Cásate con mi Esposo Capitulo 11 Castellano Audio España - Marry my Husband España Castellano
Cásate con mi Esposo Capitulo 11 Castellano Audio España - Marry my Husband España Castellano .
Transcript
00:00:00🎵
00:00:30🎵
00:00:49In the end, whatever has to happen will happen.
00:00:52Since my father died, I feel like I'm in a boat on the shore.
00:01:01I'm going to be happy.
00:01:18I don't want to fall into the water.
00:01:21I want to stay standing.
00:01:30🎵
00:01:37I'm not the right person for you.
00:01:41I just want you to be happy.
00:01:48You'll regret it.
00:01:52I won't regret it.
00:01:54🎵
00:02:18🎵
00:02:49🎵
00:03:02Good morning.
00:03:05Oh, my God.
00:03:06Yuran, you're here now?
00:03:08Aren't you ashamed?
00:03:10Yuran, this can't be.
00:03:12Now you're a manager. You have to get here before everyone else.
00:03:15Your computer should be the first one to turn on, okay?
00:03:20Besides, I didn't want to tell you, but I can't help it.
00:03:23I've seen that in Jomar's mail you've put,
00:03:25if you need anything, let me know.
00:03:28Let's see, you're going to do everything they ask you to.
00:03:30Huh? Really?
00:03:33That's the problem with women, huh?
00:03:35If you're like that, the whole team looks bad.
00:03:39You just don't see it.
00:03:42I see it and I don't believe it.
00:03:45Mr. Kim is no longer a manager.
00:03:48When he was, I never saw him get here before anyone else
00:03:51and turn on his computer.
00:03:53I think you should face him.
00:03:55Don't tolerate that attitude.
00:03:57His change of position is already official.
00:04:00But Mr. Kim still believes that...
00:04:02He doesn't believe anything.
00:04:04He has already lost his position.
00:04:06You should make it clear that now you're the boss.
00:04:09Maybe you're fine like this,
00:04:11but the new ones will have a hard time adapting to the team.
00:04:16Oh!
00:04:18Excuse me.
00:04:22I hate Kim Jong-uk.
00:04:24Why does he think he's the best?
00:04:26I don't understand.
00:04:28He doesn't know what guilt and shame are.
00:04:31He can't go around the world like that.
00:04:33Don't be silly.
00:04:35I've been promoted to manager.
00:04:37Remember? I can't leave at five.
00:04:39I finish at six.
00:04:41Maybe you don't know,
00:04:43but when I was little, I had a very bad temper.
00:04:46My grandfather always told me that the most important thing in life
00:04:49was to be patient.
00:04:52I've underestimated you.
00:04:55I just sat down!
00:05:00Is it good?
00:05:02Yes, a lot. It tastes like coffee.
00:05:05Thank you.
00:05:06Give me one too.
00:05:08I have to hurry.
00:05:09I'll have to go soon,
00:05:11and then I'll have to come back later.
00:05:24Can't your parents help you?
00:05:26You look tired.
00:05:29My husband is at home.
00:05:31How am I going to ask my parents for help?
00:05:34But you practically do everything.
00:05:38Worrying about you...
00:05:39is...
00:05:45I see I'm like an open book.
00:05:47It's because you're like me.
00:05:50I also worried about my husband.
00:05:54No, sorry. I meant my boyfriend.
00:05:59In the end, I was the one who ended up worse.
00:06:04Joan...
00:06:06I've learned a lot.
00:06:08But kindness has its limits.
00:06:11Bad people won't appreciate what you're doing for them.
00:06:23Isn't Mr. Yu coming to work today?
00:06:26No. Did you want to tell him something?
00:06:28He took the day off because he's sick.
00:06:31I think he caught a cold.
00:06:33He's been cold lately.
00:06:35It's the first time he's caught a cold.
00:06:37Come in.
00:07:02Open your mouth.
00:07:07No.
00:07:08I told you I didn't want anything.
00:07:10If I say no, why do you do it?
00:07:12Leave me alone.
00:07:14Of course, you don't do it for me.
00:07:16You do it to feel better.
00:07:18You know I hate gachas.
00:07:22Eat another spoonful.
00:07:24I don't want to.
00:07:26No.
00:07:31That's me.
00:07:37That's me.
00:07:53He's not at home?
00:07:55201-30-419. That's my password.
00:08:04201-30-419. That's my password.
00:08:15Pan?
00:08:18Duke!
00:08:22Duke!
00:08:24Duke, get up!
00:08:30Duke, get up. Let's go to the hospital.
00:08:41It's you, Joan.
00:08:48I can't keep seeing you like this.
00:08:54Are you okay?
00:08:57A doctor saw me.
00:09:00He took my pill.
00:09:13Are you still scared?
00:09:20Do you feel unstable?
00:09:24I hope you're not on a boat.
00:09:35I feel like I'm on a boat.
00:09:42My feet are on the ground, but the boat is swaying.
00:09:48I'm scared.
00:09:53I can't be your stronghold.
00:09:56I don't want to fall into the water.
00:10:02I want to stay standing.
00:10:06I want to be your stronghold.
00:10:10I wish you stability and happiness.
00:10:15Because you're a good person.
00:10:24Because you're a good person.
00:10:35Duke, it was you!
00:10:37It was you!
00:10:51That hurt.
00:10:56I recognized you as soon as I saw you.
00:10:59I've always liked you.
00:11:29I love you.
00:11:59I love you.
00:12:14Good evening.
00:12:20Did you know you look like your brother?
00:12:23What? Me?
00:12:25Why are you insulting me?
00:12:27What have I done to you?
00:12:29You're so mean. I want to tell you my strategy.
00:12:32I have two tickets for a musical.
00:12:34Can you go with Juon?
00:12:40It's just that...
00:12:42Juon...
00:12:50I thought he was okay.
00:12:54I'm not...
00:12:56the bad word...
00:13:00for Juon.
00:13:02What?
00:13:03The bad word?
00:13:05Why is it bad?
00:13:06I don't understand.
00:13:24The way
00:13:26The world I'm walking through
00:13:30I know it well
00:13:32No joy or bliss
00:13:34Just roles and quests
00:13:36Comfort me
00:13:38I'll be all right
00:13:40Through dark
00:13:42And colorful long days
00:13:46The solitude
00:13:48That drives me to the fate
00:13:52I cannot see
00:13:54Inhibited by you
00:13:58Alone
00:14:00Give me
00:14:04Dream of
00:14:06The journey to the shining dawn
00:14:11And at once
00:14:14All that I'll wonder was
00:14:19How are you?
00:14:22Your fever has gone down. That's good.
00:14:26I have to go.
00:14:32Did something happen last night?
00:14:39Hey...
00:14:41You're not going to tell me
00:14:43that last night was a mistake, are you?
00:14:48No, nothing happened.
00:14:50The pill was in another world.
00:14:52I was dreaming.
00:14:53I saw you in my dream.
00:14:57So you remember.
00:15:03What did I tell you last night?
00:15:06I didn't expect you to be like this.
00:15:09You were very sweet to me.
00:15:12Really?
00:15:13You wished me stability and happiness.
00:15:18And you told me you recognized me when you saw me.
00:15:24And...
00:15:27What did you like about me since then?
00:15:32And that you would be my home.
00:15:38Joan, I...
00:15:42I'm sorry I didn't recognize you.
00:15:49Maybe we regret it.
00:15:54But if it's like this,
00:15:56that we're together,
00:15:58then everything will be fine.
00:16:06When...
00:16:08you told me how you felt,
00:16:10I thought...
00:16:12Wow, I'm so lucky.
00:16:14To trust someone again,
00:16:16to love him,
00:16:20and finally get my happiness.
00:16:26It would be great, wouldn't it?
00:16:44I love you.
00:17:14I love you too.
00:17:44I love you.
00:17:50What are you doing, Estefania?
00:17:57Us?
00:17:58Whatever you want.
00:18:06Us?
00:18:14Us?
00:18:35We have to talk.
00:18:37Then talk.
00:18:41We have to work together.
00:18:43You can't treat me like I'm invisible.
00:18:45It bothers everyone.
00:18:47You think it bothers you?
00:18:49If you're uncomfortable,
00:18:51you should have thought about it before.
00:18:59Hi.
00:19:10Fuck!
00:19:13Fuck!
00:19:17I told you to break up,
00:19:19because our relationship
00:19:21is not what it used to be.
00:19:23I want everyone to envy our relationship.
00:19:27Fuck!
00:19:29When did everything go wrong?
00:19:33I love you.
00:19:41Do you only know the women
00:19:43who work with you?
00:19:45You screwed up with that bitch
00:19:47and she doesn't seem much better.
00:19:49I'll be honest with you.
00:19:52I never thought
00:19:54my son would get married
00:19:57in such an extravagant way.
00:20:00But, well,
00:20:02how did you graduate from Hankook University?
00:20:06He studied business.
00:20:08He's smart and he works very well.
00:20:10And he will continue to work after he gives birth.
00:20:12He's perfect.
00:20:13I really liked studying, mother-in-law.
00:20:17Children are like their mothers.
00:20:19Don't take it the wrong way, please.
00:20:22My mother didn't think I would get married like that either.
00:20:26But I convinced her.
00:20:29And besides, she adores my Noah.
00:20:33Yes, it's true.
00:20:34So your father had a business in Busan
00:20:37and your mother is a teacher?
00:20:40Yes.
00:20:42Before my father died,
00:20:45our family was very happy.
00:20:48I want to live exactly like my parents.
00:20:51They loved each other very much
00:20:54and they were very involved in my education.
00:21:00From what I saw in the cooking class,
00:21:02I can tell you're very smart.
00:21:05I'd like to be, but I hope you'll teach me.
00:21:09A woman has to find a decent man.
00:21:13Judging by your taste in men,
00:21:15you're very smart.
00:21:19Come on, eat.
00:21:20Yes.
00:21:21You're right.
00:21:22Children are like their mothers.
00:21:24That's why my Noah is like me.
00:21:27We're just as smart.
00:21:31You're right, mother-in-law.
00:21:37Bye, mom.
00:21:38Bye. I'm leaving.
00:21:40Take care, mother-in-law.
00:21:41Thank you.
00:21:51Hankook University?
00:21:54Why did you lie about that?
00:21:57I lied because of you.
00:21:59Joon graduated there.
00:22:01How could I tell him that you graduated from an ordinary university?
00:22:04He wouldn't have accepted you.
00:22:06You didn't want to start from scratch? Why did you have to lie?
00:22:08Me, lie?
00:22:11Does your mother really love me?
00:22:13How can that be? She doesn't even know me.
00:22:21Let's not get angry about that, okay?
00:22:23Everything will be fine, right?
00:22:28I think my mother approves of it.
00:22:30I'll tell you when the family reunion is.
00:22:33I'm leaving. Bye.
00:22:35What? How?
00:22:47Have they booked a wedding hall?
00:22:49It looks like they won't give it to the company.
00:22:51But it's in the hall...
00:22:53In the Crown Hall.
00:22:55Yes, it's there.
00:22:57It's where I married him.
00:23:02It's the worst place a woman can imagine.
00:23:09I guess it's done.
00:23:11Good news.
00:23:13My parents told my husband to work at their restaurant.
00:23:18We didn't say anything when you left your job.
00:23:21Because we think that nowadays it doesn't matter who works outside.
00:23:26But...
00:23:28My daughter is going to work.
00:23:30She takes care of Joonji.
00:23:32She does all the housework.
00:23:34Juran does it all by himself.
00:23:36I don't know what to do.
00:23:39Juran does it all by himself.
00:23:45I know I should work.
00:23:47The head of the family, raising my daughter and being a housewife...
00:23:51It's a bit...
00:23:52That's why I offer you to work at our restaurant.
00:23:55It's big, so there's a lot of work to do.
00:23:58Washing hundreds of grills and plates,
00:24:00going for the meat, serving the clients...
00:24:02Mr. Jang, listen to me for a moment.
00:24:06I...
00:24:07I'm not fit for that job.
00:24:09What are you saying?
00:24:11How can you say that?
00:24:13That you're not fit for that job?
00:24:15Then, what are you fit for?
00:24:17To be a housewife.
00:24:21It's decided.
00:24:23Madruga, take Juran to work and come to work at the restaurant.
00:24:26Bring Joonji.
00:24:30You're incredible.
00:24:32Mrs. Jang always shuts everything up.
00:24:35You've helped her react and act.
00:24:47It's beautiful.
00:24:49This place heals you.
00:24:53I always came here when I had a bad time at the university.
00:24:58I regained strength to move on.
00:25:04It's the first time I've been happy.
00:25:13Wow.
00:25:15How long has it been since I last ate here?
00:25:17Is it popular?
00:25:19For me, yes.
00:25:21It disappears in a few years due to reurbanization.
00:25:27Do you remember?
00:25:29We went to eat gukbap.
00:25:32I went a little too far, didn't I?
00:25:36But I was very surprised.
00:25:39I had never seen such a luxurious restaurant.
00:25:44It was obvious that you were a worthy heir.
00:25:48That's not true.
00:25:51You see?
00:25:53Only a rich man would put rice in soup like that.
00:25:56Anyone would notice.
00:26:00You have to put jeong-guksu.
00:26:02Oh, right.
00:26:04I should.
00:26:07No.
00:26:10It was a joke.
00:26:21Oh.
00:26:29Chives.
00:26:31It's not a garnish.
00:26:33It's also put in the soup.
00:26:36But those from Seoul...
00:26:38You eat it separately.
00:26:40You don't know how to eat well.
00:26:44Okay.
00:26:51You have to eat it with the meat.
00:26:54Very good.
00:26:57What do you think? Does it taste better?
00:27:01It's a little spicy.
00:27:04Come on, eat.
00:27:08I have a question for you.
00:27:10When do you start counting on the first date?
00:27:16Another question.
00:27:18Did you stop calling me Mr. Yoo?
00:27:23Did you call yourself Future Director Yoo?
00:27:27It was a joke.
00:27:30I'm curious.
00:27:32What did your ex-girlfriends call you?
00:27:39The truth is that I didn't really care.
00:27:44So I don't remember what they called me.
00:27:48Because I didn't care.
00:27:50Haha.
00:27:52The only name I care about is this one.
00:28:22Kanju.
00:28:24Kanju.
00:28:27This Kanju.
00:28:31Only Kanju.
00:28:53Now I don't have any wishes left.
00:29:00Right now.
00:29:03Forever.
00:29:13Look at him.
00:29:14What's wrong with him?
00:29:16Is he sick?
00:29:17I have no idea.
00:29:19What the hell is that?
00:29:20Doesn't he get tired of being like this?
00:29:22He has it integrated into his DNA. He can't change it.
00:29:30Here I am.
00:29:40Good morning, sir.
00:29:42I'm Kim Tae Jong.
00:29:43I've been assigned to Team 1 of Marketing.
00:29:46Pleased to meet you.
00:29:48Yes.
00:29:49I'm the first manager.
00:29:54Oh, you're already here.
00:29:56God.
00:29:57This chair recognizes its owner.
00:29:59It has the shape of my ass.
00:30:01It fits perfectly.
00:30:05Mrs. Jang?
00:30:06No.
00:30:08Manager Jang.
00:30:09You'll give it back to me soon.
00:30:11Treat it well.
00:30:14Kid.
00:30:15Go to work.
00:30:16Yes, sir.
00:30:19Ha ha ha.
00:30:24Manager Kim.
00:30:30Where's the offer I asked you for?
00:30:34I said I'd do it.
00:30:36What did you just call me?
00:30:38Your ideas are frankly horrible.
00:30:41You should make up for it by working harder.
00:30:44But don't worry.
00:30:46You won't be ashamed.
00:30:48It's just horrible.
00:30:52Are you crazy?
00:30:54Why are you talking to me like that?
00:30:56You know the hierarchy better than anyone.
00:30:59And now you're no longer a manager.
00:31:01Accept it at once.
00:31:03Don't you feel uncomfortable not sitting here?
00:31:06Since I didn't see you working, I can't be like you.
00:31:11Um...
00:31:14Who do you think you are to tutor me?
00:31:19You've always talked to me like that.
00:31:21And now I do it.
00:31:23Don't forget I'm your boss.
00:31:25But even so, I respect you.
00:31:28Not like you.
00:31:29What do you propose?
00:31:31Can you tell me?
00:31:33Should we go back to you?
00:31:35Or...
00:31:37Should we both tutor each other?
00:32:00Mr. Kim.
00:32:08Hmm.
00:32:13Men take care of each other, don't they?
00:32:17Women are so...
00:32:19How dare they break a friendship between men?
00:32:22Ridiculous.
00:32:23That's right.
00:32:26Mr. Park, let's go together.
00:32:28And then to the sauna.
00:32:30Mrs. Jang's father invites us to ribs and...
00:32:34But I won't go because I have plans at home.
00:32:37I won't go.
00:32:38Really?
00:32:40And...
00:32:44You're not going out with Su-Min, are you?
00:32:49Of course not, sir.
00:32:52Great.
00:32:55Have a good day.
00:32:58Very good.
00:33:04Congratulations, Mrs. Jang!
00:33:14Eat and drink all you want for Jang Yuran!
00:33:25I've gone too far.
00:33:27But she deserves it, doesn't she?
00:33:29Oh.
00:33:32Incredible.
00:33:34Wow.
00:33:35It's the best.
00:33:36Well done.
00:33:37Congratulations.
00:33:39Thank you very much.
00:33:42Thank you all very much.
00:33:46Well, let's toast?
00:33:49Cheers!
00:33:51Cheers!
00:33:52Cheers!
00:33:53Here I come!
00:33:55Ha-ha-ha-ha!
00:33:58We've prepared the best meat for the best marketing team!
00:34:07It's the complete dish with all the special cuts.
00:34:11Take your time to taste it well!
00:34:15Jang Yuran! Jang Yuran! Jang Yuran!
00:34:20Very good.
00:34:21Take care of my princess, please.
00:34:24Let's give a big round of applause to my princess!
00:34:29Princess! Princess! Jang Yuran!
00:34:34Dad, please don't call me princess.
00:34:37Come on, don't say that, my dear.
00:34:40Darling.
00:34:44Oh, princess.
00:34:45No, please, stop.
00:34:48I'll do anything for my princess.
00:34:51I think this is what you wanted for me, Dad.
00:34:56Not being alone.
00:34:58Stepping on solid ground.
00:35:00And that no wave shakes me.
00:35:04It's been very easy.
00:35:06I just needed someone by my side.
00:35:11Now I finally have one.
00:35:13Finally.
00:35:14Finally.
00:35:21Finally.
00:35:29Get in.
00:35:31What's wrong? What's wrong?
00:35:32Come on, get in.
00:35:34Goodbye.
00:35:49Darling.
00:35:50What?
00:35:52Where were you?
00:35:53You could have said hello.
00:35:58Mr. Lee.
00:36:05Come in, come in.
00:36:15Come on, let's go.
00:36:20Hello, everyone.
00:36:22I'm Lee Je-won, Yuran's husband.
00:36:27Well, take good care of my wife.
00:36:31Yes.
00:36:32Thank you.
00:36:33Thank you for your attention.
00:36:46Yuran.
00:36:48What is Mr. Lee doing here?
00:36:51I invited him.
00:36:53I was promoted because he believed in me.
00:37:01I'll be right back.
00:37:05Mr. Lee.
00:37:08Did he come because he asked?
00:37:11Really?
00:37:13Fuck.
00:37:14This is shit.
00:37:15I can't take it anymore.
00:37:16What?
00:37:17Who the fuck are you?
00:37:18What's wrong?
00:37:20I'm scared.
00:37:24I hope nothing happens to me.
00:37:29Let's have a night of boys soon.
00:37:33What's wrong with him?
00:37:43I won't tell the company, got it?
00:37:46What are you saying?
00:37:48Good morning.
00:37:49Good morning.
00:37:51Is the apartment okay?
00:37:53Yes, yes.
00:37:54There aren't many houses in rent with so much urgency, but they're lucky.
00:37:58What do you mean, rent?
00:37:59Rent?
00:38:00You said you'd buy it for me.
00:38:03When you've been together for two years.
00:38:06What luck this couple has.
00:38:08Let's go.
00:38:09Yes.
00:38:10Why is it a rental apartment now?
00:38:13Southeast Asia is fine too.
00:38:15I recommend Hawaii.
00:38:17She's pregnant.
00:38:18It's better if she doesn't get on a plane.
00:38:20There's a lot to see in Korea.
00:38:22Bulgogi?
00:38:29What are you doing?
00:38:30Come in.
00:38:31Hello.
00:38:32Good morning.
00:38:33Get me something to drink.
00:38:36I like this place.
00:38:39I like this color.
00:38:40I want this makeup, please.
00:38:42Okay.
00:38:43And the dress?
00:38:45Let's see.
00:38:46This one teaches a lot.
00:38:48Next.
00:38:49Ah, this one is fine.
00:38:51It's decent, it doesn't teach anything.
00:38:53Will you wear this dress?
00:38:55Write it down, okay?
00:38:56Of course.
00:39:05This is horrible!
00:39:07Who has chosen the invitations?
00:39:09What's wrong with your mother?
00:39:11Tell her.
00:39:12Don't smile at her so much and tell her.
00:39:14Why do you pay her with me?
00:39:16How am I going to tell her that I don't like her?
00:39:19You tell her.
00:39:21Damn.
00:39:25Come on, there's free stuff.
00:39:28Really?
00:39:37Yes.
00:39:43We're getting married.
00:40:07What?
00:40:08This is a joke, right?
00:40:09Damn, that's strong.
00:40:10I can't believe it.
00:40:11Really?
00:40:12They're getting married?
00:40:13Awesome.
00:40:14Come on, let's go.
00:40:38Hmm?
00:40:45You should check your mail, Mr. Park.
00:40:48My mail?
00:41:01Hey, sir.
00:41:02What is that mail?
00:41:04Who has taken it?
00:41:06Who has sent that to the company?
00:41:08Name and department.
00:41:10A wedding announcement from Park Min Hwan.
00:41:12Marketing team 3.
00:41:14You're getting married, right?
00:41:19Well, yes, it's true.
00:41:24When an employee gets married,
00:41:26he announces it and is given money.
00:41:29The team is given days off to attend the wedding.
00:41:33And you have days off for your honeymoon.
00:41:37That's great, but...
00:41:40It's my wedding, and I didn't say anything!
00:41:43I asked them to announce it!
00:41:45They have no right!
00:41:48He's in a delicate situation.
00:41:51He's marrying the friend of Miss Kan Ju Won.
00:41:56He's in bad shape.
00:42:03He's in bad shape.
00:42:19I understand that you like Kan Ju Won.
00:42:22But I don't think...
00:42:24I don't think you want to meddle between Min Hwan and Su Min.
00:42:28Scum like them has nothing to do with you.
00:42:32If it concerns Ju Won, it concerns me.
00:42:54You're smiling.
00:42:58I've never seen him like this.
00:43:00It's moving.
00:43:02You think so?
00:43:04What a surprise.
00:43:06I saw him with different eyes.
00:43:11I understand his intentions, but...
00:43:14Yook wasn't funny at all.
00:43:18He never wanted anything.
00:43:20And he repressed his emotions.
00:43:23He had it all, so he didn't need me.
00:43:27But this time...
00:43:31It's like he's really living.
00:43:34For the first time.
00:43:40Yook, did you send it?
00:43:45I couldn't stand it.
00:43:52It was a bit childish, I admit.
00:43:56It's very strong.
00:43:58Of what?
00:44:02That someone is by my side.
00:44:05That someone is worried about what's happening to me.
00:44:15What are you thinking about?
00:44:17I'm thinking about kissing you.
00:44:19What are you saying?
00:44:21Actually, it goes beyond that.
00:44:48Fuck!
00:44:51What are you doing, you idiot? She's pregnant!
00:44:53Leave me alone, mom!
00:44:55You don't know anything.
00:44:57What's this?
00:44:59Did you send the invitation to work?
00:45:02To work?
00:45:07What?
00:45:13But...
00:45:18They've announced it in the company!
00:45:21What?
00:45:23Now everyone knows we're getting married.
00:45:26How am I going to go to work?
00:45:28How am I going to go to work?
00:45:30Fuck!
00:45:31Don't yell, Minuan!
00:45:32But why can't you go?
00:45:34What's the problem? Are you ashamed of marrying me?
00:45:37Hold on, these things happen.
00:45:40I thought there was a big problem.
00:45:42Hey, you have to raise money for the wedding.
00:45:46Yes, you're not alone anymore.
00:45:48You have to think about our son.
00:45:50I don't give a shit about our son!
00:45:52Why am I going to worry about him?
00:45:54Ungrateful! He's my grandson!
00:45:56Don't hit me, mom!
00:45:58Don't hit me!
00:46:00And what about me? I'm dying inside!
00:46:02Fuck, I shit in the milk!
00:46:04Come on, don't look at this.
00:46:06What's wrong with him?
00:46:10Come here, honey.
00:46:12Too much noise for our little one.
00:46:16Listen, men are like kids.
00:46:19When he calms down, he'll be the same.
00:46:22So don't worry.
00:46:24Just think about having a healthy baby.
00:46:29I know you're a genius, mother-in-law.
00:46:34Hey, are you staying tonight?
00:46:36No, I should go home.
00:46:38Here, this is supposed to be good for the baby.
00:46:42It's good for the brain development.
00:46:45But listen to it for a while.
00:46:47I'm leaving.
00:47:16I've thought about it.
00:47:18I want to go to that wedding.
00:47:20I'll pay a thousand won and eat a lot.
00:47:23Yes, I'm going too.
00:47:31I want to live.
00:47:45I want to live.
00:48:16I want to live.
00:48:18I want to live.
00:48:20I want to live.
00:48:29I want to live.
00:48:45I want to live.
00:48:47I want to live.
00:48:49I want to live.
00:48:51I want to live.
00:48:53I want to live.
00:48:55I want to live.
00:48:57I want to live.
00:48:59I want to live.
00:49:01I want to live.
00:49:07Are you ready?
00:49:09Yes, I'm almost ready.
00:49:11One second.
00:49:12Hey, wait, June.
00:49:14Can I sit with you for a moment?
00:49:28It's...
00:49:32You deserve the best in the world.
00:49:44You deserve the best in the world.
00:50:14You deserve the best in the world.
00:50:25It's okay.
00:50:27You're beautiful.
00:50:29I'm going to have a family.
00:50:32Yes.
00:50:34I've won.
00:50:40Hi.
00:50:41Oh, mother-in-law.
00:50:45Can you see my butt?
00:50:48I hope not.
00:50:49That's why we're having this wedding.
00:50:52By the way, aren't your friends coming?
00:50:55Are you sure you told them the time?
00:50:59Yes.
00:51:00Oh, her mother is here.
00:51:02Can I take a picture of you?
00:51:04No, she's my mother-in-law.
00:51:06Rosa, I feel wonderful.
00:51:09Right?
00:51:10Isn't it beautiful?
00:51:12Yes.
00:51:13It suits you very well.
00:51:15Let's sit down.
00:51:16Come on.
00:51:17Okay.
00:51:22The bride's dress is a bit...
00:51:26It doesn't matter.
00:51:27You take the picture.
00:51:29Her butt is not noticeable yet, but it's better not to leave a trace.
00:51:32Do it and that's it.
00:51:33Come on, take the picture.
00:51:35Okay, I'm coming.
00:51:37Smile.
00:51:41By the way...
00:51:42Yes?
00:51:43Why hasn't your mother come yet?
00:51:47Hello, my daughter.
00:51:50I'm sorry I'm late.
00:51:54Hello.
00:51:55It's a pleasure.
00:51:57I'm sure there was a lot of traffic.
00:52:00Yes, a lot.
00:52:02I've only lived in Busan.
00:52:04I didn't expect the traffic in Seoul.
00:52:13Sumin, you're beautiful.
00:52:18I'm sorry I'm late.
00:52:24Ma'am, why are you so late?
00:52:26I told you to come soon.
00:52:28I'm sorry.
00:52:29There was a lot of traffic.
00:52:31There was an accident nearby.
00:52:34It doesn't matter.
00:52:35You remember everything, right?
00:52:37My father died and you're a teacher.
00:52:39I have everything under control.
00:52:41I have a business.
00:52:42I have a lot of inheritance.
00:52:44And I have plenty of money.
00:52:46And the friends?
00:52:4811 people, 300,000 each, right?
00:52:50Hello.
00:52:51Thank you for coming.
00:52:53Hello, hello.
00:52:55Hello.
00:52:56Come on, how long!
00:52:58In a good time.
00:52:59You're finally getting married, huh?
00:53:02You said it wasn't valid.
00:53:04Mother, cut yourself a little.
00:53:07Are you coming alone?
00:53:08What about the others?
00:53:10You don't know Jung Kyung.
00:53:12She won't come to an infidel's wedding.
00:53:14And neither will the other girls.
00:53:16Jung Chang is on a trip.
00:53:18Jung Woo will come to the banquet.
00:53:20He's coming to the banquet?
00:53:29Come on, who are they?
00:53:32Friends of the bride.
00:53:40No one will be able to stop you.
00:53:43I'm a man.
00:53:45I can't be stopped.
00:53:47I'm a man.
00:53:49I can't be stopped.
00:53:51I'm a man.
00:53:53I can't be stopped.
00:53:55I'm a man.
00:53:57Congratulations.
00:53:59Congratulations.
00:54:01I think you should look at him when you're alone.
00:54:04I think you should look at him when you're alone.
00:54:07You've come.
00:54:09You're beautiful.
00:54:12But you didn't have to.
00:54:17You'll eat before you go, right?
00:54:28Wait.
00:54:29That...
00:54:31Let's go.
00:54:40Of course.
00:54:41I heard her face.
00:54:43This is the bride, right?
00:54:45Kang Joon.
00:54:47Damn, she's a goddess.
00:54:51Hey.
00:54:52Didn't she leave you?
00:54:53I thought it was the other way around.
00:54:54Shut up.
00:54:55Don't remind me.
00:55:03What's that?
00:55:06Did they sue you?
00:55:08Or did you ask for a loan?
00:55:21He'll be here soon.
00:55:23Okay.
00:55:30That's better.
00:55:35Why are you so late?
00:55:37I thought you weren't coming anymore.
00:56:05Did you take my bouquet?
00:56:12Come on.
00:56:14Do you want the bouquet?
00:56:16Min Woo's parents know who you are.
00:56:21You're right.
00:56:24It looks good on you.
00:56:28Thank you.
00:56:31It looks good on you.
00:56:37Really?
00:56:39My mother-in-law chose it for me.
00:56:42It's a little ugly.
00:56:44But if she likes it, what's the big deal?
00:56:46She already considers me her daughter.
00:56:52I'm glad you like it.
00:56:56A photo.
00:56:57Let's call the photographer.
00:56:59Let's take a photo.
00:57:01No.
00:57:02I don't want to be in any of your wedding photos.
00:57:15Congratulations...
00:57:18...on picking up the trash...
00:57:22...that I didn't want.
00:57:29Park Min Woo bought it for me.
00:57:33Do...
00:57:34...whatever you want with it.
00:57:36Use it or sell it.
00:58:00Did he say trash?
00:58:03He got rid of Park Min Woo?
00:58:06There's free stuff.
00:58:09How am I going to go to work?
00:58:12No.
00:58:13It's impossible.
00:58:15I'm going to marry Min Woo.
00:58:17I'll start a new family.
00:58:19I won't be tied to you forever.
00:58:22He'll be here soon. Get ready.
00:58:26It's time to meet the beautiful...
00:58:29Yes.
00:58:30Let's give her a big round of applause.
00:58:32No. I stole it from him.
00:58:34The man and his family are mine now.
00:58:38I...
00:58:39...won.
00:58:41From now on, my new life begins.
00:58:55Congratulations.
00:58:57Congratulations.
00:58:59Congratulations.
00:59:01Congratulations.
00:59:03Congratulations.
00:59:05Congratulations.
00:59:07Congratulations.
00:59:09Congratulations.
00:59:11Congratulations.
00:59:25Congratulations.
00:59:27Congratulations.
00:59:29Congratulations.
00:59:31Congratulations.
00:59:33Congratulations.
00:59:35Congratulations.
00:59:37Congratulations.
00:59:39Congratulations.
00:59:41Congratulations.
00:59:43Congratulations.
00:59:45Congratulations.
00:59:47Congratulations.
00:59:49Congratulations.
00:59:51Congratulations.
00:59:53Congratulations.
00:59:55Congratulations.
00:59:57Congratulations.
00:59:59Congratulations.
01:00:01Congratulations.
01:00:03Congratulations.
01:00:05Congratulations.
01:00:07Congratulations.
01:00:09Congratulations.
01:00:11Congratulations.
01:00:13Congratulations.
01:00:15Congratulations.
01:00:17Congratulations.
01:00:19Congratulations.
01:00:21Congratulations.
01:00:27Congratulations.
01:00:33Congratulations.
01:00:41Congratulations.
01:00:45Smile lady, give me a smile.
01:00:48Yes, very good!
01:00:50John Sumin doesn't look like his mother at all, does he?
01:00:55He must have gone out with his father.
01:00:57Well, yes.
01:00:59Great, I'll do a couple more.
01:01:01Everyone smile, say potato!
01:01:03Very good!
01:01:05I guess it's not the one you know.
01:01:09Nowadays people hire guests.
01:01:11Could it be a fake mother?
01:01:13Seriously?
01:01:15If my memory serves me right,
01:01:17John Sumin's mother is still alive.
01:01:23Oh, Uno! What are you doing here?
01:01:25Sumin sent me the wedding invitation.
01:01:33But the problem is...
01:01:35Can the bride and groom's friends take a picture?
01:01:47I showed it to Yegi.
01:01:49Well...
01:01:53They came with this look.
01:01:55Stop!
01:01:57We're the bride's friends!
01:01:59Present!
01:02:05They're sorry.
01:02:07So they'll avenge you.
01:02:13Are they your friends?
01:02:15What's up?
01:02:17Sumin, I'm here.
01:02:19Who's taking the bouquet?
01:02:21Me?
01:02:23Maybe John is your half-orange.
01:02:25But you're marrying his son.
01:02:27How the hell is she going to take the bouquet?
01:02:37Who else did you send the invitation to?
01:02:41Take care of this.
01:02:45What are you doing, girls?
01:02:51Who are you?
01:02:53I'm going to say hi to your mother-in-law.
01:02:55No, hey!
01:02:57I'm Sumin's best friend.
01:03:01I'm the ball on the left.
01:03:03Let me go!
01:03:05You're rude!
01:03:09I'm the other ball on the right.
01:03:11Where did you come from?
01:03:13You perverts!
01:03:17Perverts?
01:03:19How can you say that?
01:03:21We're like her eyes.
01:03:23We always go together.
01:03:25Where one goes, the other goes.
01:03:27Please!
01:03:29How can we be perverts?
01:03:31She's the ball on the right and left,
01:03:33and I'm the nose.
01:03:35Do you know
01:03:37which wedding you're in?
01:03:40The wedding of the family
01:03:42that raised the dog
01:03:44that cheated on his girlfriend
01:03:46with his best friend.
01:03:48Ma'am, if I'm wrong, tell me.
01:03:50What did you just say, whore?
01:03:54Mother-in-law!
01:03:56Mother-in-law!
01:03:58Let her go!
01:04:00Please!
01:04:02Get out!
01:04:04Get out of here!
01:04:06Get out!
01:04:08Minuan!
01:04:10Minuan!
01:04:12It's nothing.
01:04:14She was a little spoiled brat.
01:04:16Let's go to the wedding.
01:04:18Where's the groom?
01:04:20Minuan!
01:04:22Your friends are incredible.
01:04:24Yes,
01:04:26they were incredible when they harassed me.
01:04:30If you're tired,
01:04:32let's go.
01:04:34Yes, a little.
01:04:36Better talk to her later.
01:04:40Yes, I'll call you both later.
01:04:43Okay, we'll talk.
01:04:45But don't you stay to eat? I've paid a thousand won for the food.
01:04:50Let's go.
01:04:59She'll have decided.
01:05:02Are you okay?
01:05:03Are you okay?
01:05:05Hey, I'm going to eat. Do you want to come?
01:05:10Let's go somewhere else. I'll imitate you.
01:05:14I love the idea!
01:05:17But my mom was going to come too. Where is she?
01:05:23I don't know.
01:05:33I told you not to come back here.
01:05:42It's the weekend. What are you doing here?
01:05:49I can't go home right now.
01:05:52Johnji is there.
01:05:59And I haven't made up my mind yet.
01:06:06I've been very busy.
01:06:11So I haven't been able to go and get the results.
01:06:18They told me over the phone.
01:06:20Calm down and speak clearly, please.
01:06:24No.
01:06:26Let's get out of here.
01:06:34I have cancer.
01:06:50I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:27You've done a great job. Now get some rest.
01:07:30You too.
01:07:45I've come to talk to you for a moment.
01:07:50But this is uncomfortable.
01:07:59Hi, I'm Yu-Yu's fiancée.
01:08:06Oh, sorry, ex-fiancée.
01:08:12She canceled our engagement.
01:08:15I didn't know it was because she had a girlfriend.
01:08:20I'm sorry.
01:08:22I'm sorry.
01:08:24I'm sorry.
01:08:26I'm sorry.
01:08:28I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:36I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:40I'm sorry.
01:08:42I'm sorry.
01:08:44I'm sorry.
01:08:46I'm sorry.
01:08:48I'm sorry.
01:08:51Have you ever heard that I'm married?
01:08:54How would I feel if my boyfriend married my best friend?
01:08:58And now what? Yuran has cancer.
01:09:01It's my fault. I've given him my destiny.
01:09:04I know Ji-Wook is a good person.
01:09:06This is my fault.
01:09:08Park Min-Won?
01:09:10She leaves me with Min-Won and she leaves with a rich guy?
01:09:14Ah!
01:09:16I don't like being touched by what's mine.
01:09:20I've realized it was a very happy dream.
01:09:45I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:49I'm sorry.
01:09:51I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:55I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:01I'm sorry.
01:10:03I'm sorry.
01:10:05I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:09I'm sorry.
01:10:11I'm sorry.