Oh, My Buddha!
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00...
00:00:04...
00:00:08...
00:00:12...
00:00:16...
00:00:20...
00:00:24...
00:00:28...
00:00:32...
00:00:36...
00:00:40...
00:00:44...
00:00:48...
00:00:52...
00:00:56...
00:01:00...
00:01:04...
00:01:08...
00:01:12...
00:01:16...
00:01:20...
00:01:24...
00:01:28...
00:01:32...
00:01:36...
00:01:40...
00:01:44...
00:01:48...
00:01:52...
00:01:56...
00:02:00...
00:02:04...
00:02:08...
00:02:12...
00:02:16...
00:02:20...
00:02:24...
00:02:28...
00:02:32...
00:02:36...
00:02:40...
00:02:44...
00:02:48...
00:02:52...
00:02:56...
00:03:00...
00:03:04...
00:03:08...
00:03:12...
00:03:16...
00:03:20...
00:03:24...
00:03:28...
00:03:32...
00:03:36...
00:03:40...
00:03:44...
00:03:48...
00:03:52...
00:03:56...
00:04:00...
00:04:04...
00:04:08...
00:04:12...
00:04:16...
00:04:20...
00:04:24...
00:04:28...
00:04:32...
00:04:36...
00:04:40...
00:04:44...
00:04:48...
00:04:52...
00:04:56...
00:05:00...
00:05:04...
00:05:08...
00:05:12...
00:05:16...
00:05:20...
00:05:24...
00:05:28...
00:05:32...
00:05:36...
00:05:40...
00:05:44...
00:05:48...
00:05:52...
00:05:56...
00:06:00...
00:06:04...
00:06:08...
00:06:12...
00:06:16...
00:06:20...
00:06:24...
00:06:28...
00:06:32...
00:06:36...
00:06:40...
00:06:44...
00:06:48...
00:06:52...
00:06:56...
00:07:00...
00:07:04...
00:07:08...
00:07:12...
00:07:16...
00:07:20...
00:07:24...
00:07:28...
00:07:32...
00:07:36...
00:07:40...
00:07:44...
00:07:48...
00:07:52...
00:07:56...
00:08:00...
00:08:04...
00:08:08...
00:08:12...
00:08:16...
00:08:20...
00:08:24...
00:08:28...
00:08:32...
00:08:36...
00:08:40...
00:08:44...
00:08:48...
00:08:52...
00:08:56...
00:09:00...
00:09:04...
00:09:08...
00:09:12...
00:09:16...
00:09:20...
00:09:24...
00:09:28...
00:09:32...
00:09:36...
00:09:40...
00:09:44...
00:09:48...
00:09:52...
00:09:56...
00:10:00...
00:10:04...
00:10:08...
00:10:12...
00:10:16...
00:10:20...
00:10:24...
00:10:28...
00:10:32...
00:10:36...
00:10:40...
00:10:44...
00:10:48...
00:10:52...
00:10:56...
00:11:00...
00:11:04...
00:11:08...
00:11:12...
00:11:16...
00:11:20...
00:11:24...
00:11:28...
00:11:32...
00:11:36...
00:11:40...
00:11:44...
00:11:48...
00:11:52...
00:11:56...
00:12:00...
00:12:04...
00:12:08...
00:12:12...
00:12:16...
00:12:20...
00:12:24...
00:12:28...
00:12:32...
00:12:36...
00:12:40...
00:12:44...
00:12:48...
00:12:52...
00:12:56...
00:13:00...
00:13:04...
00:13:08...
00:13:12...
00:13:16...
00:13:20...
00:13:24...
00:13:28...
00:13:32...
00:13:36...
00:13:40...
00:13:44...
00:13:48...
00:13:52...
00:13:56...
00:14:00...
00:14:04...
00:14:08...
00:14:12...
00:14:16...
00:14:20...
00:14:24...
00:14:28...
00:14:32...
00:14:36...
00:14:40...
00:14:44...
00:14:48...
00:14:52...
00:14:56...
00:15:00...
00:15:04...
00:15:08...
00:15:12...
00:15:16...
00:15:20...
00:15:24...
00:15:28...
00:15:32...
00:15:36...
00:15:40...
00:15:44...
00:15:48...
00:15:52...
00:15:56...
00:16:00...
00:16:04...
00:16:08...
00:16:12...
00:16:16...
00:16:20...
00:16:24...
00:16:28...
00:16:32...
00:16:36...
00:16:40...
00:16:44...
00:16:48...
00:16:52...
00:16:56...
00:17:00...
00:17:04...
00:17:08...
00:17:12...
00:17:16...
00:17:20...
00:17:24...
00:17:28...
00:17:32...
00:17:36...
00:17:40...
00:17:44...
00:17:48...
00:17:52...
00:17:56...
00:18:00...
00:18:04...
00:18:08...
00:18:12...
00:18:16...
00:18:20...
00:18:24...
00:18:28...
00:18:32...
00:18:36...
00:18:40...
00:18:44...
00:18:48...
00:18:52...
00:18:56...
00:19:00...
00:19:04...
00:19:08...
00:19:12...
00:19:16...
00:19:20...
00:19:24...
00:19:28...
00:19:32...
00:19:36...
00:19:40...
00:19:44...
00:19:48...
00:19:52...
00:19:56...
00:20:00...
00:20:04...
00:20:06...
00:20:10...
00:20:14...
00:20:18...
00:20:24...
00:20:30Anyone can do it.
00:20:35Inui-kun?
00:20:38I knew it.
00:20:54You gave me this.
00:21:00Yes.
00:21:03I don't like this kind of prank.
00:21:05It's not a prank.
00:21:07If it's a letter, my parents will see it.
00:21:13I can't throw it away. Take it home.
00:21:16Duran-kun?
00:21:30Youth Midnight Hour?
00:21:32What are you talking about, Duran-kun?
00:21:34You're such a fool.
00:21:40Inui, we have no choice.
00:21:43Let's go. Let's ask for help.
00:21:46Yes.
00:22:07Who are you going with?
00:22:09Let's go together.
00:22:12I'm Ikeyama Ibeto.
00:22:18Where's your father?
00:22:20Is there a place to stay?
00:22:23I think it's a hotel.
00:22:27How much does it cost?
00:22:2920,000 yen.
00:22:3120,000 yen isn't enough.
00:22:33I'll bring some more.
00:22:36Tell me where to stay.
00:22:39Where to stay?
00:22:41This is Princess Hotel.
00:22:45This is bad.
00:22:47Good evening.
00:23:01You're acting strange today.
00:23:05Am I?
00:23:11Actually, I'm in trouble.
00:23:16I don't know if I should tell you.
00:23:20My girlfriend is pregnant.
00:23:30Is she?
00:23:31I don't know yet.
00:23:34It's been a long time.
00:23:41What should I do?
00:23:43I don't know.
00:23:49You're a grown-up.
00:23:58It's a little early, but let's call it a day.
00:24:03No, it's okay.
00:24:05No, it's okay.
00:24:12You're like Mr. Bonga.
00:24:17No, I'm not.
00:24:24I'm thinking of going to a rock bar.
00:24:28Do you want to go?
00:24:30I want to go.
00:24:32I want to go.
00:24:39You're a youth hotel, right?
00:24:42Yes.
00:24:43You may not be a youth hotel, but you're all free sex lovers.
00:24:49Really?
00:24:51Yes.
00:24:53I'm sorry.
00:24:59But you have to wear a rubber band.
00:25:10Mom, can I pay for dinner at this restaurant?
00:25:13I'll give you one.
00:25:15I left it because there were people I liked.
00:25:23Let's go.
00:25:35This is it.
00:25:38You must leave now.
00:25:40Take what you need.
00:25:41You think we'll last.
00:25:46But whatever you wish to keep, you better grab it fast.
00:25:54Rock.
00:25:55Rock.
00:25:56Rock.
00:25:59Rock.
00:26:11Take what you need.
00:26:14You have to change.
00:26:17You have to change.
00:26:19You have to change.
00:26:22You have to change.
00:26:26Who are you?
00:26:28Who are you?
00:26:30You have to change.
00:26:32Don't go.
00:26:33Don't go.
00:26:34Take what you need.
00:26:46Where's the teacher?
00:26:48He left a long time ago.
00:26:51He left a long time ago.
00:26:57Get out.
00:26:59You're annoying.
00:27:01Here.
00:27:03Drink this.
00:27:05You were happy.
00:27:08It's like you had an older brother.
00:27:13Why are you so nice?
00:27:16You're still an adult.
00:27:21It's time to go to bed.
00:27:26I thought I'd gotten closer to the bad guys.
00:27:30My conscience is tougher than I thought.
00:27:35My complex is that I'm too happy.
00:27:42You're annoying.
00:27:45Takanori.
00:27:47We're not done talking yet.
00:27:50Don't be stupid.
00:28:05It looks like they're against our trip.
00:28:09They're busy in the summer.
00:28:13I don't know what to think.
00:28:16Let's go.
00:28:20If you do it in Sweden, you do it on the street.
00:28:24Like a dog.
00:28:27If you don't do it in Sweden, you're a man.
00:28:33You can only stay in a hostel for three days.
00:28:37That's enough.
00:28:39It's free sex.
00:28:41I can't do it for a long time.
00:28:44I'm going to be a bad guy.
00:28:48If you have time, you can do it.
00:28:51You can do it.
00:28:55What are you doing?
00:28:58Shut up.
00:29:01Hurry up.
00:29:09Bye.
00:29:19Sudo!
00:29:21Run!
00:29:25Thank you.
00:29:35I hate bad guys.
00:29:38But I don't like Sudo.
00:29:48Sudo is a good guy.
00:29:51But he's a bad guy.
00:29:56You dog.
00:30:01You're a bad guy.
00:30:04Don't say that.
00:30:07What's that?
00:30:09You're cheating.
00:30:11I'm not.
00:30:13You're a bad guy.
00:30:15Let's go.
00:30:17What's that supposed to mean?
00:30:21Tamiya!
00:30:24Tamiya!
00:30:27Tamiya!
00:30:39This is so youthful!
00:30:42So youthful!
00:30:47Inu!
00:30:50Inu!
00:30:53Inu!
00:31:03That's not it. Look at it more closely.
00:31:08It's Nobura.
00:31:11People who go to that island have a different past.
00:31:18Why don't you go talk to him?
00:31:21If I talk to him, he'll kick you out again.
00:31:25Go on, talk to him.
00:31:34It's a port!
00:31:48What's wrong?
00:31:53I'm taking a break.
00:31:56What?
00:31:58I'm taking a break.
00:32:07I got it!
00:32:09How?
00:32:11I got it!
00:32:13I got it!
00:32:14I got it!
00:32:16I got it!
00:32:18Let me introduce you. This is Olive.
00:32:21Nice to meet you.
00:32:23Nice to meet you.
00:32:25Today is Kinoshima Youth, right?
00:32:27Let's all go on a trip!
00:32:30Let's go!
00:32:32I don't have a parent.
00:32:34Do you play the guitar?
00:32:36What?
00:32:38You have a guitar case, right?
00:32:40Did you see us?
00:32:41He's going to be a singer-songwriter in the future.
00:32:45What?
00:32:47What kind of music do you play?
00:32:49I'm not good at it.
00:32:55No, I can't do it anymore.
00:33:00Are you okay?
00:33:02Are you okay?
00:33:04You should lie down.
00:33:06Are you okay?
00:33:08Are you okay?
00:33:10He's so kind.
00:33:12Free sex?
00:33:14Dogs are the worst.
00:33:19But...
00:33:21In less than 10 minutes...
00:33:36I got it!
00:33:52I got it!
00:34:06I got it!
00:34:31So this is the free sex cave?
00:34:37It's boring.
00:34:39Good morning!
00:34:41Good morning!
00:34:43Good morning!
00:34:45Good morning!
00:34:47Olive!
00:34:49You came again this year!
00:34:51I missed you so much!
00:34:53How have you been?
00:34:56Thank you.
00:34:58See you later!
00:35:01It's your first time, right?
00:35:03Are you high school students?
00:35:04Are you high school students?
00:35:06Yes.
00:35:08Behave yourselves!
00:35:14Where's the guitar?
00:35:17Morris.
00:35:19Morris?
00:35:26It's beautiful.
00:35:28Are you playing it right?
00:35:34Yes.
00:35:46It's Bob Dylan, right?
00:35:49He's good.
00:35:58I fell in love with this bearded man at once.
00:36:04I'm going to punch you.
00:36:06No, no, no.
00:36:08I can't believe people have free sex.
00:36:14There are four of us.
00:36:16Who do you think will come?
00:36:24Bad high school students.
00:36:26What are you doing in the middle of the day?
00:36:29I'm going to the sea with Olive.
00:36:32See you at 3.
00:36:34I already saw a girl.
00:36:36What?
00:36:39It's free here.
00:37:04It's free here.
00:37:26What?
00:37:28What are you doing?
00:37:34Hey!
00:37:36What's this?
00:37:39It's the sea!
00:37:41It's the sea!
00:37:42This way!
00:37:44Hey.
00:37:46Did you see that?
00:37:48This way!
00:37:52It's transparent.
00:37:55That's a conspiracy, right?
00:37:59I'm sorry.
00:38:01I said I couldn't wait.
00:38:04I'm sorry.
00:38:14You just won, didn't you?
00:38:17You idiot!
00:38:19We were really stupid.
00:38:22Let me see.
00:38:24Let me see.
00:38:34Let me see.
00:38:54Good evening!
00:38:56Good evening!
00:38:58Welcome to Hiroshima Youth.
00:38:59We are the helpers, HigeGodzilla and Aki-chan!
00:39:08First of all, we'd like to introduce ourselves.
00:39:13There are many familiar faces, but some of you may be new to us.
00:39:17Please tell us your name, where you're from, and what you do for a living.
00:39:24Let's start with Donata.
00:39:30Let's start with a bad high school student.
00:39:47My name is Jun Inui.
00:39:50I'm a first year high school student from Kyoto.
00:39:54My hobby is playing the guitar.
00:39:58My hobby is playing the guitar.
00:40:07Well...
00:40:14I've heard that this island is a free sex island.
00:40:24That's why we came all the way from Kyoto.
00:40:30What?
00:40:41Let's give him a big hand!
00:40:52Nice to meet you!
00:40:59Let's go on a trip.
00:41:03Let's go on a trip.
00:41:09Let's warm up our hearts.
00:41:16Let's meet nice people.
00:41:23Let's meet nice people.
00:41:32Let's sing together!
00:41:341, 2, 3, 4!
00:41:36Let's go on a trip.
00:41:42Let's warm up our hearts.
00:41:48Let's meet nice people.
00:41:55Let's be spoiled.
00:42:03Louder!
00:42:051, 2, 3, 4!
00:42:07Let's go on a trip.
00:42:14Let's stop fighting.
00:42:20Let's meet nice people.
00:42:431, 2, 3, 4!
00:42:45Let's go on a trip.
00:42:511, 2, 3, 4!
00:42:53Let's be spoiled.
00:42:571, 2, 3, 4!
00:42:59Let's be spoiled.
00:43:03I'm sorry about the ferry.
00:43:13I'm sorry about the ferry.
00:43:18You should play too.
00:43:24I'm not that good.
00:43:28Why did you bring me here?
00:43:34I wanted to make a song.
00:43:38That's great!
00:43:41Make my song.
00:43:50When?
00:43:53The day after tomorrow.
00:44:01Can you do that?
00:44:10It's a promise.
00:44:21The first request from a woman who is not a mother.
00:44:40Be careful.
00:45:02Mr. Beard Godzilla.
00:45:05Beard Godzilla.
00:45:08What?
00:45:12Why do you want to go on a trip alone?
00:45:17It's a trip.
00:45:26What?
00:45:31It's lonely, isn't it?
00:45:38Goodbye is life.
00:45:46Do you want to go?
00:45:52Let's go to the sea.
00:45:59Let's go to the sea.
00:46:05Do you believe in free sex?
00:46:08It's a rumor.
00:46:12In Sweden, in Japan...
00:46:20What?
00:46:24It's a rumor.
00:46:28I don't want to say it's not true.
00:46:54Don't exaggerate.
00:47:04Is that a high school swimsuit?
00:47:10It's cute.
00:47:17Come here.
00:47:35What are you doing tonight?
00:47:37I'm going to bed.
00:47:39Let's play.
00:47:41Can I go to your room?
00:47:46I'm a man.
00:47:50You can go there.
00:47:53Are you serious?
00:47:57There is a girl.
00:48:00Is she your girlfriend?
00:48:04You don't eat watermelon.
00:48:10Let's go somewhere at night.
00:48:15What are you going to do?
00:48:17Let's go.
00:48:23You don't eat watermelon.
00:48:26What's wrong with that?
00:48:41You don't have to worry about me.
00:48:47We have Olive.
00:48:50Shut up.
00:48:52It's not good for her.
00:48:55What are you going to do with her?
00:48:58Are you going to sleep with her?
00:49:00Stop it.
00:49:02You don't have to say that.
00:49:07Stop it.
00:49:09You don't have to say that.
00:49:11It's not good for her.
00:49:15I'm looking forward to it.
00:49:19It's not good for her.
00:49:22Are you going to sleep with her?
00:49:30Do you know where Olive is?
00:49:34Tell me where she is.
00:49:44I don't want to talk to you.
00:49:47I don't want to talk to you.
00:49:51I'm sorry.
00:50:01What's wrong with you?
00:50:06You guys.
00:50:08You can't follow the rules.
00:50:14Leave it to me.
00:50:18You guys.
00:50:32It was dangerous.
00:50:35If I hadn't been there, you would have left.
00:50:39It's hard for you to see.
00:50:43It's hard for you to see.
00:50:52I didn't want to be in this house.
00:50:56I'm the same as you.
00:50:59I don't want to be in this house.
00:51:07I've been trying for 6 months.
00:51:12Only money they gave me meant I could go to the stadium.
00:51:17Only money they gave me meant I could go to the stadium.
00:51:22But that's all money.
00:51:26But that's all money.
00:51:32You can just be happy all you want.
00:51:37There's a world where you don't even have the freedom to worry about it.
00:51:48Um...
00:51:51I heard from Aki-chan.
00:51:54Did Hige Godzilla do all of Kyoto?
00:51:57You...
00:52:00You're so ugly.
00:52:02You guys don't get it.
00:52:05Why?
00:52:08You fought together for the same goal.
00:52:13But you were killed by an inhumane force.
00:52:19What would you do if one of you died like that?
00:52:28I'm sorry.
00:52:30No.
00:52:32It's not that.
00:52:34Um...
00:52:35I don't know.
00:52:39I kept chasing my ideals.
00:52:42I couldn't see where I was going.
00:52:46And then...
00:52:49I realized the kindness of people close to me.
00:52:57And then...
00:53:02Aki-chan asked me out.
00:53:05I'm still grateful to her.
00:53:13I have one dream right now.
00:53:19What is it?
00:53:21One day, I want to build a place where my friends can come and go as they please.
00:53:28I don't want to be shy.
00:53:32I don't want to be poor or rich.
00:53:35I want to have the most freedom in the world.
00:53:42What do you think of that dream?
00:53:46I think...
00:53:48I think...
00:53:50Hige Godzilla!
00:53:55Can we go there?
00:53:59Of course.
00:54:01We're friends, right?
00:54:04Hige Godzilla!
00:54:07We were completely drawn to the story of this youth leader.
00:54:19Dog! Dog!
00:54:22Punch him! Punch him!
00:54:25This is the worst!
00:54:33Good morning.
00:54:39I'm sorry about yesterday.
00:54:42Good morning.
00:54:46You're early today.
00:54:48It's Olive.
00:54:50She forced me to leave by the morning train.
00:55:03I'm sorry.
00:55:11I haven't finished singing yet.
00:55:30Olive!
00:55:33Olive!
00:55:37Olive!
00:55:41Olive!
00:55:43Olive!
00:55:49Scream!
00:55:51Me!
00:55:55Olive!
00:56:00Olive!
00:56:03Hige Godzilla!
00:56:33Olive!
00:56:34Olive!
00:56:35Olive!
00:56:36Olive!
00:56:37Olive!
00:56:38Olive!
00:56:39Olive!
00:56:40Olive!
00:56:41Olive!
00:56:42Olive!
00:56:43Olive!
00:56:44Olive!
00:56:45Olive!
00:56:46Olive!
00:56:47Olive!
00:56:48Olive!
00:56:49Olive!
00:56:50Olive!
00:56:51Olive!
00:56:52Olive!
00:56:53Olive!
00:56:54Olive!
00:56:55Olive!
00:56:56Olive!
00:56:57Olive!
00:56:58Olive!
00:56:59Olive!
00:57:00Olive!
00:57:01Olive!
00:57:02Olive!
00:57:08Hey, loverboy!
00:57:11You're leaving tomorrow, right?
00:57:14Don't be so lonely!
00:57:17Today is the day.
00:57:20You're a serious day.
00:57:23Love is rough.
00:57:26I'll admit even though that love is fun,
00:57:28it's tough.
00:57:29Here's the deal.
00:57:34With this money, you can make your dream come true.
00:57:40So it's a deal?
00:57:42Yes. How about it?
00:57:4413,000 yen.
00:57:4613...
00:58:00I'll buy it.
00:58:02Really?
00:58:04Sorry.
00:58:07Don't say sorry.
00:58:09It's for your dream.
00:58:29Hey, it's time to say goodbye, right?
00:58:37Every year, someone comes to this island and leaves.
00:58:43When the summer is over, I'll leave this island too.
00:58:47Life is about meeting and saying goodbye.
00:58:50It's just a repetition.
00:59:00Ina.
00:59:13Ina.
00:59:15That's a pretty expensive record.
00:59:18It's the ideal of that old man,
00:59:20who said he'd build the most free place in the world.
00:59:23He's definitely being fooled.
00:59:26Ina.
00:59:28Did you see Olive this morning?
00:59:31What?
00:59:33You've been acting weird since this morning.
00:59:35Are you stupid?
00:59:37But Olive is definitely playing around.
00:59:40She's using Bluto, not just Popeye.
00:59:43She's a no-brainer.
00:59:45She's definitely not Ina's type.
00:59:47Of course not.
00:59:55Ina.
01:00:05When I saw Olive's swimsuit for the first time here,
01:00:08I was scared.
01:00:10It's a black shadow case.
01:00:17It's different here.
01:00:26I...
01:00:31If I were a bearded godzilla,
01:00:34I wouldn't mind being fooled.
01:00:41If I were on this island,
01:00:44I wouldn't mind being fooled for the rest of my life.
01:00:56Fool!
01:01:06When the summer is over,
01:01:09no one will be here.
01:01:26Oh!
01:01:28That's perfect!
01:01:30Freestex's dog!
01:01:32Come here and play the guitar with me.
01:01:37Go get it.
01:01:44Here.
01:01:49The chords are on the card.
01:01:52Okay.
01:01:55Can you do it?
01:01:58Do you remember that song?
01:02:00Let's go on a journey!
01:02:02Let's go!
01:02:14Let's go on a journey
01:02:20Let's go on a journey
01:02:26Let's go on a journey
01:02:33Let's go on a journey
01:02:41Let's go on a journey
01:02:47Let's go on a journey
01:02:54Open the door of summer
01:03:00Live freely
01:03:03Spend freely
01:03:07I want freedom
01:03:20Let's go on a journey
01:03:26Breathe in the autumn breeze
01:03:33Beautiful sky and beautiful people
01:03:39I want to look at them
01:03:44I want to look at them
01:03:51I want to look at them
01:03:59Thank you!
01:04:11John!
01:04:13John!
01:04:16John!
01:04:19John!
01:04:22John!
01:04:25John!
01:04:27John!
01:04:30John!
01:04:57John!
01:05:27John!
01:05:46Hello?
01:05:47Hello.
01:05:49Is Mr. Olive there?
01:05:52Olive?
01:05:54Yes.
01:05:55I'm from Okinoshima.
01:05:58I'm his friend.
01:06:01I don't know who you are.
01:06:04Are you a youth?
01:06:05Yes, I am.
01:06:07Is he there?
01:06:09He was in his room.
01:06:12Please wait a moment.
01:06:14Okay.
01:06:18Hello?
01:06:25Hello?
01:06:35Hello?
01:06:37Inu?
01:06:38Yes.
01:06:39I'm from Ikeyama.
01:06:40Why?
01:06:41What do you mean?
01:06:44Nothing.
01:06:46I'm sorry.
01:06:48Did he tell you where he was?
01:06:51No.
01:06:52What's wrong?
01:06:54He hasn't been home for 3 days.
01:06:58He had a fight with his family.
01:07:02Does he have money?
01:07:05He has some money left from the trip.
01:07:10Did he go back to the island?
01:07:12I don't think so.
01:07:15If he did, it would be Olive.
01:07:18Why?
01:07:19He was Olive's friend.
01:07:23He told me his phone number.
01:07:27I don't think so.
01:07:30I'm sure he told you.
01:07:34Ikeyama.
01:07:36I'm sorry.
01:07:44Anyway, tell Inu that I'm worried about her.
01:07:53Do you want me to help?
01:07:56I might go back to school on time.
01:08:02Don't tell Eve.
01:08:05We haven't decided yet.
01:08:09When?
01:08:11Next year.
01:08:19You're a man again.
01:08:25Let's quit school together.
01:08:30Are you stupid?
01:08:32Inu can't do that.
01:08:35She has money.
01:08:37She lives in Ikeyama.
01:08:39She has a beautiful house.
01:08:41She has a beautiful house?
01:08:44You're right.
01:09:00Hey, Inu.
01:09:05You're black.
01:09:08You're black, too.
01:09:11Free sex.
01:09:14What do you think, Inu?
01:09:21Free sex.
01:09:30It's been a long time.
01:09:34Eve, what's wrong with you?
01:09:37Are you crazy?
01:09:39I'm going home.
01:09:41Wait a minute.
01:09:43There's a guy named Takagi in your class.
01:09:46He lives in Jansou.
01:09:49It's you.
01:09:51I talked to Takagi about free sex.
01:09:53He's so funny.
01:09:55And he's always lying.
01:09:58Let's go to his house next time.
01:10:00He's so funny.
01:10:02I don't like those bad guys.
01:10:05I don't like them, either.
01:10:08Eve, you don't look good in them.
01:10:11I don't want to be a bad guy.
01:10:13You told me.
01:10:21Thank you for coming to this school.
01:10:28There is a place called Amida-kyo in our school.
01:10:35In the Amida-kyo, there is a word called Kue-issho.
01:10:42The meaning of Kue-issho is to be together.
01:10:46I'm the only one who hasn't changed.
01:10:49The second semester has begun.
01:10:53Who doesn't want takoyaki?
01:10:56Takoyaki.
01:10:59Then we'll have takoyaki.
01:11:08Next, we'll have a cultural festival.
01:11:10If you want to join us, let us know.
01:11:17We'll join you.
01:11:19We'll be your hobby.
01:11:21I'm A.
01:11:23I'm A.
01:11:24I'm A.
01:11:25I'm A.
01:11:26Why are you A?
01:11:27Are you stupid?
01:11:28I'm A, no matter how you look at me.
01:11:31Hey!
01:11:33Can you play an instrument?
01:11:40Hey!
01:11:41Can someone play the bagpipes?
01:11:48Hey, dog.
01:11:49I told you last night, but you can't play the guitar.
01:11:54I'll keep it a secret until you die.
01:11:58You can play the guitar.
01:12:03I don't hate Carole, but...
01:12:09Jun!
01:12:10A phone call.
01:12:11Who is it?
01:12:12Kinouchi-san.
01:12:14He wants to see you.
01:12:25TAKOYAKI
01:12:46Free sex!
01:12:48Hey!
01:12:49You can't smoke here.
01:12:51You'll fall, so don't worry.
01:12:54Jun!
01:12:55Free sex is bad.
01:12:58It's been a while.
01:13:00I was so happy when you came to see me off on the island.
01:13:05When I was desperate, I was able to swim.
01:13:09You did it!
01:13:11Do I look like Milan?
01:13:14It was hard to get your phone number.
01:13:18Why didn't you tell me?
01:13:21I didn't have a choice.
01:13:24What are you going to do?
01:13:27Take the bus.
01:13:29Where?
01:13:30Shijo.
01:13:32I want to go to Jun's house.
01:13:42I'm home.
01:13:45I'm home.
01:13:47Why are you so loud?
01:13:52Hello.
01:13:54Excuse me.
01:13:56I'm Kinouchi from Osaka University.
01:14:00I met Jun on the island.
01:14:03I'm sorry to bother you.
01:14:06Not at all.
01:14:08You're the one who took care of Jun.
01:14:14I'm sorry to bother you.
01:14:20I'm so sorry.
01:14:25Dad?
01:14:27Dad?
01:14:32You're not what I imagined.
01:14:35You're not what I imagined.
01:14:51It's like yesterday.
01:14:57Look at the world.
01:15:00You're like a professional singer-songwriter.
01:15:07Anna.
01:15:10Anna.
01:15:12Will you listen to me?
01:15:14What?
01:15:17The song I promised you.
01:15:20The song I wrote for you.
01:15:24The song I wrote for you.
01:15:28No way.
01:15:31It's true.
01:15:58It's true.
01:16:29The song I wrote for you.
01:16:35On this island where I met you.
01:16:44Lululu Lululu
01:16:54Sera Sera Sera to kokochi yoi kaze sa
01:17:03Natsu no kaze ni sasowarete boku wa
01:17:11Jitto sora wo miteta
01:17:18Natsu no kaze ni sasowarete boku wa
01:17:36What a stupid song.
01:17:38I'm sorry. I just imagined it.
01:17:41It's a flower.
01:17:52A flower?
01:17:58Actually...
01:18:04Actually...
01:18:12I broke up with my boyfriend on that island this year.
01:18:20I went there every year to see him.
01:18:29But...
01:18:32You two looked really close.
01:18:37Popeye and Oliver.
01:18:41Their nicknames go well together.
01:18:50Jun, he's not like that.
01:18:56Popeye is my friend, but...
01:19:00Hana...
01:19:04Hana...
01:19:11Hana...
01:19:15He's a Godzilla.
01:19:20I like people who chase their dreams.
01:19:24But I was so lonely.
01:19:30I don't want him to be just mine.
01:19:37Jun...
01:19:40Hey, Jun.
01:19:47Where is he?
01:19:59I'm worried about Momo.
01:20:02What are you going to do tonight?
01:20:07I'm starving.
01:20:10Do you want to eat something?
01:20:12But...
01:20:13I'll treat you.
01:20:15I don't want to bother you.
01:20:17Let's go somewhere.
01:20:19We can stay somewhere tonight.
01:20:23Somewhere?
01:20:25A normal hotel is expensive.
01:20:27Is there a love hotel around here?
01:20:31I don't want to eat.
01:20:33Why?
01:20:35I'll eat outside.
01:20:37What kind of person is he?
01:20:39What kind of person?
01:20:42I don't know.
01:21:03Eat this.
01:21:05I'll send him home.
01:21:12I'll send him home.
01:21:26Do you know where the love hotel is?
01:21:34What's wrong?
01:21:36You don't look well.
01:21:37I don't care.
01:21:40It's free sex!
01:21:44Olive!
01:21:45What are you doing here?
01:21:47We're going to the love hotel.
01:21:51What?
01:21:52We're going to have a good time.
01:21:56Are we?
01:21:58Let's go.
01:22:00Who are you?
01:22:03I'm Shimano.
01:22:05Let's go for a drink.
01:22:07No.
01:22:08Takagi.
01:22:09She's Shimano.
01:22:12She's a free sex.
01:22:14Let's go.
01:22:16Remember that.
01:22:18Let's go.
01:22:20Let's go.
01:22:35She looks like a bad girl.
01:22:42She changed us.
01:22:48I know.
01:22:50I feel the same way.
01:22:58What will you do when you graduate?
01:23:05I'll get a job.
01:23:07I can't play anymore.
01:23:18What does it mean to be free?
01:23:33It's something you can only remember.
01:23:47Shimano.
01:23:55I'm not a free sex anymore.
01:23:59I'm not Shimano.
01:24:02I'm sorry.
01:24:05What?
01:24:07I've changed you.
01:24:12You're the one I like.
01:24:16That's not true.
01:24:20Kyoko's face came to my mind.
01:24:25But...
01:24:28You're not mine.
01:24:32You're not the one I like.
01:24:47I'm sorry.
01:25:00I'll miss that island.
01:25:17Thank you, Jun.
01:25:30Oribe!
01:25:47I couldn't do anything.
01:26:00Shiki.
01:26:05Soku.
01:26:10Zeku.
01:26:14Shiki is a physical being.
01:26:19It's not fixed.
01:26:23It's empty.
01:26:28You don't understand.
01:26:31I don't need a teacher.
01:26:34To be honest, I don't understand either.
01:26:39It means you're nothing.
01:26:44It means you're empty.
01:26:48You can't do anything.
01:26:52You think you're something, but you change.
01:26:56You're nothing.
01:27:00You're nothing.
01:27:03You're nothing.
01:27:06You don't even exist.
01:27:10Can you imagine this?
01:27:13The moment you become an owner?
01:27:17That's an instinct.
01:27:22What's the most important thing?
01:27:28It might sound a little cliché.
01:27:34But it's to live in the moment.
01:27:40Every moment becomes a past.
01:27:44It's fleeting.
01:27:47You have to live in the moment.
01:27:50Teacher!
01:27:52I'll go to the concert by myself.
01:27:56What about our band?
01:28:01I'll sing my song.
01:28:05Don't argue with us.
01:28:07Enough, Takagi.
01:28:13We'll form a strong band.
01:28:18You'll see.
01:28:21What?
01:28:23What are you talking about?
01:28:28You'll sing that song?
01:28:32Yes.
01:28:34But nobody knows it.
01:28:38It's a hit song.
01:28:41Nobody knew it at first.
01:28:45What do you think music is?
01:28:52It's a weapon.
01:28:56It's a weapon that's stronger than karate.
01:29:08By the way...
01:29:10How did it go?
01:29:13Oh, that...
01:29:16Did you tell Bon?
01:29:18I did.
01:29:21It was a big deal.
01:29:25Do you always have to worry about sex?
01:29:30Yeah.
01:29:32But you have to wear a condom.
01:29:41What?
01:29:45The store is closed.
01:29:56Sex, drugs, rock'n'roll.
01:30:00You have to wear a condom.
01:30:03You can't do drugs.
01:30:06I can only rely on rock music.
01:30:15Rock music?
01:30:32Here you are.
01:30:37Thank you.
01:30:39Have a good day.
01:30:45Thank you.
01:31:08Inui, what's wrong with you?
01:31:14I have a concert at a cultural festival.
01:31:18Do you play the guitar?
01:31:22Do you go to a cultural festival?
01:31:25I don't do anything, but I get a job.
01:31:31Why don't you go see it?
01:31:36What time?
01:31:38It's a miracle.
01:31:40It started at 2 o'clock.
01:31:43Do you know my brother?
01:31:45If you don't know, I'll ask someone.
01:31:47Good luck.
01:31:54All right!
01:32:08I'm sorry.
01:32:11I'm sorry.
01:32:16I'm sorry.
01:32:20I'm sorry.
01:32:24I'm sorry.
01:32:27I'm sorry.
01:32:29I've decided.
01:32:32You will go up to the stage one by one and perform.
01:32:35Is that okay?
01:32:37The time limit is 15 minutes.
01:32:4015 minutes.
01:32:42Please follow the time limit.
01:32:45If you exceed the time limit,
01:32:47you may have to cancel the performance.
01:32:49Please be careful.
01:32:51Well then,
01:32:51Ah, soon.
01:32:52What number are we?
01:32:56Answer me, hey!
01:32:59Iru, what number are we?
01:33:03I lost the rock-paper-scissors,
01:33:06so I'm the first.
01:33:08What?
01:33:10Who is it?
01:33:11It's your responsibility.
01:33:16Hey,
01:33:19we, Hornets, have already decided the opening.
01:33:22Hornets.
01:33:28Hornets.
01:33:36Well then,
01:33:37I would like to start the Hornet High School Cultural Festival Concert.
01:33:41Yeah!
01:33:43Yeah!
01:33:46Louder!
01:33:47Yeah!
01:33:49Yeah!
01:33:50This is a cultural concert!
01:33:52My Hornets will destroy you!
01:33:55Yeah!
01:33:57Let's go!
01:33:58Everyone, you know,
01:33:59we are the big hit band.
01:34:01Everyone, let's make some noise!
01:34:04Yeah!
01:34:07Hey, thank you!
01:34:10Yeah!
01:34:121, 2, 1, 2, 3, 4!
01:34:14Hornets! Hornets! Hornets!
01:34:18Hornets! Hornets! Hornets!
01:34:22Yeah!
01:34:25Hornets! Hornets! Hornets!
01:34:321, 2, 1, 2, 3, 4!
01:34:34Hornets! Hornets! Hornets! Hornets!
01:34:38Hornets! Hornets! Hornets! Hornets!
01:34:47Hornets! Hornets! Hornets! Hornets!
01:34:52Let's go!
01:34:54Guitar Condor!
01:34:57Let's make some noise!
01:35:02One more!
01:35:10This is our Hornets!
01:35:21What the hell is this?
01:35:25What is this excitement?
01:35:29I don't know.
01:35:38My song has something special.
01:35:49Thank you!
01:35:59Hornets! Hornets! Hornets! Hornets!
01:36:03That's it.
01:36:13It's hard to do the next one.
01:36:18Mr. Inuiju.
01:36:20Please.
01:36:23Yes.
01:36:29Thank you.
01:36:59Let's move on to the next performance.
01:37:02Mr. Inuiju, please.
01:37:07Let's move on to the next performance.
01:37:10Mr. Inuiju, please.
01:37:28All right.
01:37:36Thank you.
01:37:57I'll stand up and sing.
01:38:00I'm Jun Inui.
01:38:04Oh, there's another one.
01:38:21Here we go.
01:38:23Eroticism Blue.
01:38:26I made this song with the feeling of wandering in LA.
01:38:36I've never thought of singing in front of people.
01:38:41Let's go.
01:39:12Eroticism Blue.
01:39:15Let's go.
01:39:45Show me everything.
01:39:57Eroticism Blue.
01:40:00Eroticism Blue.
01:40:14Eroticism Blue.
01:40:30Thank you.
01:40:33Let's move on to the next song.
01:40:43I'm sure you're tired of all the bad things.
01:40:54Shine a little.
01:40:58To your heart.
01:41:03Close your eyes.
01:41:08Remember.
01:41:13It goes on forever.
01:41:18Endless blue sky.
01:41:22Clouds are clouds.
01:41:26Birds are birds.
01:41:31You are you.
01:41:35I've been looking at the same sky for a long time.
01:41:49On that island.
01:41:51On that sea.
01:41:53On that horizon.
01:41:57I can always go back anywhere.
01:42:06Even if the sky changes tomorrow.
01:42:19Thank you.
01:42:32Thank you very much.
01:42:48Thank you.
01:42:51I knew you'd be a virgin on the Olive.
01:42:55I don't want to.
01:42:57An accident on the plane.
01:42:59A date at the market.
01:43:01And now a stupid singing accident.
01:43:03You won't beat me.
01:43:06If you do this, he'll be popular with the people he meets on stage.
01:43:11He's not that popular.
01:43:14I'll give you a hand.
01:43:16I'll give you a hand.
01:43:21What did you do?
01:43:24I can't.
01:43:26I forgot.
01:43:29I'm sorry.
01:43:34Let's go home.
01:43:36I don't care.
01:43:39Dog.
01:43:42Sit down.
01:43:45You guys.
01:43:47Change seats.
01:43:49Sit down.
01:44:12Next seat.
01:44:19Next seat.
01:44:49Dog.
01:44:51Did you make that song?
01:44:54Did you listen to it?
01:44:56Yeah.
01:44:57It's all original.
01:45:02It was cool.
01:45:06Thank you.
01:45:08What do you usually listen to?
01:45:11Bob Dylan.
01:45:14Who's that?
01:45:15He's so cool.
01:45:17I'll lend you my record.
01:45:20You have to let me hear it.
01:45:26It's Sudo's.
01:45:31I don't care.
01:45:35It's Sudo's song.
01:45:42It was so cool.
01:45:51But it was so funny.
01:45:56I thought it was cool.
01:46:03It was rock.
01:46:06It was so rock.
01:46:09Dog.
01:46:12Are you in a band next year?
01:46:16Yeah.
01:46:17It's a band of cultured people and yankees.
01:46:21Yeah.
01:46:24It was the first time they recognized each other.
01:46:30It was a historic moment.
01:46:33I'm sorry.
01:46:34I wanted to go today.
01:46:36I made yukisoba for you.
01:46:40It was so good.
01:46:42I wanted you to see it.
01:46:44I'll go see it next time.
01:46:47Next time?
01:46:48Next year.
01:46:50I can't see you until then.
01:46:51Why?
01:46:52I can see you.
01:46:55How about Sunday?
01:46:57Tomorrow.
01:46:58I don't mind.
01:47:00Really?
01:47:01Where are you going?
01:47:03I don't care.
01:47:05Okay.
01:47:06I'll think about it.
01:47:07See you.
01:47:23Tenryu's grandpa is gone.
01:47:27It can't be helped.
01:47:29Next time.
01:47:31Next time?
01:47:32When?
01:47:33When do you have time?
01:47:35I have an exam.
01:47:38I'll see you at the festival next year.
01:47:41I can't believe it.
01:47:45Why are girls so mysterious?
01:47:58I wonder if I'll have sex someday.
01:48:05I wonder what kind of face I'll make.
01:48:09I just admire love.
01:48:14I'm just excited about sex.
01:48:32No one can be in the same place with the same feeling.
01:48:41The present is becoming the past.
01:48:47But my feelings are still in my heart.
01:48:51When will you go to Okinawa next year?
01:48:54I'm still a junior.
01:48:56I'm going to make a reservation.
01:48:57You should make a reservation.
01:48:58I wonder what our paradise is doing now.
01:49:25Kouden! Kouden! Kouden!
01:49:39Our youth festival has just begun.
01:49:55Kouden! Kouden! Kouden!
01:50:02Is there anything good?
01:50:08Is there anything good?
01:50:14I think anyone is fine.
01:50:20I wonder if she's somewhere.
01:50:26I wonder if I should call her.
01:50:32I wonder what time it is now.
01:50:39I wonder if she hates me.
01:50:45I think I should look for her more.
01:50:51Ah! Ah! Ah!
01:50:53I wonder what I should do.
01:50:57Ah! Ah! Ah!
01:50:59I wonder what I should do.
01:51:03I wonder if I should hang around the city more.
01:51:10I wonder if I should go home drunk.
01:51:16Ah! I'm no good.
01:51:22I wonder if I should take the train home.
01:51:28I wonder if there's anything good
01:51:35I wonder if there's anything good.
01:51:41I wonder what I should do tomorrow.
01:51:48I'm no good.
01:51:54Ah! Ah! Ah!
01:51:56I wonder what I should do.
01:52:00Ah! Ah! Ah!
01:52:02I wonder what I should do.
01:52:06I wonder if there's anything good.
01:52:12Is there anything good?
01:52:19I think anyone is fine.
01:52:25I wonder if she's somewhere.
01:52:31I wonder if I should call her.
01:52:37I wonder what time it is now.
01:52:43I wonder if she hates me.
01:52:50I think I should look for her more.
01:52:56Ah! Ah! Ah!
01:52:58I wonder what I should do.
01:53:02Ah! Ah! Ah!
01:53:04I wonder what I should do.
01:53:08Ah! Ah! Ah!
01:53:10I wonder what I should do.
01:53:15Ah! Ah! Ah!
01:53:17I wonder what I should do.
01:53:21Ah! Ah! Ah!
01:53:23I wonder what I should do.
01:53:27Ah! Ah! Ah!
01:53:29I wonder what I should do.
01:53:34Ah! Ah! Ah!
01:53:36I wonder what I should do.
01:53:57I wonder what I should do.
01:54:01Ah! Ah! Ah!
01:54:03I wonder what I should do.
01:54:07Ah! Ah! Ah!
01:54:09I wonder what I should do.
01:54:13Ah! Ah! Ah!
01:54:15I wonder what I should do.
01:54:19Ah! Ah! Ah!
01:54:21I wonder what I should do.