Rendez-vous
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10Yes.
00:02:16No.
00:02:18This is it.
00:02:40Okay.
00:03:11Here.
00:03:12♪♪
00:03:22♪♪
00:03:32♪♪
00:03:42♪♪
00:03:52♪♪
00:04:02♪♪
00:04:12♪♪
00:04:22♪♪
00:04:32♪♪
00:04:42♪♪
00:04:52♪♪
00:05:02♪♪
00:05:12♪♪
00:05:22♪♪
00:05:32Eric!
00:05:33Fuck, I told you!
00:05:35I told you already with this 200-box story!
00:05:37Fuck, it's not possible!
00:05:38You don't understand what I just said!
00:05:40No, you don't listen to me!
00:05:41It's been two weeks since I made the order!
00:05:42What?
00:05:43But no, it has nothing to do with that!
00:05:44Huh?
00:05:45I'm coming, two seconds!
00:05:46What?
00:05:47But no, but it's not possible!
00:05:48Are you kidding me or what?
00:05:51The list.
00:05:55That's all?
00:05:56Yes, well, I didn't understand everything on the list.
00:05:59For the rest, you have to go to the DIY store.
00:06:01I don't have that.
00:06:03Oh, OK.
00:06:07I have a question.
00:06:10Yes?
00:06:11We are looking for...
00:06:13for our house...
00:06:22Yes, OK.
00:06:23DIYers, workers...
00:06:25Ah!
00:06:26DIYers?
00:06:27Yes.
00:06:28You will find them in the yellow pages.
00:06:29They are all there.
00:06:32What does he say?
00:06:34Something weird.
00:06:37Yellow pages?
00:06:38Yes.
00:06:58Shit.
00:07:24I'm in a T-Rex.
00:07:27I want to go home.
00:07:28Yes.
00:07:29And I want a frog and a sweet shark.
00:07:33Couldn't you give me a trampoline?
00:07:36Yes, sis, you'll get one.
00:07:38Come on, hang in there.
00:07:40Can't we just skip the store?
00:07:43Yes.
00:07:58Sorry.
00:08:02Ah!
00:08:03I wouldn't use this one for you.
00:08:05You should rather take the Saint-Jacques.
00:08:10Hop!
00:08:11There you go.
00:08:13You have to try it, it's great.
00:08:28Come on, you can't do that.
00:08:33Where is your sister?
00:08:34I don't know.
00:08:37You don't think?
00:08:38No.
00:08:41Suzanne?
00:08:46Suze?
00:08:50Suzanne?
00:08:55Suze?
00:08:56Mom?
00:08:58Suze?
00:09:00Come.
00:09:01Suzanne?
00:09:03Come.
00:09:05Come, Bas.
00:09:08Excuse me.
00:09:10I'm looking for...
00:09:12Mafia.
00:09:13Blonde.
00:09:14Like this.
00:09:15But then...
00:09:18Fuck.
00:09:19Come.
00:09:22Suze?
00:09:24Suzanne!
00:09:26Suzanne!
00:09:28Mom?
00:09:33Shit.
00:09:48Suze?
00:09:49Jesus!
00:09:50What are you doing here?
00:09:52She was in the toys section.
00:09:55Oh.
00:09:56You were gone.
00:09:57Come, we're going inside.
00:10:01Hey Blondie.
00:10:03Always stay with your mother.
00:10:05Mom, come.
00:10:06Your husband also came from the Netherlands.
00:10:08Yes.
00:10:11Hey.
00:10:12I've been busy all day with that water pipe.
00:10:15And now a leak in the coupling.
00:10:18Oh, so we can't shower yet?
00:10:21Yes, we can.
00:10:23Only cold.
00:10:26Sorry.
00:10:28Uh, 16 plus 8.
00:10:3016 plus 8.
00:10:34Yes, very good.
00:10:35Very good.
00:10:38Do you want some too?
00:10:39I'll warm them up tomorrow, okay?
00:10:41Okay.
00:10:42Good, here it comes.
00:10:43I'll give you 10 plus 4.
00:10:4520.
00:10:4620.
00:10:47Very good.
00:10:48You were very good.
00:10:4920 plus 8.
00:10:5020 plus 8.
00:10:51I thought you were going to say 20.
00:10:54Oh.
00:10:56That's a shame.
00:10:59Yes.
00:11:00No.
00:11:01Okay.
00:11:02Thank you.
00:11:03No, no, no.
00:11:04But, but, but.
00:11:08Maybe you.
00:11:12No.
00:11:13Some.
00:11:14Hello?
00:11:22Guys, breakfast with hot dogs.
00:11:26I want ketchup.
00:11:27Oh, and you're out all day.
00:11:29That must be lovely.
00:11:31Yes, yes.
00:11:33It's just a long, long vacation.
00:11:36And Mr. Workaholic manages to keep his teeth out of everything.
00:11:40And finally he has more time to spend with his family.
00:11:43Here, let's play Mama.
00:11:44Yes.
00:11:45If you only knew that you're next.
00:11:47You're in Mama's house.
00:11:48That alone seems like a big task.
00:11:51Okay, keys, keys, keys.
00:11:59Yes.
00:12:00We can.
00:12:01Oliver.
00:12:02Come on, guys.
00:12:03You're going to have a lot of fun.
00:12:05Hey.
00:12:06Are you okay?
00:12:07Bas, come here.
00:12:08You see that?
00:12:09Funny.
00:12:10Do you have everything?
00:12:11There are many days left before I can take you to school.
00:12:13Okay.
00:12:14Yes, but first we have to finish the house.
00:12:15What is this?
00:12:17Come on, monkeys.
00:12:18We're going.
00:12:19Bye, Dad.
00:12:20Good bye.
00:12:21Thanks.
00:12:22Bye.
00:12:35Hello, Alice.
00:12:36Hello, everyone.
00:12:37Come on in.
00:12:38Hello.
00:12:39Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to
00:12:59speak in French.
00:13:00Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to
00:13:20speak in French.
00:13:50Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to
00:14:15speak in French.
00:14:22Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to
00:14:41speak in French.
00:14:46Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to speak
00:15:10in French.
00:15:13Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to
00:15:39speak in French.
00:15:42Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to
00:16:02speak in French.
00:16:05Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to speak
00:16:30in French.
00:16:33Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to speak
00:16:59in French.
00:17:00Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to speak
00:17:06in French.
00:17:07Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to speak
00:17:16in French.
00:17:17Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to speak
00:17:28in French.
00:17:29Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to speak
00:17:35in French.
00:17:36Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to speak
00:17:42in French.
00:17:43Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to speak
00:17:49in French.
00:17:50Oh, my French is not very good, and I don't know how to speak French, so I'm going to speak
00:17:55in French.
00:17:56Well, we were just talking about that.
00:17:58No, that's fine.
00:18:02We could use a few extra hands.
00:18:05I see, I see what you don't see, and it's Paul in front of you.
00:18:09Ha, ha, ha, ha.
00:18:25Ah, boys.
00:18:27This is what you call a real Frenchman.
00:18:32Eight-star maintenance.
00:18:33Shall we stick to that?
00:18:39Light in the darkness.
00:18:43Ha, ha.
00:18:44Well, boys, it doesn't look too bad.
00:18:46Replace a beam here and there.
00:18:48Wood rot.
00:18:49Look, a beautiful 19th-century staircase.
00:18:51We're going to restore it completely.
00:18:53The steelwork is not bad either, I have to be honest.
00:18:56We also want to keep making gas upstairs.
00:18:58Yes, that's possible.
00:18:59The most difficult job is electricity.
00:19:01We have to apply for a permit for it.
00:19:03It's going to be a lot of work, but you can leave it to me.
00:19:08How much land do you have?
00:19:09We have eight hectares.
00:19:13We hope to mine it.
00:19:18You won't regret it.
00:19:24And from today on, it's important to get the moisture out of the house.
00:19:28We don't have any natural gas here.
00:19:29You'll have to do it with wood.
00:19:31Well, you'll have to do it, right?
00:19:33Warms the whole house.
00:19:34Works great.
00:19:36You have to keep the fire going and fill it in at six o'clock.
00:19:39Day and night.
00:19:41Welcome to France.
00:20:06Hello.
00:20:17Can I help you?
00:20:18Yes.
00:20:22Are you okay?
00:20:23No.
00:20:27You know, every time I thought of my mother, I saw a kind of exciting, adventurous life ahead of me.
00:20:34In any case, it was more interesting than ours.
00:20:36I never thought she would agree.
00:20:39Don't!
00:20:42Oh, shit.
00:20:43There's all kinds of stuff in there.
00:20:54That looks like a gift from heaven to you.
00:21:00We have to be a little more careful when we throw that away.
00:21:04Listen to me.
00:21:06It's the doctor.
00:21:07It's the doctor.
00:21:08My child is sick and has a severe fever.
00:21:11My child is sick and has a severe fever.
00:21:13My child is sick...
00:21:30Hello.
00:21:31Hello.
00:21:32Hello.
00:21:33Simone.
00:21:34Simone.
00:21:37Hello.
00:21:38Hello.
00:21:39Antoine.
00:21:40Simone.
00:21:47Are you okay?
00:21:52You want me to help you, don't you?
00:21:54Yes.
00:21:57These are regular pizzas.
00:21:59Is that why you dropped them?
00:22:03Yes.
00:22:34Ah.
00:22:42Bon appétit.
00:22:47Six cups?
00:22:48Six, seven.
00:22:49How much was that again?
00:22:501250.
00:22:51I'll order that.
00:22:52Yes.
00:22:53These numbers are in there.
00:22:54How much was that?
00:22:56No, girl.
00:22:58Who do you have to pay?
00:22:59I'll take care of the rest, but you have to pay.
00:23:02Hey guys, hey Tony, aren't you the one who wants to take care of the wine?
00:23:16Do you have any wine?
00:23:32Progress, it's good. Can I?
00:23:53It's not a matter of strength.
00:23:56And how you pull the ax, you're going to hurt your back.
00:23:58If you do like that, it's not good.
00:24:01You have to make a circle with the ax, you see?
00:24:04And then it's the gravity.
00:24:15Put your hand on the handle.
00:24:19Here.
00:24:31I'm going to hit you.
00:24:43French kids are stupid.
00:24:46Oh yeah? Why?
00:24:48They say all kinds of stupid things.
00:24:51Like what?
00:24:53If I want this, they won't understand.
00:24:55Then you don't know what they're saying.
00:24:56Maybe they'll say, you're so jealous of that tough Bastien.
00:24:59I'm a French flattrot.
00:25:02I don't think so.
00:25:12What are those stupid clothes?
00:25:16Is this you?
00:25:17No, that's her.
00:25:19That's my mother.
00:25:22And that baby?
00:25:24I don't know.
00:25:26I wasn't there.
00:25:29Who is that?
00:25:31I don't know.
00:25:33You don't know anything either.
00:25:37No, that's right.
00:25:39But why didn't you know?
00:25:41She's your mother, isn't she?
00:25:42Yes.
00:25:44She's my mother because I came out of her belly.
00:25:47But she's not because she didn't raise me.
00:25:51Didn't she find you sweet?
00:25:52I'm not sweet.
00:25:54Sometimes things just go wrong.
00:25:58Look, you wrote this.
00:26:01You write sweet with an F. That's wrong.
00:26:10What does it say, mom?
00:26:14My little sweet girl.
00:26:17See, Bas? She did find me sweet.
00:26:23Come on, guys. Let's take a shower.
00:26:28That's not fun.
00:26:30But we have to.
00:26:47Bas is being bullied at school.
00:26:49That's part of it.
00:26:52It doesn't bother you anymore, does it?
00:26:54No, but we shouldn't be too dramatic about it.
00:26:58According to the books, they'll be here a year before they're used to it.
00:27:00That's the way it is.
00:27:03Hey.
00:27:05It's a bit of a pain in the ass for everyone.
00:27:07When the house is finished, everything will be fine.
00:27:10Remember?
00:27:12Shot in France.
00:27:22Peter?
00:27:24What are we doing? One more?
00:27:28One more.
00:27:30Last one.
00:27:40Simone.
00:27:42You never had a mother in your life, so I can't blame you.
00:27:47Pasta.
00:27:49Pizza.
00:27:50And it's not ready yet.
00:27:53I can't believe it.
00:28:02Look, this is for you.
00:28:04Campfire, wine.
00:28:06Good friends.
00:28:12Do you want some more?
00:28:13No, no, no.
00:28:15You're perfect for each other.
00:28:17Absolutely.
00:28:18And two more kids.
00:28:19Oh, how nice.
00:28:21And to eat.
00:28:23And you? Do you have kids?
00:28:27No.
00:28:31But my ex's son feels a bit like a child of my own.
00:28:38How did your mother end up here?
00:28:42She fell in love with someone else.
00:28:44That's a short story, sir.
00:28:46Leaving a family for a man.
00:28:49Yes, when Simone was only six years old.
00:28:53But she left us something very special.
00:28:56Don't you think?
00:28:57Oh, yes.
00:28:59And not only that.
00:29:01Thanks to her, Simone has two grand on her bank account.
00:29:09Lesson one.
00:29:10Don't tell me how much money you have.
00:29:15Peter is a friend.
00:29:17He's a connoisseur, Erik.
00:29:19Sometimes it doesn't matter.
00:29:20Then you have a click.
00:29:23I'm kidding.
00:29:25You should learn to trust the world better.
00:29:29Here.
00:29:46Here.
00:29:49Perfect.
00:29:50Yeah.
00:29:51Good to see you, man.
00:29:52Yeah.
00:29:53Erik.
00:29:54I need you inside.
00:29:55To put the boiler.
00:30:15Thank you.
00:30:23I'll sign this.
00:30:266,000 euros?
00:30:27Yes.
00:30:28What's that for?
00:30:29Yeah, it's signed with permits.
00:30:37Thanks.
00:30:41Oh, don't forget to fill in the wood.
00:30:43Yes.
00:30:45Thanks.
00:30:53Not bad, right?
00:30:54Not bad.
00:30:57It's brilliant.
00:30:59Look out!
00:31:00Jesus Christ!
00:31:03What happened?
00:31:06It takes a while for the permits to be ready.
00:31:08So Peter suggested doing this.
00:31:11You should have seen it from here.
00:31:13The ceiling gives so much more space.
00:31:16But we'd get guest rooms here, right?
00:31:21Yeah, but that was a temporary solution.
00:31:25And you only build like that once.
00:31:29Right?
00:31:33Go eat.
00:31:34Thanks.
00:31:41And she's going to love it here.
00:31:43Really.
00:31:59Do you need help?
00:32:04No.
00:32:34It's okay.
00:33:04Fuck.
00:33:21Fuck.
00:33:22Shit.
00:33:24Oh, shit.
00:33:26Oh, shit.
00:33:32God.
00:33:35God.
00:33:40He did my best.
00:33:45Bon appétit.
00:33:46Bon appétit.
00:33:53So you're saying it's possible here?
00:33:57Without a doubt.
00:33:59I don't want to bet on it.
00:34:02And those beams?
00:34:04I don't need them.
00:34:06But you can...
00:34:07I don't want to bet on it.
00:34:08Really?
00:34:11If you look here, it's 500.
00:34:16500?
00:34:18Okay.
00:34:28What?
00:34:29Yeah.
00:34:46I don't want to bet on it.
00:34:49I don't want to bet on it.
00:34:53Who am I?
00:34:55Mom, you have to ask, actually.
00:34:58Who are you?
00:35:00For example, you have to ask if you have a moustache or if you have blonde hair.
00:35:05Do you have a moustache?
00:35:07No, because I was a woman, right?
00:35:09So it seems to me that you don't have a moustache.
00:35:13Mom, look.
00:35:14What are you going to do?
00:35:15I'm going to see Peter.
00:35:17He wants to discuss something with me.
00:35:18Dad, wait.
00:35:19What?
00:35:20Wait a minute.
00:35:22With Peter?
00:35:23You said you were going to do something with the four of us.
00:35:26Come on, Erik.
00:35:28We hardly see each other anymore.
00:35:31Do you remember France?
00:35:36Okay, we're going to do something fun.
00:35:38Okay.
00:35:46Oh, look at those dogs.
00:35:48They are really cute.
00:35:50Look what we have here.
00:35:51A goat.
00:35:55He wanted to show us the zoo.
00:35:57I couldn't say no.
00:35:59No.
00:36:01Rabbits.
00:36:03Do you like them?
00:36:04They are beautiful.
00:36:05What are they called?
00:36:06Abba.
00:36:07Abba.
00:36:08Abba.
00:36:09Abba.
00:36:11Abba.
00:36:12Abba.
00:36:13Abba.
00:36:15Everyone who's abroad has apples in their country and can buy them here.
00:36:20Apples?
00:36:21Yes.
00:36:22Dogs!
00:36:23Hi, how are you?
00:36:24And a pig.
00:36:26Sebastian.
00:36:31Do you want to come with us?
00:36:32Yes.
00:36:37Come.
00:36:38Mr. Lemar.
00:36:39Hello.
00:36:40I present to you the new inhabitants of Little Paradise.
00:36:43Simone and Eric.
00:36:44Ah, the lost girl, Juliette.
00:36:46Nice to meet you.
00:36:47Nice to meet you.
00:36:48How are you?
00:36:49Fine.
00:36:50Fine?
00:36:51And you?
00:36:52Fine, thank you.
00:36:53I heard you asked for an electric connection.
00:36:54You have everything now.
00:36:56There are some problems with the license.
00:36:59We have an appointment next week.
00:37:02Sorry for the administration.
00:37:04But you can trust Peter.
00:37:05With him, it's his domain.
00:37:06It will be fine.
00:37:09Thank you, thank you.
00:37:11Sorry.
00:37:14Simone.
00:37:15Eric and I have been thinking about your guest accommodation.
00:37:19Except for the upper floor, which is no longer possible, there is actually not much room in the house.
00:37:24What do you think if we just go outside?
00:37:26Outside, like a kind of holiday house.
00:37:28Space is full.
00:37:30Holiday house?
00:37:31Yes.
00:37:32Man, I would be happy if we survived the construction of our own house.
00:37:36But it would really be much smarter to just move on now.
00:37:39In all options.
00:37:40You understand that yourself, don't you?
00:37:44No.
00:37:48It would be a shame if you were to stand on the edge now.
00:38:01You are Simone, aren't you?
00:38:04And Peter works for you?
00:38:07Make sure you keep a little distance.
00:38:10Shall I buy you a dog?
00:38:11Yes.
00:38:13Or that black one?
00:38:14No, Peter, no.
00:38:15Or this white one?
00:38:16No.
00:38:20Eric.
00:38:22Are you asleep?
00:38:28I had a weird conversation with Peter about the holiday houses.
00:38:34We're not going to do that now, are we?
00:38:41I'll tell you tomorrow.
00:38:46Yes.
00:38:53Yes.
00:38:54Where is the DIY?
00:38:56It's about an hour and a half drive.
00:38:58An hour and a half?
00:38:59Yes.
00:39:00Yes.
00:39:02We have a TomTom.
00:39:03Could you just give me a list?
00:39:05There are a lot of specialists we need.
00:39:07And according to Peter, we really need someone who has a sense of business.
00:39:11But Michel can do that on his own, can't he?
00:39:12Don't make it so complicated.
00:39:14Yes, it can't be calculated.
00:39:15And I'm not going to give that boy my bank card.
00:39:18Hey, he's not eating.
00:39:23He what?
00:39:25Yes.
00:39:30He's not eating.
00:39:43You have to follow this direction.
00:39:56What are you doing?
00:40:00Nothing.
00:40:10Come, I'll take you to a nice place.
00:40:30Come on.
00:40:31Let's go.
00:41:00This time it was the last.
00:41:02You can think it's a crisis.
00:41:04Mat, one last time my behind.
00:41:06It's next to my suitcase.
00:41:08You'll say goodbye to your mother.
00:41:11She who idealizes you.
00:41:13You don't even see everything you lose.
00:41:15With another, it would be worse.
00:41:17What, you too, you want to finish now?
00:41:20It's the world upside down.
00:41:22I said it to make you react only.
00:41:24Hi.
00:41:25You thought.
00:41:26See you.
00:41:27See you.
00:41:28See you at the next meeting.
00:41:30See you.
00:41:31See you.
00:41:32See you probably at the next rally.
00:41:41Here's the wine.
00:41:42Thank you.
00:41:43What's on the menu today?
00:41:45It's a plate of seafood.
00:41:46So there are bigorno, gambas, oysters.
00:41:50Two is good.
00:41:51Very good.
00:41:57Sit.
00:42:01OK, you take the fork.
00:42:04And just.
00:42:05Yes.
00:42:06You don't know?
00:42:08No.
00:42:09You didn't, uh, what?
00:42:20Chew?
00:42:25Chew?
00:42:30No, I didn't chew.
00:42:32You swallowed?
00:42:33Yes, I swallowed.
00:42:34What?
00:42:35What?
00:42:36What?
00:42:37What?
00:42:38Huh? Is that you?
00:42:40Of course!
00:42:41What?
00:42:42It's alive!
00:42:43No!
00:42:44It's...
00:42:45No, no, no!
00:42:47No.
00:42:48Crazy.
00:42:56Sorry.
00:43:01What are you dreaming about?
00:43:03My dreams?
00:43:06The...
00:43:09I don't know.
00:43:12The house is ready.
00:43:23I mean, what are your wishes for now?
00:43:36I wish for...
00:43:47Don't laugh at me.
00:43:49I'm not laughing at you.
00:44:05You think about your kids all the time, you think about your house, your family, but you don't think about yourself.
00:44:17I don't think about you.
00:44:35You're beautiful.
00:45:05What?
00:45:20Simone, could you sign this?
00:45:22Peter found a guy at the EDF, and he's waiting for you.
00:45:25No, Erik, I'd really like to...
00:45:27Those holiday houses, I know. We'll talk about it later, okay?
00:45:30Come on, sign this.
00:45:36Thank you.
00:45:42If we can't do it any other way, then...
00:45:45Yeah.
00:45:47Okay, but we're at 2,500.
00:45:49Okay.
00:45:52Then we're around, right?
00:45:54I'll see you in a bit, man. Bye.
00:46:02Hey!
00:46:06What?
00:46:09Erik!
00:46:11What exactly did they say about your mother? I mean, how serious is it?
00:46:15It's a touch, it could be anything.
00:46:19Shall I come with you?
00:46:21Would you like that?
00:46:22That's not possible.
00:46:24Of course it is. We'll pick up the kids from school and we'll drive straight on.
00:46:28Those kids have to go to school, and those men have to be taken care of too. Someone has to do it.
00:46:33Shall we ask your sister? We're not alone.
00:47:03I'm sorry.
00:47:33Jesus.
00:48:03Mom.
00:48:17Mom!
00:48:22Mom!
00:48:24What is it?
00:48:25I had a bad dream.
00:48:27Oh, honey.
00:48:29It's okay.
00:48:31You shouldn't leave.
00:48:33No, I'm not leaving.
00:48:35I'll always stay with you.
00:48:37Yes.
00:48:38Yes.
00:48:58Jesus.
00:49:02I wish I could pull on a button.
00:49:06I'm so glad you're here.
00:49:08Yes, of course.
00:49:09Come, look.
00:49:12Ta-da!
00:49:17Jesus, Moan, where did you start?
00:49:24Anthony!
00:49:27My God.
00:49:28My God.
00:49:30Oh, that one.
00:49:32Oh, no.
00:49:35Oh, no.
00:49:39My God.
00:49:40Thank you.
00:49:41No problem.
00:49:42Thank you.
00:49:43All done.
00:49:44Come.
00:49:45Do you want to get changed?
00:49:46Really?
00:49:47Yes.
00:49:48Just put on an overall.
00:49:49Then I'll be able to help you.
00:49:52Okay.
00:49:54You are...
00:49:55How did you get here?
00:49:57I'm the bad one.
00:49:58Found her?
00:49:59I can't remember her being this pretty.
00:50:03You look like her, Mom.
00:50:06Well, just an expression, I hope.
00:50:08Yes, I'll put the bottom back on top.
00:50:12Guys, it's bedtime.
00:50:13Mom!
00:50:14Yes?
00:50:15Diane, do you want to read us a bedtime story?
00:50:17Of course I do.
00:50:19Yay!
00:50:20Yes.
00:50:21You can do something for yourself.
00:50:23Sleep tight, babies.
00:50:24Sleep tight, Mom.
00:50:25Sleep tight, Mom.
00:50:26Under the table.
00:50:27Which book can I read first?
00:50:54Hello?
00:50:56Mom?
00:51:26Best of luck.
00:51:37Best of luck.
00:51:45Your hands.
00:51:56Your hands.
00:52:07You're beautiful.
00:52:08There's no need to hide it.
00:52:14Mom?
00:52:19Mom!
00:52:24Mom!
00:52:27Mom!
00:52:32Hey, baby.
00:52:34What is it?
00:52:35I didn't know where you were.
00:52:38Come.
00:52:39Come.
00:52:55Shit.
00:52:56I think it's a man.
00:52:58He'll take something with him.
00:52:59Yeah, right.
00:53:03Simone.
00:53:04Wait, you forgot something.
00:53:06We need to go to DIY.
00:53:09You remember?
00:53:13Because we need to buy aluminum chopsticks for the welder.
00:53:16And she has to pay.
00:53:17So...
00:53:19Would you mind if I come with you?
00:53:22For me?
00:53:23No problem at all.
00:53:25Cool.
00:53:30I think he'll like me.
00:53:40Sorry, Lianne.
00:53:41I totally forgot about this.
00:53:43Oh, no.
00:53:44Don't worry about it.
00:53:45I won't drive too fast.
00:53:47Then we can enjoy it even longer.
00:53:52First, we'll go to school.
00:53:54And then, we'll go to DIY with everyone.
00:53:59Great.
00:54:00Okay.
00:54:03Bye.
00:54:04Bye.
00:54:05Great.
00:54:06Okay.
00:54:30Maybe it's a good idea if you wait here.
00:54:34Then...
00:54:36We'll go to the DIY store.
00:54:40Maybe you can eat a crepe around the corner.
00:54:47DIY is terrible.
00:54:48And the kids hate it.
00:54:50Of course.
00:54:51It's okay.
00:54:52Yeah?
00:54:53Of course.
00:54:56Okay.
00:54:58See you later.
00:54:59Okay.
00:55:00I'll pick you up.
00:55:03Bye.
00:55:04Bye.
00:55:33Bye.
00:55:34Bye.
00:56:03Bye.
00:56:04Bye.
00:56:05Bye.
00:56:33Bye.
00:56:34Bye.
00:56:35Bye.
00:57:04Bye.
00:57:05Bye.
00:57:06Bye.
00:57:07Bye.
00:57:08Bye.
00:57:09Bye.
00:57:10Bye.
00:57:11Bye.
00:57:12Bye.
00:57:13Bye.
00:57:14Bye.
00:57:15Bye.
00:57:16Bye.
00:57:17Bye.
00:57:18Bye.
00:57:19Bye.
00:57:20Bye.
00:57:21Bye.
00:57:22Bye.
00:57:23Bye.
00:57:24Bye.
00:57:25Bye.
00:57:26Bye.
00:57:27Bye.
00:57:28Bye.
00:57:29Bye.
00:57:30Bye.
00:57:31Bye.
00:57:32Bye.
00:57:33Bye.
00:57:34Bye.
00:57:35Bye.
00:57:36Bye.
00:57:37Bye.
00:57:38Bye.
00:57:39Bye.
00:57:40Bye.
00:57:41Bye.
00:57:42Bye.
00:57:43Bye.
00:57:44Bye.
00:57:45Bye.
00:57:46Bye.
00:57:47Bye.
00:57:48Bye.
00:57:49Bye.
00:57:50Bye.
00:57:51Bye.
00:57:52Bye.
00:57:53Bye.
00:57:54Bye.
00:57:55Bye.
00:57:56Bye.
00:57:57Bye.
00:57:58Bye.
00:57:59Bye.
00:58:00Bye.
00:58:01Bye.
00:58:02Bye.
00:58:03Bye.
00:58:04Bye.
00:58:05Bye.
00:58:06Bye.
00:58:07Bye.
00:58:08Bye.
00:58:09Bye.
00:58:10Bye.
00:58:11Bye.
00:58:12Bye.
00:58:13Bye.
00:58:14Bye.
00:58:15Bye.
00:58:16Bye.
00:58:17So that means it is fully fished.
00:58:21Mom can take care of it.
00:58:27Just like that, right?
00:58:29No, I don't want it all the way down.
00:58:31No, I don't want it all the way down.
00:58:51Okay.
00:59:21Hello?
00:59:28I didn't make you sick, did I?
00:59:31No.
00:59:33No, no, I...
00:59:35I didn't expect you here.
00:59:38Uh, no.
00:59:40Erik asked me if I wanted to keep an eye on you.
00:59:44Everything okay?
00:59:46Yes.
00:59:49Okay.
00:59:53Did Erik tell you that I'm throwing a party soon?
00:59:57No.
01:00:01I'm sure the pretty dresses will come.
01:00:03By all means.
01:00:07Dream about it.
01:00:09Yes.
01:00:18Okay.
01:00:24Here!
01:00:26Oh!
01:00:28Yes!
01:00:30Here!
01:00:32Here!
01:00:34Yes!
01:00:36Yes!
01:00:38Yes!
01:00:40Yes!
01:00:42Yes!
01:00:44Yes!
01:00:46Yes!
01:01:02Shit!
01:01:06Shit!
01:01:16Shit!
01:01:18Simone?
01:01:20Erik?
01:01:22Yes?
01:01:24Shit.
01:01:42What are you doing?
01:01:44What are you doing?
01:02:11What happened?
01:02:15It was...
01:02:17a fire.
01:02:19A big fire.
01:02:21And...
01:02:23I was there.
01:02:27A beam fell on me.
01:02:32My mother was depressed.
01:02:35She died...
01:02:37in this accident.
01:02:39Well, it was a long time ago.
01:02:44How old were you?
01:02:48Six.
01:03:06Do you want more?
01:03:08A little bit.
01:03:10A little bit?
01:03:12Here you go.
01:03:18Can I have some more?
01:03:20Yes, take it.
01:03:22You can take it yourself.
01:03:24Sorry.
01:03:31Hey.
01:03:33Is it good?
01:03:35Come, let's go.
01:03:38Well, I'm going to miss you.
01:03:42Bye, honey.
01:03:44I'm going to miss you.
01:03:46Will you be nice to your brother?
01:03:48And your mother?
01:03:51Hey.
01:03:56I'm not blind, Mom.
01:04:00And I don't think Erik is either.
01:04:07I love you.
01:04:37I love you, too.
01:04:45I have to go now.
01:05:01Come on, Mom.
01:05:03Stay away from the house.
01:05:06Please, please.
01:05:08Ask Peter for another job.
01:05:11Promise me.
01:05:35What happened to Grandma?
01:05:38Grandma had an accident.
01:05:40She was in the hospital for a while.
01:05:43She's still a little crazy when she talks.
01:05:45But the doctor says she'll be fine.
01:05:47I think Grandma is very sweet.
01:05:49Grandma is very sweet.
01:05:51And you guys are very sweet, too.
01:05:53And Lian?
01:05:54Yes, very much.
01:05:55Did she help Mom?
01:05:57Yes.
01:05:58She read to me when I lost Mom.
01:06:01And where was Mom?
01:06:03She was in the bathroom with Michel.
01:06:10Yes.
01:06:14He's got gray hair.
01:06:16Do you think so?
01:06:18Do you want some water?
01:06:21Let's take a shower.
01:06:23Then we'll clean up.
01:06:25Guys, come help me.
01:06:27I'm not a boy, I'm a girl.
01:06:29You always say that to her.
01:06:32Who's going to wash up?
01:06:33Me! I'm going to dry up.
01:06:35Perfect.
01:06:36We all want a cake.
01:06:38Take what you need.
01:06:58What are you doing here?
01:07:01I'm taking care of it.
01:07:03I'm doing what I can, you know.
01:07:05I'm doing what I can.
01:07:07What's so difficult about it?
01:07:09Just ask for another job.
01:07:12I'm not the boss here.
01:07:14You have to understand that.
01:07:22Michel.
01:07:24Are you stupid? What are you doing?
01:07:26When she starts hitting, you have to understand.
01:07:31Anton.
01:07:33We need to talk.
01:07:35What's going on, Peter?
01:07:43We've thought about it.
01:07:45We think it would be better...
01:07:47...if we continue building the holiday homes.
01:07:49The team has worked well together.
01:07:51It's a shame to stop now.
01:07:53Before I made the team resistant to your cooking skills...
01:07:55...we're already half a year ahead.
01:07:59Wait a minute. Can we...
01:08:01What exactly are your objections, Simone?
01:08:04The only investment you make is land.
01:08:06And I build the houses.
01:08:08And we share the profits.
01:08:10It's a win-win.
01:08:13I don't know.
01:08:17Never mind.
01:08:19What do you mean?
01:08:21Never mind.
01:08:34What do you mean?
01:08:47What's your problem? I don't get it.
01:08:52Just come up with good arguments.
01:08:54You're frustrating the whole building.
01:08:57I didn't change the plan, did I?
01:09:00You did.
01:09:02Together with Peter.
01:09:04Yes, because we can't let this go on.
01:09:06Do you realize what a chance this is?
01:09:08We'll never get another offer like this, will we?
01:09:10Think about it.
01:09:13It's just enough, Erik. Really.
01:09:16Sorry?
01:09:18Yes. We're here because you wanted it so badly, remember?
01:09:21And everything would be different...
01:09:23...if we could finally get some peace and quiet.
01:09:25I'm sorry, but there's no reason to change the house.
01:09:29What the fuck is wrong with you?
01:09:31As if I'm only thinking about myself. Is that what you think?
01:09:34Yes.
01:09:35That I work so fucking hard because I like it.
01:09:38Because I like it.
01:09:40It's not that crazy. In the Netherlands you were only working.
01:09:43In the Netherlands I was never at home, but here I am all the time.
01:09:46All the time. And everything I do is for you.
01:09:48I'm only working to make it as good as possible for you.
01:09:51Stop it, man. I have to...
01:09:53You don't have to. You don't have to go to the bathroom.
01:09:56You were already in the play with the cards.
01:09:59How do you see life in front of you?
01:10:01Just go to sleep, okay?
01:10:05I had two grand.
01:10:07Erik, if we had just taken it easy, nothing would have happened.
01:10:10Jesus Christ, do I get blamed for that too?
01:10:12Did I not do that right sometimes?
01:10:18You know what?
01:10:20I could use a little more support from you.
01:10:22But you only have a commentary.
01:10:24And you're not here. Not here at least.
01:10:44Sorry.
01:10:48Oh, fuck.
01:10:54Sorry.
01:11:01Sorry.
01:11:06Sorry.
01:11:08Sorry.
01:11:24Sorry.
01:11:32Hello.
01:11:34Welcome.
01:11:54Wow.
01:12:12Donc?
01:12:24Okay.
01:12:38What shall we call him?
01:12:40Hopje?
01:12:41Hopje?
01:12:42Weepje.
01:12:43Weepje is nice.
01:12:45Hup?
01:12:46Yes.
01:12:47Hup.
01:12:48Mom, look what Peter gave me.
01:12:51Oh.
01:12:54How sweet.
01:12:56Come on, guys, let's go.
01:12:58Simone.
01:12:59Do I understand that you're going to be on the brakes a little?
01:13:03Sorry?
01:13:05Too bad.
01:13:12Did you know that rabbits are one of the happiest animals?
01:13:21Give him a toy.
01:13:24It's been sweet for weeks.
01:13:29Damn it, Simone. Think about it.
01:13:31Erik is a very good guy.
01:13:34The only thing he wants is to make you and the kids happy.
01:13:38Hm?
01:13:50When I'm dead, I'll keep sucking my ass.
01:13:55It's good.
01:14:01Erik.
01:14:06Did Simone tell you about our conversation this morning?
01:14:09No.
01:14:11No?
01:14:14About the holiday homes?
01:14:19Are they going to do it?
01:14:22Really?
01:14:26I'm so happy that the three of us are thinking about the same thing.
01:14:29It's so important in this phase.
01:14:32Are you sure?
01:14:34Yes.
01:14:38Well.
01:14:39Cheers.
01:14:43Cheers.
01:14:46Thank you.
01:14:48It's delicious.
01:15:16You were great.
01:15:18I was great.
01:15:21We were great.
01:15:25Oh, baby. Oops, miss.
01:15:28I'm not going to flirt with you.
01:15:31I'm single.
01:15:33Since yesterday.
01:15:35I can't have kids.
01:15:37Come back.
01:15:39Five minutes.
01:15:41I didn't insult you.
01:15:43I'm a little drunk.
01:15:45But for guys like me, you have something else to do.
01:15:48I would have seen yesterday.
01:15:50I was great.
01:15:53Oh, baby.
01:15:56You were great.
01:15:58I was great.
01:16:01We were great.
01:16:06Great.
01:16:09You were great.
01:16:11You were great.
01:16:14We were great.
01:16:16We were great.
01:16:39We'll stay as long as it's fun, okay?
01:16:43You look beautiful.
01:16:46Thank you.
01:16:54Jesus.
01:17:03I'm Haak. Nice to meet you.
01:17:05Do you still like the house?
01:17:07Of course.
01:17:09It's nice to meet you.
01:17:11It's time to go.
01:17:13Have fun.
01:17:15Les gens heureux.
01:17:17You look beautiful.
01:17:19Mademoiselle.
01:17:21Londi.
01:17:23Au revoir.
01:17:27Simone.
01:17:29You have a beautiful dress.
01:17:31Your party is over there.
01:17:33Can I take you?
01:17:35I'm the mayor.
01:17:37I need your help.
01:17:39I'll see you in a minute.
01:17:41Come with me.
01:17:45Thank you.
01:17:58Simone.
01:18:00Can I introduce you to my new client?
01:18:02Hi, I'm Helena.
01:18:04I'm Sigil.
01:18:06I'm curious about your story.
01:18:10Sorry, I don't know.
01:18:13There are a lot of stories to tell.
01:18:16Is it fun or boring?
01:18:43Hi.
01:18:54Good evening.
01:18:56A glass of red wine and a glass of green wine, please.
01:19:12Do you have children?
01:19:14No.
01:19:16But the son of my ex feels a bit like my own child.
01:19:20My mother was depressed.
01:19:24She died in a car accident.
01:19:27Big five.
01:19:29She died.
01:19:32You were with her, right?
01:19:34Yes.
01:19:36You were with her, right?
01:19:38Yes.
01:19:40You were with her, right?
01:19:42Yes.
01:19:47What did you look like as an innocent child?
01:19:53You must have thought you were special.
01:19:56I thought so too.
01:20:10I'm sorry.
01:20:40Simone.
01:20:44Simone.
01:20:46Wait.
01:20:51Stop.
01:20:53Who are you?
01:20:55What kind of games are you playing with me?
01:20:57I'm not playing games with you.
01:20:59No?
01:21:01He's your father.
01:21:05He's not my father.
01:21:07He's my son.
01:21:09He's not my father.
01:21:11Wait.
01:21:13No, Jacques.
01:21:15You made me pregnant.
01:21:17I'm pregnant.
01:21:19What?
01:21:22No.
01:21:28I'm going to get rid of it.
01:21:39Fuck.
01:22:09I'm sorry.
01:22:12I'm sorry.
01:22:14I'm sorry.
01:22:16I'm sorry.
01:22:18I'm sorry.
01:22:22Fuck.
01:22:24I'm sorry.
01:22:35Bye, mom.
01:22:40Bye.
01:22:48Received today at 12.39.
01:22:51Simone, it's me.
01:22:53Things didn't go as you thought.
01:22:55You have to believe me.
01:22:57Keep the baby.
01:22:59I beg you.
01:23:01Okay?
01:23:10Received today at 12.40.
01:23:14Yes, it's me.
01:23:16Simone, I have to talk to you.
01:23:18If you're home, stay there.
01:23:20I'm on my way.
01:23:39I'm on my way.
01:24:10Stay away from me.
01:24:12I'm going to tell Eric it's over.
01:24:14Oh, that you're pregnant.
01:24:16I told you to stay out of it.
01:24:19Stay away from me.
01:24:21Stay away from me.
01:24:23Stay away from me.
01:24:25Let me go.
01:24:27Simone, what is it?
01:24:29Eric, please listen to me.
01:24:31He's blackmailing me.
01:24:33They kidnapped us.
01:24:35I wouldn't be so excited in your condition.
01:24:38What's going on?
01:24:40Eric, no!
01:24:49Act normal, man.
01:24:51What's wrong?
01:24:53He's just asking for me, Eric.
01:24:55What is this?
01:24:57Shall I tell you something?
01:24:59For the family.
01:25:01You don't get it, do you?
01:25:03Think about it.
01:25:06For now, we're stuck together.
01:25:09You're carrying my grandchild.
01:25:36I love you.
01:26:06I love you.
01:26:36I love you.
01:26:50Bring the car back.
01:26:52Don't let them see us.
01:27:06Don't let them see us.
01:27:36I love you.
01:28:06I love you.
01:28:28Okay, we can go.
01:28:30He saw us.
01:28:36Shit.
01:28:46What do we do?
01:28:53Michel?
01:28:55Antoine was there.
01:28:57He saw me at Peter's house.
01:29:01Shit.
01:29:04Don't worry.
01:29:06Stay calm.
01:29:08Take a walk around town, okay?
01:29:11People need to see you outside.
01:29:13Don't come back home right away.
01:29:16I'll take care of everything.
01:29:31Tell them to take me with them.
01:29:35It's a lot of fun.
01:29:38But you have to tell them...
01:29:41...not to own the pub.
01:29:44Or the pub won't be Michel's anymore.
01:29:47I don't like that.
01:29:49Okay.
01:30:00Come here.
01:30:02Little witch.
01:30:04You can't go in there.
01:30:06No, I can.
01:30:08Susanne.
01:30:10Susanne.
01:30:14Puppy.
01:30:16Puppy bear.
01:30:20Hi.
01:30:22Hey.
01:30:24Puppy.
01:30:26Puppy.
01:30:28Puppy.
01:30:58Puppy.
01:31:00Puppy.
01:31:02Puppy.
01:31:04Puppy.
01:31:06Puppy.
01:31:08Puppy.
01:31:10Puppy.
01:31:12Puppy.
01:31:14Puppy.
01:31:16Puppy.
01:31:18Puppy.
01:31:20Puppy.
01:31:22Puppy.
01:31:24Puppy.
01:31:26Puppy.
01:31:28Puppy.
01:31:30Puppy.
01:31:32Puppy.
01:31:34Puppy.
01:31:36Puppy.
01:31:38Puppy.
01:31:40Puppy.
01:31:42Puppy.
01:31:44Puppy.
01:31:46Puppy.
01:31:48Puppy.
01:31:50Puppy.
01:31:52Puppy.
01:31:54Puppy.
01:31:56Puppy.
01:31:58Puppy.
01:32:00Puppy.
01:32:02Puppy.
01:32:04Puppy.
01:32:06Puppy.
01:32:08Puppy.
01:32:10Puppy.
01:32:12Puppy.
01:32:14Puppy.
01:32:16Puppy.
01:32:18Puppy.
01:32:20Puppy.
01:32:22Puppy.
01:32:24Puppy.
01:32:26Puppy.
01:32:28Puppy.
01:32:30Puppy.
01:32:32Puppy.
01:32:34Puppy.
01:32:36Puppy.
01:32:38Puppy.
01:32:40Puppy.
01:32:42Puppy.
01:32:44Puppy.
01:32:46Puppy.
01:32:48Puppy.
01:32:50Puppy.
01:32:52Puppy.
01:32:54Puppy.
01:32:56Puppy.
01:32:58Puppy.
01:33:00Puppy.
01:33:02Puppy.
01:33:04Puppy.
01:33:06Puppy.
01:33:08Puppy.
01:33:10Puppy.
01:33:12Puppy.
01:33:14Puppy.
01:33:16Puppy.
01:33:18Puppy.
01:33:20Puppy.
01:33:22Puppy.
01:33:24Puppy.
01:33:26Puppy.
01:33:28Puppy.
01:33:30Puppy.
01:33:32Puppy.
01:33:34Puppy.
01:33:36Puppy.
01:33:38Puppy.
01:33:40Puppy.
01:33:42Puppy.
01:33:44Puppy.
01:33:46You want to follow me?
01:34:17You can go home.
01:34:21We have new elements in this case, but you have to stay at the disposal of the police.
01:34:26And above all, do not leave the territory.
01:34:36This gentleman showed up this morning and admitted the facts.
01:34:46He said that he would not leave the territory.
01:34:50He said that he would not leave the territory.
01:34:54He said that he would not leave the territory.
01:34:58He said that he would not leave the territory.
01:35:02He said that he would not leave the territory.
01:35:06He said that he would not leave the territory.
01:35:10He said that he would not leave the territory.
01:35:14That is why I called you.
01:35:37Look, mom!
01:35:38There's the trampoline!
01:35:44Woohoo!
01:35:45Woo!
01:35:46Yummy!
01:35:48Woohoo!
01:35:49Yummy!
01:35:54I've got a bear walker!
01:35:56Epic!
01:36:17Woo!
01:36:18Woo!
01:36:19Woo!
01:36:20Woo!
01:36:21Woo!
01:36:22Woo!
01:36:23Woo!
01:36:24Woo!
01:36:25Woo!
01:36:26Woo!
01:36:27Woo!
01:36:28Woo!
01:36:29Woo!
01:36:30Woo!
01:36:31Woo!
01:36:32Woo!
01:36:33Woo!
01:36:34Woo!
01:36:35Woo!
01:36:36Woo!
01:36:37Woo!
01:36:38Woo!
01:36:39Woo!
01:36:40Woo!
01:36:41Woo!
01:36:42Woo!
01:36:43Woo!
01:36:44Woo!
01:36:45Woo!
01:36:46Woo!
01:36:47Woo!
01:36:48Woo!
01:36:49Woo!
01:36:50Woo!
01:36:51Woo!
01:36:52Woo!
01:36:53Woo!
01:36:54Woo!
01:36:55Woo!
01:36:56Woo!
01:36:57Woo!
01:36:58Woo!
01:36:59Woo!
01:37:00Woo!
01:37:01Woo!
01:37:02Woo!
01:37:03Woo!
01:37:04Woo!
01:37:05Woo!
01:37:06Woo!
01:37:07Woo!
01:37:08Woo!
01:37:09Woo!
01:37:10Woo!
01:37:11Woo!
01:37:12Woo!
01:37:13Woo!
01:37:14Woo!
01:37:15Woo!
01:37:16Woo!
01:37:17Woo!
01:37:18Woo!
01:37:19Woo!
01:37:20Woo!
01:37:21Woo!
01:37:22Woo!
01:37:23Woo!
01:37:24Woo!
01:37:25Woo!
01:37:26Woo!
01:37:27Woo!
01:37:28Woo!
01:37:29Woo!
01:37:30Woo!
01:37:31Woo!
01:37:32Woo!
01:37:33Woo!
01:37:34Woo!
01:37:35Woo!
01:37:36Woo!
01:37:37Woo!
01:37:38Woo!
01:37:39Woo!
01:37:40Woo!
01:37:41Woo!
01:37:42Woo!
01:37:43Woo!
01:37:44Woo!
01:37:45Woo!
01:37:46Woo!
01:37:47Woo!
01:37:48Woo!
01:37:49Woo!
01:37:50Woo!
01:37:51Woo!
01:37:52Woo!
01:37:53Woo!
01:37:54Woo!
01:37:55Woo!
01:37:56Woo!
01:37:57Woo!
01:37:58Woo!
01:37:59Woo!
01:38:00Woo!
01:38:01Woo!
01:38:02Woo!
01:38:03Woo!
01:38:04Woo!
01:38:05Woo!
01:38:06Woo!
01:38:07Woo!
01:38:08Woo!
01:38:09Woo!
01:38:10Woo!
01:38:11Woo!
01:38:12Woo!
01:38:13Woo!
01:38:14Woo!
01:38:15Woo!
01:38:16Woo!
01:38:17Woo!
01:38:18Woo!
01:38:19Woo!
01:38:20Woo!
01:38:21Woo!
01:38:22Woo!
01:38:23Woo!
01:38:24Woo!
01:38:25Woo!
01:38:26Woo!
01:38:27Woo!
01:38:28Woo!
01:38:29Woo!
01:38:30Woo!
01:38:31Woo!
01:38:32Woo!
01:38:33Woo!
01:38:34Woo!
01:38:35Woo!
01:38:36Woo!
01:38:37Woo!
01:38:38Woo!
01:38:39Woo!
01:38:40Woo!
01:38:41Woo!
01:38:42Woo!
01:38:43Woo!
01:38:44Woo!
01:38:45Woo!
01:38:46Woo!
01:38:47Woo!
01:38:48Woo!
01:38:49Woo!
01:38:50Woo!
01:38:51Woo!
01:38:52Woo!
01:38:53Woo!
01:38:54Woo!
01:38:55Woo!
01:38:56Woo!
01:38:57Woo!
01:38:58Woo!
01:38:59Woo!
01:39:00Woo!
01:39:01Woo!
01:39:02Woo!
01:39:03Woo!
01:39:04Woo!
01:39:05Woo!
01:39:06Woo!
01:39:07Woo!
01:39:08Woo!
01:39:09Woo!
01:39:10Woo!
01:39:11Woo!
01:39:12Woo!
01:39:13Woo!
01:39:14Woo!
01:39:15Woo!
01:39:16Woo!
01:39:17Woo!
01:39:18Woo!
01:39:19Woo!
01:39:20Woo!
01:39:21Woo!
01:39:22Woo!
01:39:23Woo!
01:39:24Woo!
01:39:25Woo!
01:39:26Woo!
01:39:27Woo!
01:39:28Woo!
01:39:29Woo!
01:39:30Woo!
01:39:31Woo!
01:39:32Woo!
01:39:33Woo!
01:39:34Woo!
01:39:35Woo!
01:39:36Woo!
01:39:37Woo!
01:39:38Woo!
01:39:39Woo!
01:39:41Trouble in Paradise
01:39:48Trouble