The real Ghostbusters - 109. a) Superkräfte
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ah! Ah! Ouah!
00:05Und was hath du diesmal gespührt Schleimer?
00:09Schleimer hat es gefallen!
00:12Na gut, dann wollen wir jetzt mal etwas anderes versuchen, bist du bereit?
00:15Ahah!
00:18Das gibt fuel!
00:27Naja, wie laufen denn die Tests?
00:29Bon, en fait, ce test aurait dû causer un ronflement.
00:32Au lieu de ça, c'était un ronflement.
00:33J'ai probablement oublié quelque chose.
00:35Dis-donc, est-ce que ce test est en fait dangereux ?
00:37Non, il ne s'agit que d'un faible flux.
00:39Qu'est-ce que tu testes, en fait ?
00:41J'essaie d'étudier la circulation de l'esprit des fantômes.
00:44J'ai probablement trouvé ses nerfs de rire.
00:46Mais nous voulons encore attraper les fantômes et ne pas les entretenir.
00:49Je...
00:58Très bien, mais j'ai besoin d'encore plus de muscles.
01:13Le muscle protse, Venkman.
01:16Ça ne va jamais bien.
01:17Je suis toujours un trait dans le paysage.
01:19Et dans une semaine, je dois me montrer sur le plage.
01:21Et ça devrait t'attirer un petit peu.
01:23Es-tu prêt ?
01:24Prêt !
01:27Ça devrait être suffisant.
01:48Je n'aime pas ça.
01:50Regarde, il commence à briller.
01:55Comment vas-tu, Peter ?
01:56Très bien.
01:57Ça n'a jamais été mieux pour moi.
02:04Qu'est-ce que...
02:10Mais...
02:12Qu'est-ce que tu as fait avec moi ?
02:13Oui, j'ai essayé un nouveau rayon de proton sur Slime.
02:16Et il me semblait qu'il t'avait donné des puissances incroyables.
02:20Une sorte de super-puissance.
02:23Fantastique !
02:25C'est exactement ce que j'ai besoin pour aller sur le plage.
02:38Bonjour !
02:41Pardon, s'il vous plaît.
02:43Non...
02:44Oui !
02:45Les autres m'ont dit qu'il s'est passé quelque chose avec toi,
02:48mais je n'en avais aucune idée.
02:52C'est génial !
02:53Est-ce qu'il y a une centrale ?
02:55Oui, bien sûr, immédiatement.
03:00Tu viens avec moi, As ?
03:01Oui, bien sûr, pourquoi pas ?
03:03C'est une obligation.
03:04Au revoir.
03:14Attention, Peter !
03:15Plus gauche, plus gauche, plus lentement !
03:19Oh non !
03:20Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
03:29En haut, en haut !
03:30Plus à droite !
03:31Les pieds en haut !
03:32Le dos en haut !
03:37C'était très simple, Slime.
03:44Peter, attention !
03:46Ah, tu es déjà mieux, Peter.
03:48Un peu.
03:50C'est un visage mou et dégueulasse.
03:53Vraiment désagréable.
03:54Vous devez absolument faire quelque chose.
03:56Hm, ce spirit ne se fait pas de l'art.
03:59Pas de problème, Sir.
04:00L'évacuation d'un spirit est l'une de nos tâches les plus faciles.
04:03Mais s'il vous plaît, prenez quelque chose en compte sur mes plastiques.
04:06Elles ne sont pas payables.
04:08Il est là !
04:09Il est vraiment dégueulasse.
04:12Nous nous séparons.
04:13Essayez de le rencontrer.
04:18Il est bien trop proche des plastiques.
04:20Faites attention, les gars.
04:21Laissez-le à l'expert !
04:22Peter !
04:23Slime, appuyez-le, s'il vous plaît.
04:24Je le ferai.
04:28Ecoute, toi, bûche !
04:29Oui !
04:30Oui !
04:31Oui !
04:32Oui !
04:33Oui !
04:34Oui !
04:35Oui !
04:36Oui !
04:38Ça va être facile, Slime.
04:40Fais attention, Peter !
04:41Oh !
04:42N'essaye pas encore, toi, bûche !
04:45Oui !
04:46Oui !
04:47Oui !
04:49Vous avez vu ça ?
04:51J'ai vu, mais je ne crois pas.
04:55Non, Peter, attends !
04:57Oui !
04:59Oui !
05:01Oui !
05:02Oui !
05:04Il faut que tu te souviennes.
05:06Les fantômes sont dans le conteneur de la banque.
05:08Tu peux le laisser, Peter.
05:09Nous l'avons.
05:10Non, désolé, les gars.
05:11Je voudrais le envoyer en personne.
05:18Ce n'était pas très prudent, Peter.
05:20La flamme aurait pu t'endommager.
05:22Pas de travail est trop dangereux pour...
05:24Venkman !
05:34C'est un peu trop lent.
05:36Tu peux le dire, Winston.
05:38Le téléphone sonne tout le temps.
05:40Tout le monde veut une interview avec Peter.
05:42Où est notre Venkman ?
05:44Il est en haut.
05:45Il m'a dit qu'il avait une surprise pour nous.
05:47Je suis sûr que son état est juste précédent.
05:49Mais il ne veut pas m'écouter.
05:51Il ne veut personne écouter.
05:53C'est pour ça que tu dois nous aider, Slime.
05:55Moi ?
05:56Oui, nous voulons que tu sois prudent.
05:58Nous voulons juste qu'il ne se blesse pas.
06:00Oui, c'est bon, ça sera fait.
06:02Prends ça et attends notre signe.
06:06Les gars, vous devriez voir ça.
06:21Qu'en pensez-vous ?
06:23Ça ne doit pas être vrai.
06:25C'est vraiment bien, Peter.
06:27Vous êtes sûrement en colère.
06:32Non !
06:36Oh non, pas encore.
06:38Peter, nous avions peur que tu te blesserais.
06:41Je ne t'en prie pas, Ray.
06:43Je ne suis pas seulement Peter Venkman.
06:46Un très beau et charmant chasseur d'esprit.
06:49Non, je suis Venkman,
06:52l'Ecto-Terminator,
06:54réveillé d'un feu de protone fort...
06:56Oh, mon amour.
06:58Peter, nous sommes tes amis.
07:01J'espère que ça va bien pour les journalistes.
07:03Ne t'en fais pas, mon ami.
07:05Je n'oublierai jamais les petits gens
07:07à qui je dois remercier.
07:09On parle de petits gens.
07:11Comment est-ce qu'une assistante ?
07:13Quelqu'un qui tue toutes les tâches
07:15pour qui un super-héros comme toi n'a pas de temps.
07:17Tu veux dire quelqu'un qui mène mon vestuaire
07:19et qui s'occupe de la poste de fan ?
07:21Exactement.
07:23J'aime cette idée.
07:25Je le savais.
07:27Venkman
07:29et Super-Slimer.
07:34Alors, Peter ?
07:35Que penses-tu ?
07:37Très bien.
07:38Laisse-nous attraper quelques fantômes, Super-Slimer.
07:40C'est fait, Venkman.
07:52Les gens de New York en ont vraiment besoin, Super-Slimer.
07:59C'est parti, les gars.
08:00Pas le moment pour tirer. Attendez !
08:14Je vais te tuer.
08:19Qu'est-ce que tu as, Glottal ?
08:21C'est la première fois que j'en ai vu.
08:23C'est la première fois que j'en ai vu.
08:25C'est la première fois que j'en ai vu.
08:28Qu'est-ce que c'est, les gars ?
08:29Vous avez vos fantômes prêts ?
08:31Le super-héros unique de New York.
08:33Venkman gagne New York dans le temps.
08:37Pour finir mon recette secrète,
08:39j'ajoute toujours beaucoup de pommes.
08:41Aujourd'hui, c'est Venkman,
08:43avec des conseils pour nos adolescents.
08:45Assez de fantômes.
08:46C'est le moment de parler de moi.
08:48Oh, mon Dieu.
08:49Je crois que je dois m'en occuper.
08:51Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
08:52Venkman et les fantômes de Super-Slimer ?
08:54Je n'en peux plus.
08:56Les fantômes de Super-Slimer
08:58ont été attirées par les fantômes.
09:00Pourquoi j'ai un mauvais sentiment ?
09:02Parce que ça signifie
09:04qu'il n'a pas de super-pouvoirs.
09:06Ses super-pouvoirs peuvent s'éteindre
09:08à tout moment.
09:15Le Val d'Astoria, sir.
09:19Oh, Peter.
09:20Tu ne brilles plus.
09:23Oh.
09:24Euh...
09:25Pas de problème, Slimer.
09:28C'était sûrement juste un short.
09:30Excusez-moi, sir.
09:32Il y a un problème de cerveau dans le bâtiment.
09:34C'est encore un travail pour Venkman.
09:37Et Super-Slimer.
09:43Tu devrais plutôt appeler les garçons, Peter.
09:46Pas de problème, Slimer.
09:48Venkman peut tomber sur le sol,
09:50mais il va toujours se réveiller.
09:56Il y a un problème.
10:20Regardez, c'est Venkman et Super-Slimer.
10:23Oui !
10:25Oh, Peter, ne le fais pas.
10:27Je dois le faire, Slimer.
10:29Mes fans attendent.
10:31Peter !
10:37Qu'est-ce qui se passe ?
10:39Où sont mes puissances ?
10:42Qu'est-ce qui se passe ?
10:44Où sont mes puissances ?
11:04Allez, tu le fais.
11:12Ah !
11:29Peter !
11:31S'il te plaît !
11:33Peter !
11:42Peter !
11:46Je me sens mal.
11:48J'ai oublié mes amis.
11:50J'ai oublié que nous sommes un équipe.
11:52Je suis désolé, les gars.
11:54C'est bon, Peter.
11:56Oui, un équipe !
11:58J'ai très faim. Qui veut une pizza ?
12:00Moi, moi, moi !
12:02Je prends deux.
12:04Peter !
12:06Deux.
12:08Une pour Venkman.
12:10Et une pour Super Slimer.