Cásate con mi Esposo Capitulo 4 Castellano Audio España - Marry my Husband España Castellano
Cásate con mi Esposo Capitulo 4 Castellano Audio España - Marry my Husband España Castellano
Transcript
00:00:30Get married to my husband.
00:00:41Well, I like you.
00:01:00Get married to my husband.
00:01:16I mean...
00:01:19I...
00:01:21Excuse me.
00:01:26Hello, Mr. Yu.
00:01:27Sorry to call you on the weekend.
00:01:29But I need your help urgently.
00:01:32Do you have time to come and help me?
00:01:35It's about the advertising budget.
00:01:37I'm at the Winton Hotel.
00:01:43Are you still there, Miss Kang?
00:01:47Yes.
00:01:48Well...
00:01:51I think I can get there in half an hour.
00:01:56Great.
00:01:57See you later.
00:01:58Yes.
00:02:12I'm sorry. I have to go.
00:02:15Ah.
00:02:17Okay.
00:02:19Hey, Yu-Won.
00:02:21Could you give me your number?
00:02:28Ah.
00:02:30I'm sorry.
00:02:47Ah.
00:02:50Bye.
00:02:57Bye.
00:03:27I'm sorry. I have to go.
00:03:35I think Mr. Yu never called me to work on a weekend.
00:03:50I'm sorry I'm late.
00:03:52You're not late.
00:03:53Thank you for coming.
00:03:55I'm sure this has never happened before.
00:03:57I'll explain.
00:04:00We're doing an exhibition right now.
00:04:03It's a proposal to move the online advertising expenses.
00:04:06It will change our strategy.
00:04:09A risky proposal.
00:04:11It means that online marketing will have more weight.
00:04:14But the group is conservative and says it's too soon for that.
00:04:18How can I help you?
00:04:22Support my proposal.
00:04:25Okay.
00:04:48It's Nour TV.
00:04:49That's great.
00:04:50In ten years, it will be a platform that everyone will use.
00:04:56Hmm.
00:04:59Wow.
00:05:01I see a bright future for you.
00:05:15Although not everyone agrees.
00:05:17Oh, Mr. Yu.
00:05:19Here he is.
00:05:20I'm sorry, Mr. Wang.
00:05:22She's my sub-manager, Kan Yu-Won.
00:05:25Oh, my God.
00:05:26Wang Hun-Gin.
00:05:27Yuan-Kei's top man.
00:05:28Is he still in the company?
00:05:30You know who I am.
00:05:31They filmed the so-called top executive attacking a worker on a plane.
00:05:35The video has spread through social media and only talks about him.
00:05:38What are you looking at?
00:05:39Don't look at me.
00:05:44Hello, sir.
00:05:46Meeting you here is very surreal.
00:05:51I mean, it's a pleasure to meet you.
00:05:56You know what you're doing, Mr. Yu.
00:06:06It's smart of you to hire pretty girls.
00:06:09They make you happy, don't they?
00:06:14It's true.
00:06:15Kim Byung-guk got in thanks to the top executive.
00:06:18They're the same.
00:06:19They should tear his eyes out.
00:06:25I'm sorry.
00:06:35I told you to be nice to Yu-Won.
00:06:39Hey, are you really a top executive at Yuan-Kei?
00:06:45Who told you that?
00:06:46Yuan?
00:06:47Yes.
00:06:48He said you were a top executive and she was a sub-manager.
00:06:51Since we're here, can you show me your card?
00:06:54Yu-Won is a sub-manager.
00:06:55What are you?
00:06:57I'm another employee.
00:06:59She got promoted very quickly.
00:07:01But now I have to...
00:07:03How do they promote her?
00:07:05She got in thanks to you.
00:07:07I invited you to lunch so you could help me find a job.
00:07:10But you haven't even gotten yours for yourself.
00:07:13Hey, where are you going?
00:07:14You said the first, second and third rounds of interviews for big companies are different.
00:07:21Change of subject.
00:07:22What about going out with one?
00:07:25How the hell did they find one?
00:07:28Why did he show up at the meeting?
00:07:34You're still with that?
00:07:36It happened when we were kids.
00:07:38Now we're 31.
00:07:39That's enough.
00:07:40You think we're stupid?
00:07:43You lied to us.
00:07:46Did you give Yu-Won the fake pendants?
00:07:49She didn't copy you.
00:07:50You gave her the fake pendants.
00:07:52Why?
00:07:55Did she really say that?
00:08:00Have you been trying to fuck her?
00:08:08Why would I?
00:08:10I'm her only friend.
00:08:12What a friend.
00:08:14They humiliated Yu-Won at school because of you.
00:08:17Dad, you said she stole your boy, copied you and wanted your things.
00:08:21You always complained.
00:08:24I never asked you to humiliate her.
00:08:26You harassed her.
00:08:27Don't mess with me!
00:08:37You're like a goat.
00:08:40You're the worst.
00:08:44I'm going to the bathroom.
00:08:48You're so mean.
00:08:58I didn't ask you to harass her.
00:09:00Why are you blaming me?
00:09:03You're a bunch of whores.
00:09:17I'm going to the bathroom.
00:09:28The number you're trying to reach is turned off.
00:09:31Fuck!
00:09:32Why did I have to show up today?
00:09:47I'm going to the bathroom.
00:10:07What kind of joke is this?
00:10:10Can you tell me what I have to pay you for?
00:10:13Do I have to point it out so you can see it?
00:10:16I'm sorry.
00:10:18But it's worth it.
00:10:21It's very good.
00:10:23I've accessed that page too.
00:10:25You say it's good?
00:10:27All its content is indecent.
00:10:29Who would see that?
00:10:40The selection strategy works.
00:10:42It's called Algorithm.
00:10:44The first time you access that page,
00:10:46you get all of that.
00:10:48What?
00:10:50When I went in for the first time,
00:10:52I thought it was really good.
00:10:55The page recommends provocative content
00:10:58to get people's attention at first.
00:11:01Over time, it will recommend content that interests you.
00:11:04It's quite useful.
00:11:06It doesn't show you content you're not interested in.
00:11:10Hey.
00:11:12Your job here is to smile like a flower.
00:11:15Learn your place and shut your mouth.
00:11:18Her name is Kan Yuon. She can't hear.
00:11:22What did you say, Mr. Yu?
00:11:24She's an employee with a lot of potential.
00:11:27That's why she's with me.
00:11:29What? But...
00:11:34Mr. Yu knows how to praise.
00:11:37I've never heard him say that.
00:11:40Mr. Yu is hard to get to know.
00:11:43He doesn't trust anyone.
00:11:45I prefer good and competent people.
00:11:53You just smiled.
00:11:55What's wrong? Are you out of your mind?
00:11:58Answer me!
00:12:11Mr. Yu.
00:12:13Thank you for what you did for me.
00:12:19Why? You deserve it.
00:12:25I didn't lie.
00:12:34You said it was easy to hook up at the campsite.
00:12:37It's easy.
00:12:39But not for you.
00:12:41Not even your girlfriend listens to you.
00:12:44Your night didn't go well and you ran home.
00:12:48What about you?
00:12:50Isn't your wife like that?
00:12:52Of course not.
00:12:54My wife only has eyes for me.
00:12:56When I'm out of the house, she calls me and writes to me.
00:13:00She says, I've missed you.
00:13:02What are you doing? Have you eaten?
00:13:06I still don't understand her.
00:13:08I left the house and she sent me a message.
00:13:11What's this? Is it good?
00:13:13Of course.
00:13:15My wife bought it for me.
00:13:18She charges me when I can't go get a coffee.
00:13:21Good.
00:13:22Not like your girlfriend, who turns you off.
00:13:25Fuck.
00:13:26I think your girlfriend is seeing someone else.
00:13:29And she sees you as a good match for her.
00:13:32She can do that too, right?
00:13:35What do you mean?
00:13:37How is she going to think that?
00:13:39What do you know?
00:13:41Fuck.
00:13:42It's okay.
00:13:46What are you doing? Don't take them.
00:13:48They're great. I'll use them to hook up.
00:13:50Stop.
00:13:51Come on.
00:13:53Come in.
00:13:55No, thank you. You don't have to.
00:13:57Well, I disagree.
00:13:59Today I didn't have to work or listen to that nonsense.
00:14:02I should invite her to dinner because of the nuisance.
00:14:05What?
00:14:26If you look at me like that, we'll go to dinner.
00:14:32What's wrong?
00:14:35It's just that...
00:14:37I'm surprised you're so empathetic.
00:14:40Some people have been horrible to me, and they don't feel it at all.
00:14:45Don't be a model to please others.
00:14:50I see.
00:14:51I've learned that I shouldn't be nice to those who have treated me badly.
00:14:56I'll use that energy to be better with good people.
00:15:01It's better that way.
00:15:04Now you just have to identify good people.
00:15:08Do I look that bad? I hate judging people.
00:15:12I thought I was good, but I was wrong.
00:15:17Yes, that's true.
00:15:20What do you think of me?
00:15:28You're good.
00:15:30She's not that bad.
00:15:35By the way, miss.
00:15:38What do you think of this?
00:15:44No.
00:15:46I just said it so Mr. Wang wouldn't be embarrassed.
00:15:50I don't know. It sounded very real.
00:15:53Hey, do I look good?
00:15:55No, I swear I haven't seen you.
00:15:59That's bad.
00:16:02She's analyzed it.
00:16:04No, I'm serious.
00:16:06No, I haven't seen you, I swear.
00:16:21If you already had plans, I can take you.
00:16:25No, thanks.
00:16:29I'm sorry. I wanted to wait, but I can't.
00:16:32I haven't seen you in a long time, and I'm nervous.
00:16:38Did they just say something funny?
00:16:41He's a friend.
00:16:43Who?
00:16:44A friend from the institute.
00:16:46Today I went to a reunion of ex-students.
00:16:49We gave each other the number. We hadn't seen each other in a long time.
00:16:53It's nice to see an old friend again.
00:16:56Even if it's a thing of the past.
00:16:59He's a boy I liked a lot.
00:17:02He was my first love.
00:17:05Ah.
00:17:10Well...
00:17:12Those feelings can resurface when you see him again.
00:17:16I don't know.
00:17:19Those feelings can resurface when you see him again.
00:17:23But it's dangerous.
00:17:25You should keep those feelings to yourself.
00:17:28No, it's not that.
00:17:32I already have a boyfriend.
00:17:49Hello?
00:18:01Miss Kang.
00:18:03Yes?
00:18:18I'm sorry.
00:18:33What a car.
00:18:35I doubt he saw anything.
00:18:37What? Ah, no. I'm not like that because of him.
00:18:41Is he hiding from us?
00:18:43No. Why would he do that?
00:18:48Ah.
00:18:51You said it was easy to flirt at the campsite.
00:19:08Hey.
00:19:10Sumin?
00:19:18Hi, Minoan.
00:19:20What's wrong?
00:19:22What are you doing here?
00:19:24It's just that...
00:19:32It's just that...
00:19:34What's wrong?
00:19:49There we go.
00:19:51Something's not right here.
00:19:56The password is the day Juwon and I started dating.
00:20:000622, right?
00:20:02June 22nd. Yes, that's it.
00:20:05I'm going to call her to get rid of any doubts.
00:20:08She's not going to pick up.
00:20:11She's not going to pick up.
00:20:18That's weird. She's not like that.
00:20:21It's okay.
00:20:23I'll keep waiting outside on the street.
00:20:26No, no, no, no. I've also come to see her, but...
00:20:31What do we do now? What a pain in the ass.
00:20:41Why don't we go somewhere nice to drink and talk,
00:20:44and you tell me everything that's happened?
00:20:47That's it.
00:20:49Don't cry anymore, okay?
00:20:54So, we're leaving?
00:20:57Yes.
00:21:12I've done strange things in front of Mr. Ju.
00:21:16How do I explain it to you?
00:21:24Thank you very much.
00:21:33It's hot.
00:21:35And it's good.
00:21:42I'm sure you have a lot of questions.
00:21:45Park Min-woo and I haven't hidden our relationship at work,
00:21:50but it's my personal life, and I'd rather not give explanations.
00:21:55I understand.
00:21:57I'm curious, but don't explain it if you don't want to.
00:22:01In the meantime, make the decision consciously,
00:22:06and I'll accept it.
00:22:09That's what I want.
00:22:12I've realized something these days.
00:22:15I've always wanted to please others,
00:22:19and I didn't know who I really was.
00:22:22So? Have you discovered anything else?
00:22:26I'm still in the process.
00:22:31Now I'm with the food kit.
00:22:34Food kit?
00:22:36Yes.
00:22:40Show it to me when you're done.
00:22:42Oh, don't worry.
00:22:44I want to see it.
00:22:46As soon as possible.
00:22:50If you insist.
00:22:52Okay.
00:22:54Well, what else do you want to do?
00:22:58What else?
00:23:00I want to study interior design.
00:23:03I want to study interior design,
00:23:06and maybe learn self-defense.
00:23:10Self-defense?
00:23:12Do you want me to teach you?
00:23:17Would you teach me self-defense?
00:23:20Why are you laughing?
00:23:22You don't look like that kind of person.
00:23:27What do you mean? I like sports.
00:23:30Judo, hapkido, taekwondo, muay thai, kickboxing.
00:23:40Really?
00:23:46I've wanted to ask you something for a long time.
00:23:52Have you ever thought about wearing contact lenses?
00:24:00No.
00:24:15Don't drink so fast. You'll get drunk.
00:24:20I don't know how things have gotten to this point.
00:24:24I'm afraid Juon will misinterpret it.
00:24:28Don't be silly. You know she's not like that.
00:24:31She hasn't been like this for a few days.
00:24:34It's as if she was distancing herself.
00:24:38Our relationship wasn't like this.
00:24:41It has to go on as usual.
00:24:44It's true. She doesn't look like her.
00:24:47Wait a minute. You don't have a thing for Yu-Gi-Oh, do you?
00:24:50No, no, no.
00:24:52Juon likes me. I mean, he likes a handsome and smart guy.
00:24:55The perfect combo.
00:24:59She must have been very busy.
00:25:01She's full of ideas.
00:25:03She's only focused on one thing.
00:25:05You think so?
00:25:07Of course.
00:25:08Everyone knows that you and Juon are her flesh and blood.
00:25:14Yes, it's true.
00:25:16Mm-hmm.
00:25:21I'm glad I met you.
00:25:25Otherwise, I would have had a very bad time today.
00:25:34Thank you very much.
00:25:37You're the best. My hero.
00:25:41Thank you.
00:25:43You're the best.
00:25:55Come on, let's eat.
00:26:10I'm getting out of here.
00:26:16Thank you for taking me home.
00:26:18I'm going in now.
00:26:20Do I walk you to your door?
00:26:22What?
00:26:25Nothing.
00:26:28Listen, Miss Kang.
00:26:34I'm sorry.
00:26:36Miss Kang.
00:26:41I think it's essential to go out with more people
00:26:44before making the decision to get married.
00:26:50I didn't think you were so liberal.
00:26:52I was surprised.
00:26:54I wasn't, but...
00:26:57No.
00:26:59I'm not, either.
00:27:02But I don't think marriage is an obligation.
00:27:07So you don't want to get married, do you?
00:27:10No, that's not it. I want to get married.
00:27:13What I meant to say was...
00:27:27God.
00:27:32Mr. Yoo.
00:27:37It's nice to see you smile.
00:28:01An interior design proposal to make my savior happy.
00:28:10It's beautiful.
00:28:12It's beautiful.
00:28:31To test these ideas, I recommend you move to another apartment.
00:28:35Move?
00:28:37It's not a bad idea.
00:29:08I can't talk to you.
00:29:11I don't know why they behaved like that at the meeting.
00:29:15I knew you wouldn't come if I told you.
00:29:18I just wanted the class to be together.
00:29:23We should talk about this in person.
00:29:27We'll talk tomorrow.
00:29:37John.
00:29:46John.
00:29:53Sumin is crying her eyes out.
00:29:56From what I've heard, it's a misunderstanding.
00:29:58Where are you?
00:30:02I'm glad you're with her.
00:30:04Take good care of her and take her home.
00:30:07I'm in a mess. I need time to think.
00:30:15Are you okay?
00:30:16Are you okay?
00:30:17Don't worry.
00:30:21I won't last much longer.
00:30:26Please, get married. Please, please, please, please.
00:30:34I love you.
00:30:53Yes?
00:30:54Hi.
00:30:56I'm not the typical anxious guy, but I had to call you.
00:31:01I'm sorry, I got home late and I couldn't call you.
00:31:05No, don't worry. It's not late.
00:31:08But I'm a little nervous.
00:31:14I feel weird talking to you like this.
00:31:18Really?
00:31:20We never talked on the phone?
00:31:23No.
00:31:24You said I didn't talk to you...
00:31:28Never mind.
00:31:30What's wrong?
00:31:31No, no, no, no, no. Forget it.
00:31:35Don't say it.
00:31:39How many times are you going to say no?
00:31:42I'm coming.
00:31:44Years ago, you told me not to talk to you again.
00:31:48That's what I meant.
00:31:50Hey!
00:31:51Can...
00:31:52Can you on?
00:32:01Can you on?
00:32:12Hey, can you on?
00:32:17What have I done to you?
00:32:21You shouldn't be like this.
00:32:25I don't want to talk to you again.
00:32:30I don't want to talk to you again.
00:32:40What's wrong? I haven't done anything.
00:32:44I'm sorry, Juon.
00:32:46I told him you were starting to feel things for him.
00:32:55But...
00:32:56Does he really like me that much?
00:33:12You gave me pumpkins.
00:33:15I gave you pumpkins?
00:33:18Yes.
00:33:19You know?
00:33:21I still have the letter you gave me.
00:33:25Letter?
00:33:26Yes, your letter of response.
00:33:29I wanted to throw it away, but I couldn't.
00:33:33Are you telling me that you declared yourself with a letter and that I replied to you?
00:33:39Yes. Have you forgotten?
00:33:42I spent all night writing that letter.
00:33:46I didn't pay attention.
00:33:49Well, it doesn't matter.
00:33:52One.
00:33:55Do you want to meet?
00:33:58And could you bring the letter with my response?
00:34:16Where is he? He's always early.
00:34:22I don't know.
00:34:41What a change, Miss Khan.
00:34:43You look like a celebrity. Is it a special day?
00:34:46No, it's just another day.
00:34:49You look spectacular.
00:34:52Last Saturday, I went shopping with Huy Yon, and one thing led to another, and in the end...
00:34:57It turned out well.
00:34:59Right? She's gorgeous.
00:35:01Yon.
00:35:02What's going on?
00:35:04Honey.
00:35:06Are you really my girlfriend? You look like someone else.
00:35:10I wanted to surprise you.
00:35:13Well, you did, honey.
00:35:17You look like someone else without glasses. You're very beautiful.
00:35:22It won't be the first time you see her without glasses, right? It would be a shame.
00:35:26What are you saying? Of course I had already seen her without them, but I'm glad to see her. I'm so happy.
00:35:33I'm so happy.
00:35:45Good luck.
00:35:50I'm so sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:35:59Mr. Yu, I'll pick it up.
00:36:02Great, pick it up.
00:36:05What? But...
00:36:10I think...
00:36:12That outfit is not appropriate for work.
00:36:15What?
00:36:17Oh, I...
00:36:18I think it's very appropriate, because...
00:36:21Mr. Yu says so.
00:36:26Oh, I must have been mistaken because I hadn't seen her without glasses. I'm sorry.
00:36:31But she saw me yesterday.
00:36:39But I hadn't seen her like that at work yet.
00:36:48Apparently, I'm not the only one who wears glasses.
00:36:55Oh, it's true.
00:36:57Mr. Yu, it's much better like this.
00:37:05That's why. And I've seen it differently. It's much more...
00:37:15I...
00:37:19Don't you agree with me?
00:37:21What are you saying?
00:37:23Because...
00:37:24To work.
00:37:27No, no, no.
00:37:33Mr. Park, it's your turn.
00:37:36We were just talking about Miss Kang.
00:37:39Sir, you have a very good eye.
00:37:43Who would have thought that Miss Kang was so beautiful?
00:37:47You haven't appreciated it, but you've always been.
00:37:53But I wouldn't let you down.
00:37:56Even if there's a goalie protecting the goal, you can score a goal.
00:38:00Don't you know Jin-soo? He's been talking about Miss Kang all day.
00:38:04It's true.
00:38:06Come on, no, no.
00:38:08He's not interested in the ball, okay?
00:38:10He only likes the ball.
00:38:20Oh, hello.
00:38:23What's wrong? I have a meeting later.
00:38:26It'll only be a moment.
00:38:28Here, this is for you. Drink.
00:38:31Thank you.
00:38:35Have you rested?
00:38:37How are you?
00:38:39I'm sorry about last Friday.
00:38:43But I cheered you up a little bit, didn't I?
00:38:47And...
00:38:49One more thing.
00:38:52How did you meet Yu Yuk yesterday?
00:38:58Oh, that.
00:39:01I'm sorry to use it this way, Mr. Yu.
00:39:05He called me because something urgent came up.
00:39:08That's why I left the meeting this morning.
00:39:12He called me because something urgent came up.
00:39:15That's why I left the meeting this morning.
00:39:18Motherfucker!
00:39:22According to my infallible sense of smell, Yu Yuk,
00:39:25he has feelings for you.
00:39:31No, he doesn't.
00:39:33Listen to me. We men know that.
00:39:35It's like a radar. We catch it.
00:39:38What's the big deal if it's urgent? Why does he call you?
00:39:41And this morning, he yelled at you because of how you're dressed.
00:39:46You're so beautiful.
00:39:49He's gone crazy.
00:39:51He's an idiot.
00:39:57But yes.
00:40:01You're beautiful.
00:40:04You're so beautiful,
00:40:06that I'm pissed that everyone else is looking at you.
00:40:10I should be the only one.
00:40:12You're mine, aren't you?
00:40:17Let's see.
00:40:20What do you have here?
00:40:27I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:40:29Go to the bathroom and clean up, quick.
00:40:31Go to the bathroom, I'm sorry.
00:40:33My panties are wet.
00:40:36I'm sorry.
00:40:40I'm sorry.
00:40:47Yuan...
00:40:54You didn't take it the wrong way, did you?
00:40:59I don't know why they said that.
00:41:01They're just kids. It happened ten years ago.
00:41:10How could I not trust you?
00:41:13If I didn't know the ending,
00:41:16I would have trusted you blindly.
00:41:22Maybe I was wrong.
00:41:25But you know that sometimes I get confused.
00:41:34Yes, yesterday I got a little mad.
00:41:36But then I recovered.
00:41:38It didn't make sense for you to say that I had slept with a guy
00:41:41and that I had broken up because of me.
00:41:45Unless you wanted me to be seen as a bad person.
00:41:50But only a bitch would do that.
00:41:56That's it?
00:41:58I would never do something like that.
00:42:02Yeji and his friends always messed with me for weird things.
00:42:07Now it's your turn.
00:42:10But this time I won't let it pass.
00:42:12We're not in high school anymore.
00:42:15I'll date one and ask him.
00:42:20You're going to date one?
00:42:23Yesterday he gave me his number and he wants to date me.
00:42:27Don't worry, my half-orange.
00:42:30I promise I won't let it pass.
00:42:36Fine.
00:42:43But don't you think Minoan will be upset if you date another guy?
00:42:48Oh, Minoan is not possessive.
00:42:53If I'm happy, so is he.
00:42:56Besides, he's making a lot of money with his shares.
00:43:02Oh.
00:43:06Are his shares doing well?
00:43:10We'll have our own house.
00:43:14That's great.
00:43:19Cheers.
00:43:27We haven't gone out for ages, right, Juon?
00:43:35Right, Miss Khan?
00:43:41This doesn't happen every day.
00:43:44Are you going to eat chicken?
00:43:47I have to pick up my son.
00:43:50I'm meeting a client.
00:43:52I...
00:43:53Really?
00:43:54You deserve more money, Juon.
00:43:56You do everything by yourself.
00:44:17Excuse me.
00:44:21Excuse me.
00:44:33That hairstyle looks good on you.
00:44:36Everyone was talking about you today.
00:44:39You look great.
00:44:42That hairstyle looks good on you.
00:44:44Everyone was talking about you today.
00:44:47They said they were jealous of Mr. Park.
00:44:51Miss Khan, you and Mr. Park make a great couple.
00:44:56I'm so jealous.
00:45:13Miss Khan?
00:45:15Yes, Mr. Juon?
00:45:26Why are you dressed like this to come to work?
00:45:33What?
00:45:34Is this outfit so strange?
00:45:37No, it's not that.
00:45:41Let it go.
00:45:42Forget what I said.
00:45:47I'm wearing contact lenses because you told me to.
00:45:59So I was wondering if you're dressed like this for someone.
00:46:05I'm dressed for myself.
00:46:09It's the first time I've ever dressed like this and I like it.
00:46:13Besides, people have started to treat me differently.
00:46:19And it's not wrong for others to base their appearance on treating a person well.
00:46:26You're right.
00:46:28But there are people who will always do it.
00:46:32I think it's the right way to fight those behaviors.
00:46:38So, from now on, I'm not going to care about formalities.
00:46:44It's for my own good.
00:46:46She says it's for her own good?
00:46:49Yes.
00:46:57When she smiles, her face lights up.
00:47:00She should smile more often.
00:47:05And it's not that I'm an expert on the subject,
00:47:11but I think it would be good for her to change her style a bit.
00:47:18I recommend it to you. Bye.
00:47:26Yes.
00:47:27Having so many formalities is silly.
00:47:35Hello. Where are you?
00:47:42We're counting on you, Miss Kang.
00:47:45You can take the bus on Commercial Street.
00:47:48All right. Thank you for your time.
00:47:58I'm wearing contact lenses because you told me to.
00:48:02Yu-Gi-Oh! feels something for you.
00:48:12I got it! Take it!
00:48:14Oh my God!
00:48:19It's Huion!
00:48:22Yes!
00:48:24What are you doing, Huion?
00:48:27What are you doing? Stop it.
00:48:29I'm so excited! I finally got it!
00:48:32I understand the excitement, but stop it.
00:48:37Yes. Thank you very much.
00:48:39I won't forget that you bought me this limited edition!
00:48:43Thank you, but thank me calmly.
00:48:46Wait, wait!
00:48:48Oh my God!
00:48:58It's true. There was a scandal between the two of them.
00:49:09Kim Yeon-Bok said that her relationship was not well seen
00:49:13and she was transferred to another department.
00:49:16She's so strong.
00:49:18We can't stop seeing each other because now I'm a friend of Huion.
00:49:24I hadn't thought about it.
00:49:26Oh my God.
00:49:28It could have ended badly.
00:49:31Park Min-Wan is proving how useless he is.
00:49:35His radar is broken.
00:49:39Mr. Yu and Huion are dating.
00:49:52It's clear that Yu Wan-Kei's successor received a different treatment.
00:49:57I always had to wait in line, but he went straight to the VIP room.
00:50:02What do you want?
00:50:04Give him everything I ask.
00:50:07Give him everything I ask.
00:50:09That said...
00:50:11Is that why you're so happy?
00:50:13It's been years since I was so happy.
00:50:16You should have seen him.
00:50:18It looked like the luxury brands were the same.
00:50:20It was great, Grandpa.
00:50:22I always want to buy things, so I asked him for clothes, bags and shoes.
00:50:26And you know what?
00:50:28He took out the card and bought it all for me!
00:50:31Buying like this makes me happy. It's been amazing.
00:50:34I wish I could stay longer. Sorry for leaving so soon.
00:50:38Don't worry.
00:50:43Hi, Mr. Li.
00:50:45Hey, if he doesn't leave you, how are we going to plan something?
00:50:49He's my right-hand man.
00:50:51Not at all. I'm your right-hand man.
00:50:55Grandpa, take care. I'll come see you soon.
00:50:58Yes, come back whenever you want.
00:51:00You too.
00:51:01Yes.
00:51:03Juke, you're taking me home, aren't you?
00:51:06It's too far away.
00:51:09What are you saying? Take her home. It's late.
00:51:11Do you want her to go home alone?
00:51:13Get in.
00:51:14Bye, Grandpa.
00:51:29See you, Grandpa.
00:51:34A few hours later
00:51:40Have you found the woman?
00:51:43She has the report in her office.
00:52:03It's Juke.
00:52:07Hi, Juke.
00:52:13At this hour?
00:52:33At this hour?
00:52:53To teach self-defense to a girl, it's better to start with judo, right?
00:52:59All this is because...
00:53:01Have you given me a beating to teach self-defense to a woman?
00:53:05Fuck, it hurts.
00:53:08Good job.
00:53:13She doesn't have a heart.
00:53:15She doesn't have a heart.
00:53:30Every time he gave me money, he drew a heart on the bill.
00:53:45A few hours later
00:53:55I know. I didn't expect it to be so difficult.
00:53:59But I can't tell her the truth, and that complicates everything.
00:54:05What would you do?
00:54:08I'll tell Ju-on.
00:54:10I'll tell him that Min-hwan cheated on her with his mini and hurt her.
00:54:18No.
00:54:19If I tell him that, I'll have to tell him that I'm living my second life.
00:54:30How is he going to believe me if I don't believe him?
00:54:37I still don't know what happened.
00:55:08A few hours later
00:55:31Mr. Park, you are under arrest for the murder of Kang-Yoo.
00:55:37Miss Ju-on, please come with us.
00:55:40What?
00:55:47What have I done?
00:55:48What's going on?
00:55:49Why are you arresting me?
00:55:51I haven't done anything. Let me go.
00:55:53You have the right to remain silent.
00:55:55Everything you say can be used against you in court.
00:55:58Do you know your rights?
00:56:00Murder?
00:56:01What are you saying?
00:56:03I didn't kill anyone, okay?
00:56:05It was an accident.
00:56:07An unfortunate coincidence.
00:56:09Do you hear me?
00:56:11I was going to die anyway, you know?
00:56:13Those are the charges.
00:56:15Ju-on Soo-min is under arrest as an accomplice.
00:56:18Think if you want to say something to the police station.
00:56:21What?
00:56:22Take them away.
00:56:23Me? Why?
00:56:24No.
00:56:25I haven't done anything.
00:56:26To the police station.
00:56:28Let me go.
00:56:29I'm innocent, I swear.
00:56:30I'm innocent.
00:56:36I'm innocent.
00:56:43What the fuck just happened?
00:56:45Soo-min was making out with Ju-on's husband.
00:56:49They were together.
00:56:50I think it's way too much!
00:56:52It's true.
00:56:53How dare she ask us to go to the funeral?
00:56:56To be honest, I came there because I felt bad.
00:56:59It's been ten years, right?
00:57:00Since the meeting in the Gosu-jum.
00:57:02We messed with her a lot and she might not deserve it.
00:57:05True!
00:57:07Do you think Ju-on told Uno to leave Su-min?
00:57:11We'll never know.
00:57:13What did Ju-on do?
00:57:16Uno! What are you doing here?
00:57:19Come, we're making a mess.
00:57:27What did you say?
00:57:29It's very strong. Your ex, John Su-min, conspired with Ju-on's husband to...
00:57:34Wait, I never went out with Su-min.
00:57:37What? Really? You never went out with her?
00:57:41Wow, so John Su-min lied to us at school.
00:57:45There wasn't much to say about what I heard about Can Ju-on's life.
00:57:51After that, I regretted everything.
00:57:55But then...
00:58:25I was given a second chance.
00:58:41I was given a second chance.
00:58:55I was given a second chance.
00:59:06I had several chances, but this time it's different. I feel better.
00:59:12Ju-on, listen to me. All men lie.
00:59:15Min-wan, I wouldn't take my eyes off you.
00:59:19When something changes, which in the past wasn't a problem, it can become one.
00:59:23Where did you go after work? Tell me the truth.
00:59:26I'm afraid Mr. Park will hurt you.
00:59:30What are you doing?
00:59:31Mr. Ju!
00:59:54Mr. Ju!
00:59:55Mr. Ju!
00:59:56Mr. Ju!
00:59:57Mr. Ju!
00:59:58Mr. Ju!
00:59:59Mr. Ju!
01:00:00Mr. Ju!
01:00:01Mr. Ju!
01:00:02Mr. Ju!
01:00:03Mr. Ju!
01:00:04Mr. Ju!
01:00:05Mr. Ju!
01:00:06Mr. Ju!
01:00:07Mr. Ju!
01:00:08Mr. Ju!
01:00:09Mr. Ju!
01:00:10Mr. Ju!
01:00:11Mr. Ju!
01:00:12Mr. Ju!
01:00:13Mr. Ju!
01:00:14Mr. Ju!
01:00:15Mr. Ju!
01:00:16Mr. Ju!
01:00:17Mr. Ju!
01:00:18Mr. Ju!
01:00:19Mr. Ju!
01:00:20Mr. Ju!
01:00:21Mr. Ju!