Category
😹
FunTranscript
00:00There comes the car from the laundry. Hurry up!
00:05Do you think your crazy plan works?
00:07You know that I still have an ace up my sleeve.
00:10There comes Botch with the laundry.
00:12And says the laundry, they should not start my uniform.
00:15I'm fed up with standing all day.
00:17It's okay.
00:18So then guys, let's play a bunch of bed laundry.
00:25Let's go, my dear. Now it's your turn.
00:30And don't forget to strengthen the uniform.
00:32Yes, yes, I understand.
00:34Please stop. I still have a little something here.
00:39Hey, tell me, what else can he want?
00:41He may have laundry to wash.
00:43That does not violate the zoo regulations.
00:47Oh, I should be right.
00:49But that's hard. What do you have in there? Three bears?
00:53Three bears?
00:55Mr. Peebly! Mr. Peebly!
01:01If that's the wrong alarm again, I'll take the whistle away from him.
01:05Stop! Stop!
01:08I bet this gorilla wants a reward for his laundry.
01:12Now tell me where you wanted to go.
01:15Would you believe me if I told you we just wanted to be washed a little?
01:19Yes, we just wanted to be washed a little, thrown and mangled.
01:22Do you want to sell me for stupidity? Now get out of there with your hooves up.
01:25And if we don't want to? You have to come and get us out of here.
01:31Mr. Peebly, I got you.
01:33Who did you catch?
01:35I caught the bears.
01:37Oh, really?
01:39I had them in here, but now the sack is empty.
01:42Not quite. You're still in there.
01:45The best thing would be that you would stay in the sack forever.
01:50I'm going to get you.
01:52I'm going to get you.
02:00I'm going to get you.
02:06In the Wonderland Zoo
02:08Where the surgeon bears you
02:11Stay at home every night
02:13Never go out or fight
02:15Ah, we don't even fight!
02:17So don't yell
02:19Help, help, here come the bears
02:21Help, help, here come the bears
02:23Help, help, here come the bears
02:25Let's play
02:30In the Wonderland Zoo
02:32Where the surgeon bears you
02:34Stay at home every night
02:36Never go out or fight
02:38Ah, we don't even fight!
02:40So don't yell
02:42Help, help, here come the bears
02:44Help, help, here come the bears
02:46Help, help, here come the bears
02:48Let's play
02:50Help, it's the Hair Bear Bunch!
03:01Now we've got the animals under control, Botch!
03:04A video surveillance system!
03:06We hide the cameras everywhere in the zoo!
03:08Oh, oh, now the bears can't escape anymore!
03:11You're a genius, Mr. Peevely!
03:13Of course I'm a genius, but today Peevely will see everything,
03:16hear everything and know everything!
03:18There's still a little problem.
03:20And what would that be?
03:21What happens if you run away during the commercial?
03:23There's no commercial for a video surveillance, you idiot!
03:27Come now, I'll make sure the bears leave the cave
03:30and you hide the camera in there.
03:33Didn't I tell you to go to the fresh air much more often?
03:43Oh, the cave is empty, now I can hide the camera.
03:52That's enough, now you've filled up enough fresh air.
03:55Everybody back in the cave!
03:57But I only got two deep breaths.
03:59If I say it's enough, then it's enough!
04:01Back in the cave with you!
04:06I've hidden the camera in the cave well, Mr. Peevely.
04:09Don't stand around here so stupidly, hide the other cameras in the zoo!
04:12I'll do it right away, boss!
04:14And set them up just as I told you!
04:18This is a great spot!
04:21Here they never find the camera.
04:24From here you have a great overview.
04:27It's time for my lunch break.
04:29How about a coconut?
04:31And I think I'll have a little snack for lunch.
04:36What's this nonsense?
04:38You're in the zoo and you're working here.
04:40And hard work!
04:41What, what, what? Who, what, what?
04:43Who's watching me?
04:44That's me, the big coconut eye.
04:49Oh, dear, a talking coconut palm.
04:53It's working!
04:54Now the bears can do whatever they want.
04:56Big coconut eye sees everything immediately.
05:04Just a little bit more and I've got it.
05:09It's open. Give me the claw.
05:13What would you like?
05:15I'd like orange juice.
05:16I drink everything.
05:18I prefer malt beer.
05:20Are you ready?
05:22This is going to be fun.
05:24I'm sure of it.
05:29Full speed!
05:34No!
05:39How does this piglet do that?
05:41He must have eyes in his back head.
05:44He doesn't have anything in his back head.
05:46But I'm sure he's got his eyes all over the zoo.
05:49Ouch!
05:50What strange coconuts are falling from the palm?
05:53That's the solution to the riddle.
05:55Those are Peevely's eyes.
05:56He must have hidden them everywhere in the zoo.
05:59Luckily it's not particularly difficult to find the lazy things.
06:02Yes, that was definitely our botch.
06:05Let's check our cave quickly.
06:07Do you think he hid a camera there, too?
06:10That would be a violation of my intimacy.
06:16Now look at this.
06:17I found it.
06:18That can't be true.
06:20Very good, very good.
06:21What do you think if we put Peevely in there?
06:23I'm in.
06:25What are you going to do? Tell us.
06:27I suggest the following.
06:29As soon as the red light on the camera turns on...
06:31We'll do it.
06:36Now let's go and see the bears.
06:38Turn on the camera, botch.
06:40It's on.
06:42You can't leave it alone.
06:44The camera is upside down.
06:46The handstand worked.
06:47Now let's pretend we're talking to each other.
06:49But we're not really saying anything.
06:53Now the sound is gone, too.
06:57Is the plug in there, too?
06:59Of course it's in there, you fool.
07:01Otherwise we wouldn't have a picture.
07:03But that's a strange picture.
07:05Oh, get out of there.
07:08I have to say one thing.
07:09These tricks are a lot of fun.
07:11But how are we going to get to our rock concert tonight?
07:13Well, as long as Peevely has his cameras everywhere,
07:15we can't get out of here.
07:17Well, tell me, don't you dare to do anything to me?
07:19Tell all the animals that we'll meet here after dinner.
07:21Because tonight,
07:23Loki goes on air with his show.
07:31Oh, oh, the animals are sneaking into the bear cave.
07:33It looks like a raid.
07:35Mr. Peevely, guess what I saw.
07:38Wait a minute, let me think.
07:40Was it an animal, a plant or a mineral?
07:42Animal is correct.
07:43Was it two or four legs?
07:45More than 50 legs.
07:46I give up, Botch.
07:47What did you see?
07:49All the animals are sneaking into the bear cave.
07:51What?
07:52Why didn't you tell me that right away?
07:57There comes our sign.
07:58It can start.
07:59The show begins.
08:00Then show me what you can do.
08:01Go for it.
08:05Who would have thought they were doing an entertainment show?
08:07There must be more behind it, boss.
08:09You have to forbid it.
08:10Take it easy.
08:11Calm down.
08:12After a whole day with you by my side,
08:14I need some entertainment in the evening.
08:16Wasn't it fantastic?
08:18The applause is for you.
08:19Yes, wonderful.
08:20Let's go on.
08:21Oh, I remember a funny story.
08:23Do you know the one about the zookeeper
08:25who looked so funny
08:26that people fed him with peanuts?
08:31He was great.
08:32Don't you think?
08:33I didn't find him particularly funny.
08:35Didn't you understand him?
08:36I'll explain it to you.
08:37The zookeeper should...
08:38I understood him very well.
08:40And next, friends,
08:41I would like to introduce you
08:43to the well-known Crocodile Harmonies.
08:48I have to say,
08:49I don't think this is going to be easy.
08:51Take it easy.
08:52At least we can be sure
08:53that the bears don't want to run away.
08:58Is everything ready for the escape?
09:00Yes, Banana is ready.
09:02If you want,
09:03we can escape at any time.
09:04I just hope
09:06that Peebly will continue to watch.
09:08The red light is still on.
09:09We should finally intervene now.
09:11It's against the zoo regulations.
09:12All right, all right.
09:13One more minute.
09:14I want to see what's next.
09:16And now it's time.
09:18Now they come.
09:19The rock group
09:20you've all been waiting for.
09:21The Rolling Bears.
09:27Close the door
09:28and turn off the light.
09:29Close your eyes
09:30and forget about them.
09:31But they are very good.
09:32Since when do you understand music?
09:34Do you know anything about music?
09:38What's going on
09:39with the TV again?
09:40It's all right, Mr. Beebly.
09:41I'll fix it.
09:51I have to say,
09:52these new rock groups
09:53are getting crazier and crazier.
09:56It's crazy, man.
09:57Crazy.
09:58Totally crazy.
09:59Yes, totally.
10:01These guys are fantastic.
10:03A transfer from the zoo, right?
10:05I have to sign a contract right away.
10:07I'm making a fortune with the guys.
10:15That was fantastic, my dear.
10:17And now, as a special treat
10:19for the ladies among you,
10:20the voice comes in person.
10:28Wonderful.
10:29Now we're flying to the rock concert.
10:33Let's go.
10:37Mr. Beebly, Mr. Beebly.
10:38The bears are flying away.
10:39What?
10:40What's going on?
10:41Just look.
10:42Look.
10:43I knew they were up to something.
10:45Why didn't you tell me?
10:46I tried, Mr. Beebly.
10:47Then you shouldn't have to work so hard.
10:49They must have known all along
10:51that we were making fun of them.
10:52That's clear to me now, too.
10:54This show has completely confused me.
10:56But it didn't confuse me.
10:59Don't talk nonsense, Botch.
11:02Who could that be?
11:05Where are the bears?
11:06We want to talk to the bears.
11:08What does that mean?
11:09We're reporters.
11:10We want to interview the bears.
11:11We saw them on TV yesterday.
11:13They were great.
11:14Now I understand, Botch.
11:16So this is how you fix TV?
11:18I just tried to set it right again.
11:20You set all the TV in this city
11:22to our program.
11:24When can we finally see the bears?
11:26I'm sorry.
11:27You'll have to wait.
11:28But we're from the press.
11:29Singing bears are a sensation.
11:31If you're smart,
11:32leave the rest to me.
11:33Yes, and who are you?
11:34Who I am?
11:35I'm Jack Black,
11:36the famous Schlager producer.
11:39So what do you want from us?
11:41Bears are a sensation.
11:42You can easily earn a million dollars.
11:44What you earn here or not
11:46is still up to me.
11:47Do you say a million dollars?
11:49So, uh, so...
11:50You're lucky.
11:52Your manager is standing in front of you.
11:54You're a manager?
11:55Yes.
11:59Well, let's start negotiating.
12:01And don't try to pull me over the table.
12:03And, uh, you really mean I, uh...
12:05We, uh...
12:06You could earn a million dollars?
12:16There they are.
12:17That's the Rolling Bears.
12:23Don't shoot, Mr. Peatley.
12:24We're just your three favorite bears.
12:26Turn on the floodlight, Botch.
12:28Will do, Mr. Peatley.
12:30Here they are, ladies and gentlemen.
12:32My three Rolling Bears.
12:36Can you explain this to me, Mr. Peatley?
12:38Can we interview the bears now?
12:40Please come back tomorrow evening.
12:41Then we'll give you a special presentation.
12:44Tell me what all this means.
12:46To explain this to you,
12:48we'd better go to my office.
12:50And all this means one thing.
12:52You're going to be big stars.
12:54With our own show?
12:55We're going to be famous.
12:56And very rich.
12:58And, uh...
12:59I just remembered,
13:00you just have to sign this little contract.
13:03Then I'll be your manager.
13:06That's all very nice and good, Mr. Peatley,
13:08but why do you get 75% of our income
13:12and we only get 25%?
13:14Well, if I think about it,
13:1610% is completely sufficient for you.
13:19Oh, I think under these conditions
13:21we'd rather not sign.
13:23Well, I think it's better for you
13:25if you sign,
13:26otherwise you'll give your next show in Alaska.
13:28All right, all right, we'll sign.
13:31I have a feeling Mr. Peatley has tricked us.
13:34And that's why we have to trick him now.
13:36You're absolutely right, boys.
13:38But as you know,
13:39I'm sure I'll come up with a just punishment
13:41for Mr. Peatley.
13:44There are moments when a man should think calmly.
13:47Let's see what I'm thinking about calmly.
13:49Oh, I can only think of one thing.
13:51My promotion.
13:52Psst, Borotchy!
13:54At ease, Mr. Peatley.
13:56Oh, it's just the bears.
13:58What do you want from me?
13:59We want to talk to you a little.
14:00Oh, yes, and about what?
14:01That your promotion hasn't been promoted yet.
14:03Oh, look at that.
14:05I was just thinking about it.
14:07If you do what we tell you,
14:08they have to promote you.
14:09Oh, oh, and what do you advise me?
14:11Make sure you have a stone in your head
14:13with the director of the zoo.
14:15But how?
14:16I'll tell you.
14:17I bet no one has come up with the idea
14:19to invite him to our special show tonight.
14:22Or have they?
14:23No one has done that yet.
14:24Oh, oh, that's my promotion.
14:27It actually worked.
14:29And if everything goes according to plan,
14:31we won't be alone on stage tonight.
14:34There they come!
14:37Thank you, thank you.
14:38You seem to be in a great mood.
14:40Then let's get started.
14:42Tonight we'll bring the cave to a boil.
14:44But before we really get started,
14:46I'd like to introduce you to someone
14:48who has more talent than all of us.
14:51A really crazy guy.
14:53Our beloved Mr. Peevely.
14:58Well, I...
14:59I thank you all.
15:01Oh, come on stage, Mr. Peevely,
15:03and give us a taste of your talent.
15:05My talent?
15:06What can I do so special?
15:08But I beg you,
15:09don't be so modest.
15:11Mr. Peevely is an excellent imitator.
15:13And I'm sure if we ask him,
15:15he'll give us a taste of his great talent.
15:18Oh, no, no.
15:20I can't do that.
15:22Oh, come on stage and show us.
15:24Who should I imitate?
15:25Who?
15:26How about someone from the zoo?
15:29Oh, yes, that's good.
15:30That's always good entertainment.
15:33As a big bird of prey,
15:35I lay a big egg,
15:37because only from a big egg
15:39comes a bird of prey with a big character,
15:42who can only lay big eggs,
15:44so that I don't have to be ashamed.
15:49I hope it's something strictly official.
15:53As you know, I'm not a friend of fun and frivolity.
15:56Mr. Peevely has a surprise for you, sir.
15:59Well, if it's good for the zoo.
16:01You know, my motto is,
16:02nothing can be good enough for the zoo.
16:04It's a special performance by the bears, sir.
16:07They'll be thrilled.
16:08A special performance by the bears?
16:11That doesn't look like a bear.
16:13As an ape, I have to say,
16:15here in the zoo, the bananas are...
16:18Oh, that's Mr. Peevely.
16:20Where will the event take place?
16:22In the bear cave, sir.
16:23But I thought you'd rather watch it here in peace.
16:26That's very nice of you, Botch.
16:28That's definitely a very unusual behavior for a zookeeper,
16:32but if it's good for the animals, then yes.
16:34Yes, yes, it's definitely good for the animals.
16:37I'll be right back, sir.
16:39Oh, I have to warn Mr. Peevely.
16:42Danke, ich danke Ihnen vielmals.
16:45Zugabe! Zugabe!
16:47Jetzt haben Sie das Publikum in der Hand, Mr. Peevely.
16:50Zeit für die Imitation des Oberzoodirektors.
16:52Also, nein, nein, ich weiß nicht, ich sollte...
16:55Sie könnten der Star des Abends werden.
16:57Der Star des Abends?
16:59Na ja, ich weiß nicht.
17:01Achtung, aufgepasst!
17:02Mr. Peevely bringt uns jetzt
17:04seine großartige Imitation des Oberzoodirektors.
17:08Mr. Peevely, machen Sie das nicht!
17:10Das gefällt dem Oberzoodirektor nicht.
17:12Das ist doch nur ein kleiner, fröhlicher Scherz.
17:14Außerdem sitzt er jetzt wahrscheinlich zu Hause
17:16und knabbert Erdnisse.
17:18Als Oberzoodirektor ist mein Motto,
17:20nichts kann für den Zoo gut genug sein.
17:24Das geht jetzt aber entschieden zu weit.
17:28Das geht jetzt aber entschieden zu weit.
17:32Ui, ui, aufhören, sir, sofort aufhören!
17:35Nein, nein, weitermachen, hören Sie den Beifall!
17:37Mr. Peevely, der Oberzoodirektor schaut zu.
17:40Sie müssen sofort aufhören.
17:41Siehst du das denn nicht, Botch?
17:42Ich bin auf dem Weg, ein Star zu werden,
17:44und nichts kann mich mehr aufhalten.
17:46Doch, ich werde Sie aufhalten.
17:49Aber das ist ja der Oberzoodirektor.
17:52Wo kommt denn der plötzlich her?
17:53Ich habe die ganze Zeit versucht, es Ihnen zu sagen.
17:55Die Bären haben gemeint, ich sollte ihn einladen.
17:57Oh, das ist ja nicht zu fassen.
17:59Du hast mich ruiniert.
18:01Bedeutet das, dass ich nicht befördert werde?
18:03Das war's dann, Peevely.
18:05Kommen Sie, gehen wir.
18:06Leben Sie wohl, Mr. Peevely.
18:09Wir werden Sie vermissen.
18:10Ihr mich vermissen?
18:11Oh, ich kriege euch.
18:13Ja, ich kriege euch.
18:14Und wenn es das Letzte ist, was ich kriege,
18:16ich kriege euch!
18:18Ich hoffe, ihr werdet keinen Ärger kriegen.
18:20Macht dir keine Sorgen, der kommt wieder.
18:22Und bis es soweit ist,
18:24helfen wir dir gerne, den Zoo zu führen.
18:26Habe ich recht, Freunde?
18:27Das wird eine unserer leichtesten Übungen sein.
18:30Freut mich sehr.
18:31Vielleicht kriege ich jetzt endlich meine Beförderung.
18:33Ui, ui, ui!
18:36Musik
19:03Bleibt dran!
19:04Nach einer kleinen Pause geht es weiter mit den Bummibärchen.
19:08Zeit für Abenteuer.
19:10Der Boomerang Ferienfilm nimmt euch mit auf die Reise.
19:13Hey, das ist klasse!
19:17Das war echt abgefahren.
19:19Den Sommer über gibt es jeden Tag gleich zwei Filme für euch.
19:23Guck mal, Papa.
19:24Taucht ein in das Leben der Peanuts.
19:26Du siehst irgendwie süß aus.
19:28In Charlie Brown und seine Freunde.
19:31Bist du startklar für die Ferien?
19:32Geht mit auf einen Abenteuerurlaub.
19:34In Stuart Little 3 Ruf der Wildnis.
19:38Besucht die Villa Kunterbunt in Pippi Langstrumpfs neuste Streiche.
19:44Entdeckt Amerika.
19:46Ich habe gedacht, das wäre größer.
19:48In Feivel, der Mauswanderer.
19:50Und in der Boomerang Premiere seht ihr, wie ein Schwein zum Schäferhund wird.
19:55Darf ich Mama zu dir sagen?
19:57Ein Schweinchen namens Babe.
19:59Das und vieles mehr gibt es beim Boomerang Ferienfilm.
20:03Täglich 13 und 20.15 Uhr.
20:06Nur bei Boomerang.
20:09Wir hoffen, ihr habt euch Nutzen gemacht.
20:11Die Bären sind zurück.