Muctieucuoicung. 05
Category
😹
FunTranscript
00:00人海滔滔人海滔滔 A sea of people, a river of people
00:27一粒水珠一粒水珠 A bottle of water, a bottle of water
00:30誰會發現我的名字 Who will find out my name
00:36無聲消失怕給旁人留意 The silence disappears, afraid to be noticed by others
00:43冷眼的嘴臉是這麼可恥 The cold mouth is so shameful
00:50曾經傷心幾經艱苦 Once sad, how hard it is
00:56忘記快樂那一回事 Forget that happy time
01:02成功申辯也許蒙留人痴 Successful confession may leave a trace
01:09永遠的失去愛意 The eternal loss of love
01:14如果可挽留昨天的心意 If I can keep yesterday's heart
01:20今生一世沒有名字 My whole life will have no name
01:26時光貪倒流讓我相識你 Time goes round and round, let me get to know you
01:32在編寫一個動人故事 Writing a story of winter
01:38曾經不知今天苦事 Once I didn't know how hard it is today
01:44忘記你沒這麼容易 Forgetting you is not that easy
01:50成功終於錯失從前情意 Successful at last, losing the love from the past
01:57對我的一個大諷刺 A big shame to me
02:19東京
02:42失陪了,我們要搜查他的人了 Sorry, we have to search his people.
02:45妳找到他了嗎? Did you find him?
02:47是他,上次他偷了我的錢 That's him, he stole my money last time.
02:49什麼? What?
02:52妳說我偷了妳的錢嗎? Am I mistaken? I stole your money?
02:54別說了,我懷疑他偷錢,所以我們要搜查他 Don't say any more, I suspect he stole money, so we have to search him.
02:58我看起來像盜竊一樣嗎? Do I look like a thief?
02:59偷錢並不是容易發現的 It's not easy to recognize a thief.
03:01兩位老闆,請勞煩兩位老闆 Sir, please do me a favor.
03:02黃偉偷了我的錢,我們該怎麼辦? Mr. Wang stole my money, what should we do?
03:05我很忙,如果沒發現的話,請讓我下車 I'm very busy, if you don't see him, please let me go.
03:08抱歉,現在我們有證據了 I'm sorry, we have evidence now.
03:10無論我們能否搜查他,我們都要帶他回警局。 Whether we can search him or not, we have to take him to the police station.
03:13我有權不讓兩位老闆在外面搜查他,我會帶他回警局。 OK, I have the right not to let you search him on the street, I will take him to the police station.
03:19謝謝 Thank you.
03:22完成了,這是妳上次向我們報告的文件,妳看過了嗎? That's it, this is what you told us last time, did you look at it again?
03:29沒錯,老闆 Yes, sir.
03:31妳看清楚,是這個人嗎? Take a closer look, is it him?
03:34是他,我記得那天我下車,有一個學生來我家買報紙 That's him, I remember that day when I got off the bus, a student came to my house to buy a newspaper.
03:39當時我用手錶拿錢給他,後來被他摸到,然後我坐計程車,發現自己丟了錢 At that time, I used a wallet to take money from him, then he touched me, and then I took a taxi to find out that I lost my money.
03:46妳真有趣,因為那天妳摸到我,我幫妳收拾東西。 You're funny, because that day you touched me, I helped you pack your stuff.
03:50坐下來,坐下來,這是警察車,不妨礙你,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐下來,坐
04:20Hey, boss, how long do I have to wait?
04:22You can go home now.
04:24If we find enough evidence to convict him, we'll let you know so we can go to the court to testify.
04:29Yes, thank you, boss.
04:33What's your name? Where do you live?
04:38Hey, we don't have the right to punish people.
04:41You did a terrible thing. Why don't you let people investigate you?
04:48Mr. Quynh
04:49What time do you go to work?
04:51Don't you need to work?
04:53Just in time, I saw your name on the bag.
04:55I called the police to arrest you, but they were late.
04:58You should be grateful.
04:59If you want to make a change, you should find a good reason.
05:01How did you find my name on the bag?
05:03It's true. I also called you.
05:06Who's calling you?
05:07It's me.
05:10You don't need to go to work when you call me?
05:12I'll take this document when we have dinner.
05:14Take this document.
05:18I really called him.
05:20I believe you. He just wants to make it difficult for you.
05:27I'll check this document and send it to you.
05:29You can give it to me tomorrow.
05:31I did it last time.
05:33Try your best.
05:45It's not a big deal.
05:46It's much better to have someone standing behind me.
05:48What did you say?
05:50No. I accept my fate.
05:53Actually, I admire you.
05:56I'm not as lucky as you.
06:01These samples are very urgent.
06:03Ms. Lam.
06:04Please help me before the document is sent to me.
06:08Thank you.
06:15Hey.
06:16If you don't come to my house tomorrow, I won't go home.
06:18Okay. Let's talk about it tomorrow.
06:20Why are you here now?
06:22Yes. Mr. Jack. Ms. Ngoc.
06:24Why are you home so late?
06:25I went to school.
06:27I had nothing to eat.
06:28So I went to school and had dinner before coming home.
06:30Why did you tell me not to go home early?
06:32You didn't listen to me.
06:34I'll leave you two alone. Bye.
06:44Ms. Ba.
06:45Go to film.media.com to support Ms. Lam earlier.
06:49Mom.
06:50You didn't come home all day.
06:51Now you're watching TV.
06:53I don't know who's doing the housework.
06:55Mom.
06:56I just got home from school.
06:58Let me take a break.
06:59I've been working all day. Aren't you tired?
07:01I have to cook for us when I get home.
07:03I don't need a break.
07:05You're killing me.
07:07I'll help you after I take a shower.
07:08Hey.
07:09I haven't taken a shower yet.
07:11When will you take a shower?
07:12Wash your clothes first.
07:13Yes.
07:16You go to work in the morning and go to school in the evening.
07:18If you don't go to school, you go out.
07:19If I tell you to do a little bit of work,
07:20your face will be wrinkled.
07:21That's right. You're very good now.
07:25Mom.
07:26Vy.
07:27Have you eaten yet?
07:28It's already late.
07:29I made soup.
07:30Let me heat it up for you to drink.
07:32Go take a shower first.
07:33Yes.
07:34Mom.
07:35Why didn't you let Ms. Ba take a shower first?
07:37Your brother just got home.
07:38He's sweating a lot.
07:40But Ms. Ba is the same.
07:42Why did you argue with me all night?
07:43You scold me very little now.
07:45I'm right.
07:46Say it again.
07:47Mom.
07:48I'll go to the bathroom to dry my clothes.
08:08Mr. Giang.
08:09Come in.
08:10Dry your clothes?
08:11Yes.
08:12Why did you take Ms. Ngoc home so quickly?
08:14I just took her to the parking lot.
08:16She's so hot.
08:17She has to go to the hospital tomorrow.
08:18I don't have time to go with her.
08:20You keep worrying about work.
08:22Maybe Ms. Ngoc doesn't like it.
08:24You should worry about yourself first.
08:26You always have to go to work and school.
08:28It's hard to be my boyfriend.
08:30I don't have time to hang out with him.
08:33What's wrong?
08:35Arguing with your boyfriend?
08:38It's better if we argue.
08:40At least, we can meet each other.
08:42I don't know what Minh is doing these days.
08:44He doesn't seem to care about me.
08:46He always says he's busy.
08:48He doesn't even call me often.
08:50When I call him, he only says a few sentences.
08:53It's the last year of university.
08:54So he's a little busy.
08:57I don't know.
08:58Why do I feel like I have nothing to say to him?
09:03Do you know who caused this?
09:06I don't know how to say it.
09:08But I don't think I can get along with his friends.
09:12I don't know if it's because I don't go to university.
09:14I don't get along with them.
09:16You're so stupid.
09:17It doesn't matter whether you get along or not.
09:21But I think he and Trang have a lot to talk about.
09:26They met each other last night.
09:28They went to the same university.
09:29They must have a lot to talk about.
09:32Hey.
09:33Listen to me.
09:35You care too much about everything.
09:37And you want to do it well.
09:40A person can only work to survive.
09:42You have to spend time for yourself.
09:44Spend time for your family.
09:45And spend time for your boyfriend.
09:48If not,
09:49even if you don't work,
09:50I don't feel excited.
09:52I have a lot of work to do.
09:54I don't even have time to eat.
09:56And you ask me to spend time with Minh.
09:58Each person has 24 hours a day.
10:01Do you know how to calculate?
10:03It's like you're an expert.
10:05Actually, you're not much better than me.
10:11Please wrap it for me.
10:21Hello.
10:22Why are you so free?
10:23It's Saturday. I don't go to work in the afternoon.
10:25Is that so?
10:26I haven't been here for a long time.
10:28I have a lot of work to do.
10:30Sit down.
10:31Yes.
10:33Did Minh go to school?
10:35No.
10:36But he went camping with his friends.
10:41He didn't tell me.
10:43Maybe he couldn't find you.
10:45Let me get you some tea.
10:47Thank you.
10:48Thank you, Dad.
11:00Wow!
11:01It smells so good.
11:03It's so good.
11:05It's so salty.
11:06Thank you.
11:07The air is so fresh.
11:09Thank you.
11:10It's not bad, right?
11:12It smells good.
11:14It's so good.
11:15It's so good.
11:17It's so good.
11:18Wow!
11:20It's so good.
11:22I told you that you would be an actress.
11:25Drink some water.
11:27Thank you.
11:28Thank you.
11:29Thank you.
11:31Thank you.
11:32Thank you.
11:33Thank you.
11:37Drink some water.
11:38Thank you.
11:39Drink some water.
11:43There he is.
11:44There he is.
11:45Look over there.
11:46There he is.
11:47Hurry up.
11:51Where is he?
11:54Why are you stopping?
11:55Where is he?
11:58There he is.
11:59Where?
12:00There he is.
12:01Catch it!
12:03Catch it!
12:05Catch it!
12:09You want to catch it?
12:11Catch it!
12:13Oh my God!
12:15Oh my God!
12:17Let's play something else!
12:19I'm tired!
12:21Hey!
12:23Oh my God!
12:25Oh my God!
12:27Are you going to do a sexy dance?
12:29No, we're going to swim together!
12:31Swim?
12:33Where?
12:35Are you afraid of the cold?
12:37Are you guys men?
12:39Yes!
12:41Let's go!
12:43Let's go!
12:45Let's go!
12:47Let's go!
12:49Let's go!
12:51Let's go!
12:53Let's go!
12:55Let's go!
12:57So cold!
12:59So cold!
13:01So cold!
13:27Let's go!
13:29Let's go!
13:31Let's go!
13:33Let's go!
13:35Let's go!
13:37Let's go!
13:39Let's go!
13:41Let's go!
13:43Let's go!
13:45Let's go!
13:47Let's go!
13:49Let's go!
13:51Let's go!
13:53Let's go!
13:55Let's go!
13:57Let's go!
13:59Let's go!
14:01Let's go!
14:03Let's go!
14:05Let's go!
14:07Let's go!
14:09Let's go!
14:11Let's go!
14:13Let's go!
14:15Let's go!
14:17Let's go!
14:19Let's go!
14:21Let's go!
14:23Let's go!
14:25Let's go!
14:27Let's go!
14:29Let's go!
14:31Let's go!
14:33Let's go!
14:35Let's go!
14:37Let's go!
14:39Let's go!
14:41Let's go!
14:43Let's go!
14:45Let's go!
14:47Let's go!
14:49Let's go!
14:51Hey!
15:06What are you doing?
15:12Don't worry.
15:14I'm responsible.
15:21Lam Han, thank you.
15:23You're welcome.
15:24Last time, Bonnie gave me permission to do that job. Thank you so much.
15:26It's just a small thing.
15:27I'll give it back to you later.
15:31Show me the sample.
15:33Where is it?
15:34Lam Han.
15:35Director Quynh.
15:36Where is the blood sample I gave you last week?
15:38I gave it back to you.
15:40I didn't receive it.
15:41I didn't see it either.
15:42No, you didn't.
15:43Last week, after the meeting, around 3 o'clock, I gave it to you.
15:47I didn't receive it.
15:48Show me again.
15:49You took it yourself.
15:51So you're saying that I'm lying?
15:53Mr. Quynh, can you be more reasonable?
15:57You didn't finish your job.
15:59And now you want to give it back to me.
16:00I gave it to you.
16:02You said I didn't give it to you.
16:03I'll just resign.
16:05Fine.
16:06You said it.
16:07Mr. Quynh.
16:08You made a mistake.
16:09You don't have to resign so seriously.
16:11It's just a small thing.
16:13If you lose it, you can get it back.
16:14That's right. It's just a small thing.
16:15If I lose it, I can get it back.
16:16If you lose it, you can get it back.
16:17If you lose it, you can get it back.
16:18If you lose it, you can get it back.
16:19If you lose it, you can get it back.
16:20If you lose it, you can get it back.
16:21If you lose it, you can get it back.
16:22If you lose it, you can get it back.
16:23If you lose it, you can get it back.
16:24If you lose it, you can get it back.
16:25If you lose it, you can get it back.
16:26If you lose it, you can get it back.
16:27If you lose it, you can get it back.
16:28If you lose it, you can get it back.
16:29If you lose it, you can get it back.
16:30If you lose it, you can get it back.
16:31If you lose it, you can get it back.
16:32If you lose it, you can get it back.
16:34Mr. Quynh.
16:35I think you have to take responsibility for what you said.
16:37Last time, Lili only made a little mistake.
16:39This time, she lost the ticket.
16:42But you didn't scold her.
16:43Obviously, you're defending her.
16:45What's the matter?
16:52Follow me.
16:59I asked for two people.
17:01You have to know your place.
17:03The number of people outside is our level.
17:07Why did Lam Hung make a mistake?
17:09I told her to resign, of course.
17:11As far as I know, Lam Hung didn't do anything wrong.
17:13She lost the ticket.
17:14Such a big deal, but she didn't do anything wrong.
17:17So five weeks ago, after the meeting,
17:19I saw her like that, okay?
17:20You mean I played her?
17:21I don't want to say anything.
17:22Honey.
17:23Maybe I don't believe you either.
17:25Maybe you're just a normal employee.
17:27Lam Hung didn't force you.
17:29You're right.
17:30Lam Hung didn't force you.
17:32But because of Lili, you scolded her, didn't you?
17:34So you're saying I played her?
17:36Yes or no?
17:37Okay, okay, okay.
17:39Don't argue.
17:41Hey.
17:42If this employee made you two upset,
17:46you can resign.
17:50Okay.
17:51Andy.
17:52I'm the manager of the design department.
17:53I want to ask you if I have the right to hire someone else.
17:55Of course you have the right.
17:57That's fine.
17:58Starting tomorrow,
17:59Lam Hung will be my subordinate.
18:01Honey.
18:02You have the right to hire someone else.
18:04But I hope
18:06you two don't argue because of little things.
18:09Okay?
18:13Don't you think it's useless to do that?
18:16Can't you just say you're right?
18:19You have to fight for reasons,
18:21but you also have to look at the situation.
18:23Actually, I've resigned many times.
18:25Now I can't do it anymore,
18:26so I decided to resign.
18:29Don't you think it's a waste of time
18:31to do that to Mr. Huynh?
18:33It's a waste of time.
18:35I don't think about it.
18:38Starting tomorrow,
18:39you don't have to go to work.
18:42I'll move here
18:43to be your personal secretary.
18:46Really?
18:47What about them?
18:49I'll explain to you about work tomorrow.
18:53Do you know how I feel?
18:57Didn't I tell you that I like drawing?
18:59I have a basic knowledge about art.
19:01I'm free at night,
19:02so I look for classes related to fashion.
19:04It's up to you.
19:06Thank you.
19:09How's it going, Ara?
19:10Have you chosen yet?
19:12It's really hard to choose.
19:14Do you need to hear the expert's opinion?
19:17All the pictures are beautiful,
19:18so you don't need to choose.
19:21Now we're not exhibiting,
19:22but advertising.
19:24How should I choose
19:25to see if my opinion
19:26is different from yours?
19:28My opinion is very weird.
19:30That's why it's special.
19:32Okay, let me do it.
19:33If you don't like it,
19:34I'm sorry.
19:36Do you drive here?
19:38I'll take you home.
19:40Okay.
19:55Do you like strong feelings?
19:57Hospitality is a human's goal.
19:59But sometimes I want to do crazy things.
20:01Like what you're doing now?
20:02Are you afraid?
20:03Aren't you afraid?
20:04Afraid of what?
20:05Someone has to die once.
20:07Destiny is already set.
20:20I don't want to die.
20:21I think you're tired.
20:22I don't want to die.
20:23I think you're tired,
20:24so I want you to wake up.
20:25You're not tired anymore, right?
20:28The effect is very good,
20:30but I don't want to try it.
20:31Okay, I'm sorry.
20:33I'll take you to see my works.
20:44It seems you don't just like taking pictures.
20:46I like beautiful things.
20:47I'm also very excited
20:48to use everything to preserve it.
20:53Thank you.
21:06I think you're not afraid
21:07to be my model, right?
21:09Last time, I was a model for Dong O.
21:11This time, it's your turn.
21:13Thank you.
21:14I almost forgot that you're from Hoi Qua.
21:17I think you're not afraid
21:18to be my model and draw pictures, right?
21:20It's up to you.
21:21I think you're not afraid
21:22to be my model and draw pictures, right?
21:24It's up to you.
21:51Thank you.
21:52Let's go.
22:19Miss Khuong, are you looking for me?
22:23You don't have to call me Miss Khuong anymore.
22:25You can call me Ada.
22:27Mr. John is on leave now.
22:29Manny can't help you because of her work.
22:31These models are very urgent.
22:33Can you try to draw them for me?
22:36I don't know if I can do it.
22:38You don't try, how can you be sure?
22:53Miss Lam,
22:55Recently, you have been promoted to be a close-knit artist.
22:59You only know how to make price notes.
23:01You haven't designed anything yet.
23:04Be careful, your master will be mad at you.
23:09Try to work hard.
23:23Miss Khuong, are you going to the next class?
23:25Your drawing is so beautiful.
23:27It's the company's model.
23:29I just help the designers to organize the models.
23:32It's the company's job.
23:34Why don't you work in the company?
23:36It must be because you work slowly, right?
23:38I don't work slowly.
23:40I just work meticulously.
23:46Miss Khuong, why are you so slow?
23:49Miss Ba, why are you so slow?
23:51You gave Khuong to her.
23:53Why don't you give him to me?
23:56Don't give him to Hong.
23:58No, give him to Khiet Trang.
24:01Hong, I have a phone call.
24:03I told my friend not to call me at night.
24:06She's not like anyone else.
24:08Brother, have you met Khiet Trang?
24:11Yes, I was going to tell you.
24:13She's sick and hasn't gone to school for a few days.
24:15If you have time, you should visit her.
24:17I think she's not in a good mood.
24:20Hello.
24:22Is Khiet Trang at home?
24:24Yes, she is.
24:25She's sick, isn't she?
24:26She said she saw her face.
24:28I don't know if she's bleeding.
24:29Let me visit her.
24:30Okay.
24:33Khiet Trang, are you okay?
24:36I'm fine.
24:39Listen to me. You haven't been well lately.
24:42What did you say?
24:43Nothing.
24:46Do I always look pale?
24:50Are you sick?
24:52Don't overdo it. Your health is important.
24:56I have this for you.
25:00Last time, you broke your glasses.
25:02Now I have a new one for you.
25:04This is the only one I have.
25:07Thank you.
25:08You're welcome.
25:11Hello.
25:13Hello.
25:14Minh, how are you?
25:18I'm fine.
25:20Let me take you to the doctor.
25:22No need.
25:25You haven't been well for a few days.
25:27I'll take you to the doctor later.
25:29I said no need.
25:30I can go by myself.
25:31I'm tired now.
25:36Are you okay?
25:38I'm fine.
25:40That's good.
25:42I have to go to work now.
25:44I'll visit you another day.
25:45You should go to work.
25:46Okay.
25:47Remember to rest more.
25:49Okay.
25:50Bye.
26:01Let's break up.
26:05For what?
26:08Why can't we get to know each other sooner?
26:10Why do we have to hide from each other?
26:16You're so silly.
26:17You're not happy because of Han?
26:20I can't bear to lose him.
26:23I'm here on behalf of M-Media
26:25to support you.
26:26I'm really scared.
26:27What if Han finds out?
26:31That's what happened when we first met.
26:33Don't worry.
26:34It's nothing.
26:36I'll face it with you.
26:38I can't stand these days.
26:43We'll know sooner or later.
26:45Let's find a chance to talk.
26:47No.
26:48What do you want me to do?
26:49I don't know.
26:51I really don't know.
26:55Trang!
26:56Trang!
27:02Are you okay?
27:03What did the doctor say?
27:06The doctor said I'm pregnant.
27:15Do you want to keep the baby?
27:18I don't know.
27:20I want to leave him.
27:23I'm not irresponsible.
27:26But we're like this now.
27:28Or...
27:29We'll have to face it sooner or later.
27:31You're not in good health.
27:33You're not in good health.
27:35If you leave the baby, I'm afraid something will happen to you.
27:41Besides, we're getting married soon.
27:44That's good.
27:46It's already happened.
27:48We don't have to worry about it anymore.
27:52Let's get married.
27:53Get married?
27:55Do you want to?
27:57How can I tell my family?
28:00How can I tell my family?
28:02How can I tell Han?
28:07I don't dare to tell them.
28:09Let me tell them.
28:25It's been a long time.
28:27Have some water.
28:29What do you want to drink?
28:30A glass of orange juice, please.
28:34This is for you.
28:42Han.
28:43Do you feel like...
28:46we don't have anything to talk about?
28:48I know.
28:49I know I've been busy lately.
28:51I don't have time to play with you.
28:53When you graduate from high school,
28:55you'll have more time to spend with me.
28:59I have my own life.
29:01You don't have to follow me like this.
29:06When it comes to love,
29:08we can't measure it with time.
29:10The most important thing is whether we understand each other.
29:12Whether we're happy when we're together.
29:17I think you can feel it too.
29:19We're getting further and further apart.
29:22You don't want to get to know each other.
29:24It hurts both of us.
29:28If you want to say something, just say it.
29:34Okay.
29:36I've thought about it.
29:38The longer the pain, the shorter it is.
29:41Let's break up.
29:43I think it's better for us.
29:47Did you date someone else?
29:51Yes.
29:57Actually, you don't have to explain.
29:59Just tell me that you're dating someone else.
30:01I don't want you to blame me.
30:04But sometimes in love,
30:06I can't control myself.
30:09We...
30:10Who are you talking about?
30:14Nguyen Kiet Trang?
30:17Kiet Trang.
30:19It's him.
30:21Listen to me.
30:23Han.
30:46I love you.
31:16Mrs. Ba.
31:19Are you okay?
31:22Come down.
31:26Hong Minh called.
31:28She told us everything.
31:30She's worried about you.
31:32I'm fine.
31:34Kids like him are not romantic.
31:37If you want to change your mind, just ignore him.
31:39Kiet Trang is the same.
31:41You've been with him since you were little.
31:43Why did you steal his boyfriend?
31:45Mom.
31:46Mrs. Ba.
31:47Go change your clothes.
31:49He won't catch a cold.
31:51There's soup in the kitchen.
31:53I'll boil it for you.
31:57Han.
31:59Listen to me.
32:01Go take a hot bath and go to bed early.
32:03You'll feel better.
32:15Mrs. Ba.
32:17Don't think too much.
32:19Go to bed early.
32:21You'll be fine when you wake up.
32:23You're like a cripple.
32:25You can't stand up.
32:27Go to bed early.
32:29Okay.
32:45Han.
33:05Hello.
33:06Han.
33:07It's Kiet Trang.
33:11Han.
33:12I know you're listening.
33:14Give me a chance to explain to you.
33:17I don't have anything to say.
33:19Maybe you won't forgive me.
33:21But I have to tell you.
33:24It's not necessary.
33:26I'm at your house now.
33:28Come down.
33:30I've changed my clothes. I don't want to come down.
33:33I'll wait for you on the roof.
33:36I'll wait until you come.
33:45Han.
33:59We have nothing to say.
34:01Han.
34:02Give me a chance to explain to you.
34:06You don't have to explain.
34:08These things happened because of our love.
34:10We have nothing to say.
34:12I know you're mad at me.
34:15I don't want you to forgive me.
34:18But...
34:19I want you to know that I didn't mean to take Phuong's life.
34:23You can say whatever you want.
34:27When I found out she was good to me, I avoided him.
34:30I avoided him. I really did.
34:34Do you know that?
34:36I avoided him and had to drop out of school.
34:39I didn't dare to go to the bus station.
34:41I had to walk to school.
34:44I ate and slept all the time.
34:47I didn't want you to know.
34:49I didn't want to hurt you.
34:52I know I'm not good enough for Hao Minh.
34:54It's just a matter of time.
34:55He'll show up sooner or later.
34:57I didn't expect it to be you.
35:03I don't mind you and Minh dating.
35:07But why did you and Minh hide it from me?
35:12Why did you ask me to tell you?
35:15I dated my best friend's boyfriend.
35:19Why did you ask me to tell you?
35:21Ever since I dated Minh,
35:24I haven't had a day of peace.
35:28I avoided him.
35:32But...
35:34But it was too late.
35:42I'm pregnant.
35:51It was too late.
35:54I had no way to save you.
35:58But...
36:00I didn't mean to.
36:02I didn't mean to hurt you.
36:04Let it go. It happened.
36:06Don't bring it up again.
36:09Han.
36:11Are you mad at me?
36:13I'm confused. I want peace.
36:28I've said everything I wanted to say.
36:38I'm sorry.
36:57Hello.
36:59Hello.
37:03Giang Kim sent this to you.
37:06Hong told me everything about you last night.
37:11Thank you, Giang.
37:13Tell me. I'm fine.
37:18Don't take it to heart.
37:21If you want to cry, I'll lend you this.
37:24I'm really fine.
37:27Read it.
37:36Don't joke with me.
37:38I don't have time to joke with you.
37:40I told you I don't know you.
37:43You can't break the rules just because of me.
37:45I really don't have time today.
37:47You have to know my rules.
37:49Rules?
37:51You're the one who makes everything so slow.
37:53I'll need it when I go to school.
37:55Can you please lend it to me?
37:57If you need it, take it yourself.
37:59I'll wait for you.
38:01Yes.
38:05Ada.
38:06Everyone is here.
38:08Tell them I'll be there.
38:10Can you sign this for me?
38:20Go to this address.
38:35Go to this address.
38:51Ada, it's Lam Huong.
38:53I'm in the studio.
38:55I keep pressing the button but no one answers.
38:57There's only a blank board.
38:59There's only one name.
39:01I'll follow that name.
39:03It's urgent.
39:05I can't wait any longer.
39:07I have to go now.
39:09Bye bye.
39:27Please turn right.
39:33Turn right.
39:39You have to turn right.
39:41Please.
39:43Please.
39:45I'm sorry.
39:47This is a private area.
39:49Please get out of the car.
39:53Do you know the owner of this house?
39:55I don't know him.
39:57Go inside and ask him.
40:03Go inside and ask him.
40:33Go inside and ask him.
41:04Is anyone here?
41:09Is anyone here?
41:33I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:55I'm sorry.