Charlies Angels S05E15
Transcript
00:00Once upon a time, there were three beautiful girls.
00:05Two of them graduated from the police academy.
00:10The other graduated from a top school for models.
00:15And they each reaped the rewards of their exciting careers.
00:20But I took them away from all that, and now they work for me.
00:25My name is Charlie.
00:55I'm so happy to see you.
00:58I'm so happy to see you.
01:01I'm so happy to see you.
01:04I'm so happy to see you.
01:26Now, Mr. C, if you'll just sign this.
01:43Right. Right there.
01:51Good. Thank you.
01:54Now, Mr. C, this is the card you use if you wish to withdraw cash from your account
01:59with our automatic teller device out in the street.
02:02You may withdraw up to $100.
02:04Would you like me to show you how it works?
02:07Not necessary.
02:09Well, if you have any problems, you just feel free to call me, okay?
02:14I am most grateful.
02:24Thank you.
02:54Thank you.
03:25Thank you.
03:37Thank you.
03:54Thank you.
04:24Thank you.
04:54Thank you.
05:07Angels, I'm afraid we're facing a rather mind-boggling situation.
05:11Twelve banks were hit, Charlie?
05:13That's right, Kelly, twelve different banks.
05:15Twelve different depositors who used their cards to rip off the automatic teller's machine.
05:20Here's a list of the banks and the names of the depositors.
05:26What was the total loss, Charlie?
05:28A little more than a quarter of a million, about $20,000 from each bank.
05:32So twelve people were walking around with $20,000 apiece in $100 bills?
05:36Twelve men.
05:38Ishmael Stang, Oliver Krupp, Ulysses Smith.
05:42Very international group.
05:44Who's their client on this, Charlie?
05:46The president of one of the banks is a friend of mine,
05:49and he's persuaded the other bank presidents to hire us.
05:52Okay, anybody have any ideas of how to get a handle on this?
05:55Well, there is one common denominator here.
05:58Which is?
06:00That each of the twelve banks installed the same make and model of automatic teller,
06:05which was the Ransaway's model 541A.
06:09Well, that means that at least one of these twelve men knew how to jimmy that particular model.
06:14All right, I'm going to research the Ransaway Corporation
06:17while you four split up, cover the twelve banks.
06:20You mean hopefully get a description of Sam Prong, Arvo Wilkes, Montgomery Smith?
06:25That is an odd-sounding group.
06:27Odd, but clever.
06:29Okay, Angel, stay in touch.
06:31Well, what do you say we press on, meet back here for lunch, and compare notes, okay?
06:35All right.
06:40You're depositor, uh, Edward Waters.
06:43Can you remember what he looked like?
06:45Hmm, yes.
06:48Yes, as a matter of fact, uh, I do recall him.
06:52Uh, moderate build, yes.
06:56Ooh, uh, about six feet.
06:59Uh, graying hair.
07:01Uh, mid-forties.
07:03Rather distinguished looking.
07:05But, uh, odd sort of duck.
07:08You've just described yourself.
07:11Oh, but he was English.
07:13Oh, English? Well, how could you tell?
07:16He spoke very properly.
07:18Yes, and he dressed English.
07:20Smoked a pipe.
07:22Yes, uh, wore a plaid coat.
07:26Funny hat.
07:28Bowler?
07:29Well, I'm afraid I didn't ask him.
07:31Oh, no, I mean his hat.
07:34Was it a bowler hat?
07:35Oh, my, yes, I believe that he did.
07:39Well, uh, thank you very much.
07:41Well, you're quite welcome.
07:42I hope I've been helpful.
07:44Yes, so do I.
07:46Goodbye.
07:47Goodbye.
07:53You issued the automatic teller's card to a Mr. C?
07:56Yes.
07:57Well, can you describe Mr. C?
07:59Well, he couldn't hardly.
08:01Couldn't hardly what?
08:03See, he wore very thick glasses.
08:06Oh, how large a man was he?
08:08Well, it was hard to tell.
08:10He was stooped over quite a bit.
08:12Elderly?
08:13Yes, with a goatee.
08:18I hope you catch that old fox.
08:23We'll try.
08:27So tell me, Mr. Yamaguchi.
08:28Uh, it is Yagamuchi.
08:30Yag before mu.
08:32Takashige Yagamuchi.
08:35Right.
08:36Right.
08:38Uh, your depositor, Morales Morales.
08:41Uh, why do you keep repeating yourself?
08:44Well, uh, I'm not repeating myself.
08:47That's his name, you see.
08:49Senor Morales Morales.
08:53Odd name.
08:55Yes.
08:56Uh, do you remember him?
08:58I think I do.
09:00Can you describe him?
09:02Tall.
09:03How tall?
09:05Very tall.
09:06Six feet.
09:08Uh, do you, uh, recall his complexion?
09:12Pale.
09:14Senor Morales Morales was pale?
09:18Perhaps his hat was too big.
09:20No sunlight.
09:21He wore a somber, somber...
09:24Sombrero?
09:26Sombrero.
09:27You are repeating yourself again.
09:30Sorry.
09:32Uh, do you remember anything else about him?
09:36Moustache.
09:37Ah.
09:38And did he have an accent?
09:41I did not notice.
09:43Yes?
09:48He's here.
09:49For you.
09:51Oh, thank you.
09:54Hello?
09:56Yes.
09:59All right, I'll be right there.
10:02Well, thank you very much.
10:04You've been very helpful.
10:05Very helpful.
10:08Sorry.
10:14Who's here?
10:17Ah, how'd it go?
10:18Learn anything about our dirty dozen?
10:20Well, they're an odd group, Bosley.
10:21Very odd.
10:23Most unlikely gang of thieves.
10:25Yeah.
10:26Perhaps they have a line on their leader.
10:29A fellow by the name of Ted Markham.
10:31Name doesn't ring a bell.
10:33Well, Ted Markham is a computer electronics genius
10:37who, for the past two years,
10:39worked for the Ransomway Corporation.
10:41He designed their automatic teller,
10:44the 541-A.
10:47So far, Mr. Markham hasn't broken the law, Bosley.
10:50He also installed the 541-A
10:53in each of the 12 banks that was robbed last night.
10:57Still not against the law.
10:59And this morning, Mr. Markham quit his job
11:02at the Ransomway Corporation.
11:04Well, a lot of people quit their jobs, Bos.
11:07Yes, I know, but don't all of these coincidences
11:10make you terribly suspicious?
11:12Well, suspicious, but hardly a case
11:14to take to the district attorney.
11:16I agree.
11:18But most of these $100 bills
11:20have sequential serial numbers.
11:22So the moment that we catch Mr. Markham
11:25squandering said bills, we nail him.
11:28The moment we catch?
11:30Well, actually, Charlie's idea was
11:33that just one of you three lovelies
11:35would take the assignment.
11:37You mean Mr. Markham should squander
11:39some of those bills on one of us?
11:41Mm-hmm, that's the plan.
11:43Here's a photo of Mr. Markham
11:45that the head of personnel
11:47at Ransomway Corporation sent over.
11:49Well, now, this case
11:51might have possibilities after all.
11:53Mm, not bad.
11:58Uh, Bosley, you can tell Charlie
12:01I'll take the assignment.
12:03Hey, wait a minute.
12:05Don't we get to vote on this or something?
12:07Well, I vote that Mr. Markham
12:09spends some of those bills on me.
12:11I would say that you two have been outmaneuvered.
12:14You're right, Kelly.
12:16This case has definite possibilities.
12:24Charlie, we've been in front of this apartment for 2 hours.
12:27So far, Mr. Markham hasn't gotten out to greet the day.
12:30Did Kelly and Julie have any luck?
12:32So far, they can learn nothing about the names on that list.
12:35All 12 depositors have post office boxes for mailing.
12:39No addresses?
12:41Or phone numbers.
12:43You know, Charlie, it occurs to me...
12:46Wait a minute.
12:48I think Mr. Markham is up and about.
12:50I'll get back to you later.
12:52If you need any help...
12:54I'll get to you.
13:13Oh, my God!
13:43Oh, my God!
14:13Yes, ma'am.
14:43Thank you.
15:07What are you drinking?
15:09Scotch rocks.
15:11Thank you.
15:13Gentlemen doesn't drink while he's gambling.
15:43Thank you.
15:45What's your friend got on his wrist?
16:14Any fella that won't let me buy him a drink is no friend.
16:27Open?
16:29Not me.
16:31How about you?
16:33I'll open.
16:35I'll see.
16:37Oh.
16:39Everybody's in.
16:42How many?
16:44Two.
16:46Two for you.
16:48And three for you.
16:50One for you.
16:52I'll take two.
16:54Thank you.
16:56I'm out.
16:58I'll stay.
17:12Mmm.
17:14Big winner.
17:30You've been staring.
17:32I like your moves.
17:34Let me buy you a drink?
17:36You wouldn't let me buy you one.
17:38I can't keep track of the cards when I drink.
17:40That's my concentration.
17:42Give the lady another.
17:44I'll have mineral water.
17:46Right, sir.
17:54Interesting watch.
17:56You noticed?
17:58I noticed you won a lot of money.
18:00But is it some kind of magic poker machine?
18:02No, it's just a calculator.
18:04A simple one.
18:06Helps me keep track of the cards.
18:08Do you have any other interests?
18:10Yes, you do seem to know your way around a poker table.
18:12It's one of my interests.
18:14What are your other interests?
18:16Dice.
18:18Roulette.
18:20Pretty ladies.
18:22In that order?
18:24Depends upon the lady.
18:26What about this lady?
18:30Oh, I get the feeling you could be top of the list.
18:32Hmm.
18:34It's the only way to fly.
18:36Thank you.
18:38To being top of the list?
18:50Ah.
18:52Nice grip you got there.
18:54I don't like your watch.
18:56Well, you don't have to wear it.
18:58I don't like people that come to my place and cheat.
19:00Oh, I don't cheat.
19:02I'm just very smart.
19:04Now, you let go of my wrist,
19:06or I'll break some of your parts.
19:08Listen, Pat,
19:10I think maybe you better leave.
19:12Ooh!
19:16I think I just outwore my welcome.
19:18I think you did. I didn't get your name.
19:20Ted Markham.
19:22Chris Monroe.
19:24Hi.
19:26You think we're about to become an item?
19:28I think we're about to become a statistic
19:30if we don't get out of here.
19:35You got a car?
19:37Right there.
19:39My place or yours?
19:41I'll follow you to your house.
19:43How about Vegas?
19:45Pardon?
19:47Will you follow me to Vegas? We could catch a jet from LAX.
19:49Are you kidding?
19:51Oh, I never kid on Wednesdays.
19:53Well, I have to stop by my place and get a few things.
19:55Not necessary.
19:57What you need,
19:59I'll buy.
20:01Hmm. I have to warn you,
20:03it's a very expensive taste.
20:05I wouldn't have it any other way.
20:07My car's over there.
20:09I'll follow you to the airport.
20:11I think you better get in my car, quick.
20:15Hey, that fellow has a gun.
20:17So do I.
20:19Yeah, so I noticed. Why?
20:21I'll explain later. Get in.
20:23Don't let him get away!
20:27Ah!
20:33Look at that car.
20:41I suppose you've noticed they're shooting at us.
20:43Yeah, I noticed.
20:45I must tell you, I get very upset when people shoot at me.
20:47It's worse when they hit you.
20:49You look on the positive side. I like that.
21:03Ah!
21:21Just answer two questions.
21:23What questions?
21:25About why you have a gun.
21:27Because you obviously know how to use one.
21:33Ah!
21:35Ah!
22:01You know something?
22:03What?
22:05You're something else.
22:07Yeah?
22:09You just made top of the list.
22:11Still game for Vegas?
22:15Um...
22:17Well, whatever's fair.
22:19Definitely top of the list.
22:33Ah!
22:59Listen, relax. I'm all right.
23:01I'm getting the tire fixed right now.
23:03So why were they shooting at you?
23:05They thought Markham was cheating at cards.
23:07Well, was he?
23:09I don't know. I do know he's a very clever gambler.
23:11Look, Chris, do you have to go to Vegas with Markham?
23:13Why don't you just grab a handful of those
23:15hundred dollar bills that he's flashing around
23:17so we can check the serial numbers?
23:19Bossy, I haven't had a chance
23:21to grab any of those hundred dollar bills.
23:23Besides, that's called stealing.
23:25That is also called gathering evidence.
23:27If Markham's guilty, it's called gathering evidence.
23:29But if he's innocent, it's called stealing.
23:31Did you come up with anything on his 12 accomplices?
23:33No. We had a handwriting specialist in
23:35to check the signature cards at the banks,
23:37and he said that all 12 people
23:39had very strange penmanship.
23:41Which could mean maybe they don't exist at all.
23:43What do you mean?
23:45I'm not sure yet, but take a look at this.
23:47At what?
23:49Chris, I'm looking at the first letter
23:51of the names on the list of the depositors
23:53in the order the deposits were made.
23:55And?
23:57And?
23:59Julie, read the letters.
24:01I-O-U-S-O-M-E-M-O-N-E-Y.
24:07I-O-U.
24:09Some...
24:11Some money.
24:13Let me look at that.
24:15I-O-U. Some money.
24:17No wonder that handwriting expert was going crazy.
24:19None of those 12 men,
24:21including Mr. C., exist.
24:23But wait a minute. 12 people opened accounts.
24:25I don't think so.
24:27I think one person, one man.
24:29Mr. Ted Markham opened those accounts.
24:31Disguises? You mean he wore disguises?
24:33Right. A thief with a sense of the absurd.
24:39I-O-U. Some money.
24:41Uh, listen, I gotta go.
24:43I'll call you when we get to Vegas.
24:45Wait a minute, Chris.
24:47I can't. Markham's coming. I'll get back to you.
24:49Car's ready.
24:51Well, I checked my service.
24:53I'm all clear.
24:55Listen, I called the airport,
24:57and all the flights from Las Vegas are booked.
24:59But we can drive it in 5 1⁄2 hours from here.
25:01You really are anxious to see Vegas.
25:03Oh, there are many things I'm anxious to see.
25:05Vegas is just a necessary stop along the way.
25:09Let's go.
25:13I'll drive first shift.
25:15Okay.
25:19Okay.
25:33Well, you were right.
25:35They stopped to fix the tire.
25:37That was their second mistake.
25:39Yeah.
25:41What was their first?
25:43Messing around with me in my club.
25:45So now what do we do?
25:47Maybe I'll think of something.
25:49For now, we just follow them.
26:17Well, I guess you figured out
26:19where they're going on this road, huh?
26:21That's right.
26:23Vegas.
26:25Right.
26:29Listen, we could waste them
26:31right out here in the desert.
26:33I mean, right now.
26:35Yeah, we could do that.
26:37But on the other hand,
26:39if they start hitting one of the casinos
26:41for some big bucks,
26:43well, then I could make myself
26:45look real good
26:47by tipping off the management.
26:49Get friendly with some of the heavyweights.
26:53Like you always say,
26:55if you just had friends in Vegas.
26:57Yeah, I wouldn't be running a dump
26:59I've been running.
27:03Now we just keep following them
27:05and who knows,
27:07we may turn this into a profit.
27:11Right.
27:13Yeah.
27:43Yeah.
28:03Hi, may I help you?
28:05Hi, we need a room
28:07and I need a couple of hours sleep.
28:09Excuse me.
28:14Uh, let's make that rooms.
28:17Two bedroom suite.
28:19Is that S-U-I-T-E
28:21or S-W-E-E-T?
28:23Both.
28:25Good.
28:27I will need a place to put
28:29all those little necessities
28:31that I didn't pack that you're going to buy me.
28:33Oh, right.
28:35Toothbrush, toothpaste...
28:37Gowns, furs, diamonds.
28:39Um,
28:41you have a suite?
28:43Uh-huh, two bedrooms,
28:45four hundred dollars a night.
28:47We're in luck.
28:49They're having a sale.
29:09You are so fortunate.
29:11Well, it suits you perfectly.
29:13Isn't she fortunate?
29:15Very fortunate.
29:17You know, it'd be a crime
29:19if she didn't have it.
29:21What a travesty.
29:25Have you got a total?
29:27That's twelve hundred sixty-four fifty.
29:29What?
29:31Twelve hundred sixty-four fifty.
29:33That's twelve hundred sixty-four fifty.
29:35That's twelve hundred sixty-four fifty.
29:37Thank you.
29:49Listen,
29:51why don't you go to the tables?
29:53I'll take care of all of this,
29:55take everything up to the suite,
29:57and meet you in about a half an hour.
29:59Okay.
30:01Half an hour.
30:07You know what?
30:09I'd like to put this on my credit card.
30:11I don't understand.
30:13The lady wishes to have her own little bankroll
30:15for the casino.
30:17Yes?
30:19Exactly.
30:21I understand.
30:23It will take just a few moments
30:25to check this out.
30:27Hi.
30:29Listen, uh,
30:31do you mind if I use your telephone?
30:33Oh, of course not.
30:35Thank you.
30:49Townsend Associates.
30:51Hi, boss.
30:53Oh, Chris, where are you?
30:55Vegas. Grab a pencil, will you?
30:57I'll have some of those serial numbers for you.
30:59Oh, you, uh, you got some of the bills, huh?
31:01Right.
31:03Well, you don't sound too happy about it.
31:07I don't, do I?
31:09How come?
31:11I don't know.
31:13Start writing, will you?
31:15B-2-8-5-0-5-8-4-9-A.
31:3318.
31:3518.
32:0518.
32:21And 6 is 22.
32:25Telephone call for Miss Chris Monroe.
32:27Miss Monroe, please pick up
32:29the house courtesy phone.
32:31Would you excuse me a minute?
32:33Thank you.
32:37Operator, this is Chris Monroe.
32:39Hi, boss.
32:41Listen, Chris, those serial numbers you gave me,
32:43I put them into the computer,
32:45and Markham is our man.
32:47Oh.
32:49I'm kind of sorry to hear that.
32:51I was growing rather fond of Mr. Markham.
32:53I'm not gonna like seeing him go to jail.
32:55Well, you won't see him go to jail
32:57unless you get him back to California
32:59where they can arrest him.
33:01Boss, he's winning big.
33:03The last thing he's gonna want to do is go back to L.A.
33:05Well, then you've got to think of something
33:07to bring him back here,
33:09because the wheels of justice move very slowly.
33:11And if he should leave the country or something,
33:13they will never catch him.
33:15Okay, I'll think of something.
33:17Bye.
33:27Unbelievable!
33:29Ha!
33:45Yes?
33:47There are a couple of men here to see you.
33:49They say it's urgent, and Steve is calling on line 3.
33:51All right, send them in after this call.
33:53Yes, sir.
33:55Okay.
34:00Steve, what's up?
34:02Yeah, listen,
34:04some fella with a funny wristwatch
34:06is hitting us pretty hard.
34:08What do you mean, funny wristwatch?
34:10I don't know. It's some sort of calculator.
34:12Another card counter?
34:14Oh, probably.
34:16Well, how much is he into us for?
34:18About $300,000.
34:20Three... Well, shut him down, quick!
34:22Right. Yes, sir.
34:25Uh...
34:27What do you want?
34:29That's unbelievable!
34:31Well, uh...
34:33Uh, ladies and gentlemen,
34:36this table is closed.
34:38What?
34:40What are you talking about?
34:42Well, sir, the management thanks you for your patronage.
34:45We want you to use the hotel,
34:47rooms, shows, no charge.
34:49But you won't take my action at your tables.
34:52Right.
34:54No, sir.
34:56And I doubt if any of the other casinos will either
34:58after we speak to them.
35:00You can't do that.
35:02Sir, we can do anything we want.
35:04Now, as I say,
35:06you're welcome to enjoy the other diversions of the hotel.
35:08There's no charge.
35:10Well, that's a rotten deal.
35:12Madam, you have to understand.
35:14Look, don't madam me, Big Mouth.
35:16And, honey, don't let him push you around.
35:18Look, uh, let me handle this, okay?
35:20Let's do business we like and do whatever we like.
35:22Cash him in.
35:24Who are you? Who are you?
35:26Wait a minute.
35:28Ah! Ah!
35:30Put me down!
35:36I told you I wanted to handle it.
35:39Well, I want to go back to L.A.
35:41Well, I don't.
35:45I don't think you have much choice.
35:51Here are your winnings.
35:53You can count them on your way out of town.
35:56Well, it's been a little slice of heaven.
36:07You tell Steve
36:09the next time he has something urgent to tell me
36:12to tell me before I lose 300 grand.
36:14300 grand?
36:16They got 300 grand?
36:20They're not gonna have it for long.
36:22Get the car.
36:43Pull in there.
36:45What?
36:47Over there at the bank.
36:49How come?
36:51Pull in.
36:53Okay.
37:18I'll be right back.
37:36Oh, boy, it never fails.
37:40Towson Agency.
37:42Oh, Chris.
37:44Where are you?
37:46In front of a bank on the outskirts of Vegas.
37:48Where's Markham?
37:50In the bank with $300,000 he won at the table.
37:53Is he depositing in it?
37:55Probably.
37:57Are you on your way back to L.A.?
37:59I'm on my way back to L.A.
38:01I'm on my way back to L.A.
38:03I'm on my way back to L.A.
38:05I'm on my way back to L.A.
38:07Are you on your way back to L.A.?
38:09Yeah.
38:11And he's not suspicious of you?
38:13No.
38:15Where's the first place you think he'll go after you cross the border?
38:18Well, he left his car at that poker parlor in Gardena.
38:21I think he wants to sneak in and get it.
38:23Well, we'll be there waiting with the police.
38:26Right.
38:28You don't sound too thrilled.
38:31No, no, I'm all right.
38:33Um, we should be there about 4 o'clock.
38:36Okay, we'll be waiting.
38:38Okay.
39:06Okay.
39:36Okay.
39:56So quiet.
39:58Oh, I've got a lot on my mind.
40:00Yeah, me too.
40:06Have you ever seen the country between Rome and Zurich?
40:10Rome and Zurich?
40:12It's best to go by train.
40:14At least that's what I've been told.
40:16I haven't been there... yet.
40:20Neither have I.
40:22So what do you think? Should we go there first?
40:25Just like that?
40:27Just like that.
40:29We could take one of those little chalets in the Alps.
40:35Maybe go over to Davos, ski there.
40:38Maybe Kitzbühel.
40:40You do ski, don't you?
40:42My little.
40:44Well, little's enough.
40:46They tell me half the thrill is the view.
40:49The feeling of freedom.
40:52That's what you're told, huh?
40:55Many times.
40:58So where should we spend the summers?
41:02I don't know.
41:04Come on, think. Your choice.
41:09I have this painting in my house.
41:11It's Van Gogh.
41:13Reproduction, of course.
41:15It's at this wheat field in Auvers.
41:19I've always wanted to go there.
41:21Auvers is...?
41:23Where Van Gogh died.
41:26Do you know the last 70 days of his life he must have painted over 100 paintings?
41:31No kidding?
41:33It's true.
41:35The man was absolutely driven.
41:37He died so young.
41:39But he saw so much and he felt so much.
41:44He cared so deeply.
41:47All my life I've worked with machines.
41:52I'm very good with machines.
41:56I always put what I felt aside.
42:00I waited to have enough money
42:04so that I'd never have to look at another machine again.
42:08And now I do.
42:15Now, like your friend Van Gogh,
42:18all we have to do is see, feel and care.
42:31You realize, of course, I'm hopelessly mad about you.
42:44I kind of like you too.
43:01When are we going to move on him?
43:04He must have left his car at my place.
43:06He might just be going back foot.
43:08So we wait till then?
43:10That's right.
43:12Like they say, home court advantage.
43:31Okay, we'll do.
43:33Well, Charlie finally got in touch with the D.A.
43:36and brought him up to date with what's been going on.
43:39So a warrant has been issued for Markham's arrest
43:42and a patrol car should be here in a few minutes.
43:45None too soon.
44:00Let's get it over with.
44:02Listen, I don't see the two fellows whose windshield you spidered,
44:06but let's not hang around.
44:08Follow me to my place, okay?
44:10Okay.
44:15Ted, look out!
44:20Boz, tell that patrol car to step on it.
44:22Okay.
44:23Come on.
44:24Get her. I'll get here.
44:26You stay right there.
44:30Now, if there's enough money in this bag,
44:33maybe I won't bruise you up too much.
44:41Guess where I'm going to put the next one if you don't drop that gun.
44:48Drop it.
44:52Who the hell are you?
44:54I'm the lady who's going to blow your socks off
44:56if you don't put that gun down.
45:01Come on.
45:12Police will be here in a minute.
45:14You called the police? I did.
45:16Who are you?
45:18John Bosley, Townsend Associates.
45:22What? Townsend Associates?
45:26They're friends of mine. They're detectives.
45:30We work together.
45:34You're a detective?
45:36Sorry.
45:40Well, I always have had a fatal attraction to machines.
46:00Police.
46:26You have the right to remain silent.
46:28If you give up the right to remain silent,
46:30anything you say can and will be used against you in a court of law.
46:34You have the right to speak with an attorney...
46:36Officer, you can let him go.
46:39What?
46:40The charges have been dropped.
46:42What?
46:43Yeah, that's right.
46:47Seems that just a little while ago,
46:49each of the 12 banks received a transfer of money
46:52from that bank you stopped at outside of Vegas.
46:55Wait a minute. Say that again, boss?
46:58He paid the money back.
47:02With interest.
47:04And now the banks don't want to be embarrassed
47:06by any public disclosures of what he did to them,
47:09so they're refusing to prosecute.
47:13Incredible as it may seem, he's a free man.
47:21Oh, by the way, officer, the D.A. wants you to call him.
47:25Okay.
47:32You took the money to bankroll yourself.
47:36What was the name of that place in France you wanted to see again?
47:41Auvers.
47:43Right. Auvers.
47:48I guess it wouldn't be the same if we went there together now, huh?
47:53I guess not.
48:07Why don't you go there?
48:09I'd love for you to see it.
48:13For both of us.
48:22¶¶
48:52¶¶