Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00Dear Günlük, I was sad that Asu left, but do you know what happened?
00:07Canan, who thinks of me more than Asu, who really loves me, married my father.
00:14Isn't it great?
00:16Now I have both my mother and my father.
00:20I'm so happy, Günlük.
00:22Now the three of us are always together. We will never leave.
00:31Did he sleep?
00:33He slept.
00:35Canan, we need to remove this from the middle.
00:39If he sleeps, his head will get confused.
00:42You're right. Where should we put it?
00:44Somewhere where his neck can't reach.
00:46I'll check the kitchen.
00:48Okay.
01:00I got it.
01:17Demir, I need to tell you something.
01:22What happened?
01:23I talked to Murat today.
01:33So?
01:35Maybe he'll give us some time. I thought so.
01:43What did he say?
01:47Never mind. Let's forget it.
01:49Canan, tell me what he said.
01:50What can he say? He said no.
01:54He said something else.
01:56He didn't say anything.
01:58Canan, tell me.
02:00Demir, he's sleeping.
02:02Okay, tell me.
02:05He said, if we're together, I'll continue to treat him.
02:14Demir, what are you doing? Where are you going?
02:17Where am I going?
02:18Where am I going?
02:20Demir, don't be ridiculous. Of course you won't do that.
02:22Why? No one can talk to my wife like that.
02:25Demir, what are you saying? I'm not your real wife.
02:32I don't understand. Do you want to be with Murat?
02:37Demir, are you aware of what you're saying?
02:39Yes, I'm aware of what I'm saying.
02:41If there's something like that, I'll know.
02:49The clock has struck the last day.
02:56Vows have aged on the lips.
03:03The word is over when it's said.
03:12The wagons filled up and emptied.
03:19My eyes that cried, were alive again.
03:25In turn, the photos and lives remained in me.
03:39You forget me for you,
03:47You forget me for you,
03:53You forget me for you,
04:00You forget me for you,
04:07You forget me for you,
04:13You forget me for you,
04:19How can time be forgotten by the bleeding wound?
04:37There is no news from tomorrow
04:40Yesterday is over, the clock has stolen the last day
04:48The oaths are gone, the lips have grown old
04:57The word is over when you say that you are married
05:05How can time be forgotten by the bleeding wound?
05:12How can death be forgotten by me?
05:19How can time be forgotten by the bleeding wound?
05:28How can death be forgotten by me?
05:34How can death be forgotten by the bleeding wound?
05:45How can time be forgotten by the bleeding wound?
05:52How can death be forgotten?
06:13Uncle Demir!
06:16Uncle Demir!
06:19Uncle Demir!
06:21Uncle Demir!
06:28Uncle Demir!
06:30What happened?
06:32Uncle Demir, did you do this for me?
06:35Yes, my daughter.
06:37Well, my love.
06:39Uncle Demir!
06:43Thank you very much, Uncle Demir. You are one of a kind.
06:52Good morning.
06:54Good morning, Canan.
06:57Uncle Demir did this for me.
07:00It's beautiful.
07:05Thank you very much.
07:07It's not a big deal.
07:10Go to the bathroom, wash your face, then breakfast.
07:13Okay.
07:15Are you going with her?
07:18I'm excited.
07:22Thank you again.
07:43Can I carry your bag?
07:46Give it to me.
07:52Have a good lesson.
07:55Thank you, Canan. See you.
07:57See you, Demir.
07:59See you, Canan.
08:09Uncle Demir.
08:11Are you Canan's sister?
08:15Where did she come from?
08:17She didn't come from anywhere. You're very angry.
08:22It happens between husband and wife.
08:25It's going to explode.
08:30It's going to explode.
08:32What did you think?
08:34Uncle Demir, you're so funny.
08:37Don't do that.
08:39You know, I love you so much.
08:41I mean, when my aunt comes to pick me up, I'll come between you.
08:45We love you too.
08:48We'll miss you.
08:49By the way, God bless you.
08:54I mean, I understand.
08:59Thank you again.
09:03Ms. Canan.
09:05Good morning.
09:10What's up?
09:12No greetings?
09:17Good morning.
09:19You're a little stiff.
09:21Is everything okay? Are you okay?
09:23Mr. Cemal, what do you care about how I am?
09:25What do you want early in the morning?
09:27I don't want anything from you, honey.
09:29I mean, at least for now.
09:31Don't keep your mouth shut.
09:33I mean, if there's anything, please say it clearly.
09:35The story.
09:38How is he? Is he okay?
09:40Mr. Cemal, that's enough. I have work to do.
09:42Okay? The story is fine.
09:44Me and his father are taking care of it enough.
09:46Have a nice day.
09:48Which father?
09:56Is he a fake father?
09:58Real father.
10:00Which father?
10:02What does that mean?
10:06Here you go.
10:08Classes?
10:10Will be over.
10:12Food?
10:13Will be eaten.
10:15Vitamins?
10:16Bye.
10:17Bye-bye.
10:31Thank you very much for the model.
10:33You're welcome.
10:35Goodbye.
10:36Goodbye.
10:46Goodbye.
10:59Yes?
11:03Really?
11:05Okay, brother.
11:06I'm coming.
11:07I'm coming.
11:12How can this be?
11:14This is impossible.
11:16This is the most realistic thing I've ever seen in my life.
11:19I went to school and stole a hair from Öykü's yellow coat.
11:22I got a test done.
11:24If you don't believe me, Öykü is at home with Demir.
11:27You'll get a test done, too.
11:29So, what's going to happen now?
11:32I mean, from now on?
11:33It's obvious.
11:35My daughter will take it back from that Iron Triangle.
11:37You can't do that.
11:38Why?
11:40What's going to stop me?
11:41Look, Öykü has been through a lot at this age.
11:44You're going to make Öykü live in a lie all the time.
11:47The child will learn the truth now.
11:49Öykü needs a calm and peaceful life, not the truth.
11:53There are things you don't know, okay?
11:54Öykü can't get rid of it.
11:56What can't he get rid of?
11:58A child who thinks he's all alone all his life suddenly has a father.
12:01The child will only be happy with this.
12:02Öykü is sick.
12:04And very sick.
12:06I know.
12:07He's an orthopedic patient.
12:08I'll do whatever it takes.
12:09Doctor, hospital.
12:11It's obvious you'll take better care of my daughter than Demir.
12:14How are you going to take care of him?
12:15You kidnapped this child.
12:17You made him go through the worst things he could ever experience in his life.
12:20He's looking.
12:22It's not that easy.
12:24I won't let you endanger the life of a sick child because of your ambition.
12:28Don't put what you can't do behind you.
12:30Goodbye.
12:32Cemal.
12:35Look.
12:36Look.
12:41Öykü has a memory problem.
12:47I mean, he doesn't remember a certain period of his life.
12:50He doesn't remember me, Asu or Demir.
12:54He only remembers his aunt.
12:56That's why I'm asking you.
12:59I mean, just wait a little bit until this situation is over.
13:02Wait.
13:03If you say this, he might get confused.
13:06Everything could get worse.
13:08Please, at least wait.
13:09Let this situation pass.
13:11For now.
13:12What do you mean?
13:14Does he only remember his aunt?
13:17How long will it take?
13:18I don't know.
13:20We're waiting.
13:22Sooner or later, I'll take my daughter from Demir.
13:28Come on, I'm off.
13:32Come on.
13:50Rıza, give me a cup of tea.
13:52Welcome, brother.
13:53Thank you.
13:55What happened, son?
13:56He's throwing vinegar on the face again.
13:57What happened?
13:58As always.
13:59What did you do?
14:00Did you take care of it?
14:01What?
14:02My watch, brother.
14:03Antique?
14:04No.
14:05It's a normal watch.
14:07You mean, the ones that are sold at home?
14:09No.
14:10It's a normal 20-year-old watch.
14:12What are you talking about?
14:22What are these?
14:23Watches.
14:25I see.
14:26What are we going to do with these?
14:27We're going to sell them, son.
14:28So, we're going to be exporters.
14:29Yes.
14:30It's a good thing.
14:31If we sell 10 of them for 20 liras a day, it's good money.
14:34Don't talk nonsense.
14:36What do we get from being exporters?
14:39Oh my God.
14:40What can I do, son?
14:41There's no business.
14:42No one gives me a job.
14:43Let alone give.
14:44They're kidding.
14:45What are they saying behind my back?
14:46They're swearing at me, son.
14:48It's a good thing.
14:49We're going to make money, son.
14:52You're right, actually.
14:53If we get the money for the medicine, it's profitable.
14:55Yes.
14:56But we need more for hospital expenses.
14:58You know that, don't you, brother?
14:59I know, son.
15:00I know.
15:01Let's say Bismillah, let's go.
15:02Do you understand?
15:03Let's make money with our own money.
15:04From a clean way.
15:05It's good.
15:06Let's sell fake watches with our own money.
15:10God, help us.
15:12Son, I don't understand this business anyway.
15:13No, never mind.
15:14Let's not get in.
15:15Don't do anything, brother.
15:16Do you know what you just do?
15:18Watch me.
15:22Come, citizen, come.
15:23The time-stopping watches are here.
15:26Look, Messi.
15:27King Pele, Beckenbauer, Minicik.
15:29Even Elizabeth Taylor sells this watch.
15:31Brother.
15:33God.
15:34Sister, can I give it to you?
15:35It's a very nice watch.
15:36Look, I swear.
15:38Did you solve this business?
15:39I guess, son.
15:40If we sell it, it will be done.
15:43Welcome, brother.
15:44Here you go.
15:45Here you go, brother.
15:46Here you go.
15:49How much are these?
15:5030.
15:5325.
15:5425.
15:56This is too cheap.
15:5725 is not enough.
15:58Is it too cheap?
15:59What is cheap, brother?
16:0025 liras.
16:01Do you want diamonds on it?
16:02These are number 10 watches.
16:03You can't find this anywhere.
16:04I'm not talking to you.
16:0520.
16:06Let me buy it.
16:09Okay.
16:10Okay, 20 liras.
16:11But I'll give you another one.
16:12Look, you're going to buy this for your sister-in-law, okay?
16:1420 liras.
16:15But don't tell anyone.
16:16It's special for you.
16:17Okay, let me buy it.
16:18Here.
16:19Take it, brother.
16:20Take it.
16:21Wait.
16:22We have no difference.
16:24Here you go.
16:25Thank you.
16:26Thank you.
16:27Thank you.
16:29Well done.
16:30I guess.
16:31I guess.
16:32Take it, Cemil.
16:33I took it.
16:34Come, citizen.
16:35I put it.
16:36Come, citizen.
16:37Come.
16:38The time-stopping watches are here.
16:39Come.
16:40Well, how beautiful it is.
16:41Popatyal.
16:42Popatyal.
16:43Give it to me.
16:46This is very stylish.
16:47Well done.
16:50Milad.
16:51Milad.
16:52Let's take a look at yours.
16:53Pink.
16:54Again, Ilayda's pink.
16:56Butterflies.
16:57Very nice.
17:00Oh, Mertcan.
17:01The colors of yours are also very beautiful.
17:03Thank you.
17:04My father helped me, too.
17:05We made it together.
17:06Is that so?
17:10Öykü.
17:11Did you make the house model again?
17:13Yes, teacher.
17:14Uncle Demir helped me, too.
17:16You did it very well.
17:18Thank you.
17:19Uncle?
17:22Thank you.
17:23Well done.
17:29Get out without running.
17:33Get out without running.
17:34Slowly.
17:47What's up?
17:48What happened?
17:49Nothing happened to you.
17:50But what happened to you has already happened.
17:52What happened?
17:53Tell me.
17:54Tell me.
17:55Uncle Demir.
17:56What do you care?
17:57This is not a matter that concerns you all the time.
18:00What do you care?
18:01Milad.
18:04Shall we talk to you outside?
18:06Okay.
18:13Milad, what did we talk to you about?
18:15You didn't want to go to Öykü.
18:16I didn't say anything.
18:18You were going to say if I didn't come, honey.
18:20Is it very difficult to spend a day without talking to Öykü?
18:23Look, she came to school with us yesterday, right?
18:27Okay, but teacher.
18:28Why is everyone mad at me because Öykü is sick?
18:31I'm not mad, honey.
18:32I'm just warning you to be more careful.
18:36Do you understand?
18:38Well done.
18:39You too.
18:40Okay.
18:46Sister.
18:47Come here.
18:48The king clock is here.
18:49The clock that stops time.
18:50If you buy this clock, you won't get old.
18:52It stops time.
18:53I swear.
18:54Come on, brother.
18:55Number 10 clock.
18:56You can't find this clock anywhere.
18:57Can I look at the one in the back?
18:58This one?
18:59Let me look at it.
19:00Of course, brother.
19:01Let's put it on my arm.
19:02Look.
19:03See.
19:04Do you understand?
19:05Number 10 clock.
19:06I sold this the most today.
19:07Okay?
19:08How are you?
19:09Let's see.
19:10Look, brother.
19:11Let me put it on you like this.
19:12Look.
19:13Isn't it beautiful?
19:14How much is this?
19:15Brother, 30 for you.
19:16But 30 for you.
19:17The last one.
19:18Collect.
19:19Collect.
19:20Give it to me.
19:21Sir, what's going on?
19:22Hurry up.
19:24Run.
19:25Son.
19:26Take this.
19:27Take this.
19:31Come on.
19:34Yılmaz.
19:35They're coming towards you.
19:36Run.
19:38Come on.
19:39Take the bags.
19:40Take it, take it.
19:41We didn't do anything.
19:42Brother, we didn't do anything.
19:43Aren't we thieves?
19:52Brother, we didn't do anything.
19:54We just took the money with our dignity.
19:58What are we doing in the police station?
20:01Don't talk.
20:02Go.
20:08Hey!
20:10Hey!
20:11Hey, get back here!
20:15Hey, don't hang too close to me!
20:20Hey, you!
20:21Don't ….
20:24Oh, well, daddy.
20:25Oh, shut up.
20:26Look, I swear to God, don't ever bring me up.
20:30What the hell is with you?
20:32Aren't you going to get rid of me?
20:34Get out of my life, now!
20:36I mean, we've already opened a new page for ourselves.
20:40Is this the page you opened?
20:42We're slowly moving on, sir. Slowly.
20:45I don't understand slowly.
20:47If you sell fake stuff again,
20:49I won't look at your age.
20:51I'll throw you in jail.
20:52But dad...
20:53Why do you keep calling me dad?
20:55I'll tell you.
20:56Shut up!
20:57Don't look at my face anymore.
20:58Okay, okay. Don't look, dad.
21:00I mean, sir.
21:02But I'll ask you for something. Please.
21:04I mean, let this be a secret between us.
21:06I don't want Sevgi to know about this. Please.
21:08Shut up!
21:09Are you trying to force me to go in jail?
21:12Why are you still talking about my daughter's name?
21:15But dad, I mean...
21:17Okay, okay. Shut up.
21:19Shut up, man. Go.
21:20Get out of here. Go.
21:21Go.
21:22Okay.
21:22Sir...
21:25What about the watch?
21:26Man, he's asking about the watch.
21:29Something bad is going to happen.
21:30Get out of here. Go.
21:31Okay, sir. We won't come again.
21:33Get out of here. Go.
21:39Good luck.
21:39Thanks.
21:41Man, is Captain Hüseyin Sevgi's father?
21:44Exactly, brother.
21:45You were so busy. I couldn't tell you, man.
21:48Oh, I'm your luck.
21:51Man, both the watch and the capital are gone.
21:54What am I going to do? Should I give up my luck?
21:56Man, let's do something right.
21:58Let's do something right.
22:00Man, I'm not kidding.
22:02I'm talking about both Sevgi and the capital.
22:04Captain Hüseyin won't accept me as his son-in-law anymore.
22:07I'm not going to tell you.
22:09Okay, brother. Okay.
22:10Don't worry.
22:11I'll solve it. Don't worry.
22:14Are you serious?
22:15Yes.
22:15What have we solved?
22:17We can't solve Captain Hüseyin?
22:19That's right.
22:19We'll make Hüseyin accept me somehow, right?
22:23We'll do it.
22:24God is great. We'll do it.
22:25I'm going to get the load.
22:27Okay, brother.
22:28I'm going to take my life from here.
22:29Say hello.
22:30Hello.
22:34Guys, put your models on your desks.
22:37We're going to show them to our classmates.
22:40Okay?
22:41Okay, teacher.
22:44Goodbye.
22:45Goodbye, dear.
22:46Don't forget to do your homework.
22:48Okay, teacher.
22:51Don't run.
23:00Hey, how are you?
23:01I'm fine. How are you?
23:04I'm not very well.
23:06What happened?
23:07Sevgi, do you have some time?
23:09If we meet, I'll tell you face to face.
23:11Okay. Of course.
23:13Let's meet. Where shall we meet?
23:17I don't know.
23:18I don't know either.
23:19I don't know either.
23:20I don't know either.
23:22I don't know either.
23:23I don't know either.
23:24I don't know either.
23:26I don't know either.
23:26I don't know either.
23:29Okay.
23:30Okay, I'm coming.
23:31See you.
23:52Would you like some milk?
23:53Excuse me?
23:55Would you like some milk?
23:57Would you like some milk?
23:58No, thank you.
24:07Candan?
24:11Are you okay?
24:12I couldn't hear you on the phone.
24:13What happened?
24:16I'm not, Sevgi.
24:17I'm not okay.
24:19What happened?
24:20You were fine at school.
24:22It's not about studies.
24:27It's about Demir.
24:28What happened to Demir?
24:30Welcome.
24:31Do you need anything?
24:33Just coffee.
24:35Thank you.
24:36Sevgi, listen.
24:37We'll keep what we talked about between us, okay?
24:39You won't tell anyone.
24:41Not even Uğur.
24:42Especially not Uğur.
24:44Candan, don't scare me.
24:45What happened? Tell me.
24:47Demir...
24:50Demir...
24:51...is not Öykü's father.
24:54What?
24:55What do you mean, Demir is not Öykü's father?
24:58I found out today.
24:59I mean...
25:00...I didn't know what to think or what to do.
25:02That's why...
25:03...that's why I wanted to call you.
25:05I wanted to talk to you.
25:05I don't know who else I can talk to.
25:09But please keep it between us.
25:10Okay, of course we'll keep it between us.
25:12You can trust me.
25:14But how did you find out about something like this?
25:18Cemal.
25:18There's someone named Cemal.
25:20Demir's old friend.
25:21Have you ever met him?
25:23No, I haven't.
25:24That man...
25:26...was also Asun's ex-boyfriend.
25:29He was suspicious.
25:30He went to get tested.
25:32He showed me the results of the DNA.
25:34He's Öykü's father.
25:36I...
25:38How can I tell...
25:40...this to Demir?
25:42How can I tell him?
25:44How can I do this to him?
25:45If he finds out...
25:47...he'll be ruined.
25:48Okay, look, calm down.
25:50Calm down.
25:51I mean...
25:52I don't know.
25:55So, this man, Cemal...
25:59...will he talk to Demir?
26:00I mean, does he want Öykü?
26:04Thank you.
26:07Enjoy your meal.
26:09He says he wants.
26:10He says he'll take.
26:11I...
26:12...tried to convince him a little.
26:14I mean, Öykü is already very sick.
26:17He lost his memory.
26:18He doesn't remember anyone.
26:19Now, if you go after him, he'll go crazy.
26:21I said don't do it.
26:22I said wait a little, but I don't know.
26:24I don't know. I mean, I think he's convinced.
26:26For now.
26:30I don't know.
26:32I don't know how to tell him.
26:35I mean...
26:36...don't tell him. He's sick.
26:39It's not the right time.
26:42I don't know.
26:43Let Öykü's memory come back to him.
26:46Let him remember.
26:48Then...
26:49...let Cemal tell Demir himself.
26:52Okay, but how am I going to look at Demir's face knowing this?
26:56You'll hold on, Candan.
26:58You'll hold on.
27:00Look.
27:01Demir needs morale as much as Öykü does.
27:03If Demir collapses, we can't do anything for Öykü.
27:06We can't do anything.
27:08We'll wait for the right time.
27:11We won't tell him.
27:13We'll wait.
27:14We'll wait.
27:23Why are you upset again?
27:26Nothing.
27:28Did something happen at school?
27:30No.
27:31Did that witch do something to you?
27:33No.
27:35I'm going to change my clothes.
27:38Okay.
27:47Uncle Demir.
27:49Uncle Demir.
27:50Uncle Demir.
27:51Uncle Demir.
27:54Uncle Demir, where are you?
27:56I'm in my room, come in.
27:59Can I come in?
28:00Come in.
28:02Uncle Demir, what is this?
28:04Can you help me?
28:06I can, but why?
28:08We're going to paint.
28:09Paint?
28:10You know my nephew I told you about, Ayşe?
28:13Yes.
28:13Actually, we started painting this wall with him.
28:17Then it was left unfinished.
28:19Will you continue with me now?
28:21I will.
28:22Then, take this.
28:27Let's paint here.
28:32Are you ready?
28:33I'll be the first to paint.
28:34Okay.
28:37Are you done?
28:39I'm done.
28:40Okay, let's paint.
28:44Come on, remember.
28:46Please remember.
28:48I'll do the bottom.
28:49Okay.
28:50Like this.
28:53Give it to me.
28:54Do the bottom, I'll do the top.
28:55What bottom?
28:56Okay, I'll do the top.
28:57Like this.
28:58Okay.
29:01Please remember.
29:03I don't remember.
29:05Uncle Demir, I'll do the bottom.
29:07Okay, give it to me.
29:08How are we going to do the top?
29:10If you want, I'll stick it on your shoulder.
29:12I'll do it.
29:14Okay, fine.
29:19Come on, uncle.
29:20Let's go.
29:35Cemal, did you come?
29:37I came, I came. What's up?
29:39Why are you so excited?
29:41Why would I be excited? I'm sick of it.
29:43Why would I be excited? I'm sick of it.
29:49Cemal.
29:51I wonder if you should leave me now.
29:53Look, you know I'm a hard-working person.
29:55They're coming to me now.
29:56No way.
29:57I need you.
29:59And now, you need me more than ever.
30:02Why?
30:03I learned something new about Öykü's illness.
30:06What?
30:06The boy lost his memory because of his illness.
30:09What?
30:10He doesn't remember anyone.
30:12Not Demir, not Candan, not his mother.
30:14No one.
30:15So?
30:17What's going to happen?
30:18Do you know who's the only one he remembers?
30:20You.
30:21Me?
30:22Are you serious?
30:23He still thinks you're with him.
30:25They lied to the boy.
30:26They said you were staying with Uncle Demir for a while.
30:29So, the boy is waiting for you, for you.
30:32Oh my God.
30:34What is this?
30:35What do you mean he remembers you?
30:39He's waiting for you.
30:43That's what I'm saying.
30:46Since the boy is waiting for you,
30:48let's not make him wait any longer.
30:55Oh my God.
30:58We're so tired.
31:01I think so.
31:03Massage my shoulder.
31:08I can't, Uncle Demir.
31:11Because I'm exhausted, too.
31:16That was beautiful, though.
31:22I think it was beautiful, too.
31:24Candan will love it when she sees it.
31:27Yes.
31:30Uncle Demir.
31:33I'm a little hungry.
31:40I have an idea, then.
31:43What is it?
31:45We'll order pizza.
31:46Pizza?
31:48I love pizza!
31:50I know.
31:51How do you know?
31:52I know. Who doesn't love pizza?
31:54Everyone loves it.
31:55Okay, there's a great pizza place I know.
31:58I'll order from there.
31:59Okay, but I want it with cheese and sausage.
32:02Okay, I love cheese and sausage, too.
32:04Okay, let's order vegetables for Candan, too.
32:07Wait.
32:08Here it is.
32:09Candan.
32:10My dear.
32:13Is this a paint shop?
32:15Yes, we have a surprise for you.
32:18I was going to order something.
32:23When did you make this?
32:25We made it when I came back from school.
32:27Did you like it?
32:28It's great. I loved it.
32:29I think so, too.
32:30Thank you.
32:31Candan, there's a pizza party at home today.
32:35Uncle Demir will be there, too.
32:37What? A pizza party?
32:39I love pizza.
32:40Me, too. Let's go.
32:43Is it good?
32:45It's very good.
32:46Thank you.
32:47I think you should go to the kitchen and take out the plates.
32:50Because the pizza is coming.
32:51Okay.
32:52Do you need help?
32:53No, I'll take care of it.
32:54Okay.
32:58Candan.
33:00I was ridiculous last night.
33:02I was very ridiculous.
33:04I mean, I don't have the right to interfere with your private life.
33:07It doesn't matter, Demir.
33:09No, it does.
33:11You've done so much for the country.
33:12You're still doing it.
33:15I don't have the right to interfere with you.
33:18I'm sorry.
33:20There's nothing to apologize for.
33:22You even forgot.
33:29I'll take care of it.
33:36Zeynep, what are you doing here?
33:39I'm here to pick you up.
33:49Aunt!
33:50I'll tell you, Demir. I'll tell you.
33:51Wait a minute. What are you doing here?
33:53Öykü! Where is Öykü?
33:54Öykü!
33:59Aunt!
34:00Öykü!
34:01Aunt!
34:03Aunt!
34:04Aunt, where did you come from?
34:06Where did you come from?