.
11:16I said Demir quit those things.
11:17I said I quit too.
11:18Let's talk in the car.
11:21Really?
11:22Just don't talk to him.
11:23Don't talk to him.
11:24Okay.
11:25Okay, brother.
11:26Then I'll arrange a meeting with him tomorrow.
11:27Okay.
11:29I hope so.
11:30I mean,
11:31I hope so.
11:32Let's see.
12:01Are you full?
12:03I'm full.
12:10What's that?
12:11A poster.
12:14What poster?
12:15Well,
12:18there's a fair two days later.
12:21I'm preparing a poster for it.
12:24What fair?
12:27I don't know.
12:28What fair?
12:30Well,
12:31parents will come.
12:33They'll prepare something like this.
12:35We'll sell it.
12:36Then we'll send the money
12:38as a donation to Kardeşköy School.
12:41That's great.
12:45Will your father come too?
12:47If he doesn't work,
12:48he'll definitely come.
12:54I'll come too.
12:58What?
12:59Didn't you say parents will come?
13:00I'll do something.
13:02I'll come.
13:03You?
13:05Yes.
13:06Didn't you like it?
13:08No.
13:11Why?
13:12No.
13:18Are you ashamed of me?
13:28Okay, okay.
13:30I'll dress up like normal mothers.
13:34Won't I?
13:37You won't come.
13:41Why shouldn't I come?
13:45Okay, I can't bring anything.
13:48I'll bring the best.
13:51I made it.
13:52Why are you making me swallow it?
13:59It was two days later, right?
14:03Okay.
14:04I'll come too.
14:05And
14:06I'll meet the mothers of my friends.
14:08Really?
14:10Yes.
14:11You'll come, right?
14:12I said I'll come.
14:22Can I paint too?
14:24Sure.
14:26I can't bring these.
14:28Okay.
14:56Can I paint too?
14:57Sure.
14:58I can't bring these.
14:59Okay.
15:00I can't bring these.
15:01Okay.
15:02I can't bring these.
15:03Okay.
15:04I can't bring these.
15:05Okay.
15:06I can't bring these.
15:07Okay.
15:08I can't bring these.
15:09Okay.
15:10I can't bring these.
15:11Okay.
15:12I can't bring these.
15:13Okay.
15:14I can't bring these.
15:15Okay.
15:16I can't bring these.
15:17Okay.
15:18I can't bring these.
15:19Okay.
15:20I can't bring these.
15:21Okay.
15:22I can't bring these.
15:23Okay.
15:24I can't bring these.
15:25Okay.
15:26I can't bring these.
15:27Okay.
15:28I can't bring these.
15:29Okay.
15:30I can't bring these.
15:31Okay.
15:32I can't bring these.
15:33Okay.
15:34I can't bring these.
15:35Okay.
15:36I can't bring these.
15:37Okay.
15:38I can't bring these.
15:39Okay.
15:40I can't bring these.
15:41Okay.
15:42I can't bring these.
15:43Okay.
15:44I can't bring these.
15:45Okay.
15:46I can't bring these.
15:47Okay.
15:48I can't bring these.
15:49Okay.
15:50I can't bring these.
15:51Okay.
15:52I can't bring these.
15:53Okay.
15:54I can't bring these.
15:55Okay.
15:56I can't bring these.
15:57Okay.
15:58I can't bring these.
15:59Okay.
16:00I can't bring these.
16:01Okay.
16:02I can't bring these.
16:03Okay.
16:04I can't bring these.
16:05Okay.
16:06I can't bring these.
16:07Okay.
16:08I can't bring these.
16:09Okay.
16:10I can't bring these.
16:11Okay.
16:12I can't bring these.
16:13Okay.
16:14I can't bring these.
16:15Okay.
16:16I can't bring these.
16:17Okay.
16:18I can't bring these.
16:19Okay.
16:20I can't bring these.
16:21Okay.
16:22I can't bring these.
16:23Okay.
16:24I can't bring these.
16:25Okay.
16:26I can't bring these.
16:27Okay.
16:28I can't bring these.
16:29Okay.
16:30I can't bring these.
16:31Okay.
16:32I can't bring these.
16:33Okay.
16:34I can't bring these.
16:35Okay.
16:36I can't bring these.
16:37Okay.
16:38I can't bring these.
16:39Okay.
16:40I can't bring these.
16:41Okay.
16:42I can't bring these.
16:43Okay.
16:44I can't bring these.
16:45Okay.
16:46I can't bring these.
16:47Okay.
16:48I can't bring these.
16:49Okay.
16:50I can't bring these.
16:51Okay.
16:52I can't bring these.
16:53Okay.
16:54I can't bring these.
16:55Okay.
16:56I can't bring these.
16:57Okay.
16:58I can't bring these.
16:59Okay.
17:00I can't bring these.
17:01Okay.
17:02I can't bring these.
17:03Okay.
17:04I can't bring these.
17:05Okay.
17:06I can't bring these.
17:07Okay.
17:08I can't bring these.
17:09Okay.
17:10I can't bring these.
17:11Okay.
17:12I can't bring these.
17:13Okay.
17:14I can't bring these.
17:15Okay.
17:16I can't bring these.
17:17Okay.
17:18I can't bring these.
17:19Okay.
17:20Okay.
17:21I can't bring these.
17:22Okay.
17:23I can't bring these.
17:24Okay.
17:25I can't bring these.
17:26I can't bring these.
17:27I'm going to take these.
17:42Maybe it's because you're holding it too.
17:47There's a lock or something.
17:50I mean, no one can read what you wrote if you lock it.
18:12Oh,
18:41no.
18:46Awesome.
18:47Yeah.
19:15Okay.
19:46I told you I'd come.
19:57Oh,
20:55yeah.
21:17Yeah.
21:47Okay.
22:01Okay.
22:14Okay.
22:38You still smell.
22:48Your father is calling.
22:53Hello?
22:54Daddy, how are you?
22:56I'm fine.
22:58You're going to school, right?
23:00I'm going now.
23:02My mouth is watering.
23:04Did you have breakfast?
23:06I did.
23:07I took my medicine with me.
23:09Don't worry.
23:10Okay, my beautiful girl.
23:12Listen to your lessons carefully.
23:13Don't talk to strangers.
23:15Don't go to school alone.
23:16Eat your food and take your medicine, okay?
23:18Okay.
23:37Have a good lesson.
23:43See you later.
23:46See you.
24:07Erken?
24:27Yes?
24:29I'm really curious.
24:31Who's going to pick you up from school today?
24:33Maybe he's coming to pick you up from school today.
24:37What's it to you?
24:40No, I'm just curious.
24:42It's not clear who brought you here.
24:45Don't you have anything else to do?
24:48No, I don't.
24:51Really?
24:52Who was that woman?
24:53Was she your neighbor?
24:56She's my mother.
25:04Do you have a mother?
25:06Yes, I do.
25:09Your mother and father always come out later.
25:12I guess they're having a hard time being your family.
25:17I already knew she was your mother.
25:21She's dressed like that.
25:23It's weird.
25:25Not at all.
25:27My mother dresses very well.
25:29She's a very beautiful woman.
25:31She has big eyes.
25:35Look at yourself.
25:38Calm down.
25:40Kermes will come, too.
25:42Then you'll see.
25:44Of course.
25:47I'm sorry.
26:01That's it.
26:02We're free now.
26:04But the rest of the work we know is history to us.
26:07We need to get back together and get to work.
26:11Of course.
26:12Does a person have his own profession?
26:14Look, Demir, for example.
26:15It was like quitting, but you couldn't do it.
26:18Because our profession is the blood of man.
26:23Okay, our profession has flaws in itself.
26:28Get well soon, Sunger.
26:31We're glad you're out.
26:33Thank you.
26:34I'll be honest with you, Demir.
26:37Uğur said you quit.
26:39That suits you, too.
26:40I don't have a word.
26:41But I'm a jackal.
26:43I say let's hit what we can hit.
26:46You know me.
26:47I work for the bad guys.
26:52What's in your hand?
26:55A jackal is trying to sell a valuable ring on the market.
27:01Apparently, he hit a refugee on the spot.
27:06I'll get the ring from them.
27:08But of course, with my own methods.
27:13If you're going to hit jackals, let's hit them together.
27:17Are you serious?
27:19What's our share?
27:21You get half of it.
27:23I'm telling you.
27:25This ring.
27:30Son, it's a great job.
27:32I swear it's a snake.
27:34I mean, we got an advance.
27:36It's such a good deal.
27:39Why do you bother, son?
27:41We'll take the bad from the rich and give it to the poor.
27:43I mean, for us, son.
27:44Think like Robin Hood.
27:46Exactly, brother.
27:48That's right.
27:49Look at me.
27:50I'm going to work tonight.
27:53Okay?
27:54I guess so, son.
27:55I guess so.
28:01I'm going to work tonight.
28:03Okay?
28:04I guess so, son.
28:05I guess so.
28:06I guess so.
28:07I guess so.
28:13He's out.
28:27Girl.
28:30Girl.
28:34How are you?
28:35How was last night?
28:36It was good.
28:37Hello, brother Uğur.
28:38Welcome, girl.
28:43Is everything okay?
28:44Did Asu do anything?
28:46No, she didn't.
28:57What did you do?
28:59We ate, drew pictures, and then watched a movie.
29:04Was Cemal in the middle?
29:07No, Asu told me.
29:09He said he wouldn't come again.
29:16A story?
29:18Yes.
29:25Well...
29:28Did you miss your father?
29:30No, I didn't.
29:35I did.
29:49Me neither.
29:55Let's go home, then.
29:57I want to.
29:58Let's go.