Category
😹
FunTranscript
00:00:00Thank you for watching.
00:00:02Please subscribe to my channel.
00:00:04See you in the next video.
00:00:30Thank you for watching.
00:01:00Please subscribe to my channel.
00:01:02See you in the next video.
00:01:30Thank you for watching.
00:01:32See you in the next video.
00:01:34Bye.
00:02:00Thank you for watching.
00:02:02See you in the next video.
00:02:04Bye.
00:02:30Thank you for watching.
00:02:32See you in the next video.
00:02:34Bye.
00:03:00Thank you for watching.
00:03:02See you in the next video.
00:03:04Bye.
00:03:30Thank you for watching.
00:03:32See you in the next video.
00:03:34Bye.
00:04:00Thank you for watching.
00:04:02See you in the next video.
00:04:04Bye.
00:04:30Thank you for watching.
00:04:32See you in the next video.
00:04:34Bye.
00:05:00Thank you for watching.
00:05:02See you in the next video.
00:05:04Bye.
00:05:30Thank you for watching.
00:05:32See you in the next video.
00:05:34Bye.
00:06:00Thank you for watching.
00:06:02See you in the next video.
00:06:04Bye.
00:06:30Thank you for watching.
00:06:32See you in the next video.
00:06:34Bye.
00:06:36Thank you for watching.
00:06:38See you in the next video.
00:06:40Bye.
00:06:42Thank you for watching.
00:06:44See you in the next video.
00:06:46Bye.
00:06:48Thank you for watching.
00:06:50See you in the next video.
00:06:52Bye.
00:06:54Thank you for watching.
00:06:56See you in the next video.
00:06:58Bye.
00:07:00Thank you for watching.
00:07:02See you in the next video.
00:07:04Bye.
00:07:28Thank you for watching.
00:07:30See you in the next video.
00:07:32Bye.
00:07:58Thank you for watching.
00:08:00See you in the next video.
00:08:02Bye.
00:08:28Thank you for watching.
00:08:30See you in the next video.
00:08:32Bye.
00:08:58Thank you for watching.
00:09:00See you in the next video.
00:09:02Bye.
00:09:28Thank you for watching.
00:09:30See you in the next video.
00:09:32Bye.
00:09:58Thank you for watching.
00:10:00See you in the next video.
00:10:02Bye.
00:10:04Thank you for watching.
00:10:06See you in the next video.
00:10:08Bye.
00:10:10Thank you for watching.
00:10:12See you in the next video.
00:10:14Bye.
00:10:28Thank you for watching.
00:10:30See you in the next video.
00:10:32Bye.
00:10:34Thank you for watching.
00:10:36See you in the next video.
00:10:38Bye.
00:10:58Thank you for watching.
00:11:00See you in the next video.
00:11:02Bye.
00:11:04Thank you for watching.
00:11:06See you in the next video.
00:11:08Bye.
00:11:10Thank you for watching.
00:11:12See you in the next video.
00:11:14Bye.
00:11:28Thank you for watching.
00:11:30See you in the next video.
00:11:32Bye.
00:11:34Thank you for watching.
00:11:36See you in the next video.
00:11:38Bye.
00:11:58Thank you for watching.
00:12:00See you in the next video.
00:12:02Bye.
00:12:04Thank you for watching.
00:12:06See you in the next video.
00:12:08Bye.
00:12:10Thank you for watching.
00:12:12See you in the next video.
00:12:14Bye.
00:12:28Thank you for watching.
00:12:30See you in the next video.
00:12:32Bye.
00:12:58Thank you for watching.
00:13:00See you in the next video.
00:13:02Bye.
00:13:28Thank you for watching.
00:13:30See you in the next video.
00:13:32Bye.
00:13:58Thank you for watching.
00:14:00See you in the next video.
00:14:02Bye.
00:14:28Thank you for watching.
00:14:30See you in the next video.
00:14:32Bye.
00:14:58Thank you for watching.
00:15:00See you in the next video.
00:15:02Bye.
00:15:28Thank you for watching.
00:15:30See you in the next video.
00:15:32Bye.
00:15:34Thank you for watching.
00:15:36See you in the next video.
00:15:38Bye.
00:15:40Thank you for watching.
00:15:42See you in the next video.
00:15:44Bye.
00:15:58Thank you for watching.
00:16:00See you in the next video.
00:16:02Bye.
00:16:28Thank you for watching.
00:16:30See you in the next video.
00:16:32Bye.
00:16:58Thank you for watching.
00:17:00See you in the next video.
00:17:02Bye.
00:17:04Thank you for watching.
00:17:06See you in the next video.
00:17:08Bye.
00:17:10Thank you for watching.
00:17:12See you in the next video.
00:17:14Bye.
00:17:28Thank you for watching.
00:17:30See you in the next video.
00:17:32Bye.
00:17:34Thank you for watching.
00:17:36See you in the next video.
00:17:38Bye.
00:17:40Thank you for watching.
00:17:42See you in the next video.
00:17:44Bye.
00:17:46Thank you for watching.
00:17:48See you in the next video.
00:17:50Bye.
00:17:52Thank you for watching.
00:17:54See you in the next video.
00:17:56Bye.
00:17:58Thank you for watching.
00:18:00See you in the next video.
00:18:02Bye.
00:18:04Thank you for watching.
00:18:06See you in the next video.
00:18:08Bye.
00:18:10Thank you for watching.
00:18:12See you in the next video.
00:18:14Bye.
00:18:16Thank you for watching.
00:18:18See you in the next video.
00:18:20Bye.
00:18:22Thank you for watching.
00:18:24See you in the next video.
00:18:26Bye.
00:18:54Thank you for watching.
00:18:56See you in the next video.
00:18:58Bye.
00:19:00Thank you for watching.
00:19:02See you in the next video.
00:19:04Bye.
00:19:06Thank you for watching.
00:19:08See you in the next video.
00:19:10Bye.
00:19:24Thank you for watching.
00:19:26See you in the next video.
00:19:28Bye.
00:19:54Thank you for watching.
00:19:56See you in the next video.
00:19:58Bye.
00:20:24Thank you for watching.
00:20:26See you in the next video.
00:20:28Bye.
00:20:54Thank you for watching.
00:20:56See you in the next video.
00:20:58Bye.
00:21:24Thank you for watching.
00:21:26See you in the next video.
00:21:28Bye.
00:21:54Thank you for watching.
00:21:56See you in the next video.
00:21:58Bye.
00:22:24Thank you for watching.
00:22:26See you in the next video.
00:22:28Bye.
00:22:30Thank you for watching.
00:22:32See you in the next video.
00:22:34Bye.
00:22:54Thank you for watching.
00:22:56See you in the next video.
00:22:58Bye.
00:23:24Thank you for watching.
00:23:26See you in the next video.
00:23:28Bye.
00:23:30Thank you for watching.
00:23:32See you in the next video.
00:23:34Bye.
00:23:54Thank you for watching.
00:23:56See you in the next video.
00:23:58Bye.
00:24:00Thank you for watching.
00:24:02See you in the next video.
00:24:04Bye.
00:24:06Thank you for watching.
00:24:08See you in the next video.
00:24:10Bye.
00:24:12Thank you for watching.
00:24:14See you in the next video.
00:24:16Bye.
00:24:18Thank you for watching.
00:24:20See you in the next video.
00:24:22See you in the next video.
00:24:24Bye.
00:24:26Thank you for watching.
00:24:28See you in the next video.
00:24:30Bye.
00:24:52Thank you for watching.
00:24:54See you in the next video.
00:24:56Bye.
00:25:22Thank you for watching.
00:25:24See you in the next video.
00:25:26Bye.
00:25:52Thank you for watching.
00:25:54See you in the next video.
00:25:56Bye.
00:26:22Thank you for watching.
00:26:24See you in the next video.
00:26:26Bye.
00:26:28Thank you for watching.
00:26:30See you in the next video.
00:26:32Bye.
00:26:34Thank you for watching.
00:26:36See you in the next video.
00:26:38Bye.
00:26:52Thank you for watching.
00:26:54See you in the next video.
00:26:56Bye.
00:26:58Thank you for watching.
00:27:00See you in the next video.
00:27:02Bye.
00:27:22See you in the next video.
00:27:24Bye.
00:27:26Thank you for watching.
00:27:28See you in the next video.
00:27:30Bye.
00:27:32Thank you for watching.
00:27:34See you in the next video.
00:27:36Bye.
00:27:38Thank you for watching.
00:27:40See you in the next video.
00:27:42Bye.
00:27:44Thank you for watching.
00:27:46See you in the next video.
00:27:48Bye.
00:27:50Thank you for watching.
00:27:52See you in the next video.
00:27:54Bye.
00:27:56Thank you for watching.
00:27:58See you in the next video.
00:28:00Bye.
00:28:02Thank you for watching.
00:28:04See you in the next video.
00:28:06Bye.
00:28:20Thank you for watching.
00:28:22See you in the next video.
00:28:24Bye.
00:28:26Thank you for watching.
00:28:28See you in the next video.
00:28:30Bye.
00:28:32Thank you for watching.
00:28:34See you in the next video.
00:28:36Bye.
00:28:38Thank you for watching.
00:28:40See you in the next video.
00:28:42Bye.
00:28:44Thank you for watching.
00:28:46See you in the next video.
00:28:48Bye.
00:28:50Thank you for watching.
00:28:52See you in the next video.
00:28:54Bye.
00:28:56Thank you for watching.
00:28:58See you in the next video.
00:29:00Bye.
00:29:02Thank you for watching.
00:29:04See you in the next video.
00:29:06Bye.
00:29:08Thank you for watching.
00:29:10See you in the next video.
00:29:12Bye.
00:29:14Thank you for watching.
00:29:16See you in the next video.
00:29:18Bye.
00:29:46Geronimo.
00:29:52Turtle wave.
00:29:56Death from above.
00:30:00The water is great.
00:30:02It's nothing. Just watch me.
00:30:04What are you waiting for up there?
00:30:06It's fun. I promise.
00:30:12Nice one.
00:30:16You can do it.
00:30:28Don't think.
00:30:30Gotcha.
00:30:46You can do it.
00:30:58Where are you going?
00:31:00Sorry.
00:31:16Goodbye.
00:31:18Goodbye.
00:31:20Goodbye.
00:31:22Goodbye.
00:31:24Goodbye.
00:31:56This sucks.
00:32:04If there's one thing I don't miss about this place, it's the weather.
00:32:08I find thunder and lightning very, very frightening.
00:32:11Yeah.
00:32:12Plus, I just hate feeling like I wet my pants.
00:32:14You don't wear pants.
00:32:15And your frog-like body appears to be quite water-resistant.
00:32:19Frogs are lame.
00:32:21Plus, their talking sounds like farts.
00:32:24Farts.
00:32:26Farts.
00:32:37Wow.
00:32:38This guy really let it rip.
00:32:42But I don't get it.
00:32:44Why do we have to fend for ourselves down here?
00:32:47I mean, seriously, what's the point?
00:32:49Punishment, remember?
00:32:51I need to get over it.
00:32:57Oh.
00:33:10Oops, I landed on Mama's lap.
00:33:23Mama.
00:33:24Mama.
00:33:25I think she sees us.
00:33:27We're so screwed.
00:33:44The orchard was ransacked again.
00:33:47The police are useless.
00:33:49As usual, we need to get rid of those wild boars.
00:33:54Are you okay?
00:34:03I brought you some lemon cake.
00:34:05It's homemade.
00:34:06Made from our own lemons.
00:34:08That's my father's.
00:34:10He liked that kind of stuff.
00:34:12He said they were originally gods, guardians.
00:34:16But they were turned into goblins.
00:34:18There's punishment for breaking the divine laws.
00:34:21Is that true?
00:34:25You know, my father said he'd seen a few with his own eyes.
00:34:33He used to tell me all about it when I was a little kid.
00:34:36I didn't believe him, but it still gave me nightmares.
00:34:41What's the matter?
00:34:43Aren't you going to eat it?
00:34:44I will if you won't.
00:34:47Uncle, I think I saw one.
00:34:50I think I saw one.
00:34:58Oh, and there's one more thing.
00:35:01My father told me to never ever tell a single soul about it.
00:35:05Or something terrible would happen.
00:35:08Too late now.
00:35:10It's just as well.
00:35:12He was prone to making up all kinds of stories.
00:35:14So he was probably just pulling my leg.
00:35:17I mean, if you really take a closer look at those images,
00:35:20they don't actually look that scary.
00:35:22They just look weird.
00:35:24Almost funny, if you ask me.
00:35:30Why are you still here, my mate?
00:35:32We told you to follow Ikuko to Imabari.
00:35:35This ought to be good.
00:35:37I chased a butterfly and got hit by a car.
00:35:40I'm shocked.
00:35:41Butterfly.
00:35:44That's him in the center.
00:35:46Your great-grandfather.
00:35:55They're always there, watching over us.
00:35:58It's like they're staring straight through me, judging me.
00:36:03I feel like I need to be on my best behavior.
00:36:09If by some crazy chance I saw a goblin, what should I do?
00:36:14Don't show them any fear.
00:36:16Otherwise, they'll swallow your soul.
00:36:18They're always hungry.
00:36:20They feed on souls, fear, and anything else that's lying around.
00:36:24Stand your ground and stare them down.
00:36:27They'll run away.
00:36:29My father said they're actually cowards.
00:36:31I wonder if it's true, though.
00:36:44I don't want to have to stare down a goblin.
00:36:47Oh, please, oh, please, oh, please don't let them show up again.
00:36:51I'm going to the orchard to help out.
00:37:17I left you a few rice balls for lunch.
00:37:19P.S. I'm expecting a package this afternoon, so stay home.
00:37:23Thank you.
00:37:24Stay home?
00:37:30Home alone again.
00:37:49Your idea is never going to work.
00:37:52But it is the master plan.
00:37:54The hamster cannon was a master plan, too, remember?
00:37:58Do the plan.
00:38:01Oh.
00:38:17Rice balls.
00:38:19Where?
00:38:23I know what you guys are, and I'm not going to let you swallow my soul.
00:38:28You aren't dreaming.
00:38:30Hey, what about your master plan?
00:38:34Master plan?
00:38:36We three are goblins who were vanquished by Lord Sugawara.
00:38:41We had been sealed away in that picture book in the attic.
00:38:44Since you freed us, you are now forever cursed with feeding us sandwiches.
00:38:49Sandwiches.
00:38:52I am the one they call Iwa.
00:38:54The frogman is Kawa, and the tiny little snake monkey is Mame.
00:38:58As you can see, we're just regular guys, so there's nothing to worry about.
00:39:02Iwa!
00:39:04Hey, watch it!
00:39:06Rooms are dangerous!
00:39:09Get away!
00:39:11Hey, watch it! Rooms are dangerous!
00:39:32No! Don't break it!
00:39:35That's our travel pass. It's super important.
00:39:38If you break it, we can't get back and we'll be stuck here starving forever.
00:39:42Why are you telling her everything? What's wrong with you?
00:39:45Get it back to her!
00:39:48No! Stop! Please don't do it! I beg you, please don't do it!
00:39:53Please don't!
00:39:55All right, you win!
00:39:57We will do anything you tell us to.
00:40:00Okay? What would you like us to do?
00:40:03Anything you want. You just name it.
00:40:06I might have something.
00:40:09How about I give this magic wand to you?
00:40:12That's my pen.
00:40:14Just kidding. Hang on, I have other stuff.
00:40:17Magical fruit?
00:40:19I'll tell you what I want. I want you to leave my house!
00:40:22That's impossible!
00:40:24Please surrender!
00:40:26Abort mission.
00:40:28Okay, we'll leave now.
00:40:30But we have one request first.
00:40:32That you give our travel pass back pretty please.
00:40:36Okay, you can borrow it for now.
00:40:45Okay, we're leaving now.
00:40:48Just don't break it, please.
00:41:03But it's uncanny how she knew I'm so afraid of brooms.
00:41:07For a second I thought she might be a witch.
00:41:09But witches don't wear jean shorts.
00:41:11But that brat can see us, so maybe she is a witch.
00:41:14Just a witch who's a brat.
00:41:16Oh, wait. I think I know why.
00:41:19When we dropped down into this world, we must have accidentally touched Momo.
00:41:25I'm fairly certain that's the reason why she can see us.
00:41:29Man, oh man, do I miss the old days.
00:41:32When a human used to sass us, and we'd just kick him in the buttocks.
00:41:36Those were the days.
00:42:24A young maiden's heart is fickle.
00:42:26I'm sure she'll let us back in the house now.
00:42:29I'm sure she will.
00:42:30Are you nuts?
00:42:40Thank you.
00:42:43You've been pushing yourself so hard.
00:42:46Maybe you should take some time off.
00:42:48Yeah, I know.
00:42:51But focusing on work keeps my mind occupied.
00:42:54And I'm going to have to move on with my life sooner or later.
00:42:58So it might as well be sooner than later.
00:43:01Not to mention we can't keep being a pain in your butt forever.
00:43:05Oh, stop it now. We enjoy having you around.
00:43:15Kazor was one of those rare good men.
00:43:19You must miss him.
00:43:21Yeah. Working helps me cope with it.
00:43:28Like they say, plow to reach heaven.
00:43:31Guess it's true.
00:43:33These terraced fields are amazing.
00:43:35We don't have enough flat farmlands here.
00:43:38So our ancestors made those terraces.
00:43:44Are you okay?
00:43:47The tea went down the wrong pipe.
00:43:57I was afraid your asthma attacks were starting again.
00:44:01No, thank God.
00:44:03That was scary.
00:44:04Maybe you should switch to coffee.
00:44:17Finally. Now I can go to the bathroom.
00:44:27It's occupied.
00:44:29I'm so sorry.
00:44:33What are you doing? I told you to leave.
00:44:36We can't. We'll get in trouble if we do.
00:44:38That's not my problem.
00:44:41No way.
00:44:48Itchy butt.
00:44:54If you break that, we'll never be able to leave.
00:44:57And you'll be stuck with us forever.
00:45:01You really are a monster.
00:45:09Hey, let go, you mutant!
00:45:12Hey, let go, you mutant!
00:45:21So you're the thieves.
00:45:27Fine! You win! You can stay!
00:45:30But no more stealing!
00:45:33Yay!
00:45:41Oh, man.
00:45:43The house is haunted by goblins.
00:45:46Mom's gone all the time.
00:45:48And I still have to do my homework.
00:46:04They were telling the truth.
00:46:07Momo, you upstairs?
00:46:12Oh, you're back.
00:46:14There you are. I picked up some snacks for us.
00:46:17Come and have some.
00:46:26She can't even see it.
00:46:34Mom?
00:46:36What're you doing?
00:46:38What did you just call me, mom?
00:46:41I'm fine. I'm just surprised you're still there.
00:46:43Well, I guess I should leave you two alone.
00:46:49Stop playing.
00:46:51You don't want us to get in trouble.
00:46:53And nobody's going to find out why you're still here.
00:46:56Come on. Why don't you go home?
00:47:00What is this?
00:47:02♪
00:47:12♪
00:47:22♪
00:47:32♪
00:47:42♪
00:47:52♪
00:48:02♪
00:48:12♪
00:48:22♪
00:48:32♪
00:48:42♪
00:48:52♪
00:49:02♪
00:49:12♪
00:49:22♪
00:49:32♪
00:49:42♪
00:49:52This is a reminder that there is a General Assembly meeting today at the Community Center to discuss the school preparations. Hope to see you all there.
00:49:54Great-dad and uncle will make you lunch later, okay? Well, I'm off.
00:49:58Yeah, okay.
00:50:06Why was he asking about dad?
00:50:09Ugh!
00:50:17Wild boars?
00:50:19Eh, most likely.
00:50:21Humming
00:50:25Ah!
00:50:26Humming
00:50:28Ow!
00:50:30Grrr! I guess I wanted some wieners.
00:50:39Hey, are you getting used to the island?
00:50:42If you have any questions, I know a delivery man you could ask.
00:50:46Okay.
00:50:47So, your mom's at school today?
00:50:49Yeah.
00:50:51Hmm.
00:50:53Was there anything else?
00:50:54Uh, well, nothing that I can think of.
00:50:57Well, see you around then.
00:50:59Cheers.
00:51:05I'm going first!
00:51:06I'm going first!
00:51:07Hey, wait!
00:51:08Not bad.
00:51:18That's gross.
00:51:19You are gross.
00:51:21Hey!
00:51:22Ugh!
00:51:24Grrr!
00:51:26Ow!
00:51:36Grrr!
00:51:46Ah!
00:51:47You're welcome!
00:51:54What an amazing dive!
00:51:56Are you insane? That wasn't a dive!
00:52:01You, you pushed me!
00:52:07You're lucky I didn't drown.
00:52:10You freak!
00:52:11Encore!
00:52:16Another excellent dive!
00:52:21This isn't funny!
00:52:30You promised me no more stealing!
00:52:32If you're hungry, catch some fish!
00:52:37Fish makes me gassy.
00:52:39Trust me, it's not pretty.
00:52:44I'm going to the store.
00:52:46Oh, you sneaky little scoundrel.
00:52:49What? She offered.
00:52:51Don't let him take advantage of you, dear.
00:52:53He's cheap. Make sure he pays you.
00:52:55Okay, I will.
00:52:58Okay.
00:53:05Uncle?
00:53:07Hmm?
00:53:08Do you know if there's a place on the island where someone could eat if they didn't have money?
00:53:13Are you still hungry?
00:53:15No, that's not what I meant.
00:53:17I mean, like, something that grows in the wild.
00:53:20Your best bet would be to go fishing.
00:53:22They can't stand fish!
00:53:24Hmm?
00:53:25I mean, let's say they didn't like fish.
00:53:30There's probably wild veggies in the mountains.
00:53:42This food better be worth all this hiking.
00:53:47Will you stop saying the word food? It's driving me crazy.
00:53:50I haven't had a meal in three days.
00:53:52You ate my breakfast!
00:53:54Breakfast isn't a meal.
00:53:59I can feel my stomach eating itself.
00:54:03Hey, wait up!
00:54:05Wait, can we ride on this thing?
00:54:07Don't touch that. We'll get in trouble.
00:54:10What? We'll get in trouble?
00:54:13Listen up, sassy pants.
00:54:15Big old stinky mouth here used to be so strong he could swallow every person in a village in one breath.
00:54:21Like this. See?
00:54:23He was like a giant vacuum cleaner. He could just suck them up.
00:54:28Suck down your guts.
00:54:30Good stuff.
00:54:31Glory days, they pass you by.
00:54:34So, if you want to keep your guts, let's ride.
00:54:40How long do we have to ride this?
00:54:44Man, this thing moves slow. Are we there yet?
00:54:47We're looking for a wild plant, so past the fields.
00:54:50I'm working up a pretty good appetite, so these plants better be good.
00:54:53Sure.
00:55:01You know what? Your hair does look like a nest.
00:55:13Who asked you?
00:55:15You see that?
00:55:16Wild boars! Oh, yummy!
00:55:19Come back! Wait!
00:55:34I got two!
00:55:45They're really mad!
00:55:49Keep running!
00:55:50Don't look back!
00:55:52Whoa!
00:56:12Hey!
00:56:14Unbelievable! We have new jerks?
00:56:18The rabbit!
00:56:22Oh, no! Here they come!
00:56:24Hurry!
00:56:34They're just babies! You can have more!
00:56:40I knew we'd get away. They're no match for us.
00:56:43You two were going to leave me there all alone!
00:56:53I can't wait to gobble you up!
00:56:55Yes, yes, I'm just drooling thinking about it!
00:56:59You can't! They're babies! What's wrong with you?
00:57:02No!
00:57:07They don't give up, do they?
00:57:09You're going to have to let them go!
00:57:11I'm eating the pig!
00:57:12You have to!
00:57:13Okay, time for me to be a hero!
00:57:16Nice going!
00:57:47Look out, boys!
00:57:53Power! Use your special attack!
00:58:04It's so bad!
00:58:08That was awesome!
00:58:10Jake, I'm going to throw up!
00:58:17Inhale. Too much. Poison. Gas. Cholera. Gas. Gas.
00:58:26They're back!
00:58:29Shawa, hit them again! Hurry!
00:58:31I'm out of gas!
00:58:47I could actually go for some fish now.
00:58:50The boars must have eaten all the wild vegetables.
00:58:53I hate boars.
00:58:55This sucks. We were so close to having a feast.
00:59:00They're back!
00:59:01I could actually go for some fish now.
00:59:04The boars must have eaten all the wild vegetables.
00:59:07I hate boars.
00:59:09This sucks. We were so close to having a feast.
00:59:29¶¶
00:59:57Oh, wow.
01:00:03You have to take a look at this.
01:00:05It's the most beautiful thing ever.
01:00:07You can't eat the view!
01:00:11Well, that's busted. Guess we're walking.
01:00:13What?
01:00:15I'll never make it.
01:00:17I'm so weak now I could have a heart attack at any second.
01:00:19Oh, there it goes.
01:00:21Just leave us here to waste away.
01:00:23Well, I would.
01:00:25But I'm kind of afraid of the dark.
01:00:27It's too late. My vision's going.
01:00:30Help me.
01:00:32Bertie!
01:00:34Oh, that pain!
01:00:36Oh!
01:00:48Aah!
01:00:51By divine grace, we've been healed.
01:00:55Yes, it's a miracle.
01:00:57How long are you going to keep playing that card?
01:01:01How am I back?
01:01:15Mom, I'm home.
01:01:18Mom, I'm home.
01:01:28There you are.
01:01:32You're back.
01:01:34You got dirty.
01:01:36Yeah.
01:01:38That little witch.
01:01:40She thinks just because she has our travel pass
01:01:43she can boss us around like common slaves.
01:01:46We'd do the same thing if we were her.
01:01:52I bought you some snacks with my allowance.
01:01:54I'll buy some more later.
01:01:56Just stay out of the fridge, okay?
01:01:58Eat up.
01:02:06You should have just cut us in the first place.
01:02:08It would have been a lot easier.
01:02:10Mm.
01:02:17Where were you?
01:02:19Bathroom.
01:02:25Hey, Mom.
01:02:27Did Dad love the sea?
01:02:29Mm-hmm.
01:02:32You know what?
01:02:34I was thinking.
01:02:36The island isn't that bad after all.
01:02:40It's just that it's so far away.
01:02:43The island isn't that bad after all.
01:03:08You know what occurred to me?
01:03:10We've been doing this work for a very long time now.
01:03:13Tell me about it.
01:03:15And I think there's a chance it won't ever end.
01:03:17If only we hadn't slacked off, then maybe...
01:03:21Ah, what's past is past.
01:03:24Oh, yeah. Don't forget.
01:03:26We have to send our report to the big guys upstairs.
01:03:29We have to turn in a report?
01:03:31We always turn in a report.
01:03:33Our job is to report on how Momo and Ikuku are doing.
01:03:37Ah.
01:03:39Hold on.
01:03:41I thought we were here because we were vanquished
01:03:43by Lord Sugar Wither or something
01:03:45and then sealed in a book for like infinity.
01:03:48We just made that up
01:03:50because we couldn't tell Momo the truth.
01:03:52Remember?
01:03:54I've got it.
01:03:56Mame will write the report to help him remember
01:03:58what our job description is, okay?
01:04:00Brilliant.
01:04:09♪
01:04:14♪
01:04:19♪
01:04:24♪
01:04:29♪
01:04:34♪
01:04:39Huh?
01:04:48Hey, Omi.
01:04:50I have a secret.
01:04:52Huh?
01:04:55We're going diving today.
01:04:57It'll be just Yota and me.
01:04:59You should come with us. It's going to be fun.
01:05:01Huh?
01:05:03There.
01:05:05Momo, lunch is ready.
01:05:07Coming.
01:05:09Sounds good.
01:05:11I'll meet you in an hour.
01:05:13Great.
01:05:15Meet you at the bridge.
01:05:18♪
01:05:23♪
01:05:28♪
01:05:32Oh, yeah.
01:05:34I don't know how to read or write.
01:05:37♪
01:05:43Man, I'm burning up.
01:05:45Yeah, it's real hot today.
01:05:47Oh, before I forget,
01:05:49have you noticed anything out of the ordinary lately?
01:05:52I've been getting reports about young ladies' bags
01:05:54and hats that have gone missing,
01:05:56and the orchards and fields are still being ransacked,
01:05:58so do me a favor, keep your eyes peeled, will you?
01:06:01Huh?
01:06:06Hey, Koichi, have you heard a single word I just said?
01:06:09Huh? Uh, yeah.
01:06:13I don't know why I bother.
01:06:19Why am I going so slow?
01:06:32Ikuko.
01:06:34Hello? Huh?
01:06:36He'll just assume the heat got to him.
01:06:41Mommy?
01:06:43You in here?
01:06:47Where are you?
01:06:49Huh.
01:06:53Dear Momo,
01:06:55you were supposed to be reporting on Momo, not to her.
01:06:59Uh, this report seems light.
01:07:03Hmm.
01:07:16Ah, that's better.
01:07:21Not to toot my own horn,
01:07:23but this might be my finest work yet.
01:07:26Not to toot my own horn,
01:07:28but this might be my finest work yet.
01:07:32Ooh.
01:07:34I completed the report already.
01:07:36Now it is time to dance.
01:07:57Ooh.
01:08:12Uh, what are you doing?
01:08:14And why are you dressed like that?
01:08:16Make no noise.
01:08:18This ritual requires absolute silence.
01:08:21Huh?
01:08:23You should dance with us.
01:08:25No, I don't even know what you're doing.
01:08:30Momo will dance.
01:08:32Are you deaf? I said no.
01:08:38Please, will you dance?
01:08:40Absolutely not!
01:08:46Pretty, pretty, pretty, please?
01:08:56Uh...
01:09:01Hey!
01:09:02Ah! What's wrong with you?
01:09:04You're doing the dance wrong!
01:09:06Watch.
01:09:07And this.
01:09:08And this.
01:09:11From the top!
01:09:26Boogity, boogity, boo!
01:09:28Boogity, boogity, rah!
01:09:50So cool.
01:09:55Where'd it disappear to?
01:09:57Uh, uh, it went...
01:09:59Oh, uh, we sent it to Lord Sigawara.
01:10:02Yeah, you know the spirit we mentioned before?
01:10:04He wants to know how we're doing
01:10:06since he's stuck up there and can't see us.
01:10:08We said we're running around having a grand time!
01:10:11Ha ha ha ha ha ha!
01:10:13What a great cover! Ha ha ha ha!
01:10:15You can send letters to dead people?
01:10:18I guess we can.
01:10:20Really?
01:10:22Don't listen to him. He doesn't know.
01:10:24There's a letter I want you to send to my dad.
01:10:26Wait here, okay?
01:10:32Oh, boy, we're in big trouble now.
01:10:41A letter?
01:10:42I left it right on my desk in my bedroom.
01:10:44I know I did!
01:10:45Uh, your desk?
01:10:47Ah! I have no idea where it would be.
01:10:49No idea at all!
01:10:50You sure?
01:10:51Uh...
01:10:52What about you? Have you seen it?
01:10:54Oh...
01:10:57What do I do?
01:11:04I don't think he's coming.
01:11:06Should we go and get her?
01:11:08Hmm...
01:11:10Nah.
01:11:12Let's wait a bit longer.
01:11:17It has to be around here somewhere.
01:11:22Well, where could it be?
01:11:29Yoda and Omi!
01:11:52Yoda and Omi
01:11:54The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:11:56The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:11:58The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:00The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:02The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:04The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:06The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:08The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:10The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:12The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:14The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:16The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:18The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:20The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:22The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:24The Typhoon will bring about a heavy storm soon.
01:12:29I guess I'm lucky I don't have school today.
01:12:33I might as well catch up on some cleaning.
01:12:36How about you? Are you finished with your homework yet?
01:12:39You should probably work on it tonight, since you can't go out.
01:12:41Are you listening?
01:12:44Yeah...
01:12:52Momo, have you seen my small hand mirror?
01:13:02Can't you knock?
01:13:04But your door was wide open.
01:13:06About my mirror?
01:13:07I don't know.
01:13:08Last I saw it, it was lying on your dresser.
01:13:15I don't mean to brag or anything, but I get handsomer every passing minute.
01:13:29It's obviously my inner beauty is shining through.
01:13:33Let me see.
01:13:34Hello there, handsome.
01:13:35Since the two of them are stuck at home, our job today is infinitely easier.
01:13:44I feel like a pretty girl.
01:13:46This is better than nothing.
01:13:50We need protein or we'll never feel full.
01:14:10I think they've come back.
01:14:17I'm hungry again.
01:14:21That's it!
01:14:23How many times have I told you?
01:14:30Absolutely no stealing!
01:14:32What are you doing with that?
01:14:36Hold your horses.
01:14:37All I did was borrow it.
01:14:38That's all.
01:14:39What do you want with it?
01:14:40It's not just any mirror.
01:14:41My father gave that to my mother as a present, so you can't have it!
01:14:42Give it back right now!
01:14:43Calm down!
01:14:44Stop it!
01:14:45Stop it!
01:14:46Stop it!
01:14:48Ow!
01:14:49Ow!
01:14:50Ow!
01:14:51Ow!
01:14:52Ow!
01:14:53Whoa!
01:14:54Whaaah!
01:14:55Wow!
01:14:56Wow!
01:14:57Give it back right now!
01:14:59I'm down!
01:15:06Stop it! You're overreacting!
01:15:08Give it back or else!
01:15:22Momo, are you okay?
01:15:28Oh.
01:15:37What is all this?
01:15:40Oh!
01:15:42Did you hurt yourself?
01:15:47I'm sorry.
01:15:48I didn't mean to, but I broke your hand mirror.
01:15:52This isn't about the mirror!
01:15:58I want you to tell me the truth now. Have you been stealing?
01:16:04I haven't. This isn't what it looks like, I swear.
01:16:08Then care to explain to me how all of us got here?
01:16:11But mom, I...
01:16:14I'm waiting, Momo.
01:16:18Momo?
01:16:23You wouldn't believe me if I told you the truth.
01:16:26Goblins live here.
01:16:29They're always hungry, and so they steal.
01:16:35Momo, stop lying to me.
01:16:38But I'm telling the truth.
01:16:40Momo!
01:16:41I'm not lying to you!
01:16:43Alright then, then where are these goblins?
01:16:48They're over there.
01:16:51No, they're not.
01:16:53Yes, they are!
01:16:54They're not!
01:16:55You can't see them!
01:17:06Mom.
01:17:08You've changed.
01:17:10What?
01:17:13You've been different ever since dad died.
01:17:18Don't change the subject.
01:17:20Why do you care?
01:17:22You're never home. It's like you can't stand to be around me.
01:17:27Just leave me alone.
01:17:34What's worse is that it's obvious.
01:17:37You forgot about dad.
01:17:40Where are you going?
01:17:42We're not finished here, young lady!
01:17:50Mom.
01:18:20Mom.
01:18:36What happened to you yesterday?
01:18:39We waited for you.
01:18:41I'm sorry.
01:18:45It's okay, I get it.
01:18:46I couldn't dive until I was eleven.
01:18:48Don't feel bad, you'll be able to do it.
01:18:54The festival's almost here.
01:18:57I don't know about you, but I'm excited.
01:18:59All our dads take the straw boats out to sea.
01:19:02It's actually pretty cool.
01:19:05My dad, he's dead.
01:19:18Dad.
01:19:48Dad.
01:20:18Cheer up, little human.
01:20:20Yeah, I used to fight with my mom all the time.
01:20:23You're not helping.
01:20:25Besides, the fight was your fault.
01:20:37You know...
01:20:41Right before my dad died,
01:20:43we had a fight.
01:20:45When my parents first met,
01:20:47on one of their first dates,
01:20:49my dad took my mom to go see the Vienna Boys Choir.
01:20:57On their anniversary this year,
01:20:59the choir was performing in Tokyo.
01:21:02I told my mom about it,
01:21:04and I asked her to buy three tickets to the show.
01:21:10I'm sorry.
01:21:12It's okay.
01:21:15And then,
01:21:17I asked my dad
01:21:19to keep that day open for me.
01:21:21I didn't tell him why,
01:21:23because I...
01:21:25I wanted it to be a surprise.
01:21:29On that day,
01:21:31you suddenly had to leave.
01:21:35I'm sorry.
01:21:37I'll be back next week.
01:21:39We can hang out then.
01:21:41It has to be tonight. Don't go.
01:21:43This is very important research.
01:21:45I have to, Momo.
01:21:47There are too many people counting on me.
01:21:49Fine, then go.
01:21:53Hey, forgive me?
01:21:57Forgive me?
01:21:59Please?
01:22:01Please?
01:22:07Forget it.
01:22:09You're selfish, and you're a liar.
01:22:13I'm sorry.
01:22:21I don't care if you come back.
01:22:33Huh?
01:22:43I'm sorry.
01:23:09I don't know
01:23:11how to close things to him.
01:23:17I beg your forgiveness.
01:23:19I didn't know how important the letter was.
01:23:21I sent it up there by mistake.
01:23:23You have to believe me.
01:23:25Wait, what do you mean?
01:23:27You sent it...
01:23:29Up where?
01:23:31I don't just mean the attic.
01:23:33I'm talking about
01:23:35up there, up there.
01:23:41Hey, Dad, is that boat
01:23:43going to be okay?
01:23:45Yeah.
01:23:47Yodo!
01:23:55Have either of you seen Momo?
01:23:57I saw her at the beach earlier,
01:23:59but that was hours ago.
01:24:03Thank you.
01:24:05Hey, wait!
01:24:07I made a mistake.
01:24:09Hey, wait!
01:24:11I may have said something to upset her.
01:24:21Are you okay?
01:24:23You shouldn't be out here.
01:24:25We'll get you some help.
01:24:29You might not believe this,
01:24:31but a long time ago
01:24:33we used to be really bad dudes.
01:24:35But then one day,
01:24:37our spirits became fed up
01:24:39with our shenanigans.
01:24:41He decided to take away
01:24:43our handsome bodies
01:24:45and with them all our awesome powers.
01:24:47Now we're just errand boys
01:24:49who take orders from above.
01:24:51And cursed to always be hungry.
01:24:53Sometimes it really sucks
01:24:55to be immortal.
01:24:57Why don't you ask Lord Sugawara
01:24:59for help?
01:25:01Because he doesn't exist.
01:25:03What? He doesn't?
01:25:06He's got a brain?
01:25:08He's gotta be playing dumb, right?
01:25:10He's lucky he can forget.
01:25:12Listen, Momo.
01:25:14The truth is,
01:25:16after a person has died,
01:25:18they can't go above right away.
01:25:20It's like a waiting period.
01:25:22And during that time,
01:25:24the spirits of those who have died
01:25:26just kind of wander around the earth.
01:25:28Then, when they are transitioning
01:25:30to that place up there,
01:25:32they can't watch over their loved ones.
01:25:34That's our job as guardians.
01:25:36And that's why we've come here.
01:25:38But once your father gets there,
01:25:40he can watch over you again and our job will be done.
01:25:42See?
01:25:44Anyway, your father should get there tomorrow.
01:25:46Tomorrow can't come soon enough.
01:25:48No offense,
01:25:50but you've been one of our more difficult assignments.
01:25:52We're expressly forbidden
01:25:54to intervene in humans' lives.
01:25:56I'd say more.
01:25:58But we have sworn
01:26:00to absolute secrecy.
01:26:02It's very serious.
01:26:04Hey, Blabbermouth, it's a little late for that.
01:26:06Huh?
01:26:08So then my dad is...
01:26:14Momo, is that you?
01:26:20Oh, thank goodness I found you.
01:26:22Your mom's really sick.
01:26:24Hurry up and hop on the back.
01:26:26Come on.
01:26:32Oh.
01:26:44What happened?
01:26:46Oh, there you are.
01:26:50I'm here.
01:26:52Momo.
01:26:54I'm glad you're safe.
01:26:56Are you all right?
01:26:58I didn't mean to make you worry.
01:27:02Did you call for help?
01:27:04We tried, but there's only one doctor in these parts.
01:27:06The doctor in Mitsuko had a house call.
01:27:08Because of the storm,
01:27:10they're stranded on another island.
01:27:14You're soaking wet.
01:27:16Why don't you change?
01:27:18I'm fine.
01:27:20Mitsuko's sister's calling them right now.
01:27:22Hopefully she'll be able to get through.
01:27:28I'm afraid I don't have good news.
01:27:30Unfortunately,
01:27:32they can't launch a boat or helicopter
01:27:34until the storm dies down.
01:27:36That's why I've always said
01:27:38we need more than one doctor in this area.
01:27:40What do we do now?
01:27:44Well, we'd still need
01:27:46a qualified medical professional
01:27:48to administer oxygen or give her a muscle relaxer.
01:27:56The inhaler only does so much,
01:27:58and she's not supposed to use it that often.
01:28:05Help her!
01:28:07Mitsuko!
01:28:11There, there.
01:28:13Try to relax.
01:28:15It'll be okay.
01:28:17The bridge!
01:28:19What about the bridge?
01:28:21Well, it's technically completed, I guess,
01:28:23but it's not open to the public.
01:28:25And with the typhoon,
01:28:27it's a bad idea.
01:28:43So what now?
01:28:45We just sit around and do nothing?
01:28:47Don't worry.
01:28:49The doctor will be here as soon as the storm dies down.
01:28:51But what if that takes too long?
01:28:53All we can do is wait.
01:28:55The best thing is to try to keep your mother calm.
01:29:01Poor thing.
01:29:03She's been through so much lately.
01:29:07It's too much for one to take.
01:29:11And she's kept it bottled inside.
01:29:13It can't be good for her health.
01:29:25It's okay.
01:29:55I'm sorry.
01:30:11I was wrong.
01:30:13She hasn't forgotten.
01:30:25My mom's having trouble breathing.
01:30:27I need to talk to her right away.
01:30:29I need your help crossing the bridge.
01:30:31That's impossible.
01:30:33I told you that we are forbidden to interfere
01:30:35with the lives of humans.
01:30:37I'm begging you!
01:30:39No way!
01:30:41We're in enough trouble already as it is!
01:30:43You have any idea what kind of punishment
01:30:45they give us for that?
01:30:49I didn't want to have to resort to this.
01:30:51Even if you break the pass,
01:30:53I'm sorry, but we still can't help you.
01:30:55He's telling the truth
01:30:57and will be gone by tomorrow anyways.
01:30:59So you might as well put that away, okay?
01:31:03You're nothing but a bunch of cowards!
01:31:05I'll do it myself!
01:31:23Momoko!
01:31:27Where are you going?
01:31:29Wait!
01:31:31Momoko!
01:31:33The bike! Take the bike!
01:31:35Good idea.
01:31:37I'll run after her.
01:31:39Keys!
01:31:41I'll run after her!
01:31:59I was only thinking of myself.
01:32:01I never thought of what she was going through.
01:32:11You shouldn't be out here.
01:32:13Let's go back.
01:32:15You can't stop me!
01:32:17Are you crazy?
01:32:19It's too dangerous!
01:32:21I don't care!
01:32:23I have to help my mom!
01:32:25What if you drown?
01:32:27How's that going to help her?
01:32:29Calm down.
01:32:31Now let's go back.
01:32:35No, I can't.
01:32:37Right before my dad died,
01:32:39I had a huge fight with him.
01:32:41Huh?
01:32:43Today, I did some terrible things to my mom.
01:32:49So I have to go!
01:32:51I have to save her or die trying!
01:32:53Momoko...
01:32:55Come on! Can't you help her?
01:32:57Me?
01:32:59She's going to do it with or without you,
01:33:01so you might as well help.
01:33:03Well, what's it going to be?
01:33:05Yota...
01:33:08They're both just kids,
01:33:10and yet...
01:33:12they're so brave.
01:33:17Why can't I?
01:33:29I have to confess.
01:33:31I care about your mom.
01:33:35So let's save her!
01:33:37Yota!
01:33:39Wish us luck!
01:33:43Yeah!
01:33:45Go, Momo!
01:33:47Don't give up!
01:33:53What if we broke the rule?
01:33:55The last guys who did
01:33:57were cursed to eat their own feet
01:33:59every morning for eternity.
01:34:01The punishments are always food-based.
01:34:03Man, that sucks.
01:34:05I don't want to end up like that.
01:34:07But if Ikuko or Momo dies,
01:34:09what do you think they will do to us?
01:34:11Oh, good point.
01:34:13Well, if it's of natural causes,
01:34:15we're okay.
01:34:17Anything else would mean
01:34:19we failed our jobs as guardians
01:34:21and we'd be forced to eat our own heads.
01:34:23In the worst-case scenario,
01:34:25if both of them die...
01:34:27Wait a second.
01:34:29If they die because of something
01:34:31we failed to do,
01:34:33he...
01:34:39You're right.
01:34:41But if the reason we have to break the rule
01:34:43is because we're saving Momo,
01:34:45then all we're really guilty of
01:34:47is carrying out our duties as guardians,
01:34:49am I right?
01:34:51And so we should be able to escape any punishment.
01:34:53You're a genius.
01:34:55Wait, wait, wait!
01:34:57Your plan only works if we succeed in helping her.
01:34:59What powers do we have?
01:35:01You can run super fast
01:35:03and all I can do is make smelly farts.
01:35:05What good are farts in a storm?
01:35:13But we have friends.
01:35:15Huh?
01:35:17Oh?
01:35:19Huh?
01:35:31Huh?
01:35:33Okay!
01:35:35Here we go!
01:35:37Ready!
01:35:49Make sure you're holding on tight!
01:36:01Okay!
01:36:03Okay!
01:36:05Okay!
01:36:07Okay!
01:36:09Okay!
01:36:11Okay!
01:36:13Okay!
01:36:15Okay!
01:36:17Okay!
01:36:19Okay!
01:36:21Okay!
01:36:23Okay!
01:36:25Okay!
01:36:27Okay!
01:36:29Okay!
01:36:45Hold on!
01:36:53Huh?
01:36:59Huh?
01:37:07Are you okay?
01:37:09Let's keep going!
01:37:29Huh?
01:37:41No use!
01:37:43It's stuck!
01:37:59My mom!
01:38:09Hey, dad!
01:38:11I need your help to save mom!
01:38:29Huh?
01:38:59No!
01:39:03Iwa! Kawa! Mane!
01:39:05You came! You actually came!
01:39:09Oh no!
01:39:11We'll shield you from the storm
01:39:13so you can go faster!
01:39:15Here we come!
01:39:17No!
01:39:29What just happened?
01:39:33Threen!
01:39:35Now's our chance! Let's go!
01:39:37This is bananas!
01:39:39Snap out of it!
01:39:53Alright, I'm on!
01:39:59Huh?
01:40:07No!
01:40:09No!
01:40:15No!
01:40:17No!
01:40:19No!
01:40:21No!
01:40:23No!
01:40:29No!
01:40:55Hey! Wake up!
01:40:59No!
01:41:07Iwa!
01:41:09Riding a scooter can't be that much different
01:41:11than a dragon, right?
01:41:25Ah!
01:41:29Ah!
01:41:55Here we go!
01:41:57Not bad, huh?
01:42:15I see the other island.
01:42:17Oh man!
01:42:25Hang on! This is the final stretch!
01:42:27Thank you!
01:42:29Wait here till we get back!
01:42:31I hate the rain! It sucks!
01:42:33We'll be here waiting for you!
01:42:47No!
01:42:49No!
01:42:51No!
01:42:53No!
01:42:55No!
01:42:57No!
01:42:59No!
01:43:01No!
01:43:03No!
01:43:05No!
01:43:07No!
01:43:09No!
01:43:11No!
01:43:13No!
01:43:15No!
01:43:23I've gotta run home for a minute,
01:43:25but I'll be right back.
01:43:45Thank goodness!
01:43:47You're still here!
01:43:49Thank you!
01:43:51My mom's going to be okay now,
01:43:53and it's all thanks to you!
01:43:55No need for thanks.
01:43:57We're just doing our jobs as guardians.
01:43:59And saving our butts from punishment
01:44:01at the same time.
01:44:03Before you go,
01:44:05I have a favor to ask.
01:44:07I wrote a letter.
01:44:09Could you deliver it to my dad for me?
01:44:11Unfortunately,
01:44:13that's against the rule, too.
01:44:15Hey, wait.
01:44:17I can never remember the rules,
01:44:19so maybe I can deliver it for you.
01:44:21I really envy this idiot sometimes.
01:44:23So long!
01:44:25I'm always going to wonder
01:44:27how your liver tastes.
01:44:29And I'm always going to wonder
01:44:31how that delivery guy tastes.
01:44:33And I'm always...
01:44:35I'm always going to wonder
01:44:37how that delivery guy tastes.
01:44:40What was I saying?
01:44:52What's in those bags?
01:44:58It's just my recycling!
01:45:10Ah!
01:45:14Never mind.
01:45:16I don't know why I expected
01:45:18anything different from you.
01:45:20Off you go.
01:45:22Well, then.
01:45:24Thank you for the generous parting gifts.
01:45:28Duchi o munuru dirasu!
01:45:30Duchi o munuru dirasu!
01:45:32Ha!
01:45:40Is there maybe a chance
01:45:42you'll come back to visit?
01:45:44I don't think you'd like that very much.
01:45:46I mean,
01:45:48unless you want a loved one to die.
01:45:50Oh, right.
01:46:09Ah!
01:46:40Oh!
01:47:06Hi!
01:47:09Hi!
01:47:40Dear Dad,
01:47:42I'm doing well.
01:47:44I wanted to apologize
01:47:46for all the horrible things
01:47:48I said to you.
01:47:50I didn't mean them.
01:47:52I hope you forgive me.
01:47:54The goblins who were sent here
01:47:56to watch me saved Mom.
01:47:58So if you see them,
01:48:00please thank them for me.
01:48:02Although,
01:48:04come to think of it,
01:48:06they might look different now.
01:48:08Mom and I miss you a lot,
01:48:10but we'll do the best that we can
01:48:12to make you proud.
01:48:14Thank you for watching over us.
01:48:16We'll try not to do anything
01:48:18to make you worry.
01:48:20Dad, you're the best.
01:48:22I love you.
01:48:24Mama.
01:48:28You know that letter you found?
01:48:30Well, I think I know
01:48:32what your dad wanted to write to you.
01:48:34Really?
01:48:36I have a feeling he wanted to say
01:48:38that he was sorry.
01:48:40You think so?
01:48:42I know so.
01:48:44Funny thing about your dad,
01:48:46he could always write an excellent research paper,
01:48:48but if he had to write down his feelings,
01:48:50he'd have trouble finding the words.
01:48:54Maybe he was just too sensitive
01:48:56to others' feelings.
01:49:06Your dad would have liked this.
01:49:08He really did love the ocean.
01:49:14Momo,
01:49:16I'm sorry for slapping you.
01:49:18It was wrong of me,
01:49:20and I should have...
01:49:22It was my fault.
01:49:24I was being insensitive.
01:49:26Well, you've been through so much lately.
01:49:28I know.
01:49:30But I'm still sorry.
01:49:36I guess I was wrong.
01:49:38I thought I had to put on a good face
01:49:40and look strong,
01:49:42pretend to be happy to help you cope.
01:49:44But it just made both of us
01:49:46feel more alone.
01:49:48It's okay.
01:49:50Let's make a deal.
01:49:52I want us to be more open
01:49:54and honest with each other, okay?
01:49:56Sure.
01:49:58But I'm moody,
01:50:00and a teenager.
01:50:02What else is new?
01:50:04What else is new?
01:50:12One more thing.
01:50:16Thank you, Momo.
01:50:18Hey.
01:50:30That's so cool.
01:50:32Go, Dad! Push hard!
01:50:34That's great.
01:50:40Nice! Yay!
01:50:42That went far!
01:50:44Hey, Momo!
01:50:46I didn't know that.
01:50:48Yeah, that's the one.
01:50:52Yeah.
01:50:54I'll be watching.
01:50:56Are you free Sunday?
01:51:14Time to eat.
01:51:16That was so cool.
01:51:18Yeah, I know.
01:51:20I'll let her know.
01:51:36Well, shall we go?
01:51:46Yeah.
01:52:16Mom!
01:52:46I'm sorry.
01:53:08I don't believe it.
01:53:12Is there something written on it?
01:53:16I'm already proud of you.
01:53:22Please take care of your mother.
01:53:25I'll always watch over you.
01:53:28Dad.
01:53:39Now it's gone.
01:53:41Mom.
01:53:44Momo.
01:53:49Mom.
01:53:52I had a feeling just like him too.
01:53:55Short and to the point.
01:54:11Mom.
01:54:37Hey, Momo.
01:54:39Where's your weird friend?
01:54:43He had to go back.
01:54:45Oh.
01:54:58You still scared?
01:55:02Come on. I just rode through a killer storm.
01:55:05Heads up!
01:55:31Thank you.
01:55:35You're welcome.
01:55:59Whoa! Nice jump!
01:56:01You did it! You really got guts!
01:56:05Just don't ever dive head first, okay?
01:56:08Or your swimsuit will come off.
01:56:10No, seriously.
01:56:34I love you.
01:56:36I love you, too.
01:57:04I love you, too.
01:57:34I love you, too.
01:58:04I love you.
01:58:34I love you.
01:59:04I love you.