Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:16That's Yasumi car
00:00:19Put a man if I got the guitar yo
00:00:23Ashitaka Rana Nishio Kana
00:00:30I
00:00:56Got there Koko the meet up tomorrow
00:01:00We're gonna put us on this car
00:01:05So they're not equal gonna shut up
00:01:27Susie
00:01:31Look you name crime. I come on. Don't you come on Mia? Don't you are the guitar?
00:01:36Obake, don't you do what I thought he said, you know, what I didn't want you to
00:01:41Or it'll not to me no, I said, you know, I got ya
00:02:00I
00:02:30I
00:03:00I
00:03:30I
00:04:00I
00:04:22So that's a sign on a test me if I ask for yourしくだいは早く終わらせること
00:04:28No, I'm gonna get it in a smithy me my time
00:04:39Thank you, but I don't know. Bye. Bye
00:04:55Hey, I'm a
00:04:58Man, I'm gonna tell sorry. I need to go. That's good. I don't know. I need to know Gomi Dana, John
00:05:05Kono, can I die? Joe? But I don't know if I'm touching up the Kumagaya yoga and I can go
00:05:11Come on. Yeah, but I see a second. I'm gonna eat. I couldn't get off. Thank you guys. That's a lot better than that
00:05:21Come on. I got you. I need a shoe
00:05:23What does she need to come up to me?
00:05:26No, I'm not. What's up? I got you me
00:05:30Florida no, I don't know. Yeah, I got that. I thought you should eat
00:05:35Ashton, oh my god, you need to go
00:05:38It's not there not to ask me. No, do you can't you show us? I was secret
00:05:46Okay, I'm gonna
00:05:48What does she got my guy? I don't know. I don't know. I don't know. I don't know
00:05:56Is she no time?
00:05:59No, sir. It's me. Oh my god. It's you got your job
00:06:03Okay, you're a lot of times. I don't know don't you are
00:06:07It's a no-no, yo, I'm okay. That's all right. I got us up. Oh, yeah, there's a soda. So that's all I see
00:06:14Okay, let's see. Yeah, come on. Yeah, I'll call you
00:06:19Joy
00:06:25John
00:06:33Don't sit there
00:06:36Honey
00:06:38Not to make a mother could have an equal to that on a
00:06:42Nice you know, I shot a little issue. Yeah, that's it. Well, I got to talk to the brother. I don't do that. I don't
00:06:49Oh
00:06:50Okay, don't you also go there in the day mean I didn't wanna hold on I see Kosuke don't have to mention up on the corner
00:06:57Oh, oh
00:06:59Oh my god, I thought I see you this number. I had you talk to me. Oh
00:07:05So I'm Javier
00:07:07Controller
00:07:18I'm home
00:07:24I'm not cleaning up at all
00:07:28I'm sorry
00:07:29I want to do my best for Natsume, but I'm out of energy at home. Why don't you try jogging for the first time?
00:07:37So
00:07:39So you have a song
00:07:42So, can you don't you think?
00:07:46Don't I don't
00:07:49Then we'll see you next
00:07:52I'm not there. So go there. Hold on. You'll see what you're not done with me. Yeah, it's cool. You know, yes, you saw me
00:07:59What does she want? I don't know. Hey, she's not got that
00:08:01I
00:08:06Don't know
00:08:32Hey, what's up with you and Nacchan lately?
00:08:35I don't know.
00:08:39You two were together for so long.
00:08:42Sato-kun is Sato-kun, too.
00:08:44When I think he's back, he takes me away without consulting me.
00:08:48When Nacchan is gone, there's no end to it.
00:08:51You're a bad guy, aren't you?
00:08:53Good morning.
00:08:54You already ate?
00:08:57You left it again, Shiitake!
00:09:01I'm sorry.
00:09:07We're definitely going to a haunted house tomorrow!
00:09:09I knew it!
00:09:11Are we going to do some research?
00:09:13Who knows?
00:09:15You'll see when we get there.
00:09:27They're so slow.
00:09:29Kosuke!
00:09:32Hey!
00:09:34What are you doing?
00:09:35We're going to capture a ghost.
00:09:37Huh?
00:09:38We're going to observe it.
00:09:40It's a free research.
00:09:41Well, you should come with us, Kosuke.
00:09:44What are you talking about?
00:09:47Let's go, you guys!
00:09:53I can use this on my smartphone.
00:09:57Who's there?
00:09:59Stop it...
00:10:07It's all my fault...
00:10:13You idiot!
00:10:15What are you doing?
00:10:23This place is closed, too.
00:10:25What?
00:10:27We've come to where Kosuke used to be.
00:10:31This way!
00:10:34I'm going to catch this guy!
00:10:36Let's get out of here.
00:10:39It's open!
00:10:40Wow, there's definitely someone here!
00:10:43Ghost passage!
00:10:45Are we going to get rid of it?
00:10:47It won't open!
00:10:49It's closed.
00:10:51What?
00:10:52Really?
00:10:54Hey, Taishi.
00:10:56Take off your shoes.
00:10:58Kosuke, Taishi is going up the stairs.
00:11:06It's okay.
00:11:07We're not going to live here anymore.
00:11:15Excuse me.
00:11:18Where are you?
00:11:20Come out!
00:11:22This is Kosuke's house, right?
00:11:24Yeah.
00:11:25So this is Kosuke's grandfather's house.
00:11:28Hey, don't do that!
00:11:31Let's go!
00:11:33Where are you?
00:11:39What's wrong, Taishi?
00:11:41Huh?
00:11:46A ghost.
00:11:48Huh?
00:11:49It's Natsume.
00:11:54Let's go home.
00:11:55Natsume!
00:11:57Who are you?
00:11:59The match is...
00:12:00What?
00:12:02Noppo?
00:12:04Noppo?
00:12:07What are you guys doing here?
00:12:13We came here!
00:12:16We were just sleeping.
00:12:19I can tell.
00:12:21No, I mean...
00:12:23But...
00:12:24What's Noppo?
00:12:27I'm sorry I couldn't go to the club with you.
00:12:30Natsume, did you come here because you were worried?
00:12:33I was worried.
00:12:35No, Noppo is always upstairs.
00:12:43Here.
00:12:44You can go!
00:12:46How did you open the lid?
00:12:48It was open.
00:12:50It's fate!
00:12:53Noppo, are you here?
00:12:56Wow!
00:12:58It's pretty high.
00:13:01Taishi, be careful not to fall.
00:13:04There's a tent!
00:13:05Natsume, are you camping?
00:13:07Something like that.
00:13:09Noppo is always here, so I made it for him.
00:13:13Wow!
00:13:16So, who is Noppo?
00:13:19He used to live here.
00:13:21Can I come in?
00:13:23Sure.
00:13:24Is he an elementary school student?
00:13:26Yes, he's this tall.
00:13:28Oh, that's why he's Noppo.
00:13:30That's right.
00:13:31He won't tell me his name, and he doesn't want to go home.
00:13:35Maybe he's a ghost!
00:13:39What are you talking about?
00:13:41That's not true.
00:13:43So, where is he?
00:13:46Huh?
00:13:49You're the only one who wants to stay here, aren't you?
00:13:54You opened the door yourself, didn't you?
00:13:59But I can't leave him alone.
00:14:02Don't lie to me.
00:14:03That's not true!
00:14:05I can't go back to America if I find out where he is.
00:14:09Japan is...
00:14:11I have a flight to Asaichi tomorrow.
00:14:13If you want any souvenirs, tell me now.
00:14:16Hey, isn't that our class?
00:14:20It's a haunted house.
00:14:22I can't play in a place like that.
00:14:24Boys are so stupid.
00:14:27Let's go.
00:14:29Oh, Kumagaya-kun.
00:14:31Huh?
00:14:32Where are you going?
00:14:37Where are you going?
00:14:38Reina-chan.
00:14:40A woman must take the initiative.
00:14:44Huh?
00:14:46My sister told me.
00:14:48That's not true!
00:14:50She ignored me yesterday.
00:14:53I'm going to complain to her.
00:14:56Are you going?
00:14:57Hey.
00:14:59Wait for me, Reina-chan.
00:15:01I'll find you soon.
00:15:04How much do you like this place?
00:15:06It's not like that.
00:15:09Calm down.
00:15:10You haven't been to the club.
00:15:12It's been two months since you cleaned up.
00:15:17Ugh.
00:15:18Hey, kid!
00:15:19Shut up.
00:15:20I'm not talking to you.
00:15:21I'm talking to Kumagaya.
00:15:23Natsume.
00:15:24They're always fighting.
00:15:26Kousuke told me not to come in here.
00:15:29He's causing trouble again.
00:15:32Well, we're in here too.
00:15:36Natsume!
00:15:37That's enough!
00:15:40It's none of your business.
00:15:42Kumagaya is in trouble.
00:15:43You shouldn't be here.
00:15:47Leave this here.
00:15:49Don't touch it!
00:15:51What are you doing?
00:15:54You're playing with this?
00:15:56Give it back!
00:16:02Let go!
00:16:03Give it back!
00:16:06Ouch!
00:16:08Reina-chan!
00:16:10Are you okay?
00:16:12I'll tell my teacher!
00:16:14And my dad!
00:16:26This...
00:16:27It's your grandpa's, right?
00:16:31This is...
00:16:33I've been looking for it.
00:16:35You stole something from someone's house.
00:16:37What are you doing?
00:16:40No.
00:16:42Give it back.
00:16:45Wait.
00:16:46My grandpa is already dead.
00:16:49You stole from someone's house.
00:16:52You're disgusting!
00:16:58I see.
00:17:00I see.
00:17:01That's what they say.
00:17:03Huh?
00:17:04What?
00:17:05We played together.
00:17:07We lived together.
00:17:09How can you say that?
00:17:12It's none of your business!
00:17:15Idiot!
00:17:20Wait!
00:17:21Matsume!
00:17:25Wait!
00:17:30Hey!
00:17:32Wait!
00:17:34Matsume, it's dangerous!
00:17:36Don't come!
00:17:37Don't come!
00:17:38Leave me alone!
00:17:39Come down!
00:17:41No!
00:17:42Don't come!
00:17:58You too!
00:18:06You too!
00:18:36You too!
00:19:03Matsume!
00:19:05Matsume!
00:19:06She's here!
00:19:08Matsume!
00:19:10Matsume!
00:19:12Matsume!
00:19:18Matsume, are you okay?
00:19:24Matsume!
00:19:27Are you okay?
00:19:28I'm fine.
00:19:29That's good.
00:19:32It can't be.
00:19:41There's nothing!
00:19:42What?
00:19:43It's floating?
00:19:46It disappeared in an instant!
00:19:48Are you kidding me?
00:19:49It was just swept away by the rain.
00:19:51Then we're the only ones who survived.
00:19:54No way.
00:19:55Kumagaya!
00:19:57The ship is coming closer!
00:19:59What?
00:20:00No way!
00:20:01Wakame!
00:20:02What kind of training is this?
00:20:04She came to save us!
00:20:07It's a ship!
00:20:09Idiot!
00:20:11It's heavy!
00:20:12Ouch!
00:20:20Wow!
00:20:25What is this?
00:20:26Wait!
00:20:27Wait!
00:20:29Don't ignore me!
00:20:31I'm going!
00:20:33I'm right here!
00:20:36Wait for me!
00:20:45It disappeared.
00:20:53You're kidding!
00:20:54Why?
00:20:56It's dead too!
00:20:58No matter how you look at it, this is the sea.
00:21:01Is this really Japan?
00:21:03Dinosaur Dungeon!
00:21:05That can't be...
00:21:08Hey!
00:21:09Do something!
00:21:10It's your fault!
00:21:12What?
00:21:13You were supposed to be here!
00:21:16I don't know!
00:21:18Don't lie to me!
00:21:19Reina!
00:21:20I was just...
00:21:21Just what?
00:21:22Noppo was here.
00:21:24Who's that?
00:21:25That's not true!
00:21:27Idiot!
00:21:29That's not true!
00:21:30Then let her out!
00:21:33Stop it!
00:21:34We have other things to do.
00:21:37But...
00:21:38What should we do?
00:21:39But Natsume...
00:21:40You were here the whole time.
00:21:42Don't you know something?
00:21:44Huh?
00:21:46Um...
00:21:48I don't...
00:21:50I don't know.
00:21:52Suspicious!
00:21:54Oh, right!
00:21:55There's food downstairs.
00:21:57I'll go get it.
00:22:00Suspicious.
00:22:17Is it my fault?
00:22:25Saya Endo!
00:22:26It's healed.
00:22:28What was he doing here?
00:22:31He was camping!
00:22:32A primitive man.
00:22:34Kumagaya!
00:22:36Hey!
00:22:39I don't get it.
00:22:40Hey, want a drink?
00:22:42What's wrong with her?
00:22:43I'm worried about you.
00:22:46I just want to talk to you.
00:22:48Go away.
00:22:50Hey!
00:22:51I got it!
00:22:52This is a prank!
00:22:53It's a prank!
00:22:54We can't be serious about this.
00:22:56A prank?
00:22:57I don't think so.
00:22:59We were watching the ship.
00:23:02I see.
00:23:03If that's what you want,
00:23:05let's have fun!
00:23:07You're right!
00:23:08Right, Kumagaya?
00:23:09This can't be happening!
00:23:12Something must have happened!
00:23:14I'm going home!
00:23:17But Kumagaya, how?
00:23:19I don't care.
00:23:21Leave it to me!
00:23:25Kumagaya...
00:23:27You told me to leave it to you.
00:23:31The SOS,
00:23:33the transceiver,
00:23:35the fireworks,
00:23:37the binoculars...
00:23:40I can't do anything.
00:23:42I'll have to make a raft and escape.
00:23:45No!
00:23:46That's impossible!
00:23:47If we can't find the island,
00:23:49we'll be in big trouble.
00:23:51You're right.
00:23:53I can't take it anymore!
00:23:55I'm sweating,
00:23:56and I don't have a shower.
00:23:57I want to go to the bathroom.
00:23:59I'll take you to the beach.
00:24:00No way!
00:24:02What is she doing?
00:24:05It's all her fault!
00:24:07Calm down.
00:24:13It's so dark.
00:24:16Kumagaya, where are you going?
00:24:18Room 101.
00:24:20It's clean.
00:24:21What about Natsume?
00:24:22Is she okay?
00:24:23She's fine.
00:24:25Hey, Natsu...
00:24:26Someone's there!
00:24:27Oh, it's her.
00:24:29What were you doing?
00:24:45Wait.
00:24:47I don't want to die!
00:24:53Wait, wait, wait!
00:25:00It was a ghost!
00:25:02It wasn't a prank!
00:25:04She brought us here!
00:25:07Open the door.
00:25:09I'll be killed!
00:25:16I don't want to die!
00:25:19I don't want to die!
00:25:23There's a light!
00:25:28What's this?
00:25:29It's a night ritual!
00:25:40Natsume, what are you doing?
00:25:43You're already here?
00:25:45Where's Noppo?
00:25:46Wait!
00:25:48Kumagaya, help me!
00:25:55Wait.
00:26:02This is Noppo.
00:26:04He used to live here.
00:26:06He really was here.
00:26:08He's bigger than Yuzuru.
00:26:10Is he a middle schooler?
00:26:11What school? What day? What club?
00:26:13Anyway, what are you eating?
00:26:16And what's this?
00:26:18There's oil for construction.
00:26:20You'll need it at night, right?
00:26:22I thought it was a night ritual.
00:26:24But it's clean, so I'm relieved.
00:26:27There's food, too.
00:26:29Pork noodles!
00:26:30Lots of snacks, too.
00:26:32Drinks, too.
00:26:33Water!
00:26:34Coke, too!
00:26:35Did you bring all of this?
00:26:37But that's not enough.
00:26:39I used the stove Noppo made to boil the rainwater.
00:26:43It's so dirty.
00:26:44So I can wash my body, too.
00:26:46You can take a shower?
00:26:48If I wash my body with seawater and put water on it at the end...
00:26:53Noppo and Natsume are amazing!
00:26:55We're staying here!
00:26:59Everyone, listen.
00:27:00What?
00:27:02Actually, I've been here before.
00:27:06What?
00:27:08On a ship?
00:27:10No, on a boat.
00:27:12When I was on a boat, I realized I'd been to the sea before.
00:27:17Why didn't you tell me?
00:27:20I'm sorry. I couldn't tell you.
00:27:23But don't worry.
00:27:25When I woke up, I was able to go back.
00:27:27This must be a dream.
00:27:29What?
00:27:30Really?
00:27:31It's so clear.
00:27:33What are you talking about?
00:27:34It's okay.
00:27:35I stayed here all night, but when I got home, it wasn't even that late.
00:27:39Really?
00:27:40Then it's okay.
00:27:41I can't believe it, but if Natsume says so, I'll believe it.
00:27:44No, no.
00:27:45Me, too.
00:27:46Natsume-chan.
00:27:47What?
00:27:48It's a one-night camp.
00:27:50When you say camp, I get excited all of a sudden.
00:27:52That's why boys...
00:27:57Kosuke.
00:27:58This can't be a dream.
00:28:01He's so into it that his head is like a flower bed.
00:28:06Kosuke, don't be so stubborn.
00:28:09What if we make up?
00:28:11No!
00:28:12Don't be stupid and say it's a dream or a one-night stand.
00:28:14You have other things to do.
00:28:16What's that?
00:28:18I'll keep an eye on him from above.
00:28:20I'm sure he'll be saved someday.
00:28:22Escaping is the priority.
00:28:27Oh, man.
00:28:28He's gone.
00:28:29I wanted to play cards.
00:28:31Hey, where's the bathroom?
00:28:47No way.
00:28:48This is real, isn't it?
00:28:51I had a dream about eating McDonald's.
00:28:59I had a dream about eating McDonald's.
00:29:01I had a dream about eating McDonald's.
00:29:03I had a dream about eating McDonald's.
00:29:05I had a dream about eating McDonald's.
00:29:07I had a dream about eating McDonald's.
00:29:09I had a dream about eating McDonald's.
00:29:11I had a dream about eating McDonald's.
00:29:13I had a dream about eating McDonald's.
00:29:15I had a dream about eating McDonald's.
00:29:17I had a dream about eating McDonald's.
00:29:19I had a dream about eating McDonald's.
00:29:21I had a dream about eating McDonald's.
00:29:23I had a dream about eating McDonald's.
00:29:25I had a dream about eating McDonald's.
00:29:27I had a dream about eating McDonald's.
00:29:29I had a dream about eating McDonald's.
00:29:31I had a dream about eating McDonald's.
00:29:33I had a dream about eating McDonald's.
00:29:35I had a dream about eating McDonald's.
00:29:37I had a dream about eating McDonald's.
00:29:39I had a dream about eating McDonald's.
00:29:41I had a dream about eating McDonald's.
00:29:43I had a dream about eating McDonald's.
00:29:45I had a dream about eating McDonald's.
00:29:47I had a dream about eating McDonald's.
00:29:49I had a dream about eating McDonald's.
00:29:51I had a dream about eating McDonald's.
00:29:53I had a dream about eating McDonald's.
00:29:55I had a dream about eating McDonald's.
00:30:09I'm hungry in my dream.
00:30:11I'm hungry in my dream.
00:30:13Reina-chan?
00:30:15What a dream.
00:30:17I can't go back to the past.
00:30:19I can't go back to the past.
00:30:21I can't connect my smartphone.
00:30:23I will die.
00:30:25I will die.
00:30:27I'm sorry.
00:30:29I'm sure I can go home soon.
00:30:31I hate your fake laugh.
00:30:33I hate your fake laugh.
00:30:35Reina-chan!
00:30:41Wait, Natsume-chan!
00:30:54Kousuke-kun.
00:31:02Here. I don't have much, but...
00:31:04Oh, it's you. I'm not hungry, and I'm...
00:31:12This is...
00:31:13Yeah. I've been thinking about a lot of things.
00:31:16I'd like you to tell me what you're thinking.
00:31:20Well, if it's just a little...
00:31:24There was a building that was washed away in the same way in the past four days.
00:31:28I don't know when I'll be able to go home, and I need food for the long haul, right?
00:31:32If I can't even catch a fish, I have no choice but to go get it.
00:31:36So when I get closer next time, I'll jump with this!
00:31:43What's this rope?
00:31:45It's a roof line. The antenna that fell earlier.
00:31:49I'm going to hook this up and go like a ropeway.
00:31:52You're amazing, Kousuke-kun.
00:31:54It's actually scary, but...
00:31:59What is it?
00:32:01Come here, Kousuke-kun. Everyone's waiting.
00:32:05It's too late. Let's go.
00:32:08Natsume is doing her best alone.
00:32:11Natsume?
00:32:13Natsume is anxious.
00:32:15Just by not saying it, Natsume is waiting for Kousuke-kun.
00:32:19Natsume is...
00:32:20Natsume, Natsume...
00:32:21Why do you know so much about him?
00:32:26Even I don't know that.
00:32:30Natsume really needs Kousuke-kun.
00:32:34What are you talking about?
00:32:36Hey!
00:32:45Natsume is waiting for Kousuke-kun.
00:32:48Natsume is waiting for Kousuke-kun.
00:33:15Natsume is waiting for Kousuke-kun.
00:33:23That's...
00:33:35Damn it.
00:33:38Take this!
00:33:44I did it!
00:33:58Kousuke...
00:34:07Let's go!
00:34:38As I thought, it's Narahara's pool.
00:34:58What is it?
00:35:08Kousuke!
00:35:13What are you doing?
00:35:15Because...
00:35:17You bastard! Why did you make such a loud noise?
00:35:20What are you talking about?
00:35:23Anyway, you came to Narahara to look for food, right?
00:35:26Yeah. Why are you following me?
00:35:29I'm worried about Kousuke.
00:35:32I'll help you, so don't look around the school.
00:35:36This is a boys' room!
00:35:39Wait!
00:35:41I remember this picture.
00:35:43The other rooms are the same.
00:35:47This way!
00:35:49What about this way?
00:35:52Where is the food?
00:35:54What's going on?
00:35:56Narahara was destroyed in the third year.
00:35:59Hurry up!
00:36:01I know.
00:36:03You're worried about Kousuke, right?
00:36:05At a time like this...
00:36:07I can't help it!
00:36:11You're hungry, too!
00:36:14I remember!
00:36:16There was a vending machine upstairs.
00:36:18I see.
00:36:20We have to hurry!
00:36:23I found it!
00:36:24Really?
00:36:28Watch out!
00:36:30I'm fine!
00:36:32Kousuke, this way!
00:36:35Watch out!
00:36:42Natsume!
00:36:46Are you okay?
00:36:50I'm fine.
00:36:52What do you mean?
00:36:54Wait a minute.
00:36:57It hurts...
00:36:59I had a dream.
00:37:01It hurts so much.
00:37:04This is reality!
00:37:06That's why I told you, you idiot!
00:37:08Idiot?
00:37:10It's done.
00:37:13We're running out of time.
00:37:15We have to hurry.
00:37:19Kousuke!
00:37:20Wait there!
00:37:22Damn it!
00:37:26Damn it!
00:37:31I should have come alone.
00:37:35You're the one who got hurt in the game.
00:37:38You...
00:37:40Even if you score more than me,
00:37:42you can't use it.
00:37:44Idiot!
00:37:46You...
00:37:48Don't move!
00:37:50We're in the same team.
00:37:52You can't shoot because you're scared.
00:37:55Shut up!
00:37:56I don't need you.
00:37:58I came to save you.
00:38:00Don't say that!
00:38:02Shut up!
00:38:03It's not a big deal.
00:38:04I'll do it.
00:38:06You can't do it alone.
00:38:08I can do it!
00:38:12We're in the same team.
00:38:14You idiot!
00:38:16Don't try to fool me.
00:38:17I can do it.
00:38:18You idiot?
00:38:19Kousuke is an idiot.
00:38:21Don't you know that?
00:38:22You're the one who got hurt in the game.
00:38:25I came to save you.
00:38:28You're the one who got hurt in the game.
00:38:31Shut up!
00:38:33I'll do it.
00:38:41I can't do it.
00:38:42Damn it.
00:38:44Kousuke!
00:38:46Natsumi!
00:38:47Natsumi!
00:38:49Hurry up!
00:38:51Come back!
00:38:53I'm leaving you!
00:39:01I can't do it anymore.
00:39:02I can't go back.
00:39:03No!
00:39:04Natsumi!
00:39:07We're in the same team.
00:39:12Don't worry.
00:39:13We'll find a way to eat.
00:39:18Let's go home together.
00:39:21Let's go home together.
00:39:26You're Kousuke.
00:39:28You don't have to tell me.
00:39:30I know.
00:39:31Stop it!
00:39:33You're hurting me!
00:39:39Is someone there?
00:39:52Natsumi!
00:39:54Hurry up!
00:39:56Come back!
00:40:05Are you okay?
00:40:07Are you hurt?
00:40:22Wow!
00:40:24Awesome!
00:40:25What's this?
00:40:26It's a lot!
00:40:28It looks delicious.
00:40:30Open it!
00:40:32What's wrong with you guys?
00:40:34Rice is delicious!
00:40:36The expiration date is just around the corner.
00:40:38We don't have an expiration date, but I'm sure we'll be fine.
00:40:42Chibigaki, you should read a book.
00:40:45That's Narahara, right?
00:40:47Yeah.
00:40:48It wasn't there when I was in elementary school.
00:40:50Maybe it was washed away.
00:40:53Natsumi!
00:40:54Are you okay?
00:40:56You're bleeding.
00:40:58I just tripped a little.
00:41:00I'm fine.
00:41:02I'm glad.
00:41:03Natsumi, you're so cool.
00:41:06You have a lot of guts.
00:41:08Right, Reina?
00:41:09Don't give it to me.
00:41:11Kumagaya worked hard anyway.
00:41:14No, I...
00:41:16It's all thanks to Kousuke.
00:41:18Then let's make up.
00:41:20No, we can't make up.
00:41:23Kousuke.
00:41:24Kumagaya.
00:41:25Kumagaya, come here.
00:41:28Don't worry about him.
00:41:29Reina.
00:41:31Natsume, you're fine too, right?
00:41:35Kousuke, come to my room.
00:41:39Well, yeah.
00:41:43Right, Kousuke! I found it!
00:41:46I found it earlier.
00:41:48See? You can see it, right?
00:41:50It's true.
00:41:51I can see Kyusui Island.
00:41:53It's our town.
00:41:54Right?
00:41:55Really?
00:41:57We can go home.
00:41:58If we keep going like this, we'll definitely...
00:42:01All right!
00:42:07What is it?
00:42:10Doesn't Kumagaya smell?
00:42:12What?
00:42:13The town is gone.
00:42:24Kousuke!
00:42:33What is it?
00:42:36Kousuke, here.
00:42:38You...
00:42:39This is from Yasujii to you.
00:42:43What?
00:42:44We talked about it.
00:42:47We wanted to surprise you on your birthday.
00:42:51My birthday?
00:42:53You mean that day?
00:42:56Yes.
00:42:57You've always wanted it, right?
00:43:00You guys were a couple?
00:43:03But...
00:43:05It was supposed to be a memory of you.
00:43:07But I got in between you two.
00:43:11We're not even family.
00:43:14I'm sorry.
00:43:16You're sorry?
00:43:18What?
00:43:19I'm...
00:43:21I'm more...
00:43:28Kousuke?
00:43:29I don't know! It's nothing!
00:43:32Hey!
00:43:33You should take this!
00:43:35Wait, Kousuke!
00:43:37I'm sorry.
00:43:38I'm sorry.
00:43:39I'm sorry.
00:43:40I'm sorry.
00:43:41I'm sorry.
00:43:42I'm sorry.
00:43:43I'm sorry.
00:43:44I'm sorry.
00:43:45I'm sorry.
00:43:46I'm sorry.
00:43:47I'm sorry.
00:43:48I'm sorry.
00:43:49I'm sorry.
00:43:50I'm sorry.
00:43:51I'm sorry.
00:43:52I'm sorry.
00:43:53I'm sorry.
00:43:54I'm sorry.
00:43:55I'm sorry.
00:43:56I'm sorry.
00:43:57I'm sorry.
00:43:58I'm sorry.
00:43:59I'm sorry.
00:44:00I'm sorry.
00:44:01I'm sorry.
00:44:02I'm sorry.
00:44:03I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:05I'm sorry.
00:44:06I'm sorry.
00:44:07I'm sorry.
00:44:08I'm sorry.
00:44:09I'm sorry.
00:44:10I'm sorry.
00:44:11I'm sorry.
00:44:12I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:21I'm sorry.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:25I'm sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:28I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:38I'm sorry.
00:44:39I'm sorry.
00:44:40I'm sorry.
00:44:41I'm sorry.
00:44:42I'm sorry.
00:44:43I'm sorry.
00:44:44I'm sorry.
00:44:45I'm sorry.
00:44:46I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:48I'm sorry.
00:44:49I'm sorry.
00:44:50I'm sorry.
00:44:51I'm sorry.
00:44:52I'm sorry.
00:44:53I'm sorry.
00:44:54I'm sorry.
00:44:55I'm sorry.
00:44:56I'm sorry.
00:44:57I'm sorry.
00:44:58I'm sorry.
00:44:59I'm sorry.
00:45:00I'm sorry.
00:45:01I'm sorry.
00:45:02I'm sorry.
00:45:03I'm sorry.
00:45:04I'm sorry.
00:45:05I'm sorry.
00:45:06I'm sorry.
00:45:07I'm sorry.
00:45:08I'm sorry.
00:45:09I'm sorry.
00:45:10I'm sorry.
00:45:11I'm sorry.
00:45:12I'm sorry.
00:45:13I'm sorry.
00:45:14I'm sorry.
00:45:15I'm sorry.
00:45:16I'm sorry.
00:45:17I'm sorry.
00:45:18I'm sorry.
00:45:19I'm sorry.
00:45:20I'm sorry.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:23I'm sorry.
00:45:24I'm sorry.
00:45:25I'm sorry.
00:45:26I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:28I'm sorry.
00:45:29I'm sorry.
00:45:30I'm sorry.
00:45:31I'm sorry.
00:45:32I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:34I'm sorry.
00:45:35I'm sorry.
00:45:36I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:45:38I'm sorry.
00:45:39I'm sorry.
00:45:40I'm sorry.
00:45:41I'm sorry.
00:45:42I'm sorry.
00:45:43I'm sorry.
00:45:44I'm sorry.
00:45:45I'm sorry.
00:45:46I'm sorry.
00:45:47I'm sorry.
00:45:48I'm sorry.
00:45:49I'm sorry.
00:45:50I'm sorry.
00:45:51I'm sorry.
00:45:52I'm sorry.
00:45:53I'm sorry.
00:45:54I'm sorry.
00:45:55I'm sorry.
00:45:56I'm sorry.
00:45:57I'm sorry.
00:45:58I'm sorry.
00:45:59I'm sorry.
00:46:00I'm sorry.
00:46:01I'm sorry.
00:46:02No.
00:46:03Po.
00:46:04Omae naninono nandaya?
00:46:05Hani Kosuke?
00:46:06Kitono omae no ude mitan dayo?
00:46:10Nanka deteta.
00:46:11Deteta?
00:46:12Mukashi tsunde data te.
00:46:15Ore datte kono danchi ni zutto ita kara omae mitai nano itara shitteru hazu nano
00:46:20ni.
00:46:21Sonna dekakute tanpan haite dara.
00:46:23Kosuke.
00:46:24Hito no kakkou no koto yuu mon janai yo.
00:46:26Bokkou ko no danchi ni zutto iru.
00:46:28Zutto?
00:46:29Ever since this house was built,
00:46:33many people have come here.
00:46:36Babies were born,
00:46:38and there were always a lot of children.
00:46:41But they all disappeared,
00:46:43and I've been watching them.
00:46:45I don't understand what you're saying.
00:46:47How old are you, anyway?
00:46:55You're a youkai!
00:46:56That's right, a ghost!
00:46:58Noppo was this house's ghost!
00:47:01You're lying!
00:47:02Don't kill me!
00:47:05You bastard!
00:47:06You don't know what a ghost is,
00:47:09but you know what this situation is, right?
00:47:12Why are we in this ocean?
00:47:14Right?
00:47:16I...
00:47:17I only know about myself.
00:47:20I'm sorry.
00:47:21Really?
00:47:23Could it be that because of you...
00:47:24Kosuke!
00:47:25Noppo really doesn't know.
00:47:28It's not Noppo's fault.
00:47:31Besides,
00:47:32we've been living together as friends.
00:47:36Friends?
00:47:37Are you serious?
00:47:39Huh?
00:47:40That's not normal.
00:47:42You're a monster!
00:47:43Don't say that!
00:47:44We've been living together,
00:47:46and you think it's a big deal?
00:47:48In the first place,
00:47:49you were hiding in a dump like this,
00:47:51so you didn't forget that we were involved, right?
00:47:54It's your fault.
00:47:55I didn't forgive you because you were about to leave.
00:47:58Why did we have to live together?
00:48:01It's the worst!
00:48:02In a dirty place like this...
00:48:03Reina!
00:48:05Don't say things like that!
00:48:18Does it hurt?
00:48:20No.
00:48:22I'm not scared.
00:48:24Noppo's big,
00:48:26but he's probably a good guy.
00:48:28You...
00:48:30What are you talking about?
00:48:31Then what about me?
00:48:33Yuzuru's a good guy, too.
00:48:39I'm not good at being scared,
00:48:42but Noppo has kind eyes.
00:48:45Noppo's not a bad guy.
00:48:47Yeah.
00:48:48We're all the same.
00:48:49Right?
00:48:50Yeah.
00:48:54Kousuke.
00:48:57You really don't know anything.
00:49:00I'm sorry.
00:49:03There's nothing to hide anymore.
00:49:07All right! Let's eat!
00:49:09My rice balls!
00:49:10I can still do it!
00:49:11Let's try it.
00:49:12Genshinji.
00:49:16What are you looking at?
00:49:18Let me see!
00:49:21You!
00:49:23Don't run in the hospital!
00:49:24I'm sorry!
00:49:25Today's your birthday, right?
00:49:27I might get something from you.
00:49:30What's that?
00:49:31You're up to something, aren't you?
00:49:34It's a secret.
00:49:35You were so scared,
00:49:38but now you're not?
00:49:40Yasuji will be fine.
00:49:42Kousuke was scared, too.
00:49:44Shut up!
00:49:45You're the one who's still scared.
00:49:50Shut up.
00:49:59You're still scared.
00:50:02Yeah.
00:50:03I'm not your grandpa,
00:50:06so don't be so scared.
00:50:13You're right.
00:50:14He's Kousuke's grandpa.
00:50:17Mine, too.
00:50:20Hey, Natsume!
00:50:24Kousuke.
00:50:27Grandpa.
00:50:28Apologize to me.
00:50:30Hurry!
00:50:31Apologize!
00:50:40Kousuke.
00:50:42Natsume.
00:50:43Natsume.
00:50:56That plushie has some memories.
00:51:06When I was little,
00:51:08Yasuji bought it for me.
00:51:10I've always wanted it.
00:51:12But he was holding back.
00:51:14I don't know where he found it,
00:51:16but he bought it for my birthday.
00:51:18Yasuji always tries to surprise me.
00:51:22That's why it's a treasure.
00:51:24Natsume, you love Yasuji, don't you?
00:51:28Yeah.
00:51:30He was like a father to me.
00:51:35He's a stranger,
00:51:37but he's kind of creepy.
00:51:54I wish my mom and dad were in Florida right now.
00:51:59Reina, you really love amusement parks, don't you?
00:52:03You want to say I'm like a kid, don't you?
00:52:06I don't care.
00:52:08All my memories are there.
00:52:12I think it's the same.
00:52:14Huh?
00:52:15For you,
00:52:17this is a place full of memories.
00:52:22I'm not kidding.
00:52:27I want to apologize to you, Reina.
00:52:30What?
00:52:32What is it?
00:52:33I talk a lot, don't I?
00:52:35I'm always hiding from you, Reina.
00:52:38What do you mean?
00:52:40I'm sorry I said a lot of things.
00:52:42I'll try harder.
00:52:45Juri, let's go home together.
00:52:48I'll take you to Florida.
00:52:53Okay.
00:52:56When can we go home?
00:53:00Is it really getting closer?
00:53:04I'm hungry.
00:53:06I'm hungry.
00:53:08Big Mac, yakitori, 10 nuggets,
00:53:118 pieces of pizza, I'm so hungry.
00:53:15Shut up, Chibi.
00:53:17I'm up.
00:53:18Okay.
00:53:19You're still up?
00:53:21I can't see because of the clouds.
00:53:25Huh?
00:53:28What's that?
00:53:29Hey, everyone!
00:53:35Where?
00:53:36Over there.
00:53:37That's not a town.
00:53:39What is it?
00:53:41I don't know.
00:53:43Is it McDonald's?
00:53:44No way.
00:53:46It looks old.
00:53:48A department store.
00:53:49Hey, what's wrong?
00:53:52Kousuke, isn't it coming closer?
00:53:55It looks like when we were in Narahara.
00:53:57Yeah.
00:53:58I'll go.
00:53:59Huh?
00:54:00We don't have much food.
00:54:02I'll do it properly this time.
00:54:03Me, too.
00:54:05I want to go, too.
00:54:08Me, too.
00:54:21It's an amusement park.
00:54:23This is the Danchi Rooftop Embassy.
00:54:25You guys, hurry up!
00:54:27Okay, okay.
00:54:28Call me if anything happens.
00:54:30It's over there.
00:54:31I can't stay here for long.
00:54:35Hey, Natsume!
00:54:37Huh?
00:54:38What's wrong?
00:54:39Did something happen?
00:54:40No, I'm fine.
00:54:42Let's go.
00:54:44Okay.
00:54:46I thought there would be something here.
00:54:49It's so old.
00:54:51How about you?
00:54:53No.
00:54:54This.
00:54:57Six years ago?
00:54:59No way.
00:55:03Wait a minute.
00:55:04What's wrong?
00:55:06Wait.
00:55:10What?
00:55:11Again?
00:55:12Is someone there?
00:55:15Hey, we have to hurry.
00:55:20Hey, wait!
00:55:22Huh?
00:55:24Here.
00:55:25What?
00:55:26What do you mean, here?
00:55:29Natsume!
00:55:31Hey, where did you go?
00:55:35There she is.
00:55:36Hey, was someone there?
00:55:38If not, let's hurry.
00:55:40Huh?
00:55:41What's wrong?
00:55:43You've been acting weird.
00:55:45I don't know.
00:55:47What's wrong?
00:55:48You've been acting weird.
00:55:50Hey!
00:55:52I didn't like this place.
00:55:55Huh?
00:55:57When I was a kid, I came here to buy a birthday present.
00:56:01But my mom and dad had a fight here.
00:56:05In the end, they didn't buy me anything.
00:56:09I already forgot about it.
00:56:13I'm sorry.
00:56:14Let's go.
00:56:16Kousuke!
00:56:17Answer me!
00:56:18Huh?
00:56:19What is it, Taishi?
00:56:22I can finally hear you!
00:56:24Run!
00:56:41Taishi, what's going on?
00:56:43Kousuke!
00:56:45This time, you're getting closer to me!
00:56:48Isn't this bad?
00:56:50Anyway, let's go inside.
00:56:52This is bad.
00:56:54I'm in big trouble!
00:57:00I'm going to crash!
00:57:15Kousuke!
00:57:19This is bad!
00:57:20The water's coming in!
00:57:21Natsume, are you okay?
00:57:23Yeah.
00:57:24What about you, Noppo?
00:57:25I'm fine.
00:57:26Let's get out of here!
00:57:27Yeah!
00:57:40What's that?
00:57:41Is that a child?
00:57:45This is bad!
00:57:46Natsume, it's no use! Let's go!
00:57:49Natsume!
00:57:58This is bad!
00:58:02Pull me up!
00:58:04Kousuke!
00:58:05All right!
00:58:08Me too!
00:58:09Yeah!
00:58:15Whoa!
00:58:19Taishi!
00:58:21Over there!
00:58:22Taishi!
00:58:24Taishi!
00:58:26I'll go!
00:58:28Jin, me too!
00:58:30Sorry, Taishi!
00:58:37I'm fine!
00:58:41Taishi!
00:58:42Jin!
00:58:43I'm fine!
00:58:45Taishi!
00:58:46Let's go together!
00:58:48Yeah!
00:58:49One, two, three!
00:58:55I'm so glad!
00:58:56Everyone, thank you!
00:58:58Julie, Reina!
00:59:00Thank you so much!
00:59:02Huh?
00:59:04It's okay, I'll...
00:59:09Huh?
00:59:14Whoa!
00:59:17Whoa!
00:59:22Julie!
00:59:23Julie!
00:59:25Julie!
00:59:29Julie!
00:59:30Yuzuru!
00:59:31I'll help you!
00:59:32Pull me over there!
00:59:34Okay!
00:59:43Julie!
00:59:47Julie!
00:59:48I'm coming!
00:59:53Julie!
00:59:54Hang in there!
00:59:55Julie!
00:59:59Julie!
01:00:08Natsume!
01:00:14Whoa!
01:00:16Whoa!
01:00:32Huh?
01:00:38Whoa!
01:00:43Whoa!
01:01:00Natsume!
01:01:04Julie!
01:01:13Natsume!
01:01:19Wake up...
01:01:22Julie...
01:01:44Hey!
01:01:45What are you doing?
01:01:46I'm sorry!
01:01:50Don't touch me!
01:01:54You...
01:01:56This is all your fault!
01:01:58What?
01:01:59What would you have done if Julie had died?
01:02:02Wait, Reina.
01:02:04If Natsume hadn't saved her, she might have been washed away by now.
01:02:08I don't care about that!
01:02:10Julie...
01:02:11Julie is my best friend!
01:02:14And yet you...
01:02:16I'm...
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I can't take it anymore.
01:02:20We can't go home, can we?
01:02:23We're all going to die!
01:02:25Stop it!
01:02:28Reina...
01:02:30Stop it.
01:02:32Please.
01:02:42I...
01:02:43I...
01:02:45I...
01:02:47Next Morning
01:03:10I brought you some dinner.
01:03:13Is your leg okay?
01:03:16It's my fault. I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:43It's you, Kosuke! What are you doing? Go away!
01:03:47Wait! I wanted to talk to you!
01:03:50Don't play with my precious things!
01:03:54I can't help it.
01:03:58Kosuke has always been like a little brother to me.
01:04:02When I was naughty, he bought me everything.
01:04:05I'm like Kosuke.
01:04:07Hey!
01:04:08What?
01:04:10You...
01:04:12You did it on purpose.
01:04:15What?
01:04:17You were crying.
01:04:21No.
01:04:25Don't hold back.
01:04:27That's why I came to talk to you.
01:04:36I'm actually a crybaby.
01:04:42You know that, right?
01:04:46It was hard for my family.
01:04:49I was always crying.
01:04:58But no matter how much I cried, nothing happened.
01:05:03Everything was broken.
01:05:06That's why I didn't want anything anymore.
01:05:11I thought it would be easier.
01:05:17But when I came to your house,
01:05:21and you accepted me,
01:05:24I was happy.
01:05:28Because I thought we were like a real family.
01:05:37Cheese!
01:05:39And...
01:05:41I was happy to talk to you.
01:05:44I was happy to cry with you.
01:05:48That's why I'm so happy.
01:05:58But Yasuji is already dead.
01:06:02He's gone.
01:06:04Everything is broken.
01:06:08I don't want to say goodbye anymore.
01:06:12It's so painful.
01:06:16But I can't tell my mom about it.
01:06:23That's why I had to come here.
01:06:28I'm sorry.
01:06:30I didn't want to bother you,
01:06:34but I shouldn't be thinking about it.
01:06:37Don't say that.
01:06:39I got everyone involved.
01:06:41It's all my fault.
01:06:43I shouldn't be talking about this.
01:06:48It's all my fault, too.
01:06:52I'm the worst.
01:06:54Why?
01:06:56No!
01:06:58I knew it was hard for you.
01:07:01I didn't do anything.
01:07:03And I hurt you by saying that.
01:07:09I didn't like him when he gave me Yasuji.
01:07:15What?
01:07:18Because it reminded me of something bad.
01:07:23But when I played with Kosuke,
01:07:26he was always with me.
01:07:29That's why he's my treasure.
01:07:32It's all thanks to Kosuke.
01:07:37No, it's not just that.
01:07:40We went to school and played soccer together.
01:07:43Everything was fun.
01:07:45I'm glad I was with Kosuke.
01:07:52Okay, that's enough.
01:07:55I'm fine now.
01:07:58I'll take care of myself.
01:08:03You're so dependable.
01:08:06Thank you.
01:08:07I talked too much.
01:08:09Kosuke, let's go home together.
01:08:15I...
01:08:18What's that?
01:08:20Kosuke, look!
01:08:22What's that?
01:08:33What was that?
01:08:35It's worse than when we were at the department store.
01:08:44Kosuke, look!
01:08:51That's...
01:08:52The Milky Way?
01:08:54This light...
01:09:04Hey, Kosuke.
01:09:06We've been waiting for so long.
01:09:08We're almost there.
01:09:15Damn it.
01:09:17Can we really go home?
01:09:28Everyone!
01:09:32Wake up!
01:09:33Wake up!
01:09:34What's wrong?
01:09:35There's water down there!
01:09:41No way!
01:09:45There's a hole in the wall.
01:09:49What should we do?
01:09:51We have to get out of here.
01:09:54Gather everyone!
01:09:59Noppo's not here?
01:10:01At a time like this...
01:10:04Is he still hiding something?
01:10:14There he is!
01:10:16Noppo!
01:10:17I'm glad you're okay.
01:10:18We have to hurry.
01:10:21Noppo.
01:10:23Tell me everything you know.
01:10:29This place is sinking.
01:10:31We can't get to the city.
01:10:33What should we do?
01:10:35Is there no other way?
01:10:38Noppo...
01:11:08Noppo!
01:11:24I couldn't leave Natsume alone.
01:11:29She was supposed to be alone.
01:11:36And Kousuke, too.
01:11:50I've been watching over you all this time.
01:11:57I'm with this place.
01:12:00This is the only place I belong.
01:12:04I've been with you all this time.
01:12:07I couldn't forget you two laughing and having fun here.
01:12:24Now that you're gone, I understand.
01:12:30I really liked your smiles.
01:12:36That's why...
01:12:44I was the only one who was supposed to come to this sea.
01:12:49I think I brought you here.
01:12:54What?
01:12:56You brought me here?
01:12:58Are you kidding me?
01:13:00Why did you do that?
01:13:02Reina...
01:13:04Noppo...
01:13:06Yes?
01:13:08Reina!
01:13:10Why do we have to get involved?
01:13:14Tell me!
01:13:16Reina!
01:13:18Why did you let me go?
01:13:20I'm sorry.
01:13:22I don't know how to go home.
01:13:26Please forgive me.
01:13:28I'll do anything.
01:13:30Please.
01:13:32Reina!
01:13:36Juri!
01:13:38Juri!
01:13:45I thought you were dead!
01:13:48Don't be ridiculous.
01:13:50It's okay.
01:13:52I came up here by myself.
01:13:54Really?
01:13:56I'm sorry, Juri.
01:13:59Reina...
01:14:01I'm glad.
01:14:03Are you okay?
01:14:04Yes.
01:14:06Don't cry, Reina.
01:14:08We're going to Florida together, right?
01:14:11Yes.
01:14:12But...
01:14:14It's okay.
01:14:16We can go home together.
01:14:21It's my fault.
01:14:22Juri!
01:14:23It's okay.
01:14:24I'm sorry, Juri.
01:14:26It's okay.
01:14:27I'm glad.
01:14:28I'm glad, Juri.
01:14:32Tell me.
01:14:34Do you really not know how to go home?
01:14:39I'm sorry.
01:14:42You should get out of here as soon as possible.
01:14:47Don't worry about me anymore.
01:15:07I'm counting on you.
01:15:08Kosuke, let's go to the next one.
01:15:17Are you done?
01:15:19I'm almost done.
01:15:30Natsume, are you done?
01:15:33Yes.
01:15:35Natsume?
01:15:38Noppo, you're going to ride this raft, right?
01:15:42It's his fault.
01:15:46I can't leave him like this.
01:15:49If the raft sinks, Noppo will die.
01:15:53He's not a human, is he?
01:15:55I don't want that.
01:15:57But...
01:15:58And if you stay with him, you can't go home.
01:16:03What?
01:16:04Because he brought you here.
01:16:06I don't know that yet.
01:16:08Stop it.
01:16:10Hey, Kosuke.
01:16:12Noppo has been with us all the time.
01:16:15Not just now.
01:16:17He's been with us for a long time.
01:16:24I can't leave him like this.
01:16:27You...
01:16:28If we can't go home together, I don't want to get out of here.
01:16:33Hey, you...
01:16:35Don't say that.
01:16:37You don't have to die.
01:16:39Stop complaining.
01:16:45You're right.
01:16:48I'm thinking too much again, aren't I?
01:16:53Wait a minute!
01:16:55I understand what you're saying.
01:16:58But I don't want to leave Noppo and go home alone.
01:17:02I don't want to do that.
01:17:06It's terrible.
01:17:07I'm not saying this because I like him.
01:17:10You're right.
01:17:11It's the worst thing to do now.
01:17:14It's not like it's Noppo's fault.
01:17:18But...
01:17:19Because I'm with you, Reina.
01:17:23I'm sorry, everyone.
01:17:26I don't have time to hesitate.
01:17:29Let's all get out of here.
01:17:41I'm sorry, everyone.
01:17:44I don't have time to hesitate.
01:17:47Let's all get out of here.
01:17:50I'm sorry, everyone.
01:17:53I don't have time to hesitate.
01:17:56Let's all get out of here.
01:17:59I'm sorry, everyone.
01:18:04You!
01:18:07Now everyone can get in, right?
01:18:10Can you do it now?
01:18:12It's okay. I'll do my best.
01:18:16Natsume, you were...
01:18:20No, I'm sorry.
01:18:23I won't say anything anymore.
01:18:25Natsume.
01:18:36I'm sorry.
01:18:59It's water!
01:19:01Everyone, hurry!
01:19:02Noppo!
01:19:03The room is tilting.
01:19:05Where's the raft?
01:19:06Just a little more.
01:19:07What about the luggage?
01:19:08There's still some left.
01:19:09Let's hurry!
01:19:20Koushiki!
01:19:22The raft! We can go now!
01:19:24Okay. This is the last one.
01:19:26Hurry up!
01:19:27I'll be right there.
01:19:31Hey, you idiot!
01:19:32You're still here?
01:19:33Let's get out of here!
01:19:38Yasuji's room.
01:19:53It's okay.
01:19:56Let's go, Kousuke.
01:20:03Kousuke!
01:20:05Noppo!
01:20:06Noppo!
01:20:08We can't die here.
01:20:12Hurry up!
01:20:15Hurry up!
01:20:16Are you ready?
01:20:18We can go this way.
01:20:19Noppo!
01:20:22Noppo, hurry up!
01:20:26Noppo!
01:20:33Noppo!
01:20:43Noppo!
01:20:44Why?
01:20:46I'm going to stay here.
01:20:49I'm sorry.
01:20:51I'm sorry.
01:20:59I don't want to say goodbye anymore.
01:21:06I don't want to!
01:21:08Wait!
01:21:11Wait!
01:21:15Natsure!
01:21:16You idiot!
01:21:18Come back!
01:21:20Natsure!
01:21:23No, I can't!
01:21:26Damn it!
01:21:27Stop it!
01:21:28Let's go back!
01:21:32Come back!
01:21:34Natsure!
01:21:36Noppo!
01:21:37Natsume, don't come here!
01:21:38Noppo, hurry up!
01:21:42Natsure!
01:21:47Natsure!
01:21:50I can't go back!
01:21:52Come back, Kumagaya!
01:21:54Leila, Noppo, I'll go!
01:21:58Let's go back together!
01:22:01Why are you leaving?
01:22:04You idiot!
01:22:11Natsure!
01:22:14Wait!
01:22:16Natsure!
01:22:18No!
01:22:19Come back!
01:22:21Natsure!
01:22:29Noppo!
01:22:30It's okay!
01:22:32There's still something I can do!
01:22:40Noppo!
01:22:41No.
01:22:43You can't do this to me.
01:22:45You don't care about me anymore!
01:22:47No!
01:22:48I can't leave you!
01:22:50There's still a way!
01:22:52Besides, I'm sure we can get out of this storm.
01:22:56We can go home together!
01:23:06Come back.
01:23:08Come back.
01:23:13I can't do this.
01:23:17Noppo!
01:23:23Natsure!
01:23:27What should I do?
01:23:29What should I do?
01:23:39It's glowing!
01:23:41What?
01:23:44It's moving!
01:23:47What's going on?
01:23:49Isn't it going back to where it came from?
01:24:08Mom...
01:24:10Everyone...
01:24:14Mom...
01:24:22We can go home, right?
01:24:29Taishi...
01:24:30We...
01:24:44What?
01:24:45Natsure?
01:24:52Even if we go home now,
01:24:54he's not here.
01:25:04Natsure!
01:25:06Come here!
01:25:08Natsure!
01:25:11Hey!
01:25:13Wait!
01:25:15Why are you going there?
01:25:17You said we could go home together!
01:25:21Natsure!
01:25:27Natsure!
01:25:33Let me go!
01:25:34Natsure!
01:25:36Wait!
01:25:39Don't go!
01:25:41Natsure!
01:25:46Natsure!
01:25:48Natsure!
01:25:52Natsure!
01:26:08What?
01:26:11A rabbit?
01:26:16I don't like this.
01:26:18I can't go home like this.
01:26:20I'm going to...
01:26:22I'm going to...
01:26:24I'm going to...
01:26:26I'm going to...
01:26:27What's that?
01:26:29What's that?
01:26:36This is...
01:26:59I just wanted Natsume to smile.
01:27:02I just wanted Natsume to smile.
01:27:04That's all I wanted.
01:27:06That's all I wanted.
01:27:08But...
01:27:10But this happened.
01:27:14We'll get through the storm soon.
01:27:16We'll get through the storm soon.
01:27:18It'll be fine.
01:27:30It'll be fine.
01:27:40If I don't come back,
01:27:43what will my mother do?
01:27:47I'm sure she'll feel better.
01:27:51I'm sure she'll feel better.
01:27:53Because I was there,
01:27:55because I was there,
01:27:58alone.
01:28:00Not Kosuke.
01:28:02I couldn't part with Yasu on my own.
01:28:04Not Kosuke.
01:28:06I couldn't part with Yasu on my own.
01:28:10I was going into the others' houses
01:28:12and disturbed them.
01:28:14I had to go back to my own place.
01:28:17I had to go back to my own place.
01:28:19I shouldn't be here.
01:28:24But,
01:28:26But... I'm scared... I'm so scared...
01:28:56Episode 2
01:29:09All right!
01:29:10I got you, Kosuke!
01:29:12Nice pass!
01:29:16Kosuke!
01:29:22Here I go!
01:29:27No!
01:29:34Why did you come?
01:29:36Move!
01:29:37What are you going to do?
01:29:38I'm going to use this wire to pull the Ferris wheel!
01:29:44All right! It's connected!
01:29:47I did it, Taishi!
01:29:48Kosuke!
01:29:49It's a bear!
01:29:52Sis!
01:29:56Huh?
01:30:04I'm sorry...
01:30:06I remember you.
01:30:09You used to come here with your father, right?
01:30:13Go!
01:30:15Idiot!
01:30:16How could you do that?
01:30:20I didn't ask you to help me!
01:30:22I was... I was fine!
01:30:26What do you mean you were fine?!
01:30:28How many times do I have to tell you?!
01:30:30It's not true!
01:30:31Shut up!
01:30:41Why did you come?
01:30:43Everyone's going to die!
01:30:46It's because you're hiding in a place like this!
01:30:50I hate this kind of place!
01:30:53I hate it!
01:30:54I remember you hiding and crying, but you pretended you didn't know!
01:30:57I want to hit you like that!
01:31:00And you said you had nothing to do with my family, but it's over!
01:31:04You're not going up the stairs!
01:31:07This is your house!
01:31:10But you have to throw it away!
01:31:13Because I can't go home with you!
01:31:15I want to be with Natsume more than Noppo!
01:31:24I'm sorry, Kousuke!
01:31:35I want to be with you, too!
01:31:38I want to go home!
01:31:40But... but Kouta-chan!
01:31:42It's okay!
01:31:44If we're together, we can do it!
01:31:46If I'm with you, what you're going to do is...
01:31:49It's obvious!
01:31:52You practiced a lot, didn't you?
01:31:56Shoot?
01:31:58That's right! That's the job of a two-top!
01:32:07Hey, Noppo!
01:32:08You're going home with me, too!
01:32:11Do you understand?
01:32:13Yeah.
01:32:14We're going to get through this storm!
01:32:18It's coming! It's coming!
01:32:20It's coming!
01:32:35He's lifting it up!
01:32:37All right!
01:32:38Kousuke did it!
01:32:39If you do it, you can do it!
01:32:47Wow!
01:33:02It's all tangled up!
01:33:08This wire goes through the gondola...
01:33:11It's connected to that terminal.
01:33:14If I let go...
01:33:16I won't be able to save them!
01:33:23Everyone!
01:33:24I'll connect it!
01:33:27I'll do it, too!
01:33:32I'll connect another one!
01:33:34Thank you!
01:33:35And finally, this!
01:33:44It stopped...
01:33:46We did it!
01:33:50It's dangerous!
01:33:51I don't care!
01:34:03What's going on?
01:34:14You...
01:34:16You...
01:34:17We're all going home!
01:34:19I'm going to let everyone eat my mom's croquettes!
01:34:23Me, too! Me, too!
01:34:26I want to play Smash Bros. with everyone!
01:34:29Me, too!
01:34:30I'm going to go to Kumagaya and Florida!
01:34:32Me, too!
01:34:34Shuri!
01:34:35Let's all help Kumagaya!
01:34:37You guys...
01:34:39Let's go!
01:34:40KABOSHON FIGHT!
01:34:54Oh, no!
01:34:55They're getting away!
01:35:00No!
01:35:02It's dangerous!
01:35:03If I let go, Kumagaya will...
01:35:07Everyone!
01:35:11No!
01:35:23Are you okay?
01:35:24Don't worry about me.
01:35:27Oh, no!
01:35:30It's spinning!
01:35:34No!
01:35:37Don't let it spin!
01:35:39Let's go!
01:35:46It's dangerous!
01:35:59It's spinning!
01:36:06Oh, no!
01:36:29No...
01:36:36It's spinning!
01:36:37It's spinning!
01:37:05Pull!
01:37:08No!
01:37:10Pull!
01:37:13Why?
01:37:14Wait!
01:37:15Now!
01:37:19Are you okay?
01:37:22I'm not okay!
01:37:35You...
01:37:37Hold on to Natsume!
01:37:40Natsume!
01:37:41You, too!
01:37:42Don't be reckless again!
01:37:44Don't leave on your own!
01:37:46I don't care if I'm the only one left!
01:37:52You can't do it alone, Kosuke!
01:37:55You can't do it without my help!
01:37:58I told you!
01:38:07Hey!
01:38:37I'm fine!
01:38:41You're the one who's scared!
01:38:43No, I'm not!
01:38:45You bastard!
01:38:48Natsume...
01:38:50Kosuke...
01:39:07No...
01:39:08I'm sorry...
01:39:30Yeah...
01:39:32This is what happened because I stopped them.
01:39:39I don't care if I can't go back to that time.
01:39:42I don't care what happens to me.
01:39:47But these kids...
01:39:49Natsume and Kosuke...
01:39:51They're alive!
01:39:53I want them to be alive and smiling!
01:40:23To be continued...
01:40:53To be continued...
01:41:19Where am I?
01:41:21The storm has stopped.
01:41:23Did we make it?
01:41:26Yeah.
01:41:29We did it!
01:41:34I'm so glad!
01:41:35You're so cool, Kosuke!
01:41:37Kosuke, you scared me!
01:41:40Shut up!
01:41:48It's an island.
01:41:51It wasn't our town.
01:41:53Yeah.
01:41:54Hey!
01:41:56Hey!
01:41:58Kosuke!
01:42:10Um...
01:42:11What is it?
01:42:13Yashima...
01:42:15It's the first amusement park my dad took me to.
01:42:19I took this Ferris wheel so many times.
01:42:24I loved it.
01:42:28Reina!
01:42:30Reina, it's almost time.
01:42:33But...
01:42:35You were such a spoiled girl.
01:42:39But you did a good job.
01:42:44I did my best.
01:42:47I have to go now.
01:43:00Thank you for playing with me and loving me.
01:43:06Thank you!
01:43:11Thank you!
01:43:13Goodbye!
01:43:16Goodbye!
01:43:20Goodbye!
01:43:22Goodbye!
01:43:24Goodbye!
01:43:26Goodbye!
01:43:28Goodbye!
01:43:30Goodbye!
01:43:32Goodbye!
01:43:34Goodbye!
01:43:36Goodbye!
01:43:38Goodbye!
01:43:40Goodbye!
01:43:42Goodbye!
01:43:44Goodbye!
01:43:46Goodbye!
01:43:48Goodbye!
01:43:50Goodbye!
01:43:52Goodbye!
01:43:54Goodbye!
01:43:56Goodbye!
01:43:58Goodbye!
01:44:00Goodbye!
01:44:02Goodbye!
01:44:04Goodbye!
01:44:06Goodbye!
01:44:08Goodbye!
01:44:10Goodbye!
01:44:12Women's Renaissance
01:44:17Amazing.
01:44:19It's so beautiful.
01:44:30Someone's here!
01:44:32That's right.
01:44:34Ş setzt ihr auf!
01:44:36They found us! Let's go down.
01:44:38Me too!
01:44:42You can't.
01:44:46I'm the only one who can go on from here.
01:44:51But everyone else is already down.
01:44:53Why?
01:44:56I understand now.
01:45:01Those kids and I are the same.
01:45:04This is where we go home.
01:45:07If you come with us, you won't be able to go back.
01:45:11That's why...
01:45:13I can't go with you.
01:45:17I'm sorry.
01:45:26Natsume...
01:45:30It's time to say goodbye.
01:45:35You...
01:45:36You...
01:45:40You're such a crybaby.
01:45:42You're scared that you won't be able to go home, aren't you?
01:45:45It's fine.
01:45:47That's not it!
01:45:48I'm not crying!
01:45:49I'm just doing my best!
01:45:51Stop it!
01:45:52It's itchy!
01:45:53It's because I didn't take a bath!
01:45:56That's right!
01:45:57You stink!
01:45:58That's mean!
01:45:59You too!
01:46:07Yeah.
01:46:09Natsume should be fine now, right, Kosuke?
01:46:14Wait, even Noppo-kun...
01:46:17What's going on?
01:46:18That light is from back then...
01:46:20Don't worry.
01:46:22These kids will take you home.
01:46:25These kids?
01:46:30Noppo-kun!
01:46:34Noppo!
01:46:36It's moving!
01:46:43Noppo-kun!
01:46:49Bye, Noppo!
01:46:52Take care!
01:46:54Goodbye, Noppo-kun!
01:47:02I'll be fine!
01:47:04I'll do my best with Kosuke!
01:47:34I'll do my best with Kosuke!
01:47:49Wow!
01:47:52Where are they?
01:47:54Over there.
01:48:00They're really going home.
01:48:05Natsume?
01:48:12It's beautiful.
01:48:23Natsume?
01:48:25Welcome, Kosuke Natsume!
01:48:31Natsume!
01:48:39Let's go home together, Kosuke.
01:48:42Yeah, Natsume.
01:49:00Bye-bye.
01:49:20Bye-bye.
01:49:26Natsume...
01:49:27Natsume!
01:49:30Where were you?
01:49:31I was so worried!
01:49:33Thank goodness!
01:49:35Are you okay?
01:49:36Are you hurt?
01:49:38Natsume...
01:49:41Natsume...
01:49:43Can I stay with my mother?
01:49:51Of course you can.
01:49:53She's my precious daughter.
01:49:56Can I spoil her?
01:49:58Of course you can!
01:50:00I'm sorry.
01:50:02You can spoil her as much as you want.
01:50:07Then...
01:50:09Mother...
01:50:12You can't go out anymore.
01:50:18Let's cook together, Mother.
01:50:21Okay.
01:50:26Welcome home, Natsume.
01:50:36About 60 years ago,
01:50:38this house, the Kamonomiya House, was built.
01:50:43People call it a haunted house,
01:50:46but it's still our house.
01:50:48It was Natsume and my precious house.
01:50:57We spent a lot of time together,
01:50:59but I was mean to Natsume.
01:51:03In the end, I couldn't apologize to her.
01:51:07Even though my grandfather told me so.
01:51:11I'm sorry.
01:51:12I'm sorry.
01:51:18I came back here,
01:51:20and everything is still the same.
01:51:28I still can't explain what happened back then.
01:51:34It's so bleak.
01:51:36As Natsume said,
01:51:39it was all a dream.
01:51:43But it's different now.
01:51:47It's true that we met at that house.
01:51:51I'm talking to Natsume now
01:51:54because that happened.
01:52:01Grandpa,
01:52:03our house
01:52:05was an amazing house.
01:52:07Our house
01:52:09was an amazing house.
01:52:12That's why
01:52:14Natsume and I...
01:52:17Thank you.
01:52:22Even though you're Kousuke,
01:52:23are you saying that to me?
01:52:26I'm sorry!
01:52:35You scared me!
01:52:37Are you guys okay?
01:52:55Natsume
01:52:56Natsume
01:52:57Natsume
01:52:58Natsume
01:52:59Natsume
01:53:00Natsume
01:53:01Natsume
01:53:02Natsume
01:53:03Natsume
01:53:04Natsume
01:53:05Natsume
01:53:06Natsume
01:53:07Natsume
01:53:08Natsume
01:53:09Natsume
01:53:10Natsume
01:53:11Natsume
01:53:12Natsume
01:53:13Natsume
01:53:14Natsume
01:53:15Natsume
01:53:16Natsume
01:53:17Natsume
01:53:18Natsume
01:53:19Natsume
01:53:20Natsume
01:53:21Natsume
01:53:22Natsume
01:53:23Natsume
01:53:24Natsume
01:53:25Natsume
01:53:26Natsume
01:53:27Natsume
01:53:28Natsume
01:53:29Natsume
01:53:30Natsume
01:53:31Natsume
01:53:32Natsume
01:53:33Natsume
01:53:34Natsume
01:53:35Natsume
01:53:36Natsume
01:53:37Natsume
01:53:38Natsume
01:53:39Natsume
01:53:40Natsume
01:53:41Natsume
01:53:42Natsume
01:53:43Natsume
01:53:44Natsume
01:53:45Natsume
01:53:46Natsume
01:53:47Natsume
01:53:48Natsume
01:53:49Natsume
01:53:50Natsume
01:53:51Natsume
01:53:52Natsume
01:53:53Natsume
01:53:54Natsume
01:53:55Natsume
01:53:56Natsume
01:53:57Natsume
01:53:58Natsume
01:53:59Natsume
01:54:00Natsume
01:54:01Natsume
01:54:02Natsume
01:54:03Natsume
01:54:04Natsume
01:54:05Natsume
01:54:06Natsume
01:54:07Natsume
01:54:08Natsume
01:54:09Natsume
01:54:10Natsume
01:54:11Natsume
01:54:12Natsume
01:54:13Natsume
01:54:14Natsume
01:54:15Natsume
01:54:16Natsume
01:54:17Natsume
01:54:18Natsume
01:54:19Natsume
01:54:20Natsume
01:54:21Natsume
01:54:22Natsume
01:54:23Natsume
01:54:24Natsume
01:54:25Natsume
01:54:26Natsume
01:54:27Natsume
01:54:28Natsume
01:54:29Natsume
01:54:30Natsume
01:54:31Natsume
01:54:32Natsume
01:54:33Natsume
01:54:34Natsume
01:54:35Natsume
01:54:36Natsume
01:54:37Natsume
01:54:38Natsume
01:54:39Natsume
01:54:40Natsume
01:54:41Natsume
01:54:42Natsume
01:54:43Natsume
01:54:44Natsume
01:54:45Natsume
01:54:46Natsume
01:54:47Natsume
01:54:48Natsume
01:54:49Natsume
01:55:20I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:22I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:24I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:26I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:28I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:30I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:32I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:34I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:36I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:38I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:40I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:42I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:44I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:46I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:48I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:50I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:52I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:54I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:56I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:55:58I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:00I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:02I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:04I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:06I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:08I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:10I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:12I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:14I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:16I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:18I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:20I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:22I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:24I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:26I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:28I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:30I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:32I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:34I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:36I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:38I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:40I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:42I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:44I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:46I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:48I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:50I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:52I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:54I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:56I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:56:58I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:00I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:02I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:04I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:06I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:08I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:10I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:12I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:14I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:16I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:18I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:20I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:22I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:24I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:26I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:28I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:30I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:32I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:34I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:36I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:38I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:40I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:42I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:44I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:46I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:48I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:50I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:52I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:54I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:56I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:57:58I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:00I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:02I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:04I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:06I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:08I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:10I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:12I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:14I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:16I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:18I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:20I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:22I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:24I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:26I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:28I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:30I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:32I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:34I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:36I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:38I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:40I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:42I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:44I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:46I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:48I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:50I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:52I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:54I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:56I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:58:58I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:00I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:02I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:04I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:06I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:08I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:10I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:12I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:14I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:16I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:18I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:20I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:22I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:24I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:26I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:28I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:30I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:32I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:34I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:36I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:38I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:40I don't know if I can do it, but I'll do my best.
01:59:42I don't know if I can do it, but I'll do my best.