• hace 5 meses
tv
Transcripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:01Hola, Toño.
00:03:03¿Está tu mamá?
00:03:04Sí, ahí está.
00:03:06¿Y tu papá?
00:03:08Ahí no está.
00:03:09Qué bueno. Vamos por aquí, don Ernesto.
00:03:26Hola.
00:03:27Hola.
00:03:28He venido con mi amigo, el señor Santander.
00:03:30¿Mi madre?
00:03:32Mucho gusto, señora.
00:03:33Encantado.
00:03:34Mi hermana, Lidia.
00:03:39No sabía que tenías hermanas tan bonitas, Alfonso.
00:03:41Hermana, don Ernesto. Es única.
00:03:44No, si eso se ve, es única.
00:03:46Pero siéntense, por favor. Están en su casa.
00:03:49Sí, muchas gracias.
00:03:59El señor Santander va a entrar conmigo en un negocio muy importante, mamá.
00:04:03¿Sí?
00:04:04¿Cuánto me alegro?
00:04:06Tendrá mucho gusto el servir a Alfonso, señora.
00:04:09Y a propósito de negocios, tú y yo tenemos que hablar, mi amor.
00:04:15Con permiso.
00:04:20Realmente ha sido una sorpresa conocerla, señora.
00:04:22¿Por qué?
00:04:24Perdóneme la franqueza,
00:04:25pero una mujer tan hermosa como usted siento que está fuera de lugar aquí.
00:04:29¿Aquí?
00:04:31Bueno, quiero decir, en un barrio tan modesto.
00:04:36No siempre se puede vivir donde uno quiere.
00:04:40Ay, hijito.
00:04:42¿Cuándo sentarás cabeza?
00:04:46La cosa va a cambiar, mamá.
00:04:49¿Y qué te pareció, don Ernesto?
00:04:51No sé, me dio la impresión de ser un caballero.
00:04:55¿Y si viera lo rico que es?
00:04:58Ya se fue el señor Santander.
00:05:00Me encargo que lo despidiera de ustedes.
00:05:03Yo creo que le gustaste mucho a don Ernesto.
00:05:05Si tú quisieras...
00:05:06Eres un...
00:05:07¡Lárgate!
00:05:13Ay, hermanita.
00:05:14¿Cuándo aprenderás a vivir?
00:05:21Qué tonta eres.
00:05:26¿Cómo estás, señora?
00:05:27¿Qué tal?
00:05:31¿Qué huele, mi vida?
00:05:32¡Ay, mira cómo vienes!
00:05:35¿Perdón?
00:05:36¿Qué ocurre?
00:05:37No me dejas ver.
00:05:38¿Qué ocurre?
00:05:39¿Qué ocurre?
00:05:41¿Qué ocurre?
00:05:43¿Qué ocurre?
00:05:44¿Qué ocurre?
00:05:45¿Qué ocurre?
00:05:46¿Qué ocurre?
00:05:47No sé.
00:05:49¿Qué ocurre?
00:05:50Está un mal sentimiento.
00:05:51¿Qué ocurre?
00:05:52¿Qué ocurre?
00:05:53¿Qué ocurre?
00:05:54Perdón, voy a bañarme.
00:05:56¿Y dejar el baño hecho un asco?
00:05:58Después de que me he pasado toda la tarde trapeando y restregándolo, señor.
00:06:01¿Entonces qué quiere que haga?
00:06:04Pues vaya a darse el baño allá arriba.
00:06:07¿Arriba?
00:06:09Sí, al cuarto de servicio.
00:06:10Al fin y al cabo no tenemos criada.
00:06:13Puede quedarse con él.
00:06:16Está bien.
00:06:18Yo voy contigo, papá.
00:06:25Creí que no iba a aceptar.
00:06:27Nomás eso faltaba.
00:06:28Después del sacrificio que hemos hecho para comprar la casa.
00:06:31Bueno, el sacrificio lo ha hecho él.
00:06:33¿Sabes?
00:06:34Este será mi estudio.
00:06:36¿Aquí vas a venir a estudiar?
00:06:38No.
00:06:39Quiero decir que este cuarto lo usaré para venir a cantar.
00:06:43Componer mis canciones.
00:06:55Soy como el viento que corre
00:07:02alrededor de este mundo.
00:07:08Anda entre muchos placeres,
00:07:13anda entre muchos placeres,
00:07:18pero no es suyo ni tuyo.
00:07:22Pero no es suyo ninguno.
00:07:28Soy como el pájaro en jaula,
00:07:33preso y hundido en tu amor.
00:07:38Aunque la jaula sea de oro,
00:07:41aunque la jaula sea de oro,
00:07:45no deja de ser prisión.
00:07:50Háblenme montes y valles,
00:07:56grítenme piedras del campo.
00:08:04Leticia, cierra la ventana.
00:08:08Querer como estoy queriendo,
00:08:11llorar como estoy llorando,
00:08:15morir como estoy muriendo.
00:08:20Tenemos vecinos nuevos, abuelo.
00:08:23Un hombre que canta muy bonito.
00:08:30Lidia.
00:08:31Teresa.
00:08:33¿Cuántos años sin vernos?
00:08:35Yo vengo de casa de mi modista que vive en este barrio, ¿y tú?
00:08:39Yo también vengo de casa de mi modista.
00:08:41¿A dónde vas?
00:08:42¿Te llevo?
00:08:43Tengo mi coche aquí en la esquina.
00:08:50Qué bueno que hayas venido a conocer mi casa.
00:08:55Siéntate.
00:08:56Vas a tener que perdonar, está todo patas arriba,
00:08:59pero como nos acabamos de cambiar aquí...
00:09:02Qué coincidencia.
00:09:03Nosotros también hace unos días que nos cambiamos.
00:09:06¿Dónde vives?
00:09:08Tu casa es muy bonita.
00:09:09¿Un whisky?
00:09:11No, gracias.
00:09:12¿Tenemos tanto y tanto de qué hablar?
00:09:14Te casaste, supongo.
00:09:16Sí, claro.
00:09:17¿Con alguien que yo conozca?
00:09:19No.
00:09:20No creo que lo conozcas.
00:09:22Tenías donde elegir, chiquita.
00:09:24Yo creía que te ibas a casar con ese muchacho muy guapo.
00:09:28¿Cómo se llama?
00:09:29Ese alto, rubio, de ojos claros y mirada perversa.
00:09:34No sé a quién te refieres.
00:09:36Ay, pero sí creo que fue tu primer novio.
00:09:38Y el único formal que te conocí.
00:09:40Ya, Juan Manuel.
00:09:42Así es.
00:09:43Uy, eres estupendo.
00:09:46Fuimos novios unos años.
00:09:50Luego terminamos.
00:09:51¿Y quién es tu marido?
00:09:54Un hombre muy bueno.
00:09:56Y me adora.
00:09:58Aunque te parezca presuntuosa.
00:10:00¿Y qué hace?
00:10:02Es constructor.
00:10:03Ah, qué bien.
00:10:04Eso deja mucho dinero, ¿verdad?
00:10:07¿Y es guapo?
00:10:08Seguramente.
00:10:10Recuerdo que siempre te atrajeron los hombres guapos, viriles,
00:10:13distinguidos e inteligentes.
00:10:15¿Y a quién no?
00:10:16Entonces tu marido es bien parecido.
00:10:19Por supuesto.
00:10:21Y ahora, perdóname, pero tengo que irme.
00:10:23¿Qué? ¿Con todo lo que tenemos todavía que platicar?
00:10:26¿Sabes que nuestro encuentro no pudo ser más oportuno?
00:10:29Dentro de dos semanas doy una fiesta.
00:10:32Naturalmente vendrás.
00:10:33Tienes que conocer a mi marido y yo al tuyo.
00:10:36Qué humillación.
00:10:38Y ahora que nos hemos vuelto a encontrar,
00:10:41quiere que nos sigamos viendo.
00:10:44¿Y si le dijeras la verdad?
00:10:47¿La verdad?
00:10:49Que me casé con un pobre diablo porque no tuve más remedio.
00:10:54Porque estaba esperando un hijo de Juan Manuel.
00:10:58Era tu amiga.
00:10:59Tu mejor amiga.
00:11:01¿Cómo se reiría de mí?
00:11:04¿Cómo estás, señora?
00:11:05¿Qué tal?
00:11:06Don Ernesto tiene una idea que puede interesarte.
00:11:08No sé si Alfonso le habrá dicho que tengo una joyería.
00:11:10Es uno de sus mil negocios.
00:11:12Hace tiempo que estoy pensando en alguien que me ayude.
00:11:16Pero yo no conozco de joyas.
00:11:18No, no, no.
00:11:19No, no, no.
00:11:20No, no, no.
00:11:21No, no, no.
00:11:22No, no, no.
00:11:23No, no, no.
00:11:24No, no, no.
00:11:25No, no, no.
00:11:26No, no, no.
00:11:27No, no, no.
00:11:28No, no, no.
00:11:29No, no, no.
00:11:30No, no, no.
00:11:31Pero yo no conozco de joyas.
00:11:33Ni he trabajado nunca en una tienda.
00:11:36¿Podría aprender lo necesario en un par de semanas?
00:11:38No creo que le serviría, señor Santander.
00:11:41Te vendría muy bien un sueldo mensual.
00:11:43La cosa no está como para que rechaces una oportunidad así.
00:11:48Gracias de todas formas, señor Santander.
00:11:56¿Qué hubo de mi vida?
00:11:57La obra está adelantando, que da miedo.
00:12:01Lidia, ¿qué te pasa?
00:12:02Mejor déjela en paz.
00:12:05¿Pero qué tiene?
00:12:09Hay muchos motivos para estar triste en esta casa,
00:12:11pero por el momento la pobre Lidia tiene uno mayor que todos.
00:12:15¿Por qué?
00:12:18Supongo que no le ha dicho nada.
00:12:19Claro, por delicadeza ha preferido callar.
00:12:23Además, ¿de qué le serviría contárselo?
00:12:27Pero me va a decir de una vez.
00:12:29Por favor.
00:12:33Lidia se encontró hace días con una amiga de antes.
00:12:37Su mejor amiga, Teresa.
00:12:39Está muy rica, muy bien casada y la invitó a una fiesta.
00:12:43¿Y qué?
00:12:45Pues que la pobre Lidia no puede ir.
00:12:48¿Por qué?
00:12:49Si es su mejor amiga, yo le daré permiso.
00:12:52Permiso.
00:12:54¡Qué generosidad!
00:12:55Usted le dará permiso.
00:12:57Desgraciadamente es lo único que puede usted darle.
00:13:00¿Entonces?
00:13:02Un vestido de fiesta.
00:13:04Vestirse de acuerdo con su posición social.
00:13:07Bueno, la que tenía antes de casarse con usted.
00:13:11¿Y cuánto cuesta un vestido así?
00:13:17¿Qué hace por aquí?
00:13:20Pues vine a ver si necesitas que te transporte música como antes.
00:13:23No, ahora no.
00:13:24Fíjate que el cantante que estoy acompañando
00:13:26ya trae sus papeles hechos.
00:13:28Oye, ¿y no sabes de alguien que necesite
00:13:30se le copie música o algún otro trabajo así?
00:13:34¿Pues qué, perdiste la chamba en la constructora?
00:13:36No, mano.
00:13:37Pero necesito urgentemente ganar más dinero.
00:13:42Espera.
00:13:44Creo que te voy a dar un buen orte.
00:13:48Son unos clientes de lana.
00:13:50Que hacen hartas fiestas.
00:13:52Tienen uno el 28.
00:13:56¿Papá?
00:13:58Toño.
00:13:59¿Qué haces esta hora aquí, eh?
00:14:01¿Y tú qué estás haciendo?
00:14:03Transportando música.
00:14:05¿Hasta aquí arriba?
00:14:06No, mira.
00:14:08Transportar música se llama
00:14:09cuando se le cambia la tonalidad a una melodía.
00:14:13Por ejemplo, esta, mira, está escrita así.
00:14:18Y me la piden así.
00:14:22¿Y te pagan por hacer eso?
00:14:24Claro que sí.
00:14:2515 pesos por cada hoja.
00:14:26¡Híjole!
00:14:27¿Y qué vas a hacer con tanto dinero?
00:14:29Es un secreto.
00:14:32A la cama, ándale.
00:15:25¿Qué haces?
00:15:27Ayudándote.
00:15:32¿Qué? ¿No me salió bien?
00:15:38Lupe, Lupe.
00:15:39¿Qué te pasa?
00:15:41Te estás humillando el trabajo, hombre.
00:15:44Mira esto.
00:15:46Hay más de mil pesos.
00:15:48Y el niño sin zapatos.
00:15:51¡Ilífocrita!
00:15:53Yo ya sospechaba algo, ¿eh?
00:16:03¿Qué pasa?
00:16:05¿Qué pasa?
00:16:07¿Qué pasa?
00:16:09¿Qué pasa?
00:16:11¿Qué pasa?
00:16:13¿Qué hubo de mi vida?
00:16:15Creía encontrarte dormida.
00:16:25¿Se puede saber qué es lo que buscas?
00:16:31¿No será esto por casualidad?
00:16:35¿Entonces los encontraste tú?
00:16:39Gracias a Dios.
00:16:41No sé qué tengo en la cabeza.
00:16:44Hace días que no duermo.
00:16:45Hoy en la mañana me cambié de chamarra
00:16:48y se me olvidó sacar el dinero.
00:16:51Parece mentira.
00:16:53Con el trabajo que me costó juntarlo.
00:16:56Ah.
00:16:57Con que los estabas juntando, ¿eh?
00:17:00¿Y para qué?
00:17:01Para el vestido que querías.
00:17:03El que necesitas para ir a la fiesta.
00:17:06Te vi tan triste esa noche
00:17:08que me propuse juntar los 1500 pesos
00:17:11a como diera lugar.
00:17:13El heroico marido, Guadalupe Peña.
00:17:19Señor Guadalupe Peña y señora.
00:17:22Ya me imagino el asmerreír
00:17:24que sería tu marido entre toda esa gente.
00:17:26Bueno, pero salir el paso.
00:17:28De modo que el señor Don Lupe Peña
00:17:31estará en París para la fiesta.
00:17:35Voy a probarme el vestido.
00:17:38Yo te ayudo.
00:17:59Señor Guadalupe Peña y señora.
00:18:02Entonces también yo estoy invitado.
00:18:05¡Lidia!
00:18:07Ya voy.
00:18:15¿Qué tal me queda?
00:18:16Estás preciosa.
00:18:21Gracias, Lupe,
00:18:23por el vestido.
00:18:24Cuidado.
00:18:26¿Qué tal me queda?
00:18:28¿Qué tal me queda?
00:18:29Cuidado.
00:18:31Te vas a manchar.
00:18:33Voy a lavarme.
00:18:40No la vaya a ver.
00:18:43Ella ni siquiera sabe que yo me he enterado
00:18:45de que también yo estoy invitado.
00:18:47Fíjate.
00:18:48Yo sé que esos trajes se alquilan,
00:18:50pero no sé dónde.
00:18:52Oye, y costará muy caro
00:18:54alquilar una cosa de esas.
00:18:56¿Cómo se llaman?
00:18:57Smoking.
00:18:59No importa.
00:19:00Tengo un primo que trabaja de mesero
00:19:02en un hotel de lujo
00:19:03y debe tener más o menos tu cuerpo...
00:19:06¡Padre, mano!
00:19:07Está bueno.
00:19:20¿Y eso?
00:19:22Es el smoking que me conseguí
00:19:24para acompañarte a la fiesta.
00:19:30¿Qué le pasa?
00:19:32Siéntese.
00:19:39Lo que tengo que decirle
00:19:40es bastante penoso, Lupe.
00:19:44Para nadie es un secreto
00:19:45que usted y Lidia forman un matrimonio
00:19:49bastante disparejo.
00:19:52¿Se refiere a la diferencia de edades?
00:19:55Me refiero a la diferencia de todo.
00:19:59Hace algunos años
00:20:00usted tuvo la suerte
00:20:01o la desgracia quizá de conocer a Lidia
00:20:05en un momento crítico, abandonada,
00:20:08sola, sin un centavo.
00:20:12Yo creo que se hubiera vuelto loca
00:20:13si usted no se aparece en ese momento.
00:20:16Gracias, señora.
00:20:18De pronto se encontró a su lado
00:20:19a un hombre honrado.
00:20:21Trabajador.
00:20:23Y que la quería como un perro fiel.
00:20:27Perdónenme la expresión.
00:20:28Es la verdad.
00:20:30Un hombre que la amaba en tal forma.
00:20:34Que estaba dispuesto a ofrecerle matrimonio
00:20:36aún sabiendo que no lo quería.
00:20:39Que no lo querría nunca.
00:20:41Que estaba enamorada de otro hombre
00:20:43del que esperaba un hijo.
00:20:46Y que no lo quería nunca.
00:20:48Del que esperaba un hijo.
00:20:51¿Por qué me recuerda todo eso?
00:20:53Para explicarle por qué Lidia
00:20:54tiene que ir a esa fiesta
00:20:55pero sola.
00:20:57¿Qué?
00:21:01Se avergüenza de mí.
00:21:04Usted sería el primero
00:21:05en sentirse mal entre toda esa gente, Lupe.
00:21:06Créamelo.
00:21:08¿Para qué es ponerse a burlas y desaires?
00:21:11La gente de arriba no es bondadosa, Lupe.
00:21:14Se lo digo por experiencia.
00:21:16Yo también lo sé.
00:21:19Si va a ser más feliz así,
00:21:23que vaya sola.
00:21:48Voy por la calle de la amargura.
00:22:13Soy del destino un juguete más.
00:22:25Dios le dio al mundo todas las rosas
00:22:33y a mí solo me dio, y a mí solo me dio
00:22:39las espinas nomás.
00:22:50Dios, yo quiero preguntarte Dios divino
00:22:59¿Por qué soy el patito feo de tu creación?
00:23:08¿Por qué?
00:23:11¿Por qué yo ruedo siempre cuesta abajo?
00:23:17¿Por qué?
00:23:20¿Por qué se ensaña tanto en mí el dolor?
00:23:26¿Papá?
00:23:34Te verás preciosa.
00:23:35Te verás preciosa.
00:23:38Si tuvieras alguna joya.
00:23:40¿Joya?
00:23:42Pues sí, un collar, unos aretes, un anillo.
00:23:46Digo, que no fueran de los que salen en los detergentes.
00:23:51Pero no lo tomes así.
00:23:53Eres bonita y...
00:23:56Tengo una idea.
00:23:58¡Una gran idea!
00:24:00Puede usted elegir las joyas que guste, señora.
00:24:03Y créame que me siento muy feliz de poder ayudarla.
00:24:07Yo te lo decía, conozco a don Ernesto.
00:24:10Lo malo es que no sé cuál elegir.
00:24:13¿De qué color es su vestido?
00:24:15Verde.
00:24:17Entonces le sugiero este juego.
00:24:23Son unas esmeraldas bellísimas.
00:24:28Me quedo con ellas.
00:24:29Bueno, quiero decir,
00:24:32acepto el préstamo por una noche.
00:24:35Puede usted usarlo todo el tiempo que quiera.
00:24:39Lucirán mucho mejor en usted que aquí en mi aparador.
00:24:54Lidia, cómo te tomo mejor el tiempo.
00:24:56Veo que siempre sí pudo venir.
00:24:58No sabe qué gusto me da,
00:25:00con las ganas que tenía de conocer al marido de Lidia.
00:25:03Es mi hermano Alfonso, Teresa.
00:25:05¿Qué tal?
00:25:07¿Cómo? El chamaquito aquel que...
00:25:09Los chamaquitos crecen, como ves.
00:25:11Y las mujeres se empellecen, como tú.
00:25:13Eres muy amable, Alfonso.
00:25:15¿Enrique?
00:25:18Buenas noches, Lidia.
00:25:20Hola. Mi hermana Alfonso.
00:25:22Mucho gusto. ¿Qué tal?
00:25:23No mudo que tu marido no regresó a tiempo.
00:25:25Desgraciadamente, no.
00:25:27Espero que la próxima vez nos dará oportunidad
00:25:29de conocer a un marido afortunado.
00:25:31Por supuesto.
00:25:33Pasen, pasen por aquí.
00:25:38Soy Guadalupe Peña. Vengo a cantar.
00:25:41Lo están esperando. Pasen por aquí.
00:25:43Con permiso.
00:25:53¿Qué le pasa? Está usted verde.
00:25:55No creí que fuera tan nervioso.
00:25:58Silencio.
00:26:00Un minuto de silencio, por favor.
00:26:02Voy a tener el gusto de presentarles
00:26:04a un gran artista desconocido
00:26:06que mi marido y yo hemos descubierto.
00:26:09Con ustedes...
00:26:11Ay, ¿cómo se llama?
00:26:13Bueno, qué importa cómo se llama.
00:26:15Gómez. Lupe Gómez.
00:26:17Bien. Con ustedes, Guadalupe Gómez.
00:26:24Cómo el tiempo pasa
00:26:27envejeciendo todo.
00:26:30Cómo el sol acaba
00:26:33por secar las plantas
00:26:36y el mar
00:26:38se va
00:26:40y se va
00:26:42y se va
00:26:44y se va
00:26:46y se va
00:26:48y se va
00:26:50y se va
00:26:51por secar
00:26:53las plantas.
00:26:58Cómo el viento
00:27:00en forma
00:27:04de huracán
00:27:06destruye.
00:27:09Así tú acabaste
00:27:13con
00:27:15todita mi alma.
00:27:21Cómo inmensa roca
00:27:24que rodea
00:27:26los mares
00:27:31y a prisión perpetua
00:27:34detiene
00:27:36sus aguas.
00:27:40Cómo fiera herida
00:27:43así era mi alma
00:27:47pero tú llegaste.
00:27:51Y ante ti
00:27:54soy nada.
00:27:58Pero yo te quiero
00:28:01hasta el alma
00:28:04que le importa al mundo
00:28:08que seas
00:28:11buena o mala.
00:28:14Y aquel que no sepa
00:28:16lo que es un cariño
00:28:21me da mucha pena
00:28:27me da
00:28:29mucha lástima.
00:28:38¿Te gustó?
00:28:41¿Qué tienes? ¿Qué te pasa?
00:28:45No me imaginaba que pudiera cantar así.
00:28:49¿Lo conoces?
00:28:51¿Yo?
00:28:53Claro que no.
00:29:07Aquí está lo que gané esta noche.
00:29:11Cantaste muy bonito.
00:29:13Me gustó mucho tu canción.
00:29:16Gracias.
00:29:17Perdóname.
00:29:18Pensaba decirle a todos que eras mi marido
00:29:22pero ya te había sido.
00:29:25¿De veras pensabas hacerlo?
00:29:27Te lo juro.
00:29:29Comprendo lo que debes haber sentido
00:29:32y no me gusta verte sufrir.
00:29:34Entonces
00:29:36¿me quieres un poquito?
00:29:38Bien sabes que
00:29:40que sí.
00:29:42¿Valió la pena entonces lo que pasé esta noche?
00:29:45Te quiero tanto Lidia.
00:29:48No te costaría tampoco
00:29:51hacerme feliz.
00:29:52Y sin embargo nunca lo hago ¿verdad?
00:29:56No sé por qué Guadalupe.
00:29:58No sé qué decirte.
00:30:01Vamos a hacer un esfuerzo
00:30:03o mejor dicho
00:30:05voy a hacer un esfuerzo por cambiar
00:30:07por ser diferente contigo.
00:30:11Pero si ese esfuerzo
00:30:13no diera resultado
00:30:15quizás lo mejor sería
00:30:16No.
00:30:18me basta con tenerte seca.
00:30:24Hola hermana.
00:30:25Hola.
00:30:26¿No te armó bronca tu marido?
00:30:28No.
00:30:30Se aguanta todo.
00:30:33Bueno vine a verte porque urge devolver el abrigo y las joyas.
00:30:36Pídeselos a mamá
00:30:38y dale las gracias a tu amigo.
00:30:40Ok.
00:30:42Bueno.
00:30:43Chao.
00:30:44Adiós.
00:30:48Teta.
00:30:50Tengo algo que puede interesarte.
00:30:52Algo que vale mucha lana
00:30:54y de color verde.
00:31:01Anoche
00:31:03estuve llorando
00:31:07horas enteras
00:31:13pensando en que solo tú eras
00:31:18toda la causa
00:31:20de mi sufrir.
00:31:25Mi vida
00:31:27¿por qué me dejas?
00:31:30¿por qué te alejas?
00:31:35Si sabes
00:31:37que en este mundo
00:31:39sin tu cariño
00:31:41no he de vivir.
00:31:44¡Bravo!
00:31:46Muy bien.
00:31:47Muy bonito.
00:31:52No sabía que me estuviera escuchando.
00:31:55Siempre lo escucho.
00:31:57Desde que llegó usted a vivir aquí
00:31:59me fascinan sus canciones
00:32:02y como las canta.
00:32:04¿Y usted canta?
00:32:05¿O toca la guitarra?
00:32:07No.
00:32:08Trataron de enseñarme una vez
00:32:10hace años
00:32:12pero me era muy difícil sin ver.
00:32:15Sin ver.
00:32:17Soy ciega.
00:32:19Con esos ojos tan bonitos.
00:32:22Gracias.
00:32:23Pero lo interrumpí.
00:32:25Siga cantando esa canción.
00:32:27De modo que tuvo mucho éxito.
00:32:29Hizo sensación.
00:32:31Y todo gracias a usted.
00:32:33¿Le florearon las ollas?
00:32:35Tanto que no quiere devolvérselas
00:32:37hasta dentro de algunos días.
00:32:40Lidia es como una niña.
00:32:43Se pasa las horas contemplándolas al espejo.
00:32:46Por mí se puede quedar con ellas
00:32:47todo el tiempo que quiera.
00:32:49Lidia le está muy agradecida
00:32:50a don Ernesto Palabra.
00:32:52¿Sí? Pues no se nota.
00:32:54Ni siquiera me ha llamado para decírmelo.
00:32:55A eso voy.
00:32:57¿No sería mejor que usted fuera?
00:33:01Y a propósito, don Ernesto.
00:33:03¿Cuándo vamos a hablar de nuestro negocio?
00:33:05Estoy estudiando el asunto.
00:33:07Mi pena.
00:33:09Me subleva ver a una mujer tan guapa
00:33:11sepultada en este departamentito.
00:33:13¿Y el puesto que me ofrecen la joyería
00:33:15me permitiría vivir como una reina?
00:33:18Usted sabe que lo que yo podría ofrecerle
00:33:20es mucho más que ese empleo.
00:33:23Cuidado con sus palabras, señor Santander.
00:33:26No se pase de la raya.
00:33:29¿Por qué finge, Lidia?
00:33:31No puedo creer que se haya resignado
00:33:33a vivir toda la vida así.
00:33:35Se olvida que soy una mujer casada.
00:33:37Va, casada.
00:33:39Con ese pobre diablo.
00:33:42Salga de aquí.
00:33:50Le digo que salga de aquí.
00:33:54¡Suéltenme!
00:33:56¡Déjenme!
00:33:58¡Suéltenla!
00:34:00¡Lárguese o lo mato!
00:34:02Está bien.
00:34:05Pero antes devuélvame las joyas.
00:34:07Se las envié con mi hermano.
00:34:09Yo no he recibido nada.
00:34:11Y le advierto que de mí nadie se burla.
00:34:14¡Lárguese ya!
00:34:16Si mañana a primera hora las joyas no están en la tienda,
00:34:18daré aviso a la policía.
00:34:26Me habías dicho que las joyas las había conseguido tu hermano
00:34:30y que eran falsas.
00:34:33Creo que tengo que
00:34:36explicarte algunas cosas.
00:34:41Hola, cuñado.
00:34:43¿Qué hiciste con las joyas?
00:34:45¿Las joyas? ¿Cuáles joyas?
00:34:47¿Dónde están las joyas?
00:34:49¡Me lo vas a decir o te rompo!
00:34:51Está bien, lo diré.
00:35:04Me las robaron.
00:35:06No sé, fui a tomar unas copas con unos amigos.
00:35:10Estuvimos bebiendo y jugando
00:35:14y cuando me di cuenta ya no tenía el estuche.
00:35:17¿Y no avisaste a la policía?
00:35:19¿Y para qué?
00:35:21Me habrían echado la culpa a mí.
00:35:24Tú sabes que una vez me ficharon, ¿no?
00:35:27Injustamente, pero me ficharon, ¿no?
00:35:30Lo importante es que salimos del apuro.
00:35:32Sí.
00:35:39¿Qué pasó?
00:35:41¿Hay alguna novedad?
00:35:43Alfonso lo arregló todo.
00:35:46¿Pero cómo?
00:35:48¿Cómo lo arregló?
00:35:50Llegó a un acuerdo con Santander.
00:35:52Le pagará las joyas poco a poco.
00:35:55¡Qué alivio!
00:35:57Bueno, voy a prepararle su cena.
00:36:00¡Oiga!
00:36:09Creí que no vendría.
00:36:11Lo estuve esperando toda la tarde.
00:36:13Es que trabajo hasta las seis.
00:36:15Entonces,
00:36:17¿este no es su trabajo?
00:36:19Tocar y cantar.
00:36:21¿Qué?
00:36:23¿Qué?
00:36:25¿Qué?
00:36:27¿Qué?
00:36:29¿Qué más diera yo?
00:36:31Pues para mí que ya debería de ser famoso.
00:36:35Y a propósito,
00:36:37¿no me ha dicho su nombre?
00:36:39Guadalupe.
00:36:41Guadalupe Peña.
00:36:43Ya vi usted que no es un hombre famoso.
00:36:45¿Y usted cómo se llama?
00:36:47Leticia.
00:36:49Leticia.
00:36:51Ese nombre pide música.
00:36:53Leticia, ¿con quién habla?
00:36:56Perdóneme.
00:36:57Es mi abuelo.
00:36:59Buenas noches.
00:37:01Buenas noches.
00:37:08¿Por qué te pasas tanto tiempo en la ventana?
00:37:11Si no puedes ver.
00:37:13Me gusta.
00:37:17Desde aquí siento a las gentes.
00:37:20Oigo sus voces.
00:37:23Y todos los sonidos que trae la noche.
00:37:25Eres extraña, Leticia.
00:37:28No, abuelo.
00:37:30Soy ciega.
00:37:32Desde que perdí la vista hace tantos años.
00:37:35Fue como si mi vida comenzara de nuevo.
00:37:39Una vida oscura.
00:37:41Llena de sensaciones tristes.
00:37:44Pero tú no eres triste, muñeca.
00:37:46No quiero serlo.
00:37:49Creo en el fondo de mi corazón
00:37:51que algo pasará.
00:37:53Algo maravilloso.
00:37:56Por eso todavía puedo reír.
00:38:08En menos de un mes se ha convertido usted en una vendedora modelo.
00:38:12Pero en seis meses habré terminado de pagar mi deuda
00:38:15y tendré mucho gusto de dejar este puesto.
00:38:18Yo me imaginaba que quizás con el trato diario y esa tensión...
00:38:21Pues se imaginó mal.
00:38:25Este corazón
00:38:27que aún te adora
00:38:30ya está muriendo
00:38:33tarde con tarde
00:38:36cómo se muere
00:38:38la luz del día
00:38:41ya no puedo más
00:38:44tú me haces falta
00:38:46vuelve conmigo
00:38:48alma de mi alma
00:38:51vividita mía
00:38:56Es la más linda que le he oído hasta ahora.
00:39:02¿Y en quién pensaba cuando la compuso?
00:39:05En Lidia.
00:39:08A ella le debe gustar mucho que usted le componga canciones.
00:39:23Hola, hija.
00:39:26Yo no aguanto más.
00:39:28Todos los días la misma historia.
00:39:31Santander asediándome y...
00:39:34Si Lupe se entera que estoy trabajando con esa sanguijuela...
00:39:38¿Y cómo se va a enterar?
00:39:40Se va a trabajar antes que tú y regresa después.
00:39:42Y aunque se enterara, ¿de cuándo acá te importa su opinión?
00:39:50Dedicada a Lidia.
00:39:55Para Lidia.
00:39:57Todo lo escribió mi papá.
00:40:00Miel amarga.
00:40:03El patito feo.
00:40:05Para titulito.
00:40:16Hey, ¿quién es esa preciosidad?
00:40:18La ciguita de enfrente.
00:40:20¿Quién?
00:40:21La ciguita de enfrente.
00:40:23Leticia, le estoy enseñando a mi tío Alfonso las canciones de mi papá.
00:40:29Son muy lindas.
00:40:31¿Usted también escribe?
00:40:33No, qué va.
00:40:35Yo soy hombre de negocios.
00:40:37Bueno, ya me voy.
00:40:39Tengo que hacer mi tarea, si no...
00:40:41Usted...
00:40:43¿Es hermano de Lupe?
00:40:45¿Yo? Dios me libre.
00:40:47Soy hermano de la mamá de Toño.
00:40:49Ah, de la señora Lidia.
00:40:52Es muy guapa, ¿verdad?
00:40:54¿Lidia? ¿Quién se lo ha dicho?
00:40:57Lupe.
00:40:59Pues está mal que yo lo diga, pero lo que sea de cada quien, mi hermana es guapa.
00:41:04¿Y... y Lupe?
00:41:07¿Lupe qué?
00:41:09¿Es guapo?
00:41:11¿Qué, si Lupe es guapo?
00:41:16Bueno, aunque entre hombres es difícil contestar una pregunta así,
00:41:20tengo que reconocer que mi cuñado es lo que se llama...
00:41:24un tipazo.
00:41:26¿Qué, no le he dicho cómo es?
00:41:28No, no quiere.
00:41:30Y le ha prohibido a Toño que me lo diga.
00:41:33Es excesivamente modesto.
00:41:37Por favor, descríbamelo.
00:41:40Es alto,
00:41:43de ojos profundos,
00:41:45simpático, fuerte, alegre,
00:41:48y tiene unos ollitos muy graciosos cuando se ríe.
00:41:55¿Podría atenderme, señorita, por favor?
00:42:01Juan Manuel.
00:42:06Lidia.
00:42:11Lidia.
00:42:13Tenemos mucho de qué hablar.
00:42:15No, Juan Manuel.
00:42:18¿Qué caso tiene ahora?
00:42:21Yo me fui, es cierto.
00:42:24El viaje resultó más largo de lo que esperaba.
00:42:27Cinco años.
00:42:30Pero no te dejé por otra mujer.
00:42:32No me casé.
00:42:35En fin, digamos que nuestro noviazgo sufrió una interrupción.
00:42:39Eso es todo.
00:42:41Estoy casada, Juan Manuel.
00:42:42¿Casada?
00:42:45Si al menos me hubieras pedido que te esperara,
00:42:48lo hubiera hecho toda la vida, quizás.
00:42:51Porque te quería.
00:42:54Dios mío,
00:42:56cómo te quería.
00:42:59Pero desapareciste como el lomo.
00:43:02Soy culpable y estoy arrepentido.
00:43:06¿A qué hablar de eso ahora?
00:43:08Ya no tienes nada que decir.
00:43:09¿A qué hablar de eso ahora?
00:43:11Ya no tienes remedio.
00:43:14Supongo que me lo merezco.
00:43:17Ahora solo tengo mi soledad,
00:43:19mi vida inútil.
00:43:21¿Inútil?
00:43:23¿A qué te dedicas ahora?
00:43:25Organizo espectáculos internacionales.
00:43:28He traído a México algunos números de Europa y de Estados Unidos
00:43:31para presentarlos en un cabaret.
00:43:37Dime una cosa.
00:43:39¿Te va bien en tu trabajo en esa joyería?
00:43:42¿Por qué?
00:43:46Porque tengo una idea.
00:43:49¿Y le contaste?
00:43:51¿Le dijiste que...?
00:43:53¿Que tengo un hijo de él?
00:43:55No, tuve miedo.
00:43:57Miedo de que se sintiera con derechos sobre Toño y sobre mí.
00:44:00¿Y cómo está eso de que debutas en un cabaret?
00:44:04Juan Manuel es ahora empresario artístico, o algo así.
00:44:07Y me contrató para que trabaje en su show.
00:44:10¿Pero qué sabes tú de eso, pobre hija mía?
00:44:14Parece que no se necesita saber nada.
00:44:17Lo único que tengo que hacer es salir a la pista con un trajecito muy bonito.
00:44:21Me van a pagar tres veces más de lo que gano en la joyería.
00:44:25Por cierto, que esta tarde le fui a devolver su puesto al señor Santander.
00:44:30Increíble.
00:44:32Lidia, ¿no podríamos buscar otra cosa?
00:44:35Otro trabajo para ti.
00:44:38¿Como qué trabajo?
00:44:40No sé.
00:44:42Algo que le venga mejor a una mujer casada.
00:44:46Madre de familia.
00:44:48Quiero ganar mucho dinero, ¿me entiendes?
00:44:51¡Mucho dinero!
00:44:53Estoy fastidiada de esta vida miserable.
00:44:56De esta casa, de la ropa que llevo, de todo.
00:44:59El señor Salazar me ha dicho que con un poco de esfuerzo y buena suerte
00:45:02puedo llegar a ser una gran figura del espectáculo.
00:45:05Y así ganar mucho dinero.
00:45:09Buenas noches.
00:45:33Muy bien.
00:45:38¿Ves qué fácil es?
00:45:40No creí que fuera tan sencillo.
00:45:42Por el momento.
00:45:44Ya vendrán cosas más difíciles.
00:45:46¿Cansada?
00:45:48No.
00:45:50¿Qué hora es?
00:45:52Las seis.
00:45:54Es tardísimo.
00:45:56Tengo que volver a...
00:45:59¿De acuerdo?
00:46:00Ajá.
00:46:24Perdona, señor.
00:46:26Quisiera ver a la señora Peña.
00:46:28No la conozco.
00:46:30Dijo que iba a estar aquí desde las cuatro.
00:46:33¿Será una de las que limpian?
00:46:35No.
00:46:37Va a enseñar para el show de mañana.
00:46:40¿Cómo me dijo que se llamaba?
00:46:42La señora Lidia de Peña.
00:46:44Lidia.
00:46:46Ah, sí, claro. La fulana nueva.
00:46:48¿Dónde está?
00:46:50Se fue con el señor Salazar, el director.
00:46:52¿Pero dónde?
00:46:54Eso sí, no lo sé.
00:46:56Son cosas que no me cuentan.
00:47:00No sé.
00:47:19¡Clupe!
00:47:21¿Qué tiene?
00:47:23Soy un desechado, Leticia.
00:47:25Todo me sale mal.
00:47:27Todos se burlan de mí.
00:47:29Nadie me hace el menor caso.
00:47:32A nadie le importa lo que yo siento.
00:47:34A mí sí me importa, Lupe.
00:47:37No lo veo, es cierto.
00:47:39Pero lo oigo.
00:47:41Y lo comprendo más de lo que usted se imagina.
00:47:43Ya lo sé, Leti. Gracias.
00:47:46¿Por qué?
00:47:48¿Por qué?
00:47:49Gracias.
00:47:51¿Por qué no la deja?
00:47:53¿Qué dice?
00:47:55Su esposa es la causa de todas sus penas.
00:47:57Yo lo sé.
00:47:59Es mala con usted.
00:48:01Y no lo quiere.
00:48:03Mi vida ha sido tan gris, tan pobre,
00:48:05tan mezquina.
00:48:07Lo único hermoso,
00:48:09lo único digno de contarse que me ha ocurrido
00:48:11ha sido ella.
00:48:13Es tarde.
00:48:15Mi abuelo ya va a llegar. Buenas noches.
00:48:17Buenas noches.
00:48:20Mira,
00:48:22la sorpresota que le voy a dar a mi mujer.
00:48:24¿Con 20 pesos?
00:48:26Le voy a mandar flores.
00:48:28Yo nunca lo había hecho antes, ¿ves?
00:48:30Pero es que esta noche debuta en el cabaret.
00:48:32Pobrecita.
00:48:34Ni sueña que alguien le vaya a mandar flores, ¿ves?
00:48:37Pues, como nadie la conoce...
00:48:41Juan Manuel.
00:48:46¿Qué es esto?
00:48:47Léelo.
00:48:59¿Y vas a aceptar?
00:49:02Normalmente ya estaría preparando mis maletas.
00:49:06Adoro el Brasil.
00:49:08Y la idea de trabajar en Río de Janeiro
00:49:10me entusiasma.
00:49:13Pero ahora hay algo
00:49:14que me retiene aquí.
00:49:16Hace años no te retuvo.
00:49:20Hace años fui muy tonto.
00:49:24Y no quiero volver a hacerlo.
00:49:39Ven conmigo.
00:49:44Seremos muy felices.
00:49:47No, Juan Manuel.
00:49:50Ahora hay otras personas.
00:49:54Ese pobre hombre
00:49:56al que solo te ata un papel
00:49:58en el que dice que es tu marido.
00:50:01También tengo un hijo.
00:50:15Buenas noches.
00:50:17Bien.
00:50:19Espero que no estés demasiado nerviosa.
00:50:22Ya verás que todo saldrá muy bien.
00:50:24¿No es verdad, amigo Peña?
00:50:26Le aseguro que Lidia puede darse el lujo
00:50:28de cantar de cualquier manera y cualquier cosa.
00:50:30Ha ensayado bastante
00:50:32y la canción es...
00:50:34es buena.
00:50:36Sí, pero le repito que daría igual
00:50:38si cantara la marcha fúnebre.
00:50:41Con permiso.
00:50:45¿Cómo te sientes, mi vida?
00:50:48Un poco nerviosa.
00:50:51Pero parece que más nervioso estás tú.
00:50:55No le has dicho a nadie
00:50:57que la canción es mía, ¿verdad?
00:50:59No te lo había dicho
00:51:01por no mortificarte, pero
00:51:03el pianista no le tiene fe a tu canción.
00:51:06Eso es lo que me preocupa.
00:51:08Señora Lidia, a escena.
00:51:11Deseame suerte.
00:51:12De todo corazón.
00:51:14Jamás he deseado tanto
00:51:16que algo salga bien.
00:51:19Buena suerte, mi vida.
00:51:20Buena suerte, mi vida.
00:51:51¡Lidia, no te pongas así!
00:51:53Ya verás mejor.
00:51:55Déjame en paz.
00:51:57Amado.
00:51:59¡Lidia!
00:52:01¡Lidia!
00:52:03¡Lidia!
00:52:05¡Lidia!
00:52:07¡Lidia!
00:52:09¡Lidia!
00:52:11¡Lidia!
00:52:13¡Lidia!
00:52:15¡Lidia!
00:52:17¡Lidia!
00:52:18¡Déjame en paz!
00:52:20Jamás he sufrido tan humillación.
00:52:23¡Lidia!
00:52:26¿Qué te ha pasado?
00:52:28Juan Manuel.
00:52:30Tengo tanta vergonza
00:52:33de hecho quedar tan mal.
00:52:35En primer lugar, estabas demasiado nerviosa.
00:52:38Sí, ¿verdad?
00:52:39Y en segundo lugar, esa canción.
00:52:41Dije que no importaba que fuera mala, pero no tanto.
00:52:44Bueno, es que
00:52:46yo creí, sinceramente, que la canción era buena.
00:52:48Como la escribí para ti, con todo mi amor.
00:52:52¡Tu amor!
00:52:54No me ha servido más que de estorbo, de vergüenza, de humillación.
00:52:58¡Dime!
00:53:00¿Para qué me ha servido tu famoso amor?
00:53:12¡Hola!
00:53:15Supongo que tú eres el famoso Toño, ¿no?
00:53:18¿Y usted quién es?
00:53:20Pues...
00:53:21Juan Manuel, ¡qué sorpresa!
00:53:24¿Pasa algo?
00:53:26Me dejaste anoche preocupado por tu estado de ánimo.
00:53:29Y quise saber si no te había afectado demasiado.
00:53:32Ya ves que no.
00:53:36Por fin lo conozco.
00:53:38¿Qué te parece?
00:53:41¿Guapo?
00:53:44Pero no se parece a ti, o muy poco.
00:53:48Y a tu marido, mucho menos.
00:53:52Mamá, ¿me dejas ir a jugar a la pelota con los cuates?
00:53:56No puedes esperar.
00:53:58Ahora tenemos visita.
00:54:01Déjalo.
00:54:08¿Y tu marido?
00:54:10No sé.
00:54:11En su trabajo supongo.
00:54:14No vino a casa en toda la noche.
00:54:16Celebrando su éxito de compositor.
00:54:19Seguramente.
00:54:26¡Aguas!
00:54:33¿Ya ves, Manu?
00:54:35¿Qué?
00:54:36¿Cuántas veces te lo había dicho?
00:54:38Un día la vas a regar.
00:54:40No puede seguir así.
00:54:42Pero lo que hoy hiciste ya es el colmo.
00:54:45Nunca te había visto llegar borracho a trabajar.
00:54:49Ojalá esto no te traiga consecuencias peores.
00:54:52¿Y ahora qué vas a hacer?
00:54:55Todavía soy una mujer casada.
00:54:58Pero la determinación está ya tomada.
00:55:01Y dentro de una semana, a Río de Janeiro juntos.
00:55:06¿Te olvidas que necesitamos su consentimiento para el divorcio?
00:55:09Eso puede venir más tarde, ¿no?
00:55:11Quiero ser leal.
00:55:13Pase a estar libre.
00:55:15Después tú y yo nos casaremos.
00:55:17Naturalmente.
00:55:20Nos queremos.
00:55:23Y eso es lo único que importa.
00:55:27Voy a divorciarme de Lupe.
00:55:34Tan de temprano tenías que hacerlo.
00:55:36La situación se ha vuelto insoportable.
00:55:39Creo que él ya se ha dado cuenta.
00:55:42Naturalmente que se ha dado cuenta.
00:55:44¿Y qué harás con Juan Manuel?
00:55:48Quiero estar completamente segura.
00:55:50¿Segura de qué?
00:55:52De que me quiere lo suficiente como para casarse conmigo.
00:55:56De que no lo hará por el niño cuando lo sepa.
00:56:10Lupe.
00:56:14Leticia.
00:56:16¿Qué haces a esta hora en la ventana?
00:56:18Lupe, tengo miedo.
00:56:21¿Miedo?
00:56:23¿De qué?
00:56:24No sé, pero tengo mucho miedo.
00:56:27¿Está usted bien?
00:56:29¿Yo?
00:56:31Sí.
00:56:33¿Por qué?
00:56:35¿Está usted bien?
00:56:37¿Yo?
00:56:39¿Por qué no había de estarlo?
00:56:41De pronto sentí necesidad de oírlo.
00:56:44De saber de usted.
00:56:47Pues ya ves.
00:56:48Digo.
00:56:50Te darás cuenta que estoy perfectamente bien.
00:56:52Sin embargo,
00:56:54ha sido una buena idea de que haya salido en este momento.
00:56:58Servirá para despedirnos.
00:57:01¿Despedirnos?
00:57:04¿Sale usted de viaje?
00:57:06Sí, Leti.
00:57:08¿Cuándo se va?
00:57:10Esta misma noche.
00:57:13Lo voy a extrañar mucho.
00:57:16¿Y usted no me va a extrañar ni siquiera un poquito?
00:57:20No sé, Leti.
00:57:22No sé nada del lugar donde voy.
00:57:25Sin embargo,
00:57:27te he tomado mucho cariño.
00:57:30Habla usted como...
00:57:32como si se fuera a morir.
00:57:34Te quiero dejar un recuerdo.
00:57:41Mi guitarra.
00:57:44Te la voy a mandar a tu casa.
00:57:47Es que no sé tocar.
00:57:49Pero puedes aprender.
00:57:52¿Quieres que te cante algo?
00:57:54De despedida.
00:57:57Después de todo,
00:58:00tú eres mi único público.
00:58:07Maldito destino
00:58:11Qué suerte tan negra
00:58:14Me vino a tocar
00:58:20Está destrozada
00:58:23Ya mi alma completa
00:58:26Yo creo que en la vida
00:58:29A mí no hay piedad
00:58:34A veces quisiera arrancarme la vida
00:58:38Pero eso es faltar
00:58:40A la ley del creador
00:58:44Suerte maldecida
00:58:47A ver hasta cuándo
00:58:52Te acuerdas que existo
00:58:54Y de un solo tajo
00:58:56Me arrancas el alma
00:58:59Y le entregas a Dios
00:59:02Papá, un telegrama.
00:59:19¿Presente se disquera Panamericana?
00:59:23Jueves 19. ¿Qué día es hoy?
00:59:25Miércoles, papá.
00:59:28¿Pasa algo?
00:59:35¿Qué pasa, Lupe? ¿Está usted ahí?
00:59:37Nada.
00:59:39Que recibí un telegrama.
00:59:41¿Algo malo?
00:59:42No sé.
00:59:44Pero tal vez tenga que posponer mi viaje.
00:59:48Eso me da gusto.
00:59:53¿Con permiso?
00:59:55Sí, pase, pase usted.
00:59:59¿El señor Peña?
01:00:01Para servirle.
01:00:03Soy Virginia Méndez,
01:00:05directora de Relaciones Públicas de la compañía.
01:00:07Pero siéntese, por favor.
01:00:09Gracias.
01:00:13El señor Costa me encargó
01:00:15de hacer una entrevista con usted.
01:00:19El señor Costa me encargó de citarlo.
01:00:21Le interesa en sus canciones.
01:00:23¿Mis canciones?
01:00:26Lo escuchó en la fiesta de Ernesto Terán.
01:00:29Y cuando el señor Costa le pone la mira a un artista,
01:00:31pues, atina de cien cien.
01:00:34Así que prepárese para el triunfo.
01:00:37Pero yo no sé nada.
01:00:39Ni lo necesita.
01:00:41Empezaremos por ponernos de acuerdo
01:00:42respecto al tratamiento.
01:00:44Yo seré para usted simplemente Virginia.
01:00:47Y usted, Guadalupe.
01:00:49¿Le parece?
01:00:50Eso ahorra tiempo.
01:00:52Si, si quiere, pues, simplemente Lupe.
01:00:55Así ahorra más tiempo.
01:00:57Correcto, Lupe.
01:00:59Ustedes saben qué consiste mi labor.
01:01:02Francamente, no.
01:01:04Simplemente hacerlo famoso.
01:01:07Ah, caray.
01:01:08¿A mí?
01:01:10¿Y cómo le va a hacer?
01:01:11Con trabajo.
01:01:12Mucho trabajo.
01:01:15Se hará usted famoso y rico con el sudor de su...
01:01:18Bueno, de nuestra frente.
01:01:20¿De acuerdo?
01:01:30Lidia.
01:01:32¿Qué haces aquí?
01:01:34¿Cómo hace tres días que no vas al cabaret?
01:01:38He estado ocupadísimo.
01:01:40Ya sabes que solo faltan pocos días para mi partida.
01:01:44¿No me invitas a pasar?
01:02:01¿No me has vuelto a pedir que te acompañe?
01:02:05La verdad es que...
01:02:07que he comprendido...
01:02:09que quizás sea injusto lo que te pedí.
01:02:13Que deshagas tu hogar, que te divorcies de tu marido y te separes de tu hijo.
01:02:17¿Por qué tendría que separarme de él?
01:02:20Me has dicho que Lupe lo adora.
01:02:22¿Crees que va a prescindir de él así nada más?
01:02:25Juan Manuel.
01:02:27Tú conociste a mi hijo.
01:02:30A Toño.
01:02:32No sentiste nada la primera vez que lo viste.
01:02:37¿Sentir qué?
01:02:40Te juro que no te entiendo.
01:02:43Cuando los vi juntos, tuve que hacer un gran esfuerzo para contenerme...
01:02:48y no decirte la verdad.
01:02:50¿Qué verdad?
01:02:52Que Toño es tu hijo.
01:03:07¿Qué le parece?
01:03:10Secretamente siempre esperé esto.
01:03:13Pero no me atreví a confesármelo...
01:03:16ni a mí mismo.
01:03:18Puede quedarse con él. Es el primer ejemplar.
01:03:22Gracias.
01:03:25¿Qué?
01:03:27¿Qué?
01:03:29¿Qué?
01:03:31¿Qué?
01:03:34Gracias.
01:03:42Tengo algo que contarte.
01:03:43Espera.
01:03:45He estado pensando en la mejor forma de decírtelo.
01:03:49Pero creo que es mejor que sea franca y hasta brutal.
01:03:54Lupe.
01:03:57Quiero divorciarme.
01:04:00¿Es una broma?
01:04:02Hay algo más que tengo que decirte...
01:04:04y que te hará comprender mejor la situación.
01:04:09¿Sabes de quién es hijo Toño?
01:04:13De Juan Manuel.
01:04:15Juan Manuel es el único hombre que he querido en mi vida.
01:04:20Papá, ¿qué me trajiste?
01:04:22Un disco.
01:04:24Mira mamá, un disco de papá.
01:04:27¿Qué lo grabó en alguna feria?
01:04:29Es como los que venden en la tienda, mira.
01:04:33No tiene importancia, Toño. Es solo un disco.
01:04:38Ha llegado el momento, mi vida.
01:04:40¿Regresarás pronto?
01:04:42En cuanto pueda.
01:04:43¿Me escribirás todos los días?
01:04:45Ya te lo he prometido, ¿no?
01:04:47Juan Manuel, ¿me quieres, verdad?
01:04:51Mucho, cielo, mucho.
01:04:54Lupe se ha portado muy noblemente.
01:04:57No ha puesto objeción a que nos casemos en cuanto se pronuncie el divorcio.
01:05:01Lo haremos en cuanto regreses.
01:05:05Bien. Hasta pronto, mi vida.
01:05:21Leticia.
01:05:24Pasa, pasa.
01:05:26Toño, vete a jugar.
01:05:29Ven, siéntate.
01:05:31Como hace días que no sé de usted, me decidí a venir a su casa.
01:05:38Es que he tenido algunos problemas.
01:05:41Supongo que usted pensará que no tengo por qué meterme en sus problemas.
01:05:47Pero le recuerdo que somos amigos.
01:05:50De modo que es natural que me haya informado.
01:05:54Yo creí que mis asuntos privados...
01:05:57Escúcheme, Lupe.
01:05:59Hay dos cosas que puede usted hacer.
01:06:01Una, encerrarse en esta casa solitaria,
01:06:05pensando que ahora la vida ya no tiene razón de ser,
01:06:08que ya nada vale la pena.
01:06:11Pero yo le voy a decir lo que hicieron siempre los artistas,
01:06:14los verdaderos artistas.
01:06:17Volcar todo ese dolor, esa angustia,
01:06:21esa soledad repentina en su arte.
01:06:23Escribir, componer más que antes, mejor que antes.
01:06:29A usted le toca elegir, Guadalupe.
01:06:32Yo no sé mucho de la vida,
01:06:35pero siento que lo que le digo es la verdad.
01:06:39Gracias, Leticia.
01:06:42Aceptaré esa larga gira que Virginia me ha programado por todo el país.
01:06:48Lupe, no sabe cuánto lo voy a extrañar.
01:06:53¿Por qué?
01:06:55Nos volveremos a encontrar en unos meses.
01:06:58Lo estaré esperando.
01:07:00Acompáñeme.
01:07:04¿Malas noticias?
01:07:09En diez días me ha escrito apenas dos veces.
01:07:13¿Y qué carta es esta?
01:07:15¿Fría, apurada, indiferente?
01:07:18Bueno, en un viaje de negocios debe ser difícil encontrar tiempo
01:07:22para esta carta.
01:07:24¿Y qué carta es esta?
01:07:26¿Fria, apurada, indiferente?
01:07:30En un viaje de negocios debe ser difícil encontrar tiempo
01:07:33para escribir cartas románticas,
01:07:35sobre todo si va a regresar en unos días.
01:07:38No me habla nada de regreso.
01:07:40¿Y el contrato del cabaret?
01:07:42No me lo quisieron renovar.
01:07:45Dicen que tienen que hablar con Juan Manuel.
01:07:50Quiere decir que te has quedado sin trabajo.
01:07:53¿Y de qué vamos a vivir?
01:07:56Tengo...
01:07:58una oferta.
01:08:02Vamos, artista.
01:08:03A entretener a mis clientes que para eso te tengo aquí.
01:08:22Adelante.
01:08:26Adelante.
01:08:34¿Lupe?
01:08:36Sí.
01:08:39¡Lupe!
01:08:40¡Lupe!
01:08:43¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?
01:08:47Es que acabo de llegar de un largo viaje.
01:08:49Te traje muchos regalos.
01:08:52Creí que...
01:08:55que ya se había olvidado de mí.
01:08:58Es que me han sucedido muchas cosas.
01:09:01Mucho trabajo.
01:09:04Usted se divorció de ella, ¿verdad?
01:09:09Sí.
01:09:14¿Ha sufrido mucho?
01:09:18No hablemos de eso, mejor.
01:09:21¿A ti qué tal te ha ido? Cuéntame.
01:09:25Muy mal. El abuelo murió y me he quedado sola.
01:09:30Lo siento mucho, Leti.
01:09:33Mucho.
01:09:34¿Sí?
01:09:36Te acaba de llegar un cable de Rio de Janeiro y dice avisarte.
01:09:39Ábrelo, por favor.
01:09:42Pronto, mamá. ¿Qué dice?
01:09:46Debo viajar a Europa por compromiso ineludible.
01:09:49Contrato varios meses. Escribiré. Juan Manuel.
01:09:53Está bien, mamá.
01:09:56Ya me esperaba una cosa así.
01:09:59Hija...
01:10:01Tengo que salir a trabajar, mamá.
01:10:04Hasta luego.
01:10:15¡Papá!
01:10:16Toñito.
01:10:22¿Por qué no habías venido a vernos?
01:10:25Estuve fuera de México, Toño.
01:10:28Tú y mamá ya no van a vivir juntos, ¿verdad?
01:10:33No, Toño.
01:10:35Solo por eso ese señor me choca.
01:10:38Mi mamá dice que lo quiera mucho, como si fuera mi papá.
01:10:42Pero yo no lo quiero porque mi único papá eres tú.
01:10:46Papá, si yo mato ese señor, mi mamá y tú...
01:10:49No, Toño. No vuelvas a pensar en eso.
01:10:53No hay nada que podamos hacer.
01:10:56Dime.
01:10:58¿Te gustaría ver cómo se hacen los discos?
01:11:00Sí.
01:11:02Entonces, pasado mañana paso a buscarte, ¿de acuerdo?
01:11:05Sí.
01:11:06Ah, y vas a volver a ver una vieja amiga tuya.
01:11:09¿Te acuerdas de Leticia?
01:11:11Sí.
01:11:12Nos hemos hecho grandes amigos.
01:11:15¿Es cierto?
01:11:18¿Ya no la quieres?
01:11:20Es cierto, Leti.
01:11:23Sufrí mucho cuando me dejó.
01:11:26Pero mi trabajo fue mi salvación.
01:11:28Y una mujer...
01:11:31que me empujó al éxito.
01:11:34¡Guadalupe!
01:11:37¡Por fin lo has dicho!
01:11:40Esperaba tanto que lo dijeras alguna vez.
01:11:43Y más ahora que eres libre.
01:11:45Leticia, espera.
01:11:47Yo también te quiero, Lupe.
01:11:49Siempre te he querido.
01:11:51Desde la primera vez que cantaste para mí.
01:11:53¿Qué dices?
01:11:55¿Pero por qué voy a callarlo si tú lo has confesado primero?
01:12:00Es la mejor declaración que podía escuchar.
01:12:03Que yo te hice comprender que la vida todavía valía la pena.
01:12:08Gracias, mi amor. Gracias.
01:12:11Calla, Leticia.
01:12:13Hablaba de otra mujer.
01:12:15De una mujer que me impulsó.
01:12:18Que me ayudó.
01:12:21Que me orientó en mi nueva carrera.
01:12:23Yo fui esa mujer.
01:12:25Yo fui la que te habló siempre.
01:12:27Y te convenció de que tenías que triunfar.
01:12:30¿Por qué no quieres aceptar que tú también me quieres?
01:12:35Porque estoy ciega.
01:12:37Estás loca. ¿Eso qué importa?
01:12:40Entonces, dilo de una vez.
01:12:43¿Me quieres, verdad?
01:12:45¿Me quieres?
01:12:47Tú no puedes estar enamorada de mí.
01:12:51Tú me quieres, Lupe.
01:12:53Dímelo, por favor, dímelo.
01:12:55Basta.
01:12:57Ya que me obligas a decírtelo, te lo diré.
01:13:02Yo no te quiero.
01:13:05¿Qué has dicho?
01:13:07Te quiero con otra clase de amor.
01:13:14Con ese amor sí puedes contar.
01:13:16No te fallará nunca.
01:13:23Suéltame. No quiero que me veas nunca más.
01:13:25Está bien, Leti.
01:13:27Tú ganas.
01:13:29Te he mentido.
01:13:32Yo también te quiero.
01:13:34Sí.
01:13:36Te quiero no sé desde cuándo.
01:13:40Creía sufrir por otra mujer y en realidad
01:13:44ya te estaba queriendo a ti.
01:13:48Haré lo que tú quieras.
01:13:50Cerraré los ojos.
01:13:53Y me entregaré a quererte
01:13:55mucho.
01:14:05No me gusta nada eso del matrimonio.
01:14:10Ya sé lo que me vas a decir.
01:14:14La diferencia de edades,
01:14:17la excesiva juventud de ella,
01:14:19su...
01:14:21su defecto.
01:14:23Sí.
01:14:24Todo eso y mucho más.
01:14:26Recuerda, Lupe, que yo estoy cuidando tu carrera.
01:14:29La noticia de que te casas con una muchachita pues
01:14:33va a caer como bomba entre las gentes que te admiran.
01:14:35¿Y qué le encuentran de criticable
01:14:37que yo esté enamorado de Leticia?
01:14:39Pero ¿de veras estás enamorado?
01:14:41Es absurdo.
01:14:43¿Qué puede haber de común entre ella y tú?
01:14:45No sé.
01:14:47Pero me siento renovado.
01:14:49Lleno de fuerzas, de entusiasmo.
01:14:51Tengo ganas de componer, de cantar.
01:14:55Créeme, Virginia.
01:14:58Es lo mejor que pudo haberme pasado.
01:15:01A propósito,
01:15:03¿Leticia es ciega de nacimiento
01:15:05o perdió la vista después?
01:15:08No sé.
01:15:10No se lo he preguntado.
01:15:14¿Qué opina, doctor?
01:15:16Hay algunas posibilidades.
01:15:18¿Entonces podré operarme?
01:15:20¿Cuándo, doctor?
01:15:22Calma, calma, señorita.
01:15:24Todavía hay que hacer algunos exámenes
01:15:26y no es seguro que resulte.
01:15:28Hay muchos riesgos.
01:15:30No importa, doctor.
01:15:32Acepto cualquier riesgo con tal de volver a ver.
01:15:35Dios mío, si pudiera ver.
01:15:37Ver.
01:15:39Nunca terminaré de entender a las mujeres.
01:15:42Pero no te alegras.
01:15:44Leticia puede convertirse en una mujer normal.
01:15:46Y podré ver.
01:15:48¿Te das cuenta, mi amor?
01:15:50Por fin podré verte.
01:15:52Estoy tan feliz.
01:15:54Tan feliz.
01:15:56¿Y por qué no me dijiste que la llevarías al médico?
01:15:58Era una sorpresa que yo te quería dar.
01:16:00Pero primero tenía que estar segura
01:16:02que la operación se podía hacer.
01:16:04Creí que te volverías loco de contento.
01:16:07Y por supuesto.
01:16:09Lo estoy.
01:16:19¿No tocas para entrar?
01:16:21¿Para qué? ¿Sabía que estabas aquí?
01:16:24Al terminar de una vez, quiero presentarte
01:16:26con unos clientes muy importantes.
01:16:28Ya voy.
01:16:29Y pórtate bien con ellos, que quiero quedar bien.
01:16:39Aquí la tiene.
01:16:41¿Cómo está, Lidia?
01:16:43Vaya sorpresa.
01:16:45Pero siéntese.
01:16:53¿Qué gusta tomar?
01:16:55Ya tengo todo preparado para entrenarme mañana.
01:16:58¿Te das cuenta?
01:17:00Mañana a estas horas, quizás ya podré ver.
01:17:04Eso ni lo sueñes.
01:17:06Ya lo averigué con el doctor.
01:17:10Tendrás varios días vendados los ojos
01:17:14antes de que puedas abrirlos.
01:17:18Eso no me lo habías dicho.
01:17:20Ah, de modo que
01:17:22creías que te iban a poner otras córneas.
01:17:24Yo solo pienso que veré y ya.
01:17:27Ten cuidado, mi vida.
01:17:29¿Se acuerda que prometiste no ilusionarte demasiado?
01:17:33Pero esto saldrá bien, Lupe.
01:17:35¿Por qué te empeñas en desmoralizarme?
01:17:38¿O acaso quieres que me quede ciega toda la vida?
01:17:42¿Y cómo le va Lidia en su nuevo trabajo?
01:17:45¿Cómo quieres que le vaya?
01:17:47No sirvió para Vedette.
01:17:49Le falta esa chispa que hay que tener.
01:17:53En cambio, ¿sabes cuánto su marido acaba de ganar
01:17:55nada más que por los derechos de autora en los últimos meses?
01:17:58Mejor no me lo digas.
01:18:00Cuando pienso que si no hubiera sido por la precipitación de tu hermana.
01:18:04¿Pero qué necesidad tenía de divorciarse
01:18:06cuando Lupe empezaba a ganar dinero?
01:18:08¿Y mi hermana no ha pensado en recuperarlo?
01:18:11No quiere hablar de eso.
01:18:13No quiere hablar de nada.
01:18:17Yo la voy a ayudar, mamá.
01:18:22Doctor...
01:18:26¿Está ahí, doctor?
01:18:28Cuidado, Leti. No te vayas a mover.
01:18:31No hables.
01:18:33Es que... es que quiero saber...
01:18:35Todo salió muy bien.
01:18:37Pero...
01:18:38Te digo que no hables.
01:18:40Tienes que guardar una inmovilidad total.
01:18:46¿Qué pasa?
01:18:48No hables.
01:18:49Tienes que guardar una inmovilidad total.
01:19:00Muchas gracias.
01:19:02Flores para ti, Leticia.
01:19:08¿De Lupe?
01:19:11Estas rosas son para que vayas aprendiendo a conocer las cosas lindas.
01:19:15Pero tú lo eres mucho más.
01:19:17Se imagina que vas a poder mirar sus rosas hoy mismo.
01:19:21Creo que Lupe está tan loco como yo.
01:19:24No son de Lupe.
01:19:26Son de...
01:19:28Alfonso Larrondo.
01:19:30¿Alfonso Larrondo?
01:19:33Ah, sí. El cuñado de Lupe.
01:19:36Ah, sí. El cuñado de Lupe.
01:20:07¿Sabes que eres mi paciente preferida?
01:20:10Rara vez le toca a uno operar unos ojos tan lindos.
01:20:14¿Pero ya es seguro de que podré ver?
01:20:17Leticia.
01:20:19¡Lupe!
01:20:26¿Qué pasa?
01:20:28¿Qué pasa?
01:20:30¿Qué pasa?
01:20:32¿Qué pasa?
01:20:35Te traje unas flores.
01:20:38Se te adelantaron.
01:20:41También te traje unos caramelos.
01:20:43De los que te gustan tanto.
01:20:45Dame uno.
01:20:46No. No.
01:20:48Nada de caramelos.
01:20:49No debe masticar.
01:20:51Tenemos que mantenerle en la máxima inmovilidad posible.
01:20:55Bueno.
01:20:57Creo que esto va muy bien.
01:21:00Venga conmigo.
01:21:01Sí, doctor.
01:21:04Vamos.
01:21:19¿Cómo estás, Leticia?
01:21:23¿No te acuerdas de mí?
01:21:25Alfonso Larrondo.
01:21:27Tu vecino y admirador.
01:21:29¿Cómo está?
01:21:31De nada.
01:21:33¿Cómo está Toño?
01:21:34Muy bien. Te manda saludos.
01:21:36Gracias.
01:21:37¿Y la señora Cristina?
01:21:39Todos están muy bien.
01:21:41Y deseando que tu operación resulte perfecta.
01:21:44Déles las gracias.
01:21:46¿Y cuándo te quitan esta venda?
01:21:49No lo sé.
01:21:50Todo el tiempo me dicen paciencia, paciencia.
01:21:53Pero verás, Leti.
01:21:55Eso es lo que espero.
01:21:59¿Qué tal, cuñado?
01:22:00Ya le di a Leti todos los saludos de la familia.
01:22:03Muchas gracias.
01:22:04Por ti no pregunto, porque sé que no te puede ir mejor.
01:22:07Eres el compositor más popular del momento.
01:22:10¿Y a ti qué tal te ha ido?
01:22:12Me defiendo.
01:22:13¿Y no me preguntas por Lidia?
01:22:16¿Para qué?
01:22:20Bueno, Torto, los los dejo.
01:22:23Hasta luego, Leticia. Que sigas bien.
01:22:25Gracias, señor Alfonso.
01:22:27¡Uy, qué ceremoniosa!
01:22:29Alfonso Azecas. Nos vemos.
01:22:36¿A qué vendría este?
01:22:38¿Ya oíste? Vino a visitarme.
01:22:41Es que yo conozco a Alfonso y sé que...
01:22:43¿Qué dijo el doctor?
01:22:46Que está seguro que pronto podrás ver.
01:22:49¡Ay, Lupe!
01:23:00Leticia.
01:23:04¿Cómo está, doctor?
01:23:06Probamos la sensibilidad de los ojos y responde perfectamente.
01:23:09¿Pero cuándo podré quitarme estas vendas y abrir los ojos, doctor?
01:23:13Mañana o pasado, a más tardar.
01:23:15Paciencia.
01:23:17Bueno, te dejo. Vendré más tarde a verte.
01:23:19Con permiso.
01:23:24¿Contenta?
01:23:26¿Qué imaginas?
01:23:28Mañana a esta hora ya podré ver.
01:23:37Gracias.
01:23:41Si necesitas algo, me llamas, ¿eh?
01:23:49Tengo que irme. Cuídate mucho.
01:23:52Adiós. Gracias.
01:23:59Hola. ¿Se puede?
01:24:01Alfonso, pasa.
01:24:03Buenas tardes. ¿Cómo sigues, Leticia?
01:24:06Mañana me quitan las vendas.
01:24:08¡Bravo! Me permití traerte un pequeño regalo.
01:24:11¿De verdad? ¿Qué es?
01:24:13Un espejo.
01:24:14¿Un espejo?
01:24:16Pero, ¿cómo supiste? Es justamente lo que...
01:24:19Y un estuche de maquillaje.
01:24:21Rímel, lápiz de labios...
01:24:23Ay, Alfonso.
01:24:25Eres maravilloso.
01:24:27No hay como conocer a las mujeres, viejo.
01:24:30Te ahorras muchos problemas.
01:24:39Hola.
01:24:41¿Qué tal?
01:24:43Uy, pero qué elegante.
01:24:45Yo no te conocí ese traje.
01:24:47Me lo acabo de comprar. ¿Me queda bien?
01:24:50Ya lo creo.
01:24:52¿Y la corbata?
01:24:54Pero, ¿qué pasa? ¿A dónde vas?
01:24:57Estaba pensando.
01:24:59Quería consultarte.
01:25:02Tú como mujer.
01:25:04Me veo muy feo.
01:25:07¿A quién le importa cómo eres?
01:25:09Con tu talento y tu bondad.
01:25:13Ha llegado el momento.
01:25:17Por fin.
01:25:19Gracias a Dios.
01:25:21Cierra bien los ojos.
01:25:27Enfermera.
01:25:29Encienda la luz.
01:25:34¿Ya?
01:25:37¿Puedo abrir los ojos?
01:25:39Ya.
01:25:41Puedes abrirlos.
01:25:45¿Qué pasa?
01:25:47¿Qué pasa?
01:25:49¿Qué pasa?
01:25:51¿Qué pasa?
01:25:53¿Qué pasa?
01:25:55¿Qué pasa?
01:26:06Veo.
01:26:09Puedo ver.
01:26:11Estoy viendo.
01:26:16Esa es la luz, ¿verdad?
01:26:18Sí, Leti.
01:26:20Esa es la luz.
01:26:25Esa es la luz.
01:26:55Lupe.
01:26:57Mi amor, por fin puedo verte.
01:26:59No, Leticia.
01:27:01Lupe.
01:27:03Lupe es él.
01:27:26Y tú que te creías
01:27:32el rey de todo el mundo.
01:27:37Y tú que nunca fuiste
01:27:40capaz de perdonar.
01:27:44Y cruel y despiadado
01:27:48de todo te reías.
01:27:51Hoy imploras cariño
01:27:53aunque sea
01:27:55por piedad.
01:27:59¿A dónde está tu orgullo?
01:28:02¿A dónde está el coraje?
01:28:05Porque hoy que estás vencido
01:28:08mendigas caridad.
01:28:11Ya ves que no es lo mismo
01:28:14amar que ser amado.
01:28:17Alfonso, qué sorpresa.
01:28:19Hola.
01:28:21Me imaginé que te encontraría aquí.
01:28:24He escuchado cientos de veces
01:28:26las mismas canciones
01:28:27y me siguen gustando.
01:28:29Pues te propongo una cosa.
01:28:31Apenas termine de cantar Lupe
01:28:33y empiece la orquesta bailaremos.
01:28:37No sé bailar.
01:28:39Pues yo te enseño.
01:28:41Supongo que a él no le parecerá mal, ¿no?
01:28:45La vida es la ruleta
01:28:49en que apostamos todos.
01:28:53Y a ti te había tocado
01:28:56nomás la de ganar.
01:28:59Pero hoy tu buena suerte
01:29:01la espalda te ha volteado.
01:29:05Fallaste corazón.
01:29:09No vuelvas a apostar.
01:29:19¿Y cuándo es la boda?
01:29:22No lo sé todavía, doctor.
01:29:25Tendremos que esperar
01:29:26a que me acostumbre a mi nueva vida.
01:29:28¿Verdad, Lupe?
01:29:30Como tú digas, Leticia.
01:29:37¿Qué pasa?
01:29:39¿Qué pasa?
01:29:41¿Qué pasa?
01:29:43¿Qué pasa?
01:29:45¿Qué pasa?
01:29:48Hola, mi amor.
01:29:49Mijita.
01:29:50¿Y Lidia?
01:29:52Buscando trabajo.
01:29:53Pobre muchacha.
01:29:54No encuentra nada que valga la pena.
01:29:56Ya no es necesario.
01:29:58Mi campaña marcha a todo vapor.
01:30:00Pronto Lupe volverá a los brazos de Lidia
01:30:02y todos nadaremos en la abundancia.
01:30:04Dios te oiga.
01:30:06¿Y la muchacha esa?
01:30:08Nos amamos con locura.
01:30:10¿Y Lupe lo sabe?
01:30:11Todavía no.
01:30:13¿Ya convenciste a Lidia?
01:30:15¿De que vuelva con Lupe?
01:30:17No quiere.
01:30:18¿Y sabes por qué?
01:30:20Porque ha descubierto que lo quiere de verdad.
01:30:22Y ahora es ella la que no se perdona.
01:30:24Pues explota el amor filial.
01:30:27Un niño necesita de su padre.
01:30:30De un padre como Lupe.
01:30:34Te tengo una noticia sensacional.
01:30:36Te acaban de nombrar para que cantes
01:30:37representando a México
01:30:39en la cadena mundial de televisión.
01:30:41El domingo 23.
01:30:42Ya sabes,
01:30:43transmisión vía satélite.
01:30:45Te escucharán y verán
01:30:46en todo el mundo simultáneamente.
01:30:48Cada país ha escogido
01:30:49lo más representativo de su música.
01:30:51¿Te das cuenta qué honor?
01:30:54Sí, se me hace demasiado para mí.
01:30:57No digas tonterías.
01:30:58Te harás famoso en todo el mundo.
01:31:01Si tú lo crees,
01:31:03así lo haré.
01:31:05Y empezaremos a enseñar ahora mismo.
01:31:07Bravo, así me gusta.
01:31:09Ah, tengo un recado urgente para ti.
01:31:11Ah, tengo un recado urgente para ti.
01:31:25Papá.
01:31:26Toño, hijito.
01:31:28Cómo te he echado de menos.
01:31:34Ya sabes cómo quiero al niño.
01:31:36No me has perdonado, ¿verdad?
01:31:39Toño, ¿vas a tu recámara?
01:31:41Sí.
01:31:42Ahorita voy contigo.
01:31:46¿Perdonarte?
01:31:48¿De qué?
01:31:50De todo el daño que te hice.
01:31:52No fue tuya la culpa.
01:31:55Sí, Lupe, fue mía.
01:31:58Por ambiciosa y egoísta.
01:32:01Por no haber apreciado tu amor
01:32:04y no haberme dado cuenta
01:32:05del hombre que eres.
01:32:07Es demasiado tarde.
01:32:11Dame otra oportunidad.
01:32:14Por Toño.
01:32:16Te juro que no te arrepentirás.
01:32:21Hay otra mujer de por medio
01:32:22a la que no quiero lastimar.
01:32:25A Leticia.
01:32:27Ella está enamorada de Alfonso.
01:32:29¿Qué dices?
01:32:31La verdad.
01:32:34Si es cierto eso,
01:32:38quizá podamos volver a empezar.
01:32:41Tú y yo.
01:33:03Buenas tardes, señor.
01:33:04Buenas tardes.
01:33:05¿Está la señorita?
01:33:06Está en el jardín.
01:33:07¿Le voy a avisar?
01:33:08No, iré yo mismo.
01:33:26¿Qué te pasa?
01:33:28Nos amamos y somos libres.
01:33:30Tú eras libre.
01:33:32Yo no lo soy.
01:33:35¿Por Lupe?
01:33:36Por él.
01:33:38Jamás podrías quererlo.
01:33:39Tal vez.
01:33:41Pero jamás podré dejarlo
01:33:42mientras me necesite.
01:33:44A él le debo todo lo que tengo.
01:33:47Él cambió mi vida.
01:33:49La sacó de la tiniebla
01:33:51y la llenó de luz y de cariño.
01:33:54¿Crees que eso se puede olvidar?
01:33:57Mira, lo que importa es tu vida.
01:34:00Y nada de ese patito feo.
01:34:03Por favor, no hables así.
01:34:06Tú eres el único hombre que me importa.
01:34:09Y digan lo que digan de ti,
01:34:10yo te seguiré amando.
01:34:13Pero mientras Lupe esté de por medio,
01:34:16nada podrá haber entre nosotros.
01:34:18Estás loca.
01:34:19Es un sacrificio estúpido.
01:34:21No quiero discutirlo.
01:34:23Y tampoco quiero verte por ahora.
01:34:25Puedes quedarte con él, Leticia.
01:34:31Porque ya no te necesito.
01:34:34No, Lupe.
01:34:35No quise lastimarte.
01:34:37Eso es todo.
01:34:39Y que seas muy feliz.
01:34:43Lupe, por favor.
01:34:49Será como tú quieras.
01:34:52Ahora tengo ensayo.
01:34:53Mañana estaré libre.
01:34:55Me gustaría que tú
01:34:57Toño y tu mamá se fueran a Cuernavaca
01:35:00y me esperaran en mi casa.
01:35:02Lo haremos.
01:35:04Allí hablaremos de Toño y de nosotros.
01:35:07Podré tener otra oportunidad.
01:35:09Eres la única mujer que amé.
01:35:12Pero también
01:35:14la que más dolor me dio.
01:35:16Solo quiero que sepas
01:35:18lo arrepentida que estoy.
01:35:21Lucharé por conquistar
01:35:23lo que tan tonto era.
01:35:26Lo que tan tontamente perdí.
01:35:29Aquí tienes las llaves del coche y de la casa.
01:35:34Hasta mañana.
01:35:36Señorita,
01:35:38no me pase ninguna llamada, por favor.
01:35:42Antes del ensayo quiero que estudies todas estas proposiciones.
01:35:46De acuerdo.
01:35:51Di órdenes de que no me pasara ninguna llamada.
01:35:57¿Cuándo?
01:36:00¿Cómo?
01:36:04Sí, está bien.
01:36:07Yo le avisaré.
01:36:20Lupe,
01:36:22una noticia terrible.
01:36:27Tu auto
01:36:29derrapó en la carretera.
01:36:36Parece que
01:36:38no se salvó más.
01:36:41Más que tu hijo.
01:36:48¿Papá?
01:36:52¿Papá?
01:36:56¿Papá?
01:37:07¿Cómo te sientes, hijito?
01:37:09¿Y mi mamá y mi abuelita?
01:37:14Me tienes a mi hijo.
01:37:18Siempre me tendrás.
01:37:21Siempre.
01:37:23Vendrás a vivir conmigo
01:37:26y estaremos juntos mucho tiempo
01:37:30como tú lo querías.
01:37:53No quiero engañarlo, señor Peña.
01:37:55Su hijo
01:37:56está muy grave.
01:38:14¿Cómo está?
01:38:16Dice el médico
01:38:18que el hijo
01:38:20está peor.
01:38:34Señor,
01:38:37yo nunca te he pedido nada.
01:38:41No se me ocurrió recurrir a ti
01:38:44ni en los peores momentos.
01:38:47Aguante todo.
01:38:50Todo.
01:38:52Que no me quisiera nunca nadie de verdad.
01:38:57Solo él.
01:38:59Mi niño.
01:39:05No me quites este cariño.
01:39:08Este no, señor.
01:39:10Este no, señor.
01:39:14Este no, señor.
01:39:16Este no.
01:39:24¿Están todos listos para la transmisión?
01:39:27Todos menos Guadalupe.
01:39:29Por favor, Castillo,
01:39:30hable otra vez a su casa.
01:39:31En su casa no contesta nadie.
01:39:34Entonces al hospital.
01:39:35Está bien.
01:39:44Guadalupe.
01:39:46Guadalupe.
01:39:48Te llaman urgentemente de la televisión.
01:39:52¿A qué les digo?
01:39:56Que no puedo dejar solo
01:39:57al único ser que quiero en el mundo.
01:40:01¿Al único?
01:40:14Oye, ¿qué hacemos?
01:40:15Ni siquiera quiso contestar el teléfono.
01:40:19Iré yo misma por él.
01:40:20Pues ándale.
01:40:27Papá.
01:40:29¿Qué, hijito?
01:40:31¿Qué día es hoy?
01:40:33Domingo, Toño.
01:40:35¿No vas a ir a tu programa?
01:40:38Sí, Toño.
01:40:40Más tarde.
01:40:43Ahora no quiero separarme de ti.
01:40:45Yo quiero que vaya, papá.
01:40:47Quiero verte en su programa.
01:40:50Sí, hijito.
01:40:52¿Vas a cantar mi canción?
01:40:54Sí.
01:40:56No, Lupe.
01:40:57Recuerda que tienes que cantar
01:40:59una especial en esta transmisión.
01:41:13Lo siento mucho, Lupe.
01:41:15Pero no puedes dejar el programa tirado.
01:41:17Tenemos el tiempo justo.
01:41:19Todavía tienes que cambiarte.
01:41:24Es muy doloroso, lo sé, Lupe.
01:41:26Lo comprendo.
01:41:28Pero eres un artista
01:41:30y te debes a tu público.
01:41:33Sí, papá.
01:41:34Yo te veré desde aquí.
01:41:36Vaya, señor Peña.
01:41:39Desgraciadamente, usted
01:41:41no puede hacer nada.
01:41:51¿Te acuerdas, Toñito?
01:41:53Que no es para el mundo
01:41:54para quien voy a cantar.
01:41:57Es solo para ti.
01:41:59Sí, papá.
01:42:00Yo ya lo sabía.
01:42:09¿Listos para entrar al aire?
01:42:11Aquí está Guadalupe Peña.
01:42:13Y ahora transmitimos
01:42:14desde la Ciudad de México,
01:42:16capital de la República Mexicana,
01:42:18para unirse a esta cadena mundial
01:42:20de arte y confraternidad universales.
01:42:23México ha escogido
01:42:25a una de sus voces
01:42:26más sinceras y elocuentes,
01:42:28la de Guadalupe Peña,
01:42:30compositor salido del pueblo
01:42:32y cantante de la República Mexicana.
01:42:35Guadalupe Peña,
01:42:37compositor salido del pueblo
01:42:39y que ha encontrado
01:42:40dentro del mismo
01:42:41su orientación musical.
01:42:47Voy
01:42:50por la calle
01:42:53de la amargura
01:42:58Soy
01:43:01del destino
01:43:03un juguete más
01:43:07Dios
01:43:09le dio al mundo
01:43:11todas las rosas
01:43:16Esa es mi canción
01:43:20Y a mí solo me dio
01:43:24las espinas nomás
01:43:29Yo
01:43:32yo quiero preguntarte
01:43:34Dios divino
01:43:38¿Por qué?
01:43:41Soy el patito feo
01:43:43de tu creación
01:43:47¿Por qué?
01:43:50Porque yo ruedo siempre
01:43:52cuesta abajo
01:43:55¿Por qué?
01:43:58Porque
01:44:00porque se ensaña
01:44:02tanto en mí el dolor
01:44:06Yo
01:44:08yo nunca supe
01:44:10de un amor sincero
01:44:14A mí
01:44:17a mí un cariño fiel
01:44:19no me tocó
01:44:22Señor
01:44:24ya dame por piedad
01:44:26una limosna
01:44:28una sola limosna
01:44:32un poquito de amor
01:44:36Señor
01:44:38Señor
01:44:39Señor
01:44:41para el patito feo
01:44:47un poquito
01:44:50de amor
01:44:56Adalupe
01:44:58jamás te oí cantar así
01:45:06Antonio
01:45:09Antonio
01:45:17Antonio
01:45:21Antonio
01:45:23Antonio
01:45:27Doctor
01:45:28Doctor
01:45:53Doctor
01:46:23Doctor
01:46:25Doctor
01:46:27Doctor
01:46:29Doctor
01:46:31Doctor
01:46:33Doctor
01:46:35Doctor
01:46:37Doctor
01:46:39Doctor
01:46:41Doctor
01:46:42Doctor
01:46:43Doctor
01:46:44Doctor
01:46:45Doctor
01:46:46Doctor
01:46:47Doctor
01:46:48Doctor
01:46:49Doctor
01:46:50Doctor
01:46:51Doctor