Category
😹
FunTranscript
00:00And all of the gang will rock, shock, rock, rock to the shoe.
00:24Na, na, na, na, na, na, na, na.
00:27Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
00:42We got Finn and Barney too.
00:44Yeah, but never do.
00:46We'll have a groovy time.
00:52Yeah.
00:54Wasn't that a great idea from me to send Betty and Wilma to the store?
01:02We have all afternoon our well-deserved rest and can devote ourselves to a well-kept batch of millstones.
01:07Really great! From now on you have a stone board with me.
01:10Hello, Alychin! Oh, hello Pebbles, my treasure!
01:16Makes me terribly sad, but that's not possible.
01:19Can you hear tones for that?
01:22Good, all right, you've already persuaded me.
01:24Goodbye, my treasure.
01:26What did you want?
01:27We have a problem in the house, old friend.
01:30Why?
01:31Listen, Pebbles helps out our neighbors as a babysitter.
01:34Unfortunately, she forgot that she has rehearsals for her play at school today.
01:38In short, she asks politely if the two of us can shake the baby.
01:43I'd rather shake my legs in the tub.
01:44Where is your business spirit?
01:46We had a bit of a change in the brothel all day.
01:49Would do us good.
01:50Speaking of changing, when it comes to drying, you'll have to do it by hand.
01:57Oh, Daddy!
01:58Good day, Mr. Geröllheimer.
01:59Thank you for taking care of the baby.
02:01I really like it a lot.
02:03Hurry up, Pebbles, we'll be late for rehearsal.
02:06Just a moment, Bam Bam.
02:08This is little Tina.
02:09You can find her bottle in the kitchen.
02:11I'll be back in a few hours.
02:13Have fun!
02:16That reminds me of a nice unforgettable hour.
02:18You say it.
02:20Tickle, tickle.
02:24And that reminds me of many sleepless nights.
02:27Don't, little Tina.
02:28Uncle Fred is here, don't be afraid.
02:32Someone should understand that.
02:33At Pebbles' house, she's always quiet, and at my place, she's screaming.
02:38Little Tina is embarrassed because her mom looks so funny.
02:41Oh, what you don't say, and what should we do?
02:43Now I have an idea.
02:46You are Aunt Fred.
02:50You have very good ideas.
02:52I'm very hungry.
02:53Do you want to go and buy some Bronto burgers?
02:56The little ones make you happy.
02:58Great idea.
02:59But first I have to remove the blocky fuzzle.
03:09May I ask, Aunt Fred?
03:11Very funny.
03:13Too bad you didn't buy a burger.
03:15That's a delicious thing.
03:16I just don't feel like eating.
03:18If someone from the neighborhood sees me in this suit, my reputation is completely ruined.
03:23Don't worry, buddy.
03:24No one we know has ever trampled on our feet, except Mr. Schiefer.
03:28Who, what, Mr. Schiefer?
03:29Where is he?
03:30Right in front of us.
03:31Have a nice day, Mr. Schiefer.
03:34Hello, Geröllheimer.
03:36That's a surprise.
03:37Who are you taking for a walk?
03:39Hütiger Kiesel.
03:40One-eyed twins.
03:41But you are a big boy.
03:43Good, good, good.
03:44Sweet Bengal, you.
03:49Geröllheimer, you haven't seen your friend Feuerstein, have you?
03:52No, no, no.
03:53I don't think so.
03:54I tried to call him, but he's not at home.
03:56I still have two tickets for the rock-paper-scissors game this evening.
04:00But then Steinkuhl and Schwarzergan will miss it.
04:03And since you seem to be busy babysitting, I have to look for another companion.
04:09Have a nice walk.
04:12There are two tickets for the game.
04:19Now I have two crazy ghosts on my neck.
04:23I don't know you. Did you just become a mother?
04:25Yes, you could say that.
04:28I found out that my baby on my left shoulder is doing better than on the right.
04:31I have a new recipe for baby breasts.
04:34The little ones are really wild.
04:35Did you read the book by Dr. Stein?
04:37I can get baby clothes for half the price.
04:38Yesterday my little Jimmy got his first tan and his first word was Mama.
04:42How often do you change diapers?
04:44Move to the side, little one.
04:46What's wrong with you?
04:48He's just an old fool.
04:52All right, Fred, we're off.
04:53My poor ears.
04:55And now good feet. Pepples will be home any minute now.
04:59Oh, my feet are hurting.
05:01I don't think we missed a single shop in Steintal.
05:05And we had to go to the bank three times because we ran out of money.
05:09Betty!
05:09What?
05:10Isn't that Barney over there?
05:12Yes, it is. And that woman on his side is definitely not his aunt.
05:17Why is he taking a baby for a walk?
05:19Come on, Betty, we're going to get to the bottom of this quickly.
05:25And that was the whole story.
05:27Fred preferred to help out as a babysitter.
05:30But I would never have thought that a simple mop and a bowl could have such a motherly effect on babies.
05:37Hello, everyone.
05:39Pepples.
05:40Betty, you took such good care of little Tina that her mother wanted to thank you in person.
05:46Good day, Mr. Firestone. I am little Tina's mother.
05:50Pepples, you have more of a mother than you can imagine.
06:01Mrs. Vicky Steinfels?
06:02Are you there?
06:04I'm the babysitter you ordered.
06:05That must be a mistake. I don't need anyone.
06:11Ah!
06:13Let's get started, boy.
06:16This is the world premiere of the first attempt of my firestone hot automatic babysitter.
06:27The cradle is evenly bent back and forth. This way, the baby can sleep peacefully.
06:31Stop that stupid mopping right now!
06:34Huh? Who's talking?
06:36Me! If you don't stop that, I'll never hear the latest hit of the rock band.
07:06You can't light your way up in the sky.
07:10He likes to shine down on you.
07:14Lazy day with nothing to do.
07:17You know he can.
07:19The sunshine man.
07:21He makes the trees and flowers grow.
07:24He even makes the cold wind blow.
07:27He makes the world go round and round.
07:30You know he's the sunshine man.
07:33Sunshine man.
07:34Sunshine man.
07:35Sunshine man.
07:36Sunshine man.
07:37Sunshine man.
07:38Sunshine man.
07:43Up in the sky.
07:46He likes to shine down on you.
07:50Lazy day with nothing to do.
07:53You know he can.
07:55The sunshine man.
07:56He makes the trees and flowers grow.
08:00He even makes the cold wind blow.
08:03He makes the world go round and round.
08:06You know he's the sunshine man.
08:08Sunshine man.
08:09Sunshine man.
08:10Sunshine man.
08:11Sunshine man.
08:12Sunshine man.
08:13Sunshine man.
08:14Sunshine man.
08:15Sunshine man.
08:16Sunshine man.
08:17Sunshine man.
08:21Hello Pebbles, where have you been all this time?
08:24Wally passed the exam. How do I behave as a pet?
08:27Really? What can the little pointed tooth do?
08:29Just go up to him and give him your hand.
08:31Give me the hand.
08:35Wow, he's really good at that.
08:38That's nothing.
08:39Now it really starts.
08:40Wally, make room.
08:43Oh yes, the boy is really talented.
08:45Oh, the best is yet to come.
08:47Wally, ballet please.
08:49Ballet.
08:57My father is going to be a bricklayer.
08:59That's not all.
09:00I saved his best trick for last.
09:02Wally, catch now please.
09:12Oh man, oh man, oh man, oh man.
09:14Pebbles, another one like that and the little mammoth will go to the circus.
09:16Yes, but through this circus I always have difficulties.
09:19But he has talent.
09:20Oh, I totally forgot that this afternoon the talent show is taking place.
09:24We have to gather the rest of the troupe and rehearse for our performance.
09:29If my formula for the miracle hair growth agent is correct, I'll be famous.
09:35Wally, Wally.
09:38There you go, that went faster than fast.
09:40And not a split hair tip.
09:46Come on, make the socks hot, Moonstone.
09:48We rehearse on the beach today.
09:50I'm terribly sad, people.
09:52But I have quickly created a new formula patent that will make hair grow.
09:57Yes, and with this miracle formula we will take the first place in the talent competition today.
10:03Come on, you stupid crows.
10:04Put the loudspeaker on reception and follow me inconspicuously.
10:08So, people, let's rehearse again before the big talent show tonight.
10:12Think of the first prize and go for it.
10:24Man, the sun is shining heavily today.
10:26I'd rather lubricate you with my bear sun oil, that helps a lot.
10:30Look at this.
10:33Look at this.
10:34This disgusting stuff is actually smearing on my fur.
10:37Oh, my God, I'm not allowed to look.
10:39But on the other hand, I'm not allowed to let it go either.
10:42People, with this sun oil I have a very hairy feeling.
10:47How are you?
10:48I may be wrong, but somehow I really look like my miracle formula.
10:55No one will believe me if I tell this in my club.
10:58Hey, blondie.
10:59Scattering pets on the beach is forbidden.
11:01Get the dog on the line and get rid of him.
11:03But I...
11:08Congratulations, buddy.
11:09That was really terrible.
11:11You can say that louder.
11:13Now it's a children's game to win the first place in the talent competition.
11:17I don't understand.
11:18She can sing a whole corner better than we organ pipes.
11:21The hardened foreheads won't change anything.
11:25Do you think I'm flirting?
11:29Scattering long-haired hippies.
11:31I hate Fasching.
11:34Damn, we'll never win the first prize if we perform with the brats in the talent show.
11:38Don't worry.
11:39We just have to cut our hair again.
11:41Well, I'm afraid you could get your make-up removed, people.
11:44Shut up, Kiesel. And why?
11:46These hairs have the decisive advantage that they are very durable.
11:50You can't cut them off.
11:53Does that mean we have to walk around like this from now on?
11:56How am I supposed to explain this to my mother?
11:58I'll never get to meet a boy again.
12:00Good-for-nothing.
12:01And what does it cost?
12:03I'll have to invest all my pocket money in hairspray.
12:05Just horrible.
12:12Well, it looks like we can only say,
12:14Toi, toi, toi, and keep our fingers crossed for each other.
12:19Five more minutes until your performance.
12:21All right, we're ready.
12:23The band looks fabulous.
12:25I've never seen such crazy costumes before.
12:27If they only sing half as well as they look,
12:29they deserve the first place.
12:31Did you hear that?
12:33The prize winners like the long braids.
12:35Yeah, so what do we conclude?
12:37If we want to beat these brats,
12:39we have to beat them hairspray-like.
12:41People, I found a couple of old-fashioned wigs.
12:44First cream.
12:45Then nothing like running to the fuzzles.
12:51Brontobande, it's your turn.
12:53But the glue for my plate wreath isn't dry yet.
12:55We don't have time. He's just telling us.
12:58Hello, friends.
12:59Applause for the next band, the Brontobande.
13:05I have a fuzzy feeling on my scalp.
13:08Yeah, and I'm constantly stumbling over
13:10the hand-clipped long braids.
13:12Whoa.
13:21Actually, I was going to introduce you to a rock band,
13:23but it looks more like a circus number to me.
13:27Well done, Stein.
13:28We deserve the first prize. We won.
13:30Yeah, but how are we going to get our hair back?
13:34Hello, people.
13:35Best of luck.
13:37Cheers, Stein.
13:42You don't believe how happy we are to see you.
13:46Whoo-hoo!
13:49I don't believe it.
13:50You're actually going to show me
13:52that you can surf on a lake
13:54and then on the No-Wave-Lake?
13:56Grab your board, Bam Bam.
13:57I'll show you how it works.
14:00Okay, I'm ready.
14:01But where's the fire, huh?
14:03It comes faster than you think.
14:05Nuts! Wally!
14:09Yeah!
14:10Whoo-hoo!
14:15What are we going to do now, Pebbles?
14:17It's still too early to go home.
14:19What if we meet up with the rockers
14:21and make a brand-new hit together?
14:45Now wintertime has turned to spring
14:48This popper turned into a king
14:52Love just didn't mean a thing
14:55And then it happened, and then it happened to me
15:00With a hop, skip, and a jump
15:03That's what my heart did
15:05And we got started with a hop, skip, and a jump
15:10I went from nothing to such good-loving blue
15:18Now the sweeter air in my balloon
15:21Happiness replaced the gloom
15:25Like a flower, but in bloom
15:28Love just didn't mean a thing
15:30And then it happened, and then it happened to me
15:33With a hop, skip, and a jump
15:36That's what my heart did
15:38And we got started with a hop, skip, and a jump
15:43I went from nothing to such good-loving blue
15:49With a hop, skip, and a jump
15:53That's what my heart did
16:09How does that sound?
16:12Like someone blowing a drum through a hole
16:15You're right. Something's still missing in my construction
16:19How's it going?
16:23That's it!
16:31All you need is a little head
16:33And a lot of ripe apples
16:36Extra! Extra!
16:38Read the news about the prison break-out! Extra!
16:47Donnerkiesel, listen to this!
16:49The second most wanted criminal, Longfinger Schreckstein,
16:52broke out of prison today
16:54and they're afraid he's on his way to Steintal
16:59Bernie, is that you?
17:02Get up!
17:04In a few minutes, some of my friends will be crossing the border
17:07If you don't get up and do what I tell you, nothing will happen to you, got it?
17:10Yes, sir! Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
17:12Sit down and stop stuttering!
17:14That's better!
17:16Stay seated! I'll move around a little!
17:18Yes!
17:19On your legs, you stutterer!
17:21Right away!
17:22Make me something to eat! I'll look for some of his clothes, your clothes!
17:31That was the most delicious snack I've ever eaten
17:34since my mother smuggled in the arrows with the deep-frozen frozen meat
17:39Whibble it off, no matter who eats it, and no stupidity,
17:41just give me something behind my ears
17:45Hello, Fred, are you ready? I'm already looking forward to the evening at the bowling center
17:49Unfortunately, I can't tonight, buddy
17:51My uncle Leonardas Clicker Clackerstein came by on a jump this evening
17:56Did I just understand bowling?
17:58That's great! I haven't played in a while
18:00It's been about 20 years, right, uncle?
18:04I mean, Leonardas
18:0620 years? Where have you been hiding for so long? In jail?
18:14Did I say something wrong?
18:16It can happen!
18:17Come on, sit down, you canals!
18:21Is anyone hungry by any chance?
18:23I could give you a little something
18:25Needy cell lock! I have to get my stomach back from your nasty dinner
18:29Are you sure? I could try out a new recipe
18:32Something delicious made from water and bread, you'll like that
18:35If I say no, it means thank you
18:42Fred, why are you still at home? You wanted to go bowling with Barney, didn't you?
18:46I was going to, but then suddenly uncle Leonardas was standing in front of the door in the open from Clicker
18:52What? Uncle Leonardas? I don't know him
18:55Oh, well, that's because I ring a lot around the world
18:58I'm a musician. Ring, ring, Gloria!
19:00Oh yes, and because he was ringing around so much, many family celebrations were sadly, fortunately spared for him
19:06Don't you happen to wear one of Fred's suits?
19:09Well, mine was so colorful, striped, and had the license plate on the outside
19:12Yes, you should have kept it better
19:14Black and white striped is very fashionable this year
19:18Now sit down, all of you!
19:20And you're sure he's not one of your relatives?
19:24Wilma, take a look at the newspaper
19:29Oh, how unpleasant. I must have left my handbag in the car
19:34There it is! It's under the table, Wilma
19:37Oh yes, indeed. Very thoughtful of you
19:41Oh, you kind Kieselstein, I forgot my keys in the car
19:46They're up there on the TV, Wilma
19:49Thank God we have you. What would we do without you?
19:53Oh, my gloves! I forgot my gloves in the car
20:00Sit down! No one leaves the house!
20:19Fingers, this is the police! We know you're in there!
20:24Surrender! The house has been surrounded!
20:31Take a look at this, Wilma. My picture is on the front page
20:36The fearless Fred Feuerstein puts the infamous Langefinger Schreckstein on his own fist
20:42You can say that louder and louder, my treasure.
20:44Anyone who steps over my stone threshold will have to deal with me
20:50All Kieselmiser Langefinger should write themselves behind the spoon once and for all. Period
20:59Wilma!
21:04Excuse me, my dearest. Isn't the traditional mask ball taking place here today?
21:13Madness! You're incredibly talented!
21:17Not only are you a good singer, but your painting skills sell like hot stone
21:23Yes, but I'm going to stop now
21:25Really? Why?
21:27Very simply, because in the long run my back won't be able to take it anymore
21:31Wilma!
21:38Who's there? Oh, hello Pebbles. No, I dropped the thing with the hair growing agent
21:43But I'm in the process of trying out a new hair spray
21:46Let's see if you can smell what it smells like
21:51This is terrible! I feel like I'm standing in the woods
21:54I can smell camels from the phone. Where is this coming from?
21:58When I close my eyes, I see forest dwellers outside
22:02Isn't that terrible? I've already invented an aftershave with honey
22:07Yes, and does it work?
22:09Yes, and how?
22:22Those were the Firestones. Fauststein strong
22:28Oh