Category
😹
FunTranscript
00:30I don't know what to do.
00:32Who will discover my name?
00:37I disappear without a sound,
00:40afraid of being noticed by others.
00:44The cold lips are so pitiful.
00:51I used to be sad,
00:54how bitter it was.
00:57I can't remember that happy time.
01:03Successful changes
01:06may leave no trace.
01:10The eternal loss of love.
01:15If I can keep the faith of yesterday,
01:21there will be no name in this life.
01:27Time is so cruel.
01:30Let me love you to death
01:33and then write a story of winter.
01:39I don't know what to do.
01:42Who will discover my name?
01:45I can't remember that happy time.
01:51Successful changes
01:54may leave no trace.
01:58The eternal loss of love.
02:15Ada, what's wrong?
02:21Nothing.
02:23I asked my friends and the big company,
02:25but no one knows anything about the company.
02:27It's so strange.
02:29Right, what about you?
02:31Here.
02:40Play with the book.
02:42Take a look.
02:44We investigated about the company,
02:47except for the business registration,
02:49there's no labor insurance,
02:51no data for import and export,
02:53no cooperation with any of these companies.
02:56Even the address you gave me
02:59is just an empty house.
03:03It's obvious that someone set you up.
03:08Except for your brother-in-law,
03:10I don't think there's anyone else.
03:12Besides, the customer in America
03:15must be a fake.
03:20I'll take care of this.
03:25Is there anything else?
03:37Are you arguing with the bad guys?
03:40If you don't want to do this, do it somewhere else.
03:43Your mother is very good.
03:45She's not afraid of anyone.
03:50If the boss is bad, don't work with him anymore.
03:53If not, then what?
03:55Your mother is very good.
03:59Hey, mom.
04:00Of course you have to take responsibility for other people's work.
04:03You don't have to worry about me.
04:07Don't be afraid. I'll definitely help you.
04:13Mom, do you know?
04:16All these years,
04:18I've listened to you.
04:20That's why I'm so tired.
04:24I've put up with this for so many years.
04:26I've put in so much effort to get to where I am today.
04:31I can't give up so easily
04:33to start over.
04:37You can start over from the beginning.
04:40Why are you afraid?
04:42Your mother is very good.
04:46I'm putting this on for you.
04:48It's very warm. Don't be afraid.
04:52I'm just afraid that people will change their minds.
04:59Tears of love fill my heart.
05:06Are you cold?
05:08Come sit next to me.
05:18Thuan Linh is my best daughter.
05:20She listens to me the most.
05:25I'll definitely find a solution.
05:28I'll definitely find a solution, mom.
05:31Don't be afraid. I'll definitely help you.
05:36Mom!
05:38Ms. Lam!
05:40Are you a designer?
05:42How dare you draw this?
05:44Mr. Duong, what's the problem?
05:46Everyone has agreed to this.
05:48This is just a piece of paper.
05:50It's just a copy in the market.
05:52The customers haven't seen it yet.
05:54How do you know if it can be sold or not?
05:56Maybe...
05:58Let's do business.
06:00I think my design will definitely be sold in the market.
06:03I don't care.
06:05We have to fix it. Do you understand?
06:07Okay.
06:08Ada is the main designer of the company.
06:10I think she has agreed to this.
06:12If you want to fix it, you have to let her go.
06:18Ms. Lam, what you did this time is wrong.
06:20The director said it was Mr. Bo's decision.
06:22Although he hasn't officially taken over,
06:24he is still a foreign designer.
06:27Now that Ada is not here,
06:29it seems that it was Mr. Bo's decision.
06:31Forget it.
06:33He said we didn't comply with the rules.
06:35I'll keep this model for now.
06:37When Ada comes back, tell her to come to me.
06:42Hello, Ada? Okay, I'll be there in a minute.
06:44Ms. Lam, your phone.
06:46Thank you.
06:48Hello, it's me.
06:50Ada, why haven't you come back yet?
06:52Are you not feeling well?
06:54Huh?
06:56I want you to be calm.
06:59Hi.
07:01Hi.
07:03Do you want to go somewhere?
07:05Do you want to go somewhere?
07:07Ada hasn't gone to work yet?
07:09I haven't gone to work all day.
07:11Huh?
07:13Are you sick?
07:15I want you to be calm.
07:17Calm?
07:19I didn't expect you to want to be calm.
07:21It's a rare thing.
07:23If I were you, I would go somewhere for a while.
07:25No matter what I do, it's not fun.
07:27What happened?
07:29I didn't tell you.
07:31You rarely tell me about work.
07:33How can you be so calm?
07:49Miss, he wants to buy you a drink.
07:57Ada.
08:19Ada.
08:23It's boring to go alone.
08:26I have a friend who has a villa nearby.
08:28If you want to come,
08:30we can go there.
08:32Why?
08:36Whoever runs faster will win.
08:40Ready.
08:42Go.
08:55Go.
09:01Yeah.
09:11Who poured the sea water here?
09:25I don't know.
09:55Let's go.
10:18There's a fish.
10:20It must be a big one.
10:22Give it to me.
10:25Give it to me.
10:32Pull it up.
10:35Bottoms up.
10:37Bottoms up.
10:39Yeah.
10:41Let's use our heads to think.
10:43Let's use our heads to think.
10:45Are you going to play again?
10:47We eat, play and eat again.
10:49I don't know what to do.
10:51I've never been like this.
10:53Here.
10:55I've got an idea.
10:57Let's have fun.
10:59So you don't have any idea.
11:01You don't know what to say.
11:03Hey.
11:05Huh?
11:09Let's play billiards.
11:11Yeah.
11:13Good idea.
11:15I'll look for the billiards ball.
11:17Yeah.
11:19What billiards?
11:21One on each side.
11:23Okay.
11:25Let's play together.
11:27Let me see how to play.
11:29Okay.
11:31One, two, three.
11:33Hurry up.
11:35Hurry up.
11:39You lost.
11:41Okay.
11:43Let's play again.
11:51Hey.
11:53Hey.
11:59Hurry up.
12:13You lost.
12:15Huh?
12:17Where's Ada?
12:19Where did she go?
12:23She's not happy.
12:25I don't know.
12:35I know a guy who's a designer.
12:37I know a guy who's a designer.
12:39I know a guy who's a designer.
12:49Italy
12:55He's not a designer.
13:01Just do what you used to do.
13:03What are you afraid of?
13:05Mommling is smart.
13:09Just do what you used to do.
13:13Mommling is smart.
13:19I have to start all over again. I will never give up on Linh.
13:49I have talked to Truong. Next month, we will have to hand over the designs for next year.
14:03So I want you to hand over the fashion designs for me before the 20th of next month.
14:07Okay. 20th of next month? Okay.
14:10What about you?
14:12You say it all.
14:15Okay.
14:16According to our company's market analysis, next year's fashion will be based on the old designs.
14:20The colors will be more romantic.
14:22If so, I think the old designs and western designs will be more convenient.
14:26What do you think about this design?
14:29Ada, about the old designs...
14:32Is it too conservative?
14:34Because there are many ways to design the old designs.
14:38I have been to France and Britain.
14:41Their design is not like that.
14:43I want to say that our company has spent a lot of money to hire many people to do market research.
14:49We should respect their opinion.
14:51No.
14:52As a fashion designer, we cannot look at an old book forever.
14:56Like last time, I did a fashion show in Tokyo.
14:59Do you know what they did?
15:01That space fashion.
15:03Do you still think about the old designs?
15:07I think you have your own path.
15:10If so, let's split up to design.
15:13I'm sorry, Ada.
15:14I have never thought about working with you.
15:18Okay.
15:19What do you think?
15:21I want you to help me.
15:25Okay.
15:26If you don't have any opinion, I will show you the old designs.
15:30Do you have any problem?
15:31If not, let's have a meeting.
15:41Ada.
15:42Don't you feel that you have no one to rely on?
15:44Ada.
15:45How can you say that?
15:47There is someone behind the scenes.
15:49If we work hard, we will be happy for a long time.
15:52Vy.
15:53Have you decided?
15:55Yes, I have.
15:56Everything is ready.
15:58But we still need some money.
16:00Mom.
16:01You don't have to worry.
16:03I have saved more than 100,000 VND.
16:06If it's not enough, I will sell gold.
16:09Actually, I just repair the store's door.
16:11I don't think there is any problem.
16:13When I worked in the bank,
16:15I knew a lot of people.
16:17They all helped me.
16:18Bro.
16:19Are you going to work?
16:21That's right.
16:22My brother is going to be the boss.
16:24Are you free?
16:25Be careful not to be as bad as last time.
16:27Don't talk nonsense.
16:28I have not started school yet.
16:30I care about you.
16:31That's why I want to help you.
16:33Why don't you say that you are too free to talk nonsense?
16:36My brother used to work in the bank.
16:38He knows a lot of people.
16:39He is better at buying and selling things.
16:42This time, he is going to be the boss.
16:44It's not like last time.
16:46Mom.
16:47Don't talk nonsense.
16:48Bro.
16:49Why do you want to work?
16:52I don't want to look at the boss's face.
16:54So I will be the boss.
16:56But if you are the boss,
16:57do you have enough money?
16:59If it's not enough,
17:00I will pay for everything.
17:01Do you want to help me?
17:03How can I give you all my salary?
17:06It's my money as well as your money.
17:10I was going to marry Minh.
17:13But he said the family had a quarrel.
17:15So I don't want to marry him.
17:16What's wrong with you?
17:18Nguyen Khiet Trang.
17:20She is not smart at all.
17:21She gave birth to a daughter.
17:22It's a shame for the family.
17:24It's a shame for her.
17:25I thought she would be a good wife.
17:30Bro.
17:31Don't talk to me like I talk to you.
17:33This kind of business is easy to get into trouble.
17:36Your brother is a good businessman.
17:38He is a good manager.
17:39I know a lot about this kind of business.
17:40Don't worry.
17:45Thank you.
17:48Vy is a smart person.
17:50You don't need to worry about that.
17:52You are right.
17:53Maybe I am too suspicious.
17:56In a family,
17:57we give our opinion
17:58and do our part.
18:00If they don't listen to you,
18:01just leave them alone.
18:05Why don't you work in a company?
18:07It's always the same.
18:09Whenever I have a problem,
18:10I come to you.
18:12If you were my brother, it would be great.
18:17By the way,
18:19next week in our middle school,
18:21there will be a meeting
18:23with the old students.
18:24Do you want to come?
18:25Next week?
18:26I'm afraid I will design new models.
18:29Forget it.
18:32What day is it?
18:34It's on Sunday.
18:36Maybe it's not a big deal.
18:38Then I will sign up.
18:40Don't break your promise.
18:42Like what Tu Bao said,
18:43once you say it,
18:44no one can change it.
18:46Hurry up,
18:47or we will be late.
18:48Or we will be late.
18:50Hey,
18:51next week
18:52is Theo's birthday.
18:53Do you have any plans?
18:55No, I just want to book a table
18:57to celebrate him.
18:59It doesn't matter if you come or not.
19:00The most important thing is Hong.
19:02Why can't I go?
19:09Hey,
19:10don't eat these.
19:11It's very hot.
19:12If you're hungry,
19:13I will order something for you.
19:14Hey, hey, hey.
19:15I just ate.
19:16I just finished eating.
19:17I can't eat anymore.
19:18It's very hot.
19:19Don't eat too much of these.
19:21If you're not hungry, you won't look good.
19:23I won't eat anymore.
19:24I won't eat anymore.
19:25Or you will be as fat as me.
19:26Hey,
19:27happy birthday.
19:28Happy birthday.
19:29Thank you.
19:30Cheers.
19:41Where are you going?
19:42I'm going to sing.
19:43What are you doing?
19:45Hello everyone.
19:47Today is Thieu Sang The's birthday.
19:50I'm very happy.
19:51Many friends came to celebrate with me.
19:53I hope I can stand here
19:54and sing a song to thank them.
19:55Can I?
19:56Yes, yes, yes.
19:57I want to invite my girlfriend,
19:58Ms. Lam Hong Cung to sing.
19:59Can I?
20:00Yes, yes, yes.
20:01Please give her a round of applause.
20:02Thank you, thank you.
20:04That's weird.
20:12I don't remember the lyrics.
20:14I don't know how to sing.
20:20Can I write a love letter?
20:21Yes, yes, yes.
20:27Humming政治歌
20:35世間事,不致怎分對錯
20:41恨難得分,因緣怎分開
20:46當一切如瘋狂
20:50只友情永在
20:52Hey, don't be so sad.
20:53He's in love.
20:55I'm madly in love with you,
21:00but I'm confused.
21:03Me too...
21:05I don't want to say that.
21:08Sorry!
21:10Next time I will win.
21:12No!
21:13I'm so mad at you.
21:15He's serious.
21:18I didn't know there was a show like this.
21:20I was just trying to sing like that to flatter Hong.
21:23I didn't expect Hong to be such a good singer.
21:25I admire you so much.
21:27Thank you.
21:28You two are always like that.
21:30We are always like that.
21:31I'm Vinh.
21:33I'm Se Binh.
21:34Se Binh.
21:34I'm Hai.
21:35Hai.
21:36Why are you here at the right time?
21:37I'm not here at the right time.
21:39I heard that everyone is having a birthday party.
21:41So I came here on purpose.
21:44Why are you talking about me?
21:46I'm not.
21:47I'm not talking about you.
21:49I heard you two talking on the phone.
21:51And I know that Ms. Lam is coming too.
21:53So I came here on purpose.
21:55It's Ms. Ba.
21:56She's coming because of you.
22:00Se Binh.
22:00If she comes a little earlier,
22:01she can hear Hong's voice.
22:04Forget it. Call Vuong.
22:05Okay.
22:10Ms. Ba.
22:12Se Binh is a good man to me.
22:14We've known each other for a long time.
22:15Can I introduce him to you?
22:18I'm afraid of you.
22:19Let's talk outside.
22:22He said that he came here on purpose to find you.
22:26Actually, he's a good man.
22:27He's a good man.
22:29Think about it.
22:30Think about your head.
22:32You're not free to think about these things like me.
22:37Cheers.
22:41Thank you.
22:46Thank you.
22:48Thank you.
22:49Thank you.
22:51Ah.
22:52They said that the student's conference will be held in 2-3 months.
22:56I'd like to invite you to come with me.
23:00I'm too shy.
23:01I've already had an appointment.
23:03I think you've already had an appointment with him.
23:07I've already had an appointment with Ms. Hong.
23:10Vang,
23:12why are you so awkward?
23:13You stole my perfect chance.
23:16Vang,
23:17You want someone to go with you, don't you?
23:19I'm just kidding.
23:20I'll go with you to listen to music.
23:22Do you like listening to music?
23:24Of course I do.
23:24I have someone to go with me.
23:26My sister can go with you, Simon.
23:28It's good for both of us, isn't it?
23:43I'm going to design it like this.
23:44What do you think?
23:46The shirt is okay.
23:48But if you design the pants like this,
23:50the back will be too big.
23:50It will be too tight.
23:52Don't you think so?
23:53I think you have some beautiful designs.
23:55But I think your designs are not up to standard.
23:58Like this one.
23:59If you can add some lace on the sleeves and the shirt,
24:01it will be much more beautiful.
24:04This one is also beautiful.
24:07What are you doing?
24:08Do you have a date?
24:10Actually, I don't.
24:11But I don't want to go either.
24:13Besides, I have something to do.
24:14So I want to say no.
24:17You are so stubborn.
24:19It's hard to deal with.
24:22You shouldn't say no when you have a date.
24:24You should learn how to deal with people like this.
24:26Don't laugh at me.
24:29I'm serious.
24:31I have a date with someone.
24:33Today is Sunday.
24:34I've been here for the whole day.
24:35If I don't come back by 7 o'clock,
24:37people will say I'm a tyrant.
24:38Let's go.
25:44Thank you.
25:45You're welcome.
25:45I can go up by myself.
25:47No, you can't.
25:47You have to go to Thay Thien.
25:48It's too dark.
25:49It's dangerous for you to go up alone.
25:51What if there's a ghost?
25:54It's okay.
25:55Thank you.
26:09Doctor.
26:11What do you mean?
26:13Anna and Lam Hung's designs look normal.
26:17But Mr. Bo's designs look more modern and unique.
26:21I don't agree.
26:22I don't think our designs are normal and modern.
26:25Look at the colors, the clothes,
26:27the style of our designs this year are not the same.
26:30I think our company hasn't produced
26:34the most important fashion designs in Hai Qua.
26:37No.
26:38As a fashion designer,
26:40we can't set a rule that we can't think outside the box.
26:44That's right.
26:45Don't you think your designs are 10 years old?
26:48I think if I want to design unique designs, it's easy.
26:51The problem is that our company has always focused on
26:53high-end fashion and gifts, not unique designs.
26:56That's right.
26:57Anna, our designs are not for kids.
27:01I just want to pave a new path for our company.
27:03That's right.
27:04But I don't think our customers will support a new path.
27:07Introducing our products to our customers is our responsibility.
27:11I think Mr. Bo's designs will definitely sell well.
27:15Mr. Re, it's time for our company to change its image.
27:18Let's use this opportunity to promote our company.
27:20Watch our movies on media.com to support our team.
27:24That's a good idea.
27:27The new team is also very good.
27:29What?
27:29Mr. Luc, if you say so, we agree.
27:35That's good.
27:36Ada, train with Mr. Bo.
27:39See if there's anything you need to change.
27:41Okay.
27:49What's wrong with you?
27:50You're not happy when people talk behind your back?
27:52Have a cup of coffee.
27:54Thank you.
27:55You have to remember that failure is a normal thing in this world.
27:58Ada, our big customers are familiar with us.
28:01We know what they need.
28:03That's right. Mr. Bo's idea is very innovative.
28:05We can't let it go to waste.
28:07Mr. Luc, if you want to change your team, let him try.
28:10It's good to have a new team, but we don't need to rush.
28:13Our company is where it is today.
28:15It's not something that can be done in a day.
28:17What if we lose everything?
28:19That's right. You're right.
28:22Then why didn't you say anything?
28:26Lam Han, it's useless to say anything now.
28:30Let's wait for a while.
28:32Let them do what they want to do.
28:34Why did you have to do that?
28:38You're such a naive person.
28:45It's not a big deal.
28:46It's still early.
28:49Hello. Please wait a moment.
28:50Lam Han, I have a phone call.
28:52Thank you.
28:54Are you done?
28:55I'm done.
28:57Thank you.
28:58Hello. I'm coming.
29:01Simon?
29:04I'm sorry. I have to work more tonight.
29:09I don't know when I can work again.
29:11Yes.
29:13Can we meet next time?
29:17Okay. Bye.
29:19I'm going home.
29:21Hey!
29:23Where are you going?
29:25I'm going to hang out with my girlfriend.
29:27I'm going home.
29:29Why did you come here?
29:31I'm looking for you.
29:33What's the matter?
29:35It's about my sister.
29:37Hong?
29:39Do you know what Hong has been up to lately?
29:41I don't know.
29:45I found out that we had a problem.
29:49What's the matter?
29:51I asked Hong out recently.
29:55She doesn't want to talk to me.
29:57It's a long story.
29:59I don't know what to do.
30:01I think someone is trying to take her away from me.
30:03I've been very busy lately.
30:05I can't stay at home.
30:07I have an advice for you.
30:09Hong,
30:11my sister is not mature yet.
30:13She's still young.
30:15Don't be too hard on her.
30:23Is it Vy?
30:25It's me.
30:27Oh, it's you.
30:29Why are you home so early?
30:31Don't you have work to do?
30:33I just got home from work.
30:35Mom, I bought some food for you.
30:37There's a lot of food at home.
30:39You don't have to buy more.
30:41Most of them can be stored for a long time.
30:43I'll eat them slowly in the fridge.
30:47I don't need you to cook.
30:49I'm working.
30:51Go out and take a rest.
30:53It's okay.
30:55It's good that you know that.
30:57If you don't have anything to do, go home early.
30:59You can only stay at home for a few hours.
31:01I don't know if everyone is alive or dead at home.
31:03Oh, right.
31:05Where is your brother's company going?
31:07It's all in there.
31:09It's about to open a school.
31:11I can't believe that
31:13he can open a new store in just a few days.
31:15I'm not praising my son.
31:17My brother is very talented.
31:21Nhi is home.
31:25Hey, Vy.
31:27How's it going?
31:29Mom,
31:31do you think it's beautiful?
31:33Yes, it's beautiful.
31:35Did you come up with it?
31:37No. If you like it,
31:39I'll ask them to print it.
31:41That's good. It's beautiful.
31:43Hey, Han.
31:45Yes, what's up?
31:47My brother is going to print these cards.
31:49It's beautiful.
31:51When it's done, I'll bring it to your company.
31:53Mom, I'm not used to it.
31:55Don't tell him to print it.
31:57It's embarrassing.
31:59It's not embarrassing.
32:01Many people will come to congratulate you.
32:03They will come to support you.
32:05That's the luck.
32:09Do you have something to say?
32:11No.
32:13I just want to blow the candles.
32:15I didn't expect you to come here.
32:17That's right.
32:19It's been a long time since we stopped blowing candles to communicate.
32:22We used to hang out together.
32:24It was fun.
32:26Did Se Bin look for you?
32:28Yes.
32:30How's your relationship?
32:32It's over.
32:34You can't go back to the past.
32:36He asked me many times.
32:38I refused many times.
32:40I thought maybe he knew and withdrew himself.
32:42Are you two not a good match?
32:46Actually, I don't want to have a boyfriend.
32:48I just got out of poverty.
32:50Are you still poor?
32:52I'm about to get married.
32:54Do you sell roasted duck?
32:56Actually, we are not a good match.
32:58I know you want to take revenge.
33:00But it will ruin your life.
33:02It's stupid.
33:04It's not worth it.
33:06It's just stupid.
33:08It has nothing to do with you.
33:10Cheers.
33:12Cheers.
33:14Cheers.
33:18What do you think about the designs I showed you?
33:20It's good.
33:22Very good.
33:24I'm very satisfied.
33:26I feel a little strange.
33:28Why does your company have such beautiful designs
33:30but you didn't show them to me earlier?
33:32Maybe our boss
33:34thinks you will like the designs...
33:38The designs you showed me?
33:40It's great.
33:42Maybe you put a lot of effort into it.
33:44But it's a little bit
33:46risky.
33:48Those designs
33:50were designed by the designer
33:52of our company.
33:54I met him at the meeting last time.
33:56Mr. Bo, right?
33:58I don't know.
34:00Do you want to buy Mr. Bo's designs?
34:02That's a good question.
34:04I can tell you directly.
34:06I'm still thinking about it.
34:08Now,
34:10the contract is still a long way to go.
34:12What?
34:14But compared to Mr. Bo's designs,
34:16it's a little bit risky.
34:18I think we have a lot of designs
34:20that are close to the consumers.
34:22You?
34:24Can you get such a big contract
34:26by yourself?
34:28I can't do it by myself.
34:30But if we list the people
34:32who support us,
34:34I think you will be interested.
34:36Your designs
34:38are very suitable for fashion.
34:40And close to the reality,
34:42I'm sure the market won't have any problem.
34:44When you can list
34:46the people who support you,
34:48I will sign the contract with you.
34:50Okay.
35:00Come in.
35:02Ada.
35:04I have something to ask you.
35:07What is it?
35:09I want you to teach me this.
35:11What do you want me to teach you?
35:13What's so important?
35:15My brother's company is opening.
35:17I have to go there to help.
35:19Opening? But how long will it take?
35:21That's right. I was going to invite you.
35:23But I know that Mr. Giang will sign the contract with you tomorrow.
35:25I think you won't have time.
35:27How do you know I won't have time?
35:29Ada.
35:31I know everything in the company.
35:33It's none of your business.
35:35Are you going to invite me to dinner?
35:37I'm afraid that you won't come.
35:39I'll go out and get you the invitation.
35:41Oh, right.
35:43Do you have money to give this invitation to Mr. So?
35:53Hey, brother.
35:55Your company is so beautiful.
35:57Of course. He's my brother.
35:59Congratulations.
36:01Thank you.
36:03Let's go inside.
36:05Let's go inside.
36:07Thank you.
36:09You're welcome.
36:11Thank you.
36:13Your room is so beautiful.
36:15Of course.
36:17Let's go inside.
36:19Let's go inside.
36:21Let's go inside.
36:23What do you think?
36:25It's great.
36:27If you want to buy or rent a house,
36:29remember to come to me.
36:31Of course.
36:33I'll give you a discount.
36:35Really?
36:37Yes.
36:39Let's go out and eat something.
36:41Why are they so late?
36:43Let's wait a little longer.
36:45Maybe they're on their way here.
36:47Hey, hello.
36:49Why are you so late?
36:51He's inside.
36:53Let's go inside.
36:55Let me fix your place.
36:57Han.
36:59Han.
37:03I recognized you this morning.
37:05You're more beautiful than before.
37:07Thank you.
37:09My sister is always beautiful.
37:11Why are you so late?
37:13Where's Khiet Trang?
37:15Khiet Trang is at home.
37:17He can't go.
37:19Congratulations.
37:21Thank him for me.
37:23Okay.
37:25It's better if Khiet Trang stays here.
37:29Minh.
37:31Don't talk too much.
37:33You have to treat Khiet Trang well.
37:35It's not up to her to give birth to a boy or a girl.
37:37Okay.
37:39But it's hard for me.
37:41She's your wife.
37:43No matter how hard it is, you have to do it.
37:45Okay.
37:47Minh, you're late.
37:49Let's go inside and drink some water.
37:51Okay.
37:54It must be fun.
37:56When you're like my son,
37:58open a small company.
38:00I will.
38:02Don't talk too much. Let's drink some water.
38:06Cheers.
38:08How's your relationship with your girlfriend?
38:10It's the same.
38:12Really?
38:14Vy, where are you?
38:16Lam Han.
38:18Why are you here?
38:20I thought you were playing.
38:22You're late.
38:24No, I'm not.
38:26This is a good place.
38:28Where's your brother?
38:30She's my daughter's boss.
38:32She always talks about you.
38:34Mom, she's not my boss.
38:36It's okay.
38:38Is he your husband?
38:40He deserves it.
38:42Let me introduce you to my brother.
38:44Come here.
38:46This is Khuong Thuan Linh.
38:48Hello, Khuong.
38:50Hello.
38:52There's a message.
38:54No need.
38:56Today is the first day of school.
38:58I want you to help me.
39:00What can I do for you?
39:02I want to be the first customer of your company.
39:04I don't know if I can.
39:06Of course you can. Thank you for your support.
39:08I want to change my house.
39:10I have some apartments for single people.
39:12Do you want to have a look?
39:14No, I want to find my own house.
39:16I want to find a house to work.
39:18That's a good point.
39:22Come in.
39:24You want to find a house to work?
39:26Do you want to be a boss?
39:34Okay.
39:36Congratulations.
39:38Ada, are you going to open a company?
39:40Why?
39:42Do you want to congratulate me?
39:44When did you decide such a big thing?
39:46How do you know?
39:48I found a way to attract customers.
39:50Khuong Thuan Linh is not a newbie.
39:52You know me so well.
39:54Because there's nothing to hide between you and me.
39:58Have you found a customer?
40:00No. The designs we made last time
40:02were rejected by Mr. Bo.
40:04He gave them to a customer.
40:06I'm sorry. I decided to help you sell them.
40:08That's stupid.
40:10I have a part in those designs.
40:12Why can't I have the right?
40:14I decided to help you because I know
40:16you will definitely help me.
40:20You and I are the same.
40:22We don't mind working all our lives
40:24being rejected by others.
40:26I think I will follow you no matter what happens.
40:34Hello.
40:36Hello, Ms. Khuong.
40:38Hello.
40:40Ada, Luc is looking for Ms. Gap.
40:44Ada.
40:46Ada.
40:48Hello.
40:50Do you think it's okay?
40:52It's okay as long as it's yellow.
41:00What's the matter?
41:08Get out.
41:10Where are you going?
41:13What's the matter?
41:15I almost forgot.
41:17Even if it's an important matter,
41:19it's not the time for you to give your opinion.
41:21Don't say that.
41:23The customer is cheating.
41:25He won't sign the contract.
41:27So what?
41:29I've been following this customer for a long time.
41:31I want you to talk to him.
41:33I still have value to use
41:35for the company.
41:37Don't be like that.
41:39Okay. I believe in Mr. Bo.
41:41Save that customer for me.
41:43I will give you the design department to manage.
41:45Also,
41:47try to sell your designs to Lam Hung.
41:49What do you think
41:51about my designs to Lam Hung?
41:53Don't joke anymore.
41:55Be serious.
41:57Okay.
41:59I'll be serious now.
42:01I'm officially leaving the company.
42:03I've brought my designs to Lam Hung
42:05to sell to Mr. Giang.
42:07I've signed the contract and received the order.
42:09I'm leaving the company
42:11to tell you this.
42:15Are you kidding?
42:17I'm not kidding.
42:19Believe it or not, it's up to you.
42:21This is my resignation letter.
42:23Ada!
42:29How can you treat me like that?
42:33I forgot to thank you.
42:35If it wasn't for you and your wife,
42:37I wouldn't be able to open my own company.
42:43If it wasn't for you,
42:45I wouldn't be where I am today.
42:49That's right.
42:51I owe you a lot.
42:53But over the years,
42:55I've helped you earn a lot of money.
42:57What I've given up,
42:59is not less than what I've received.
43:01Also,
43:03all my customers like my designs
43:05because I'm a good designer.
43:07Ada, there are a lot of designers like you
43:09out there.
43:11Don't get me wrong.
43:13Alright.
43:15If you say so,
43:17I don't have a problem with my resignation.
43:19I'm leaving the company.
43:21It doesn't matter to the people I'm talking to.
43:23Goodbye.
43:29Hey!
43:31What's so important?
43:35What's so important?
43:37What's so important?
43:39What's so important?
43:41What's so important?
43:43What's so important?
43:45What's so important?
43:47What's so important?
43:49What's so important?
43:51What's so important?
43:53What's so important?
43:55What's so important?
43:57What's so important?
43:59What's so important?
44:01What's so important?
44:03What's so important?
44:05What's so important?
44:07What's so important?
44:09What's so important?
44:11What's so important?
44:13What's so important?
44:15What's so important?
44:17What's so important?
44:19What's so important?
44:21What's so important?
44:23What's so important?
44:25What's so important?
44:27What's so important?