Cásate con mi Esposo Capitulo 6 Castellano Audio España - Marry my Husband España Castellano
Cásate con mi Esposo Capitulo 6 Castellano Audio España - Marry my Husband España Castellano
Transcript
00:00:30Get married to my husband
00:00:47Thank you for taking me home
00:00:50Miss Kahn
00:00:53Are you okay?
00:00:57The truth is that my stomach hurts a little
00:00:59What?
00:01:21Mr. Yu!
00:01:24Mr. Yu!
00:01:25Mr. Yu!
00:01:27Mr. Yu!
00:01:29Mr. Yu!
00:01:54Good evening, where are you taking her?
00:01:56Sir, see that man sitting right there?
00:01:58Take me to him
00:01:59What? But he's next door
00:02:10Minuan!
00:02:16Are you okay?
00:02:18But...
00:02:20Who did you fight with?
00:02:26Minuan!
00:02:33Hang in there, we're almost there
00:02:52Mr. Yu!
00:02:57He fainted, so I brought him to the hospital
00:03:02He's awake, we have his results
00:03:09Yu Yu, 30 years old, blood type A
00:03:12Yes
00:03:13Has he been able to sleep well these days?
00:03:16Not much, to be honest
00:03:17He has eaten irregularly, and he has ingested a lot of alcohol
00:03:20Lately, he has been stressed
00:03:23He has demanded too much
00:03:25His brain has not held on any longer, and it has disconnected
00:03:29His autonomic nervous system is malfunctioning
00:03:31We'll have to do more tests
00:03:33Is it hard for him to digest?
00:03:35He must be feeling discomfort in his stomach
00:03:37It's true
00:03:38Does your stomach hurt?
00:03:40Me?
00:03:42Her stomach hurts
00:03:43Can you look at her?
00:03:45What?
00:03:47Her stomach hurts
00:03:48Her stomach hurts
00:03:50Her stomach hurts
00:03:51What?
00:03:53Has she had stomach problems before?
00:03:56No, it's gastritis
00:03:58You don't need to look at him
00:03:59Don't even talk
00:04:00She used to be very pale
00:04:02Maybe now her stomach doesn't hurt because of the shock
00:04:05Look at him
00:04:06There's no need, I had a TAC recently
00:04:09It's just gastritis
00:04:11You had a TAC?
00:04:14Why?
00:04:21Just in case
00:04:22A TAC just in case?
00:04:27How did you know my stomach hurt?
00:04:31Because...
00:04:33At work, you always take some pills
00:04:39So, we'll do the tests for both of you
00:04:51Okay
00:05:06Give me one
00:05:22No, Min Yuan
00:05:25I can't hurt Yuan
00:05:28I'd rather die than hurt him
00:05:32So...
00:05:34I'm leaving
00:05:39I...
00:05:41I won't make it easy for you
00:05:45Min Yuan
00:05:47I...
00:05:49I...
00:05:51I...
00:05:58Don't cry, silly
00:06:01What do we do?
00:06:05What about Yuan?
00:06:08What's wrong with her?
00:06:21Don't cry
00:06:52Min Yuan
00:07:04He's the chief
00:07:05Don't worry
00:07:06Thank you
00:07:07Goodbye
00:07:15Are you coming down too?
00:07:21Well, I made it home
00:07:25I'll give you a lift
00:07:27My car's still there
00:07:40I'm a man of my word
00:07:41You can trust me
00:07:50Yes, I can
00:07:53But will I be able to trust someone...
00:07:57...and start again?
00:07:59One of his employees is my boyfriend
00:08:03And after what happened today, I'm in a pretty complicated situation
00:08:09I'm sure he's giving you a lot of trouble, isn't he?
00:08:14That's what I should do
00:08:18I should think about how to deal with him
00:08:22And be more attentive and considerate
00:08:31Are you going to get a cab?
00:08:38Yes
00:08:44I like her a lot
00:08:50But I won't make her feel uncomfortable
00:08:53Or put her in a tight spot
00:08:59I just want her to tell me...
00:09:01...that she doesn't
00:09:09But not now
00:09:11Think about it
00:09:17If she says no, I'll stop
00:09:18But until then...
00:09:21Your boyfriend should be a little...
00:09:23No
00:09:25He should be more attentive
00:09:28And as for you...
00:09:32Take your time and think about it
00:09:39I promise you that choosing me will be a good decision
00:09:44I know I can't prove it now
00:09:47But I'm a good person
00:09:58Come on, get in. I won't go with you
00:10:08I'm sorry
00:10:38I'm sorry
00:11:08I'm sorry
00:11:38I'm sorry
00:11:55God, I haven't slept all night
00:12:08God, I haven't slept all night
00:12:09I'm sorry
00:12:37Good morning
00:12:38I'll take you to a cafe on the way to the restaurant
00:12:47Hello
00:12:48I wasn't expecting you here
00:12:50There's a lot of traffic at this hour
00:12:52Did you come all the way here just to give me this?
00:12:55Yes
00:12:56Thank you very much
00:12:57You're welcome
00:13:00I was running late
00:13:09Emergency!
00:13:10Mr. Yu got up with his left foot today
00:13:12Don't pay too much attention
00:13:17I don't care
00:13:19No, I assure you he's in a very bad mood
00:13:26How do you know, Hoi Yan?
00:13:29I don't know
00:13:30I just saw him
00:13:31I don't know
00:13:32I don't know
00:13:33I don't know
00:13:34I don't know
00:13:35I don't know
00:13:36I don't know
00:13:38Because they're brothers
00:13:40But they don't look alike at all
00:13:43I never would have said that
00:13:49Well, I see you worse
00:13:52Are you in a bad mood?
00:13:54No, I'm fine
00:13:55Hello everyone
00:13:56Good morning
00:14:01Did you sleep well today?
00:14:07Yes
00:14:12Good morning
00:14:28What? What's wrong?
00:14:37I don't know
00:14:47Why does he have to meddle?
00:14:48He's going to end up dead
00:14:50That's why we have to trample on women every three days
00:14:55You can't smoke here
00:14:57Yes, sir
00:14:59Wait
00:15:03What was that about yesterday?
00:15:04There's a clause that prohibits relationships in the office
00:15:08What do you mean prohibits?
00:15:10Times have changed
00:15:11I'm afraid they've been left behind
00:15:13That's why it hasn't been applied
00:15:14Because it's archaic
00:15:16Most people don't know
00:15:17But it still exists
00:15:19Let's see
00:15:20It exists because relationships can affect work
00:15:24His behavior is a good example
00:15:31Let's put the company's rules aside for a moment
00:15:34It's common sense
00:15:37What happened yesterday?
00:15:38Is he harassing my girlfriend?
00:15:40Or maybe it's a coincidence
00:15:46Behind that alley
00:15:48There's a warehouse that belongs to our company
00:15:56Yes, it's there
00:15:58On my way there, I saw an employee who was in danger
00:16:02Come on
00:16:03Before being his employee
00:16:04It turns out she's my girlfriend
00:16:06Is she meddling in our private lives?
00:16:08Only if it affects work
00:16:10Think about her attitude this morning
00:16:16Growing up has nothing to do with age
00:16:19Being an adult doesn't make you a man
00:16:21A woman who goes out with a boy instead of a man is unhappy
00:16:25So, for the sake of Miss Kang
00:16:28You should break up
00:16:32Break up?
00:16:36Mr. Yu, don't you think you're going too far?
00:16:39What can I say? I like Miss Kang
00:16:42You like her?
00:16:44Wait, this...
00:16:47In any case
00:16:51Don't put a finger on her
00:16:57Excuse me, but he doesn't know what he's saying
00:17:00What time is it?
00:17:01What?
00:17:02What?
00:17:05What are you doing?
00:17:07Eleven thirty
00:17:09Hey, what are you doing?
00:17:12You didn't hit her, did you?
00:17:17You didn't hit her, did you?
00:17:20No, no, no
00:17:23You swear you won't put a finger on her?
00:17:28Yes, yes, fuck
00:17:30And let's forget what happened yesterday
00:17:35Yes, okay, yes
00:17:40Holy shit
00:17:49What's wrong with this guy? He's gone mad
00:17:54Fuck
00:17:56Minuan
00:17:58Fuck you
00:18:00I don't want you to come any closer
00:18:03You're making me more and more nervous, I don't know how you do it
00:18:07Are you mad about yesterday?
00:18:10I've thought about it a lot, and maybe...
00:18:13If we break up now, will something happen to Sumin?
00:18:17I think everything is going well
00:18:19Fuck
00:18:25Did I hurt you?
00:18:28I didn't mean to grab you like that
00:18:31But it was partly your fault, wasn't it?
00:18:34If you hadn't exaggerated, he wouldn't have gotten involved
00:18:37I'm not a piece of shit who hits women
00:18:40Violence is punishable, it's a crime
00:18:42You've treated me like a criminal
00:18:45You're more stupid than ever, I can't stand your stupidity anymore
00:18:50I've put up with you because you were treating me well
00:18:58You need discipline
00:19:01Let's go
00:19:07Is he still fighting us?
00:19:10Aren't we going to break up because of that?
00:19:12Has something changed?
00:19:14No matter how much I think about it, I don't have anything solid against Yu-Gi-Oh!
00:19:18He said he saw us going to the warehouse
00:19:21And he has a lot to say about me
00:19:25Hurry up
00:19:28Did you go straight home last night?
00:19:30What?
00:19:38I'm going to my house
00:19:40What?
00:19:41Yes, yes, of course, come in, I'm going to my house
00:19:44So you live here?
00:19:46Come on, this neighborhood is very nice and it's nice, yes
00:19:50I really like being with you
00:19:53What?
00:19:58But...
00:20:01It's very complicated, isn't it?
00:20:05Yes, it is
00:20:11But...
00:20:17But tonight...
00:20:19I want to be honest with myself
00:20:34Thank you for bringing me home
00:20:36Take care
00:20:41Of course
00:20:43Where were you going?
00:20:50Something has happened
00:20:52Otherwise I would still be angry
00:20:54I couldn't find a better wife than her
00:20:57The problem is Yu-Gi-Oh!
00:20:59She only has eyes for me
00:21:01I have to get my act together
00:21:03Get your act together right now
00:21:11Yes
00:21:16I like her
00:21:19But I won't do anything to make her feel uncomfortable
00:21:22Or to put her in a tight spot
00:21:39Canyon!
00:21:42Let's eat
00:21:44Mrs. Yang, you know where it is, right?
00:21:47See you there
00:21:55What are we going to do?
00:21:57I won't be able to eat with you today
00:21:59Then...
00:22:02Sumin will be alone
00:22:05I'm not very hungry
00:22:07I'll have a coffee in the lounge and that will be enough
00:22:10But I should...
00:22:13This is already underway
00:22:22Come on, don't be like that
00:22:24Don't skip a meal, it's not good
00:22:26You're already very thin
00:22:28Min-Wan, take her to eat
00:22:30And invite her to something good so she can eat a lot
00:22:33Something... something good?
00:22:35I would invite you
00:22:37But the boss is calling me
00:22:39Oh, I see
00:22:41Do it for me
00:22:43Here, pay with my card
00:22:45Wow, really?
00:22:47Go eat somewhere good
00:22:49Thank you
00:22:55Meat?
00:23:04Oh, I'm sorry girls
00:23:06I was really busy
00:23:07Have you been here a long time?
00:23:10Do you know director Wang Hongying?
00:23:13The marketing director
00:23:15Do I have to point him out so you can see him?
00:23:18He's my father-in-law's cousin
00:23:20So I have to help him as much as I can
00:23:25You have no idea how uncomfortable it is to charge without knowing anything
00:23:37I don't get it, what's with the soy sauce?
00:23:40This goes better with soy sauce, doesn't it?
00:23:44Aren't you going to eat?
00:23:46Come on, eat!
00:23:58You don't know how to eat properly
00:24:00Who in their right mind eats sushi with chopsticks?
00:24:04Well, you're very lucky to be here
00:24:07And to have a boss like me
00:24:09You just gave me an idea
00:24:11And I give you the impeccable Yuran and the beautiful Sumin
00:24:14To help you
00:24:16I'll even get the director to help you
00:24:19The proposal is weak, but better than nothing
00:24:24I'll do my best
00:24:26Please, that's not the problem
00:24:29You're just a sub-manager, nothing more than that
00:24:32Don't worry, I'm not going to get in your way
00:24:34I'll do your job
00:24:36But, if you want, I'll lend you my name
00:24:39I want to make sure this goes ahead
00:24:42Why would you do it if you didn't?
00:24:44Do you want me to do all the work to get all the credit without doing anything?
00:24:50Thinking about it, it's not realistic
00:24:53The project won't work
00:24:55It will take us an eternity to make the food kits
00:24:58Let's change the packaging and the ingredients
00:25:01Let's see
00:25:03We can use the name of a famous chef for the brand
00:25:06And make our company distribute it
00:25:09If we promote it well, we could release it in the summer
00:25:14But...
00:25:16We put the food kit in a nice packaging with a chef's name
00:25:19And it's luxury meat
00:25:21That wouldn't be good
00:25:24What?
00:25:26The goal is for people to be able to cook the food of famous restaurants at home
00:25:30But that doesn't make sense
00:25:32That's their goal
00:25:34My goal is for them to promote me for this
00:25:37They're going to promote Yuran too, okay?
00:25:39That's how you open up to the future
00:25:42Someone in your position should do whatever they're told
00:25:46It's useless
00:25:49You won't get anywhere, you're stupid and stubborn
00:25:52But...
00:25:54Shut up
00:25:56You're out
00:25:59Mr. Kim
00:26:00Mr. Kim, this is my proposal
00:26:04You're so funny
00:26:06Why is it yours?
00:26:09Technically, it's the company's
00:26:12And I've given it a good look
00:26:14Yuran has also helped
00:26:16And what about Yuran's ideas?
00:26:19Yuan...
00:26:21This is a team effort and you always go for free
00:26:24Don't you want it to go well?
00:26:27You're out of the team
00:26:29Now Yuran and his team will take care of it
00:26:50Wow
00:26:52What a beautiful place, isn't it?
00:26:55You deserve something much better
00:26:59Really?
00:27:01I'm so happy
00:27:05We'll order the usual, okay?
00:27:09Sir, would you like some wine?
00:27:14Put it in my bottle
00:27:16What wine would you recommend for today?
00:27:18To go with today's dish, I recommend the Henri Brion from 2008
00:27:23You'll be able to taste an intense flavor thanks to the aging process
00:27:27Min Yuan is a good guy
00:27:30He's polite, smart and he works in a conglomerate
00:27:35He's the most decent man Yuan has ever met
00:27:47How cute
00:27:49You've already fallen in love with me, haven't you?
00:27:50His flavor is his distinctive mark
00:27:53What wine would you like?
00:27:57The last one, the most intense one
00:28:00Okay, sir. I'll prepare it for you
00:28:06Did you sleep well last night?
00:28:12I couldn't sleep
00:28:21What are you doing?
00:28:24You?
00:28:27What are you doing here?
00:28:51How intense!
00:29:02Mr. Kim
00:29:04Are you really going to leave her out?
00:29:07Why?
00:29:09Can't you work without her?
00:29:11It's still her proposal
00:29:14And I wasn't wrong
00:29:17In my humble opinion
00:29:18we shouldn't limit ourselves to changing the dish
00:29:22And we won't do that
00:29:24What?
00:29:26Well, we'll have to simplify the process a little
00:29:30But it'll be a good food kit
00:29:33Write down the best restaurants
00:29:35All the ones people know
00:29:39But before...
00:29:41Director Yuan will give us the good look
00:29:43But there were too many names
00:29:45We also have to include his
00:29:49Director Yuan
00:29:51Have you been to Adrede?
00:29:53Adrede?
00:29:57Food is food, after all
00:30:00Look for good restaurants
00:30:03And if they have good chefs, even better
00:30:12Concentrate
00:30:14I'll get you out
00:30:16If it's not for me
00:30:18Who do you think will be promoted?
00:30:21You or Yuan?
00:30:34I've decided to fight, but how?
00:30:46He spent 340,000 won
00:30:49What?
00:30:51Really?
00:30:56I've lived a horrible life because I didn't know how to fight
00:31:00But I can learn
00:31:02I won't let some morons take what's mine
00:31:06No
00:31:10This time I won't let them take anything from me
00:31:16Well
00:31:18I don't think you came to see me
00:31:22Mr. Kim is a distant cousin
00:31:25He works well
00:31:27But he's been very unlucky
00:31:31This time
00:31:33Your proposal is very interesting
00:31:35Now I'm with the food kit
00:31:37I don't support it just because it's my family's
00:31:41I've checked with the development team
00:31:43And we've decided it's fine
00:31:45I'll accept it
00:31:47By the way, Mr. Yu
00:31:49It's very strict
00:31:51With the evaluation of the staff
00:31:53A leader must know how to stimulate all his employees
00:31:56Perfection is very difficult to achieve
00:31:59And quite boring
00:32:01My cousin has been in that position for a long time
00:32:04Think about his age
00:32:08I'll think about it
00:32:10Of course, go ahead
00:32:13Cheer up
00:32:16He never changes his face
00:32:19And what if he's a Yu?
00:32:21Is he the president's relative or what?
00:32:39What happened with the proposal you told me about?
00:32:45I don't know
00:32:54It's more perspicacious than it looks
00:32:57I like it a lot
00:33:00No
00:33:02I have to do it alone
00:33:07Are you free tonight?
00:33:15Yes
00:33:23Take your time
00:33:25This is more important than work
00:33:33Don't worry, it's not a date
00:33:45Mr. Yu
00:33:51Can you tell me what this is about?
00:33:53You don't ask for help
00:33:56I want to do my part
00:33:59Mr. Yu, I...
00:34:01I won't ask for anything
00:34:05When he does these things
00:34:07It makes me uncomfortable
00:34:09Why?
00:34:11Do you want me to ask for something in return?
00:34:13What if he accepts it for once?
00:34:15It's a free favor
00:34:17I don't want to charge for something I do voluntarily
00:34:21It's not easy to meet someone who lends himself so much
00:34:24But that makes me...
00:34:26If that bothers you, think
00:34:28I'm your boss
00:34:42I'm sorry
00:35:02Hi Yu
00:35:04Hi, good evening
00:35:06You're still as pretty
00:35:08Do we know each other?
00:35:12That's how it is with all the pretty girls
00:35:14Hi, my name is Kim Sinu and this is Jo Dong Suk
00:35:16Yes, that's it, hi
00:35:18Hi
00:35:20University friends
00:35:22By chance, do you like judo?
00:35:24I was a reserve in the national team
00:35:27And in taekwondo
00:35:29But I'm also good at judo
00:35:34What am I doing here?
00:35:40What is this?
00:35:42Go change
00:35:46But...
00:35:53As you can see, you have to turn your opponent with a blow
00:35:57Judo is all about physics
00:35:59Imagine it's a lever
00:36:01Grab and turn
00:36:03That's it
00:36:05Do you want to try it?
00:36:09Grab
00:36:10Grab
00:36:12Hook my leg
00:36:14And turn
00:36:16And turn
00:36:19Hey!
00:36:21Why don't you fall?
00:36:23Turn
00:36:25You have to scream louder
00:36:30Again
00:36:32Again
00:36:41Again
00:36:51Harder
00:36:53Now
00:36:57Now!
00:37:03She did it!
00:37:05She did it!
00:37:07Great!
00:37:11You've learned the basics
00:37:13Let's move on to the fight
00:37:16Did you say fight?
00:37:22The first step to win
00:37:24Is to get on the tatami and face your opponent
00:37:28That's how you fight
00:37:32Grab me
00:37:33Grab me
00:37:40It's not easy to grab someone
00:37:42But...
00:37:46Sometimes you give in
00:37:55Because you know you're not your opponent
00:38:04I'm going to turn him around
00:38:06He'll see
00:38:08If you're not sure you can do it, don't get on the tatami
00:38:11When you're on the tatami, you can only think about one thing
00:38:16Turn
00:38:18I'll turn him around
00:38:21Grab him tight
00:38:27Scream!
00:38:33I won!
00:38:50Judo is based on pushing and throwing
00:38:52If you're not strong enough, use the strength of your opponent
00:38:58And of course, it's ok if you decide not to fight
00:39:03You can ask for help.
00:39:06Ask someone to fight for you.
00:39:09Someone like me.
00:39:34How strong! I did it! I did it! How strong!
00:39:46I didn't think I could do it, did I? I let my guard down a bit, didn't I?
00:40:03Well done.
00:40:33But didn't she tell us not to be soft with her?
00:40:37It was too easy, wasn't it?
00:40:40What a jump!
00:40:42Yes, she flew.
00:41:04Thank you very much for tonight.
00:41:07Don't forget to shout. You're very good at fighting, Miss Kang.
00:41:12Am I a fighter?
00:41:14Yes, the fairest rooster in the world.
00:41:20When he's on the tatami, he can only think of one thing.
00:41:28What are you doing, Miss Kim? How's your performance?
00:41:34If you don't give up, you can fire her.
00:41:38Get on the tatami and face my rival.
00:41:51I've thought about what he told me and I've changed the proposal.
00:42:03And about yesterday, I apologize.
00:42:25This is mine.
00:42:27I'm giving it to you because you seem to think you're the only person who had that idea.
00:42:33What? Is it because your name is missing?
00:42:37And what did you expect?
00:42:39The idea was mine, but now the director intends to take it forward.
00:42:44There's no room for your name.
00:42:51Mr. Kim, can you give me another chance?
00:42:56What?
00:42:57What?
00:43:00Well...
00:43:02Add what you've changed and bring it to me.
00:43:05Then I'll decide if you deserve your name or not. We'll see.
00:43:11Yes, sir.
00:43:18I'm sorry.
00:43:20You've helped me a lot, but it doesn't look very good.
00:43:24But it doesn't look very good.
00:43:27I'm really sorry.
00:43:29Does Jong Su-min's name have to be in the proposal? Is it mandatory?
00:43:35Well, he's threatening to take yours.
00:43:38Thanks for thinking about me.
00:43:41Eat.
00:43:54How's it going?
00:43:57This...
00:43:59This is as if this cheesecake was made with fresh milk from a mountain goat from New Zealand
00:44:03who has just given birth to her second calf and is happy with her husband.
00:44:06What? Where did you buy it?
00:44:10Werther?
00:44:12The cake is from a friend's restaurant.
00:44:16Speaking of the king of Rome.
00:44:19I'll take it, okay?
00:44:24Go ahead.
00:44:26Did you get the cake?
00:44:28Yes, I'm eating it right now with a friend.
00:44:32Who's the person who sent this amazing cake? This tastes like good love!
00:44:37What? What did she say?
00:44:40She says she likes it.
00:44:42Really? I'm glad. I made it myself.
00:44:45You made it? You make cakes?
00:44:48Yes. I take care of the desserts for important people.
00:44:52I'll take care of it.
00:44:54Bon appetit.
00:44:56Thank you very much. I'll enjoy it.
00:45:02My saviour.
00:45:04Are you dating that guy?
00:45:07Wow.
00:45:09But what if I already have a boyfriend?
00:45:13Ah, that's true.
00:45:16Well, I'm sure that guy likes you.
00:45:19If he likes you, he wouldn't send you a cake if he didn't feel something for you.
00:45:26By the way, are you going to do what Mr. Kim told you?
00:45:32I shouldn't have lost my nerves like that.
00:45:36I had other plans from the beginning.
00:45:39What?
00:45:41His supposed proposal was the same as mine.
00:45:44I had only changed a few loose words.
00:45:46God.
00:45:48So, his plan was to leave you out from the beginning?
00:45:52Unbelievable. How can he be so twisted?
00:45:56I used that mind to work, to change.
00:45:59And what are you going to do now?
00:46:01Do you know that Judo consists of pushing and throwing?
00:46:05Mr. Kim has always underestimated me.
00:46:09That's why he gives me his sleeve so I can grab it.
00:46:12He doesn't see me capable of turning him around.
00:46:16And why Judo?
00:46:24I don't want to imagine it with the uniform.
00:46:30Well, it turns out that Judo is a good sport.
00:46:34You feel different when you scream.
00:46:37Screaming? I know what you're talking about.
00:46:40It seems silly, but then everything changes.
00:46:46Oh, I'm sorry. Sorry, I'm sorry.
00:46:54Where is Mrs. Jang?
00:47:03This situation must be uncomfortable for her.
00:47:07She didn't do it on purpose, but it's what Mr. Kim has decided.
00:47:11Being a good worker can be a headache.
00:47:15It's not because she's a good worker.
00:47:18The truth is that I love Ju-on very much, but...
00:47:21One has to think about her own.
00:47:25Don't worry, you haven't done anything wrong.
00:47:30Ju-on is a great person, but he's very stubborn and doesn't let go of his ideas.
00:47:36What are we going to do to him?
00:47:38That's why he entered Hankuk University.
00:47:41You have to accept that it is so.
00:47:44Wow, what a good friend you are.
00:47:50I can also be a good friend to you if you want.
00:47:56Although I'm a little stupid.
00:47:59I know I'm not as smart as Ju-on.
00:48:02But if this project goes ahead and works,
00:48:05it will benefit us both.
00:48:09Su-min, you're not stupid.
00:48:12You work well and you're smart.
00:48:15You're on the right track.
00:48:18Work is done as a team, especially in a company.
00:48:21Is that so?
00:48:23Let's make an effort. Let's give it our all in this project.
00:48:35A few days later...
00:48:50Hey, where are you going?
00:48:53You've hit me!
00:48:56Admit it!
00:48:58Look who's talking!
00:49:00Let me go!
00:49:02Don't touch me!
00:49:03I've grabbed Mr. Kim's sleeve.
00:49:06The problem is, how do I turn him around?
00:49:10Ju-on, I brought food.
00:49:26I chose this flower for you because you're the flower of our team.
00:49:30Here you go, Ju-on.
00:49:33Thank you.
00:49:35Su-min is very worried about you.
00:49:39Yes.
00:49:45When will the proposal be ready?
00:49:50Before you show it to Mr. Kim.
00:49:53It would be nice if you let us see it.
00:49:56Me...
00:49:58And Su-min...
00:50:02Well, that's...
00:50:04If there's anything new, of course.
00:50:11In fact, I've already thought about the marketing strategy.
00:50:16I'll share it with you.
00:50:18It would be nice to use Ju-on's name to promote it.
00:50:57This is Ju-on's proposal.
00:51:0030 years in the food industry.
00:51:03Ju-on's father's restaurant has the best food in the country.
00:51:08Ju-on will represent the parents' hearts.
00:51:1730 years in the food industry.
00:51:2030 years in the food industry.
00:51:2330 years in the food industry.
00:51:2530 years in the food industry.
00:51:29I, Ju-on, approve it.
00:51:34Here you go.
00:51:36Don't be shy. Enjoy it.
00:51:53I love it.
00:51:55I love it.
00:51:59Director Wong.
00:52:03Did you call me?
00:52:05Oh, look who's here.
00:52:07If it's Manager Kim.
00:52:09No, it's General Manager Kim.
00:52:12Director Wong!
00:52:15I'm very proud of you.
00:52:17Who did you think of using my name in the product?
00:52:21If we want to attract attention, we need a star.
00:52:25But not someone famous.
00:52:27We need a trusted expert.
00:52:29I think Director Wong can be the face that gets that trust.
00:52:34Why do you ask?
00:52:36It was me.
00:52:38He's handsome and competent.
00:52:40The symbol of Yuan Kai.
00:52:42There's no one better than you.
00:52:44Well done.
00:52:46I hope it's a success.
00:52:48I'm going abroad tomorrow.
00:52:50Yu-Gi-Oh! became General Manager because he worked in the United States.
00:52:54I was going to try next year, but I have a good feeling.
00:52:58This is mine.
00:53:00He's not satisfied with being the first.
00:53:02We have to keep pushing until we're the only ones left.
00:53:05I'll push, sir.
00:53:07Without mercy.
00:53:09Do a good job. I'll support you.
00:53:11Fight.
00:53:13Yes.
00:53:15Very good. That's the spirit.
00:53:21The next day
00:53:32Tomorrow, finally, Wang Hun-Gin is going on a business trip.
00:53:40What are you looking at?
00:53:42Min-Wan, haven't you left yet?
00:53:46We brought chicken.
00:53:51You've been working a lot lately.
00:53:54I don't know when we had dinner together for the last time.
00:53:57It's hard for me to see her, too.
00:54:01You should leave him now.
00:54:03That train has already left.
00:54:05Don't get tired in vain.
00:54:07Min-Wan, Yuan is making a lot of effort.
00:54:12Maybe it's no use now, but maybe one day it will.
00:54:15Who knows what will happen?
00:54:17I don't like that idea at all.
00:54:20What?
00:54:22That one day it will be useful to me.
00:54:26I want to be rewarded for my work.
00:54:31What are you saying?
00:54:34You talk as if you were possessed.
00:54:37Do you understand, Su-Min?
00:54:40Let's eat the chicken.
00:54:42Min-Wan bought it.
00:54:44I'll invite you next time.
00:54:45I'm sorry.
00:54:50It's chicken with soy sauce.
00:54:52Your favorite.
00:54:54Yes.
00:54:57I'm sorry.
00:54:59I have to go.
00:55:01You should have told me.
00:55:03You should have told us.
00:55:05Come on.
00:55:08I'm sorry.
00:55:10I love eating chicken at night.
00:55:12Min-Wan, do you remember?
00:55:13We ate chicken in the moonlight while we watched the landscape.
00:55:16It was beautiful, wasn't it?
00:55:18Yes, it was beautiful.
00:55:20The chicken tasted better.
00:55:23Really?
00:55:25I want to try it too.
00:55:27Yes, of course.
00:55:29Why don't you go tonight?
00:55:31I'm late, I'm going now.
00:55:33I'm sorry, but have fun with me.
00:55:35Wait, Yuan.
00:55:37Yuan.
00:55:43Yuan.
00:56:02Yes?
00:56:04Hello, Director Yuan.
00:56:06We met at the Nur TV exhibition.
00:56:08My name is Kan Yuan.
00:56:10What?
00:56:11I can't believe it.
00:56:13How did you get my number?
00:56:16As you know, Mr. Jun-Gin,
00:56:18the food kit you're making was originally mine.
00:56:21And I'm sorry I was left out of the project.
00:56:27I'll hang up.
00:56:34I've done everything I could to turn you around.
00:56:37Kai.
00:56:39You're going to fall anyway, so please fall now.
00:56:51You, come here.
00:56:59I'm already pissed.
00:57:01What is this?
00:57:03Why is there a person sitting there?
00:57:04Why is there a person sitting next to me?
00:57:08This is the seat you reserved, sir.
00:57:11Is there a problem?
00:57:13Do you know who I am?
00:57:16Can you tell me why I have someone sitting next to me?
00:57:23Are you ignoring me?
00:57:25This is incredible.
00:57:27Ming-Dun thinks that because she wrote the proposal,
00:57:31it's hers.
00:57:32And now she's ignoring me.
00:57:35Use your head and think.
00:57:38Why are they paying you?
00:57:40Then you'll know what to say.
00:57:45Can I check if there's an empty seat?
00:57:48No one does their job right here.
00:57:51I'm sorry, sir.
00:57:52Come here.
00:58:01Mr. Kim.
00:58:03You still don't know who wrote the proposal?
00:58:08What?
00:58:10You're still working on it?
00:58:12Ah, that's why you just told me you were going to complain.
00:58:17What?
00:58:19You called me?
00:58:20That's what you said.
00:58:22You said you were going to complain for leaving her out.
00:58:24End Kang Joon-Ho once and for all.
00:58:27Motherfucker.
00:58:29She's on a plane.
00:58:31Can't she behave?
00:58:33What's wrong with her?
00:58:39Disgusting.
00:58:41Shit.
00:58:43Hey, you.
00:58:45Pick this up.
00:58:47Did you laugh before?
00:58:49What?
00:58:51You laughed while she was on the phone.
00:58:54You think you're better than me?
00:58:56I'm sorry, sir.
00:58:58I'll teach her how it's done.
00:59:00From now on, I'll take care of her.
00:59:06That's much better.
00:59:09Excuse me.
00:59:11Your seat must be in a vertical position.
00:59:13And your seatbelt fastened for takeoff.
00:59:17What are you doing?
00:59:19This is unacceptable.
00:59:21Hey.
00:59:23I want to talk to your superior.
00:59:25Come on.
00:59:27I'm in charge of the preferential class.
00:59:30And assaulting a worker is...
00:59:32Assaulting, you say?
00:59:34I haven't done anything to you.
00:59:36Sir.
00:59:38Assaulting a worker is...
00:59:40Liar!
00:59:42I was holding this and you hit yourself with it.
00:59:44See?
00:59:46But you know who I am!
00:59:48What are you looking at?
00:59:50Don't look at me!
00:59:58One of the executives of Joanne Kay,
01:00:00known as Director Topo,
01:00:02caused a scandal on a plane
01:00:04and today he has been dismissed from his post.
01:00:06He had appeared on a variety show
01:00:08and he had earned a good reputation.
01:00:10They proceeded to fire him
01:00:12a week after his video went viral on social media.
01:00:14A WEEK LATER
01:00:45A WEEK LATER
01:00:52The fired executive
01:00:54was the face of Joanne Kay's food kit.
01:00:56As many people were buying her products,
01:00:59the Joanne Kay group has published an official apology
01:01:02and has announced that it will disband
01:01:04all products related to the executive
01:01:06to which they have just ceased.
01:01:08The one who wrote the proposal
01:01:10hasn't taken care of Kang Joon yet.
01:01:12Let me go!
01:01:14Don't touch me!
01:01:16How dare you touch me with your dirty hands!
01:01:19Let me go!
01:01:22This was when Joanne Kay's Director Topo
01:01:25was still working for the company.
01:01:27It would be good to use the name of Director One
01:01:29to promote her.
01:01:31You will roll your heads here!
01:01:44A WEEK LATER
01:02:04Jesus Christ!
01:02:08Sorry.
01:02:10I didn't mean to scare you.
01:02:12No, it's nothing.
01:02:15I've come to tell you something.
01:02:18We're going to fire Director One
01:02:21and Mr. Kim will be disciplined
01:02:24for stealing his proposal.
01:02:30Good job.
01:02:42I'm leaving.
01:02:45Wait!
01:02:49Sorry.
01:03:01BTS, huh?
01:03:03I like them too.
01:03:05The truth is that I wanted to listen to Dynamite,
01:03:08but I can't find it anywhere.
01:03:11Dynamite is very good,
01:03:13but I prefer Spring Day.
01:03:15Oh, I like Spring Day too.
01:03:27It's...
01:03:29an imitation.
01:03:31People who know it notice it.
01:03:33I encourage you to go.
01:03:35I know you can go.
01:03:37He told me about the reunion of former students.
01:03:38You?
01:03:40Does your stomach hurt too?
01:03:42I'm afraid Mr. Park will hurt you.
01:03:45Because people don't change.
01:03:48Their actions are repeated.
01:04:00Have you heard of Spring Day?
01:04:03Have you heard of...
01:04:05Dynamite?
01:04:32Spring Day
01:04:33Spring Day
01:04:35Spring Day
01:05:01In the end,
01:05:02whatever happens will happen.
01:05:04So I'm not going to run away.
01:05:06Then my time had come.
01:05:09They left work together and went home.
01:05:12Did they have overtime?
01:05:14I'll help you as best I can.
01:05:16John, tell me, what's it like to be my girlfriend?
01:05:18If you want something, do whatever it takes to get it.
01:05:21That means you really want it.
01:05:23She's more qualified.
01:05:26She'll be alive in ten years.
01:05:32I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.