Category
😹
FunTranscript
00:00人海滔滔人浪水浪漫 A sea of people, a river of people
00:28一浪水絕 誰會發現我的名字 A river of people, who will discover my name?
00:37無聲消失 怕給旁人留意 A silent disappearance, afraid to be noticed by others
00:44冷眼的嘴臉 是這麼可恥 A cold mouth is so shameful
00:50曾經傷心 幾經艱苦曾經忘記快樂那一回事 Once I was sad, I remember the painful and forget the happy times
01:02成功身邊也許無留人知 Successful people may leave no trace
01:10永遠的失去愛意 Forever lost love
01:15如果可還留昨天的心意 今生一世沒有名字 If I can keep the heart of yesterday, I will have no name in this life
01:27時光貪倒流讓我傷死你 再編寫一個動人故事 Time is so cruel, let me hurt you and write a story of a cold person
01:38曾經不知今天會是忘記你沒這麼容易 Once I didn't know it was so easy to forget you
01:51成功終於錯失從前情意 對我的一個大諷刺 Successful people may lose their love for me
02:07The End
02:23Ada, Ada
02:28Don't think too much. You haven't had a rest for days. Go home and have a rest.
02:37I'm such a failure.
02:42I didn't expect Lu Fu An to take the blame for our big business.
02:46Actually, Lu Fu An can't last long like this because he doesn't deserve it.
02:51I don't understand.
02:53All these years, I've never accepted my failure.
02:57This time is no exception.
03:00Anyway, my heart can't be wasted.
03:03If we all work together, Lu Fu An can't fight back.
03:09So, can you take me home and have a rest?
03:15You go first. I want to be alone.
03:19This war has just begun.
03:22You have to be careful. You can't lose to Lu Fu An.
03:33I told you not to follow me. Why are you so stubborn?
03:37I'm worried about you.
03:39I know the robbers are very violent.
03:42They are not as violent as you.
03:44I told you not to take me home, but you still followed me.
03:47Hey, Hong.
03:49Hello.
03:51Where's Ly?
03:54Ly? She's in a coma.
03:56I think she can't recover for a few months.
03:58What should we do?
04:00It's okay. I can teach her.
04:02Where is she?
04:04She's over there.
04:08I'm sorry. I'm late.
04:11I'm here to teach Ly.
04:14My name is Bill.
04:16Bill Huynh.
04:18Some people call me Uncle Bill.
04:20Some people call me Bill.
04:22Some people call me Mr. Bill.
04:24They call you Mr. Handsome Bill.
04:26You're so weird.
04:28Okay. Let's start.
04:29Okay. Let's start.
04:31Let me see what you've learned.
04:33Open your eyes.
04:35What's your name?
04:37My name is Alice.
04:39Let me see.
04:48Okay. Thank you.
04:51Did you find anything wrong?
04:52Did you find anything wrong?
04:56She asked me to walk with her.
04:58But she's wearing a sports uniform.
05:00When she walks,
05:02she has to show her speed and joy.
05:04That's how she can show the attraction of a sports uniform.
05:08Come here.
05:10You called me?
05:12What's your name?
05:14My name is Lam Hong.
05:16Do you want me to walk with you?
05:18Okay.
05:22Let's go.
05:31Mr. Bill.
05:33How is it?
05:35It's beautiful.
05:37Why did you come here?
05:39I was going to wait for you here.
05:42Why did you come here?
05:45I wanted to learn how to be a model.
05:53What's wrong with you?
05:55It's Duong Sang The.
05:57What a bad name.
06:00He came to my class and talked nonsense.
06:03I was embarrassed in front of my friends.
06:06I was also embarrassed in front of Mr. Bill.
06:11Who is Mr. Bill?
06:13He's the new teacher.
06:16He's tall and handsome.
06:19He's really tall.
06:21Believe me.
06:25But it's all because of Duong Sang The.
06:28He made a bad impression on me when I first met him.
06:32Watch it at film.media.
06:35But I warned him not to come to my club anymore.
06:38Mom, we're home.
06:40Did you have fun?
06:42I'm tired. I'm not used to flying.
06:44We're just staying at home.
06:46Do you have any gifts for me?
06:47Of course.
06:50This is the most fashionable fashion model in Europe.
06:54Thank you.
06:56Mom, why did you take so long?
06:58This is the newest book in Europe.
07:00Thank you.
07:02This is my biggest gift.
07:04What is it?
07:06Open it. Do you like it?
07:08Is this a pink shirt?
07:10Isn't it beautiful?
07:12It's beautiful, isn't it?
07:18Hey.
07:23Oh my god.
07:25It's on fire.
07:27We're done.
07:29Duong just came back from the US.
07:31He saw your photo on the wall and liked it.
07:34So he asked me to be his model.
07:36Thank you.
07:38Hello, Denise.
07:40I've heard your name for a long time.
07:42Don't you mind if I take a picture of you?
07:43Joe told me that you have to be unique to show off your beauty.
07:47I'm not shy.
07:49But I want to ask you two.
07:51Do all the photographers from the US like to take pictures like this?
07:54I think it's only me and Joe.
07:58Because I think it's beautiful when I take a surprise picture.
08:01Did you ask me to come here to introduce this friend to me?
08:04Isn't it good?
08:06With two rare animals like us, I'm sure you'll be so happy that you can't sleep tonight.
08:08Can't sleep?
08:12Are you going to Hong Kong?
08:14No, I'm going to work here.
08:16Joe said it's easy to find a job in Hong Kong.
08:18And it's easy to find a girlfriend.
08:20Have you found one yet?
08:22It's so hard that I haven't found anything yet.
08:24Oh, you want to introduce me?
08:27Hey, Denise.
08:29Your time is hard, but you still say you haven't found a job.
08:31Even if you have a girlfriend now, you won't have time to spend with her.
08:35It doesn't make sense.
08:36I'm just a normal person.
08:38What do you usually take pictures of?
08:40Photos of fashion.
08:42Do you take pictures of fashion?
08:44Yes, I do.
08:46I heard from Joe that you used to work at Luthie.
08:49Who invited you to work?
08:51Mr. Bo and Mr. Ho Quynh.
08:53Hey, Denise.
08:55Let's have a good talk tonight, not about work.
08:57So what do you want?
08:59Is it like New York?
09:01Yes, it is.
09:03We have to play hard this time.
09:04Let's go.
09:35Hey, it's time to go to school.
09:37What do you want to eat?
09:39Let's go to school.
09:41Oh, no.
09:43We have to make a phone call.
09:45You guys go first.
09:47See you tomorrow.
09:49Hurry up.
10:05Oh, you're not home yet?
10:07Yes, I'm calling my phone.
10:09Okay.
10:11Mr. Bill.
10:13What's up?
10:15I have an appointment with someone.
10:17But my friend suddenly canceled it.
10:19So I don't know where to go now.
10:21Would you like to have a drink with me?
10:24You don't need to go home.
10:26No one is at home.
10:28Everyone goes to pay the bill.
10:30But I forgot to bring the key.
10:32Why do you go to school so early today?
10:35What are you doing here?
10:37I told you...
10:39I told you not to wait for me at the classroom.
10:41But I didn't tell you not to wait for me downstairs.
10:43Why did you say your friend canceled the appointment?
10:45I don't have an appointment with him.
10:47You don't need me to go with you now.
10:49No, I have something to tell you.
10:51So...
10:53How about this?
10:55There's a coffee shop not far from here.
10:57Let's go there and have a drink.
10:59Can you go home?
11:01Let's go together.
11:07Hong.
11:09If you have anything to ask, just ask Bill.
11:11Don't bother him. It's late.
11:13You're good at tennis, aren't you?
11:15Just a little bit.
11:17When you're free, let's play.
11:19Anytime if you like.
11:21Do you know how to play tennis?
11:23Yes, sometimes I teach others.
11:25Do you like to hold the racket and follow the ball?
11:28Yes, I do.
11:30I don't think you know what a racket is.
11:33Things that don't need to be used to the brain are not suitable.
11:37Hey.
11:39Besides playing tennis, what else do you like to do?
11:42Sometimes I take pictures or go to the sea.
11:44Go to the sea?
11:46I've rented a boat for nearly a thousand years.
11:48I have a friend.
11:50Let me introduce you to him.
11:52I'll give you a 20% discount.
11:54You'll save more money.
11:56No need. I have a boat.
11:58I like to go to the sea.
12:00I really like it. Why don't you teach me?
12:02Why do you like things that don't need to be used to the brain?
12:04People who don't need to use their brain don't know how to play tennis.
12:07You don't know anything.
12:10Hey, Bill.
12:12I know how to play tennis. Give me your hand.
12:15Oh my God.
12:17You should be careful.
12:19If you were me, you would sell that boat.
12:21Otherwise, you will harm yourself and others.
12:23Hey, don't listen to him.
12:25What's wrong with him?
12:26Let me see.
12:28See? I told you to be careful.
12:31Are you okay?
12:33Why is your friend so weird?
12:35I'll go first.
12:37What are you doing?
12:39Sit down and drink coffee.
12:41Drink it.
12:43Hong, listen to me.
12:45I know that Bill is not a good person.
12:47His skin is fair like a girl.
12:49His mouth is sweet.
12:51I hate him.
12:53You are jealous of him.
12:54His mouth is sweet like a girl.
12:56If you tell him, he will be jealous.
12:58You don't need to tell him.
13:00You are not as good as him.
13:02Trust me.
13:04Just like what happened earlier.
13:06It's a small thing.
13:08No one wants it, right?
13:10Did you see his face?
13:12People who don't have education behave like this.
13:14You touched him.
13:16Do you want him to apologize to you?
13:18No.
13:20At least, he doesn't need to...
13:22I warn you.
13:24You listen to me the most.
13:26Okay. You listen to me, right?
13:28From now on, don't follow me.
13:30Oh my god, Hong.
13:32Where are you going?
13:34Why do you say you listen to me?
13:36But I...
13:38Hey.
13:52How are you?
13:54Hurry up.
13:56I'm starving.
14:08Let's go.
14:20Let's not cook tonight. Let's go out and eat.
14:23Okay. Let's go out and eat.
14:30Why are you in a hurry?
14:34It's not like that.
14:35It's not like that.
14:37I'm in a hurry.
14:39Why are you looking for her?
14:41Usually, I'm in a hurry for two reasons.
14:45The first reason is that I don't have to work anymore.
14:48But I don't think they are rich.
14:51The second reason is that the business is not good.
14:53So I'm looking for her.
14:55Is that true?
14:57How can you predict the business?
15:05Actually, in this situation,
15:08I can't blame anyone.
15:10Who told her to get married and bring her life to joke?
15:13In this situation, it's all because she took it herself.
15:20Thank you very much.
15:22Thank you very much.
15:24You have to eat with rice.
15:26Hey.
15:28Close the door early tonight.
15:30After cleaning up, let's go for a drink.
15:32I know.
15:35Let's go.
15:41Hey, buy some roasted duck.
15:46Oh, Mr. Quang.
15:49Mr. Giang, it's been a long time since I saw you.
15:51What are you doing here?
15:53Come in and sit down.
15:55That's right. Come in and sit down.
16:03Drink some tea.
16:05Yes.
16:09Why are you passing by at this time?
16:11No.
16:13Mr. Thay told me that you were going to the store.
16:16So I stopped by to see what's going on.
16:18Life is temporary.
16:21Oh, right.
16:23Do you have any difficulties?
16:25If I can help you, I will.
16:27Difficulties? No.
16:30But thank you for caring about me.
16:33Since the day I got married,
16:35you haven't visited me once.
16:39Because I don't have your address.
16:41If you want to find it, you can ask my mother.
16:43Why? Are you afraid that I will bother you again?
16:47Actually, it's my fault.
16:50I shouldn't have dragged it out with you for too long.
16:53Because I haven't spoken to you for 7 years.
16:55It's good that you know.
16:57Your personality is like that.
16:59You are always suspicious.
17:01But forget it.
17:03Don't bring it up again.
17:05Oh, right.
17:07I wrote in front of the door
17:09that I need to go to the store urgently.
17:11Are you afraid that I can't make it in time?
17:13If you have any difficulties,
17:15just let me know. I will help you.
17:17Why? Do you think that I'm a single
17:20so I have to go to the store?
17:22I'm going to the countryside.
17:25Countryside?
17:28Where are you going?
17:30I'm going to the market.
17:32Dong has a relative who runs a restaurant over there.
17:34So he asked me to go with him.
17:38That's good.
17:41Ngoc.
17:43Is your husband good to you?
17:46Don't think that he's a bad person.
17:48He's very good to me.
17:51Actually, as a woman,
17:53I can say that I have found a good husband.
17:58He's coming.
18:01I'm so embarrassed.
18:03I can't help you.
18:05It's okay.
18:07Ngoc.
18:09What's up?
18:11Today, I purposely
18:13left half a piece of char siu for you.
18:15It's your favorite.
18:17I told you to sell it.
18:19Oh my god.
18:21How much profit do you get?
18:23I know you like it,
18:25so I purposely left it for you.
18:27Do you like it?
18:28I like it.
18:34This char siu is so good.
18:37I can't believe that
18:39Ngoc has found a good husband.
18:41It's lucky for Ngoc
18:43to have found a good husband.
18:45Women are afraid of getting married.
18:49What are you doing?
18:51I'm not talking to you.
18:53Mom, this is char siu.
18:55Ngoc is not like that now,
18:56she's not like that.
18:58She's not like that.
19:00She's much happier now.
19:02If you don't want to eat, just eat.
19:04Hey,
19:06tell me the truth.
19:08Ngoc and I have settled everything.
19:10If you want to attack me,
19:12hurry up.
19:14Van,
19:16do you have a girlfriend?
19:18Don't listen to him.
19:20About love,
19:22I know it.
19:24Van,
19:26if you really have a girlfriend,
19:28take her home.
19:30Mom,
19:32just because Thuy said it,
19:34I believe it.
19:36What else do you want?
19:38Van,
19:40don't say that I don't remember you.
19:42Your biggest weakness
19:44is your ego.
19:46Huh?
19:48That's right, Van.
19:50If you keep being egoistic,
19:51you'll never be happy.
19:54Why?
19:56Do you have any new ideas?
19:58I want to make a breakthrough in design.
20:00Just tell me what you want.
20:02As for creativity,
20:04I'll decide everything.
20:06Okay, I trust you.
20:08I'm not going to use models, dolls,
20:10and clothes to show off.
20:12I'm a little bit arrogant,
20:14but I trust you.
20:16Okay,
20:18if you say so, I'll do it.
20:20I've made up my mind.
20:22Let's go eat seafood.
20:24Okay.
20:26Let's call Dennis.
20:28I'm afraid he'll bother us.
20:30He'll be happier if we go together.
20:32Okay, I haven't seen him for a long time.
20:36Hey, the door is still open.
20:45Dennis.
20:49Dennis.
20:55Don't break it.
20:59Who's here?
21:01Why are you so early?
21:03Where are you going?
21:05It's 8 o'clock.
21:07Haven't you eaten yet?
21:09That's right.
21:11I need your help.
21:13Can I borrow your boyfriend for 15 minutes?
21:15No, I have to pay.
21:17Of course.
21:19What can I do for you?
21:21Come in and take a look.
21:49Okay.
22:19I'm sorry.
22:43Ada,
22:45I want to ask you something.
22:47Okay.
22:49I want you to re-design this model.
22:51Why?
22:53You should think about how to help us promote it.
22:55I'll talk to Joe.
22:57I just came up with this model yesterday.
22:59Here.
23:01I was inspired yesterday,
23:03so I came up with this model.
23:05How is it?
23:07It's very good.
23:09Do you want me to help you?
23:11No need.
23:13I can design it myself.
23:15These models are very suitable for the domestic market.
23:17I think so too.
23:19I just received a phone call
23:21asking them to re-design the model.
23:23I told them we have a new model.
23:25Are you sure?
23:27Yes.
23:29Okay, I'll call them.
23:43I know you're busy.
23:45But I don't have anyone to talk to.
23:47Why?
23:49Is it because of Minh?
23:52I've tried my best.
23:55I've tried my best to respect and understand him.
23:58But...
24:02I've found that he has changed a lot.
24:05When we first got married,
24:07he went out with me to watch movies.
24:09Sometimes, he went out with me to eat alone.
24:11But now, I've talked to him a few times.
24:14He said I bothered him.
24:15After we broke up, he went out with me to drink.
24:18He doesn't want to go home.
24:22We have to think about his good side.
24:25Men sometimes have to let him be free.
24:29Minh and I have a son.
24:31We still keep in touch.
24:33They said they've known each other for a long time.
24:35They'll get married so they won't be sad.
24:37They've been married for a long time.
24:39They're very peaceful.
24:41So they want to have a baby.
24:43You've completed all stages.
24:45You have to have a purpose.
24:49But actually, he doesn't give me time.
24:52Or...
24:54I don't know how to make him happy.
24:57But I've tried my best.
24:59You should be more confident.
25:03When a shirt starts to tear,
25:05you have to fix it.
25:08If it doesn't tear, it will continue to tear.
25:09No matter how strong you are,
25:11it's useless.
25:13You can't wear it anymore.
25:17Your shirt has just started to tear.
25:20If you want to fix it,
25:22there's still time.
25:24I'll help you.
25:40Han!
25:46Are you free?
25:48What's up?
25:50I've been waiting for you for a long time.
25:52I have something to tell you.
25:55Okay.
25:57I also have something to tell you.
26:00Do you remember
26:02we used to walk in the park?
26:05Of course I remember.
26:06Do you remember?
26:08I've just been there.
26:10What's up?
26:12Did she say bad things about me in front of you?
26:14Or did she say that my family was against her?
26:16Trang is not that kind of person.
26:20She only blames herself.
26:22Why can't she make you happy?
26:24She wants to be a good mother,
26:26a good wife,
26:28a good daughter-in-law.
26:30But she needs your support.
26:32Why don't you always rely on her?
26:34It's useless.
26:36It's useless.
26:44Do you know
26:46Trang cried and told me
26:48that she loves you very much.
26:50She doesn't want to lose you.
26:52It's too late.
26:54It's too late.
27:01Do you know why I'm looking for you today?
27:07Yesterday, I had a dream.
27:10In the dream,
27:12I saw us walking side by side like before.
27:15It was very happy.
27:17After I woke up,
27:20I thought a lot.
27:24Why didn't that dream come true?
27:28Do you remember what I told you?
27:30I don't want to hear those words.
27:32Okay. If you don't want to hear it,
27:34you have to listen to me.
27:36I always regret.
27:38I regret that I didn't choose you before.
27:41Did you hurt me enough?
27:43Now you want to hurt Kiet Trang.
27:45I know I hurt you before.
27:47So now I want to make it up to you.
27:49Do you still have a conscience?
27:51If so, why didn't you say it?
27:53I know I did it like a hypocrite.
27:55But not everyone can control their feelings.
27:57Actually, I and Kiet Trang are not a good match.
27:59We can't live together.
28:01Because we don't understand each other.
28:03Do you still remember?
28:04Okay.
28:06So when will you understand yourself and talk to me?
28:08Han, listen to me.
28:10Let go of my hand.
28:12Han, listen to me.
28:35Can't you sleep?
28:40I met Mien Ngoc again the other day.
28:42So what?
28:45She and her husband
28:47plan to move to Canada.
28:50That's good.
28:53Actually, my conscience is also very bitter.
28:56But now
28:58I don't know what to do.
29:00I don't know what to do.
29:02I don't know what to do.
29:05I don't know what to do.
29:09Han.
29:13What do you think of my brother?
29:16What do you mean?
29:18He's good.
29:21He's good?
29:24He knows how to sympathize with other people
29:26and how to care for them
29:28like my brother.
29:32So
29:34Is there anything else?
29:36Yes.
29:37That friend of yours is a very good friend of mine.
29:52Huong!
29:56Huong!
29:59I have something to tell you.
30:02Do you know Phuong Hao Minh?
30:05Yes, I do.
30:10He came to see you.
30:14I didn't expect him to tell you that he loves you.
30:20I'm married to Kiet Trang.
30:24That's why I think he's too much.
30:28I'm mad at Kiet Trang.
30:30She has given up too much.
30:32Until today, she hasn't got anything.
30:38If a person doesn't have feelings,
30:41it's easier to solve everything.
30:49Why are you so useless?
30:53I'll tell you when I have a chance.
30:56In the future, you'll know who I am.
30:59You should have told me earlier.
31:01Why didn't you tell me earlier?
31:03I know what I'm doing.
31:06You know what you're doing?
31:08Do you know what your biggest weakness is?
31:10I know.
31:12You don't dare to talk to me, right?
31:16Don't tell me you don't remember me.
31:18If you keep being like this, you'll regret it sooner or later.
31:23Think about it.
31:26We'll deliver the goods on time.
31:28You don't have to worry.
31:29We used to do the same thing in Luc Thi.
31:32Thank you.
31:33When will you go back to America?
31:35In a week.
31:36I'm going back to Hong Kong to order more goods.
31:38You know, the customers are so picky now.
31:40It's hard for us to do business.
31:42That's true.
31:43I'll treat you to a meal in a few days.
31:46It's okay. We're all busy.
31:48There will be more beautiful designs for me in the future.
31:52Thank you for your support.
31:54Take him out.
32:02Mrs. Lam, you don't have to go.
32:04Thank you.
32:05Goodbye.
32:25How long have you been here?
32:27Hi.
32:28New designs?
32:30That's good.
32:31Yes, it's good.
32:32I just sold it.
32:33I'll treat you to a meal tonight.
32:35No, thanks. I don't need to pay.
32:37Or should I ask Dennis to go with me?
32:39No.
32:40Why?
32:41You said he's a good man.
32:43I asked him to go with me last time.
32:45Can we go out tonight?
32:48Okay.
32:49Okay.
32:53Okay.
32:55The flowers in front of this model's shirt
32:58are the breakthroughs of this year's designs.
33:00Yes.
33:05What do you think, Mr. Luong?
33:07Do you like this shirt?
33:09I think this design is good.
33:11But if I hadn't come here,
33:13I wouldn't have bought it.
33:16No, Mr. Luong.
33:18You said you've seen these designs before?
33:21Yes.
33:22They're all different colors.
33:24The design is the same.
33:26No, Mr. Luong.
33:27Look at these designs.
33:28I've finished designing them.
33:29Take a closer look.
33:30Here.
33:31I've been doing this for a long time.
33:33I can't just look at it like that.
33:34I just placed an order yesterday.
33:37Mr. Luong.
33:38Which company is stealing our designs?
33:40Can you tell me?
33:42Which company is stealing our designs?
33:44It's that company.
33:45You're doing this job, too.
33:47If someone steals our designs,
33:48it's their design.
33:54Mr. Luong.
33:55We've been working together for a long time.
33:56Can you tell me a little bit?
33:58I doubt our company has the guts
34:01to reveal all our designs.
34:06Mr. Luong.
34:07I just want to know.
34:10It has something to do with you.
34:21Here.
34:22Have a drink.
34:28Who has something to do with me?
34:30I can't believe it.
34:32It's 100% ADA's company.
34:34ADA?
34:35That's right.
34:36Here.
34:38Last time, we stole her customers.
34:40This time, she's playing us.
34:42She's stealing our customers.
34:45If it's really ADA,
34:48why did she get those designs?
34:50There must be something wrong with this.
34:53Maybe it was the secretary who did it for her.
34:55No.
34:56It's not her.
34:57She's been doing this for a long time.
34:58There's nothing wrong with it.
34:59Really?
35:01Maybe it's this time,
35:02it's this time,
35:03it's this time,
35:04it's this time,
35:05it's this time,
35:06there's nothing wrong with it.
35:17Hello?
35:18Hello, it's me.
35:20Mr. Lung?
35:21What?
35:23Strange.
35:25It doesn't make sense at all.
35:27Okay.
35:28I'll be right there.
35:29I really don't know about this.
35:31Also, it's not me who is supposed to be the secretary.
35:34Dennis, do you know Ha Toam?
35:39He's a close friend of mine in the US. There's no problem with him.
35:43So you must know Khuong Thuan Linh, A-Da.
35:46Yes, that's right. I know him.
35:48But it's not you.
35:50Our company's designs have been stolen by Khuong Thuan Linh.
35:53You're close to them.
35:55You must have revealed it to me.
35:57Tell me what they did for you.
35:59Mr. Nguyen, please be careful with what you say.
36:01I can sue you for treason.
36:02Mr. Luck, I really don't know what happened.
36:05I can swear to you that I didn't reveal it to anyone.
36:08I didn't.
36:10I don't listen to people's nonsense.
36:12It's easy to exaggerate.
36:14A-Da has stolen our company's designs.
36:16And you and Hau are close friends.
36:18So you're suspicious.
36:23If you don't believe me, I don't need to explain.
36:25Okay, I'll do what you tell me to do.
36:27Okay?
36:28Dennis!
36:30Don't think it's over.
36:32If you still want to do business in Hong Kong,
36:34I hope you remember this.
36:36Our job is to reveal the company's secrets.
36:39If necessary, I can reveal your story anytime.
36:43Then you won't have to do business in Hong Kong.
36:46Of course.
36:55Mr. Nguyen.
36:57Ah, Joe.
36:59What are you doing?
37:01I'm going back to America tomorrow.
37:03Why? Hong Kong is not good.
37:05Why do you go back to America?
37:06People are so happy.
37:08What's the point of staying here?
37:10Happy?
37:12I've sent some photos to Mr. Luck.
37:14Unfortunately, it hasn't been released yet.
37:16They've stolen all the designs.
37:18They said A-Da did it.
37:20A-Da?
37:22I don't believe A-Da did it.
37:24Why would he do such a thing?
37:26It's hard to tell.
37:28I can't believe they're the same.
37:31I'm so unlucky.
37:36It's you.
37:38Dennis has to go back to America.
37:40Why?
37:42Why do you have to know?
37:43Don't tell me you don't know.
37:45The designs of Mr. Luck and yours
37:47are 99% identical.
37:49What a coincidence.
37:51I don't believe in coincidences.
37:54Yes.
37:56I took advantage of Dennis.
37:58But I didn't think it would turn out like this.
38:00I'm sorry.
38:01Just an apology can wipe out all the responsibility.
38:03Do you know what you're doing?
38:05It will affect Dennis' future.
38:07It will destroy your dignity.
38:11Yes.
38:12Maybe people like me in your heart
38:14don't have dignity.
38:15But I'm different.
38:16Your family doesn't need money.
38:17You don't have to run around the world.
38:19You have a lot of people under your control.
38:20You have to worry.
38:21You don't eat, but they have to.
38:22So you can't fail.
38:24Please stop arguing.
38:26You're not an artist.
38:28Artists can speak loudly.
38:30The market is like a battlefield.
38:31If you sleep around, people will be angry.
38:33Luck Phuc An has to take the blame for your customers.
38:35I know this time you did it very badly.
38:37But you can't let them succeed.
38:39Everyone who does business has to be like that.
38:41I don't blame you for this.
38:43But you took advantage of me.
38:44You ruined my business.
38:46I will never forget this.
38:48I can't forgive you.
38:53Here.
38:56Call me.
39:01Hey.
39:02You're home?
39:03Yes.
39:07Why are you home so early today?
39:09I finish work early, so I'm home early.
39:14I'm going to wash my face.
39:15Okay.
39:16Daddy's home.
39:22You're home?
39:23Uh huh.
39:24You're home.
39:28I missed you.
39:29I'm home.
39:45I'm home.
39:46I'm at school.
39:48You're home?
39:49I'm at work.
39:50I'm home.
39:51I've already made soup.
39:53I have to go out now.
39:55Let's go after dinner.
39:57I told you I have to go now.
40:01Mr. Minh.
40:09Can you wait for me?
40:11Huh?
40:19Thu.
40:25Let's go.
40:27Mr. Huu, please wait for me.
40:29Sit down first.
40:31Thu.
40:39Minh Nhi has a fever.
40:41So I took her to the doctor.
40:43What would you like to drink?
40:45A glass of lemon tea, please.
40:49Last time I broke your watch.
40:51So I bought you a new one.
40:53I'm sorry.
40:55I don't accept it.
40:57I put on my old watch.
40:59But it's broken.
41:01I can't run at the right time.
41:03What's the point of keeping it?
41:05I bought you a new watch
41:07because I like it.
41:09You already have it.
41:11Why did you buy it in the first place?
41:15Don't you understand?
41:17People change.
41:19Do you like what you used to like?
41:21Have you ever bought anything?
41:23I have.
41:25But I want it to be natural.
41:27I don't want to force it.
41:29You can't force everything.
41:31It's all up to you.
41:33You have to know when to give up.
41:35You're right.
41:37I think you're right.
41:39You have to wear a shirt.
41:41You have to sit down if you don't feel comfortable.
41:43Have you ever bought a pair of tight shoes?
41:45You have to go step by step.
41:47Do you have to wait until you wear them?
41:49I don't believe you have to be so hard.
41:51Shut up!
41:53Why did you hate me at first?
41:55We were so young.
41:57We didn't know anything about each other.
41:59We couldn't live together.
42:01We couldn't look at each other.
42:11Khiet Trang!
42:15Khiet Trang!
42:17What are you doing?
42:19What's going on?
42:21Hey!
42:23Khiet Trang!
42:25Where are you going?
42:27I'm going to my parents' house.
42:29Why did you come back?
42:31I have to divorce Minh.
42:33Divorce?
42:35What are you doing?
42:37What are you doing?
42:39Why did you come back?
42:41I'm leaving now.
42:43I don't want to see you anymore.
42:45Let her stay here.
42:47She's my daughter.
42:49Let go of me!
42:51Let go of me!
42:53Let go of me!
42:55Let go of me!
43:19Oh