Maxton Hall Episode 3 - Bloßgestellt
Maxton Hall Episode 3 - Bloßgestellt
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you know why there is a police car in our driveway?
00:29Because there is a police car in our driveway.
00:37I have always been fascinated by the principle of morphology in biology.
00:42A camouflage that is so good that hunters overlook their prey animals because they merge completely with their surroundings.
00:50But a camouflage only works as long as the other does not know where to look for it.
00:55And as long as you don't want to be found yourself.
01:00We'll be back later at 8 o'clock, okay?
01:04Hey!
01:05Hey, honey!
01:06You didn't tell me anything about your trip to London.
01:09That's for the event committee.
01:11Tomorrow the poster for the Spendengalle will have to be printed.
01:13Ah, well then, good luck!
01:15Thank you.
01:17Hey, Ruby!
01:23See you later.
01:24Have fun.
01:26Yes.
01:27Yes.
01:28Clothes from the Victorian age.
01:30Yes.
01:32Exactly, it's about the motto of the gala.
01:35The flag poster is perfect.
01:37Exactly.
01:47It won't take long.
01:49Exactly, all right.
01:50Thank you, bye.
01:53Hey!
01:55Thanks for picking me up.
02:04Why did you change your mind?
02:06It's not a big deal.
02:07We'll go there, take some pictures of the dress and then we're gone again.
02:22Is it true that King Charles has his suits made at your place?
02:25Yes.
02:27Maybe we'll meet him today.
02:28Then you'll have to kneel, you know that, right?
02:37You shouldn't believe everything you're told.
02:43Then it's not true that you eat caviar in the morning,
02:46bathe in champagne and sleep on the water bed at the sixth floor?
02:50Oh, don't act like you don't know what everyone says about you in your clique.
02:55I lost my bottle of champagne at the pool.
02:57I went for a swim, but it was an accident.
02:59Caviar is absolutely disgusting to me.
03:02As far as the third point is concerned,
03:05I like the water bed.
03:10How boring.
03:26Do you want to hear something really boring?
03:29There's not a single rumor about you.
03:31Oh, that's no coincidence.
03:35I like to be invisible.
03:40Tell me something about you.
03:42Something that none of our classmates know.
03:55Has anyone in my family ever studied?
04:00I couldn't believe it when I got the scholarship for Maxenhall.
04:03Oxford was suddenly out of reach for me.
04:06I can hardly wait to finally be there,
04:08to attend courses by Nobel Prize winners,
04:10to read my way through the Bodin Library,
04:11to discuss Nietzsche with people at all.
04:22I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:55I'm sorry.
05:08Ready?
05:21Sir.
05:23Ah.
05:24You must be Miss Bell, correct?
05:26Hi.
05:27Welcome.
05:28I'm Tristan, the tailor here.
05:30If you'll follow me, please.
05:53Mmm.
05:59Hi.
06:23Very correct.
06:25In the course of the retrospective, Supreme Victoria.
06:28My sister dragged me along twice.
06:30She's a fashion freak.
06:32Of course, these are all just reproductions.
06:34The originals are much too sensitive
06:36to be made accessible to a wide public.
06:40So?
06:41Can you start with something?
06:43Is this perfect?
06:45May I have a photo?
06:47Please.
06:52Thank you.
07:14Hey.
07:16Do you want to try it on?
07:17Yeah, sure.
07:18Why not?
07:20This dress probably costs more than my parents earn a year.
07:23I'd rather keep a safe distance.
07:29It must be really complicated with all the buttons.
07:32You like it, don't you?
07:33Why don't you try it on?
07:34I mean, when will you get the chance to?
07:44If you do it too.
07:50Yeah, that's my love.
07:54She hides away like a ghost.
08:02Ooh, does she know that we bleed the same?
08:11Ooh, don't wanna cry but I'll break that way.
08:20Cold, she's always my love.
08:31I am searching high, I'm searching low in the night.
08:39Ooh, does she know that we bleed the same?
08:49Ooh, don't wanna cry but I'll break that way.
08:59Did she run away? Did she run away? I don't know.
09:08If she ran away, if she ran away, come back home.
09:16Just come home.
09:19Tristan, please take a picture. Your family will want to see it.
09:23Oh no, it's... No, no, it's...
09:45I love you.
10:15I love you.
10:45I love you.
10:52Ah, so this is where you are.
10:58May I ask who this is?
11:03I am Ruby Bell, sir.
11:07I work with her son in the event committee.
11:11Nice to meet you, Miss Bell. You look enchanting.
11:14He's dressing up while we wait for him at lunch with the Ellingtons.
11:20I understand that you're going through a rebellious phase.
11:24But it's really inappropriate to bring in this poor girl.
11:29Please excuse the intrusion.
11:31But I'm afraid James has allowed himself a few liberties with his schedule.
11:38The dress looks, if I may say so myself, a little tight in the chest area.
11:45Tristan just had to...
11:47Tristan has better things to do.
11:50James could post the pictures on social media.
11:53A kind of retrospective before the launch of the new collection.
11:57I'm not sure if this is the image Beaufort is supposed to represent.
12:04No offense, but this is the dress of a queen.
12:14I'm going to get changed.
12:44I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:33Percy is waiting for you downstairs.
13:38Thank you for the unforgettable experience.
13:45Greetings to King Charles.
14:02I'll take the train.
14:14Thank you.
14:44I'll take the train.
14:58You didn't even try.
15:00I'm good at throwing.
15:02You're good at throwing?
15:06So, garden?
15:08I don't have time, I have homework to do.
15:14Okay.
15:45You didn't come out of your room last night.
15:49We were in London.
15:54Is everything okay?
15:59Sure.
16:05I have to go. See you later.
16:07Bye. See you later.
16:14Bye.
16:44Bye.
17:00She's so pretty.
17:14Interesting motif, Miss Gough.
17:17I didn't expect you and Mr. Beaufort to take over this design yourself.
17:22At least I can't accuse you of not showing any effort.
17:27What do you mean, Mr. Sutton?
17:29Yes, yes. Good work. Really.
17:34Thank you.
17:39Come on, there she is.
17:40We've seen her before.
17:41Yes, I heard that her mother works at a bakery.
17:48Hey, Ruby.
17:49I just wanted to say, the posters are really cool.
17:52I'm sorry if you told me that it's because of his darkness.
17:55I spent the whole weekend with it, the pictures.
17:57I'm sorry, Kieran.
17:58So, where were you?
18:00I don't know anything about it.
18:12Do you have a second?
18:26Are you completely crazy?
18:28What?
18:30Do you think London was humiliating enough for me?
18:33You look great in that picture.
18:34I told you that I'm doing everything I can not to stand out here.
18:36And you're posting Maxenhor with my face?
18:38You needed posters, I...
18:46I think it would be better if we go back to the way it was.
18:50The way it was?
18:53At the time when he didn't know that I existed.
18:57I definitely felt better.
19:08I'm sorry.
19:27Are you okay?
19:31He threw me out of the book.
19:32An entity of his parents.
19:35What? Why?
19:39He was ashamed of me.
19:43You should have seen how his father looked at me.
19:45As if I was dirt under his shoes.
19:47Are you serious?
19:48You look like a fucking queen in that picture.
19:53You don't have to be treated like that.
19:55Not by them.
19:58I'm just being honest.
19:59I'm sorry.
20:07You probably wouldn't have talked to me if your father hadn't lost everything.
20:18It's nice that you don't hate me that much.
20:29I'm sorry.
20:34Good morning.
20:36Today we're going to simulate a typical interview situation
20:39that you would encounter in Oxford.
20:42No, another cookie with James?
20:44You're all going to answer yesterday's questions again.
20:48Let's start with you, Mr...
21:00Not everyone can be on the presentation plate,
21:02but you can train to stay cool under pressure.
21:08So, Miss Bell.
21:12Why do you think you would be the perfect candidate for the St. Hilda's College in Oxford?
21:25Um...
21:29St. Hilda's was...
21:32St. Hilda's was the last...
21:35women's college that was established in Oxford.
21:38And the ideals of inclusiveness and equality...
21:42Boring.
21:45Tell us what happened to James yesterday.
21:47Hey, if you don't get it, leave my classroom.
21:50Is that clear?
21:52Yes, it's clear.
21:55Miss Bell, I asked you why you should choose her.
21:59Not according to the preferences of St. Hilda's.
22:06Um... St. Hilda's is...
22:10different from the...
22:11Um...
22:14Um...
22:15is...
22:18different from the old elite colleges.
22:22And that's why I think I would fit in there.
22:24Oh, the girl's the sun.
22:26Um...
22:30I call him Ruby for a reason.
22:32He's the same as a killer.
22:35And that's why no one will ever be interested in you,
22:38but only in your money.
22:40I told you to stay cool.
22:45I think it would be better if we could go back to the truth.
22:48Oh, my God!
22:54Hey, Sarah, how are you? Is your big flap working?
23:14Oh!
23:18Oh!
23:29The best part is, I'm so clumsy.
23:32I dropped the whole plate of serviettes.
23:34Now I have to throw the profiteroles away.
23:36Oh, nonsense.
23:38That's only within the five-second rule.
23:42That was a minimum of ten.
23:45I can't reach it.
23:47It fell under the worktop.
23:56Our little secret is okay.
24:04What's all this for?
24:08Today is our 20th wedding anniversary.
24:10I...
24:11I wanted to surprise your mom.
24:13But I could have helped you.
24:15Why didn't you say anything?
24:16There are some things in the world you have to do on your own.
24:20And to enchant your wife is part of it.
24:33Is everything okay?
24:43Yeah.
25:06Pierre, the key!
25:13Hey.
25:27Hey.
25:36I acted like an asshole on Saturday.
25:40I know.
25:43I had nothing to do with you, my dad and me.
25:46I was embarrassing to you.
25:48I was embarrassing to me.
25:50I printed the posters to show you that I'm not like that.
25:57How?
25:59No one.
26:01The person he likes to treat like dirt.
26:09Now the whole school is laughing at me.
26:10They're not laughing.
26:12They want to know who this girl is.
26:15And I think they should know.
26:18You're too special to hide from anyone.
26:27It should still be my decision, shouldn't it?
26:35What you said at school today...
26:39What if I don't want to go back to the past?
26:58Cyril is throwing a party for the lacrosse team.
27:00James.
27:01I know how the boys can act, but if you get to know them first, they're super correct.
27:05London, Maxon Hall, Cyril's parties, that's your world.
27:11I don't fit in there, and I don't want to.
27:14I have my own, and it only gets better when I focus and stay away from people like you and Cyril.
27:27When I'm invisible.
27:36When I'm invisible.
27:44Ruby.
27:49You're not invisible anymore.
27:53Not to me.
28:05Not to me.
28:21Hey, honey.
28:22Hello.
28:24Here.
28:25It was outside, at the gate.
28:27It was outside, at the gate.
28:33Happy wedding day, my angel!
28:35Oh, wow!
28:36Is that powdered sugar?
28:38They look especially nice.
28:39What did you do differently?
28:57This dress was made for you.
28:59Only 200 years too early.
29:01Wear it at the donation gala.
29:03You look too beautiful in it to not do it.
29:05J.M.B.
29:12To hell with you, James Beaufort.
29:15To hell with you, James Beaufort.
29:22Harold, I'm sending you the invitation to the release event of J.M.B.
29:25together with the copy of the contract.
29:27Wonderful.
29:34Thank you for coming.
29:35It's nice to have you on board.
29:37It's an honor.
29:43Goodbye.
29:44Goodbye.
29:45Goodbye.
29:51Well done.
29:59So?
30:01Are you proud?
30:04J.M.B. is fully financed.
30:07And you worked on this investment.
30:09I thought I had screwed up everything because I preferred to play a few tricks
30:12instead of eating oysters with the Elegans.
30:16I know.
30:18You think you're mad at me because I interrupted your little costume party.
30:23But if you're honest, you know that I actually did you a favor.
30:29People like this girl can't manage to sell themselves for something they're not.
30:37How did you do it for so long?
30:43This company has gone through difficult times.
30:47It is only my hard work to thank that your mother and I have brought it back on track.
30:55I gave everything for the reputation of this family.
31:00And as long as you can't say the same about yourself, you better keep your damn mouth shut.
31:05Why do you let Lydia control you when you're so dissatisfied with me?
31:09J.M.B. was her idea. She's a friend who's invested 20 times.
31:12I know that you'd like to believe that.
31:14But the fact is that Lydia's weakness means that she'll never be a serious candidate.
31:25Remember what you owe your mother and this company.
31:30Yes.
31:32And pull yourself together.
31:38Bye.
31:57What's going on with you two?
32:02I'm sorry about what happened in the last class.
32:06I had a bad day and it was...
32:07I know that you have big goals for your future.
32:11You have to decide if you want to achieve them.
32:15You can't want to fly high and fly under the radar at the same time.
32:19Only those who can deal with attention and judgment from the outside have a chance to make it all the way to the top.
32:26From Graham... from Mr. Sutton.
32:30A lot of candidates came for you.
32:34So give it all you've got.
32:37Okay?
32:40And show me that we can make it through a course without a tumult.
32:55A few days later...
33:17She puts her picture on all the walls like a crazy stalker.
33:20Does she think she's special?
33:22The poor James.
33:26Oh!
33:30Are you talking about Ruby?
33:31Why do you care?
33:33I know you think this is the real world.
33:36But money and looks can be lost.
33:38And so fast.
33:41And then you're left with yourself.
33:43So invest a little more in a good character than in your next handbag.
33:55A few days later...
34:02Lab partner?
34:22I'm sorry for saying that.
34:24I had a bad day.
34:28It's okay.
34:30I probably wouldn't have talked to you if my father hadn't gone bankrupt.
34:35But I wasn't a particularly nice person either.
34:39So...
34:41I can almost be grateful to him.
34:55James invited me to a party.
34:59Is he crazy or something?
35:01He came to my house to apologize and said...
35:05He doesn't want to go back to the past.
35:07James!
35:11James Beaufort said that?
35:15Holy shit!
35:18So?
35:19Are you going?
35:20Are you going?
35:23You can't go back under your rock anyway.
35:25The hottest guy at school wants you.
35:29So...
35:30Show those idiots who Ruby Bell is.
35:36If the reputation is ruined, it lives on unhinged.
35:39Believe me, I know that.
35:42But I'm not unhinged.
35:44I'm maximally unhinged.
35:46Then go there stuck up like you are.
35:49James doesn't seem to mind anyway.
36:15Maybe it's true.
36:16Maybe it's true.
36:17Maybe there's a grave between the world I live in and hers.
36:23No one has land.
36:25And whoever crosses the line, no matter in which direction,
36:28doesn't leave without getting hurt.
36:36You need courage to dare to go there.
36:39To confess to what you want.
36:46But nothing costs more than the question
36:48of whether it was a mistake to even try.
37:17I'm sorry.
37:20This new, famous chiropractor from London showed me.
37:25It's the best trick against headaches.
37:31The head of young Beaufort.
37:34I can imagine the pressure you're under.
37:36My parents are already planning my summer internship.
37:42But you know, if it all becomes too much,
37:45then I'll just try to imagine that it's all about us.
37:49You're the boss of all women.
37:52A film by
38:10When a disguise is revealed, the prey has two options in the face of the hunter.
38:14Escape or confrontation.
38:16But the thing is, once you've been seen, really seen,
38:20you might even notice that you're not as harmless and helpless as you thought you were.
38:25That you're wearing a staple under all the camouflage colors
38:28and no longer have to cower in the shadows.
38:42Ruby!
38:44Don't tell me Cyril invited you.
38:47Actually, it was your brother.
38:50Oh.
38:51So that's how it is.
38:55I must feel pretty human.
38:59You wiggled your fingers at James,
39:01and you knew about my little dilemma.
39:07But you know what?
39:09You can tell me what you want from now on.
39:12There's nothing more to say.
39:16It's over.
39:18Finally.
39:20Thanks to you.
39:26I'm sorry, Lydia.
39:29You don't have to be sorry.
39:34But I want you to understand one thing.
39:37James and I, we take care of each other.
39:39If you're with him,
39:41you can't hide anywhere.
39:45If you break his heart,
39:47you don't deserve it.
40:09No!
40:17You came.
40:21I thought about it.
40:26I think the past
40:29is overrated.
40:40I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:58I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:33Thank you for the dress.
42:34Thank you.
43:05Thank you for the dress.
43:08Thank you.
43:11Excuse me.
43:13It's really cramped in here.
43:16It just came in just right.
43:19But it was so hot anyway.
43:22Thank you.
43:23Thank you.
43:24Let's take a break.
43:34I'll be right back.
43:36I'll wait here.
43:38Hey, Sebastian Jamesbo, what's the party for? It's 4 o'clock.
43:40It's going to be interesting, Cyril.
43:42I don't know.
43:44Leave it.
43:48Hey, Ruby.
43:50Now let's go to our friends.
43:52We're all friends here, aren't we?
43:54Hey, Cyril!
43:56No, no, no!
44:04Ha, ha, ha!
44:06Ha, ha, ha!
44:08Ha, ha, ha!
44:10Ha, ha, ha!
44:12Ha, ha, ha!
44:14Ha, ha, ha!
44:16Ha, ha, ha!
44:18Ha, ha, ha!
44:20Ha, ha, ha!
44:22Ha, ha, ha!
44:24Ha, ha, ha!
44:26Ha, ha, ha!
44:28Ha, ha, ha!
44:30Ha, ha, ha!
44:32Ha, ha, ha!
44:34Ha, ha, ha!
44:36Ha, ha, ha!
44:38Ha, ha, ha!
44:40Ha, ha, ha!
44:42Ha, ha, ha!
44:44Ha, ha, ha!
44:46Ha, ha, ha!
44:48Ha, ha, ha!
44:50Ha, ha, ha!
44:52Ha, ha, ha!
44:54Ha, ha, ha!
44:56Ha, ha, ha!
44:58Ha, ha, ha!
45:00Hey, let's go. Let's go.
45:02Hey, let's go.
45:04I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:30After you.
45:46Percy?
45:48Can I have something to wear?
46:00♪♪♪
46:10♪♪♪
46:20♪♪♪
46:30♪♪♪
46:40♪♪♪
46:50♪♪♪
47:00♪♪♪
47:10♪♪♪
47:20♪♪♪
47:30♪♪♪
47:40♪♪♪
47:50♪♪♪
48:00♪♪♪
48:10♪♪♪
48:20♪♪♪
48:30♪♪♪
48:40♪♪♪
48:50♪♪♪
49:00♪♪♪
49:10♪♪♪
49:20♪♪♪
49:30♪♪♪
49:40♪♪♪
49:50♪♪♪
50:00♪♪♪
50:10♪♪♪
50:20♪♪♪
50:30♪♪♪
50:40♪♪♪
50:50♪♪♪
51:00♪♪♪
51:10♪♪♪
51:30♪♪♪
51:40♪♪♪
51:50♪♪♪
52:00♪♪♪
52:10♪♪♪
52:20♪♪♪
52:30♪♪♪
52:40♪♪♪
52:50♪♪♪
53:00♪♪♪
53:10♪♪♪
53:20♪♪♪