Ai Long Nhai (2022) ep 2 english sub
Transcript
00:30Oh
01:00Oh
01:26Yeah
01:28Foreign
01:44Foreign
01:54Oh
01:58Foreign
02:28Foreign
02:58Where did he come from?
03:03I didn't fall asleep, but my heart was broken.
03:13Ai, he has a girlfriend.
03:21I told you to hurry up and hit on her, but you didn't.
03:25How is it?
03:26The dog bit him.
03:30You don't have to remind me.
03:33I'm so sad.
03:37I went to wait for him that day.
03:40But I decided to ask him to go on a date today.
03:46P'Night, we meet again.
03:48Hello, Nong Kaliu.
03:51Today…
03:53Baby, when did you come?
03:56It's been a while, baby.
03:59What did P'Night say?
04:04I didn't behave well, so I ran out and cried.
04:08What's wrong with him?
04:11It hurts.
04:17Do you know?
04:19They call each other baby boo boo.
04:26The conclusion of a coward is like this, boo boo.
04:35It's not a monk.
04:38You guys don't care about me at all.
04:41I'm sad.
04:44Why are you smiling?
04:46Are you looking at me like this?
04:49No, it's good to be single.
04:53Single is my friend.
04:55I want to have a wife.
04:56I want to have a wife.
04:57I want to have a wife.
04:58Stop it.
05:02Even if you don't have a wife, you still have us.
05:05Let's drink together.
05:07I'll treat you.
05:10I told you that you would treat me.
05:15You're smiling.
05:17You're a duck.
05:20Can you treat me a sausage?
05:24What do you want to eat? I'll treat you.
05:28Where should we go? Do you have any suggestions?
05:31I'll search for it.
05:34Light, you shouldn't go to a bar.
05:38When you're drunk, it's very bad.
05:44Let's drink in my room.
05:48Jaysamorn's bar is very good.
05:51The fourth bar is also good.
05:52That's enough.
05:54Do you want to drink for free?
05:56It's up to you.
06:07Ai.
06:10You've never told me what kind of person you like.
06:16Why are you asking me this?
06:18I don't see you talking to anyone.
06:21Why don't you open your heart?
06:24Oh, I heard that Dao Kana is going to hit on you.
06:29She's very beautiful. Are you interested?
06:33Do you have any secrets?
06:35You're acting strange.
06:38No, I don't.
06:42Hello.
06:46Yes, hello.
06:48What's your name?
06:50Do you know me?
06:54I'm Jida, Dao Kana Borihan.
06:58I want to ask you which friend of Ai Yaret?
07:04Oh, Ai. Yes. Why?
07:09Tell me honestly. I like Ai. Can you help me?
07:13Run away? It's not good. You like me even better.
07:19Well, you're handsome.
07:22But I want to know more about Ai.
07:26Can I contact Ai?
07:29Well, ask her yourself.
07:31Well, ask her yourself.
07:42This is just a part. Do you want to…
07:45Okay, deal.
07:47Enough. I don't want it.
07:49I don't want that person. I don't want this person.
07:52Do you have a girlfriend? Why don't you tell me?
07:54Are you crazy? I told you. I don't have a girlfriend.
07:57Why don't my girls like you?
07:59I don't get it. I really don't get it.
08:04It depends on each person.
08:06Ai. Ai.
08:10I'm handsome.
08:13Don't make a duck face. I'll laugh.
08:20I have someone that I think I like.
08:23Huh? Who? When? When?
08:29Why don't I know? Who is it?
08:33I'm driving.
08:35Who is it? Tell me.
08:53We're here.
08:55Is this your condo? It's so close to the university.
08:59Yes, my new best friend's condo.
09:04You and you and you.
09:07It's over.
09:11Let's go. This way.
09:14Best friend.
09:19Come on.
09:24Are we dirty?
09:42Wow.
09:45Your room is so clean.
09:48If I say it's your room, you'll say it's the prince's room.
09:51You're right. It's so clean.
09:54I think Ai is a prince.
09:58Make yourself at home.
10:05Ai.
10:07Why did you buy this condo?
10:10I'm rich.
10:12Your dad and I bought it because it's close to the university.
10:16What university?
10:18Hold on.
10:20You have two dads?
10:24Yes, my dad used to be a professor at the university.
10:28He's a senior professor.
10:30And my dad lives there.
10:33Actually, my house is over there.
10:35When the semester is over, you can visit my house.
10:37I've helped you before.
10:40I was wondering why you're in the middle of the semester.
10:44He's really something.
10:46Yeah, he's a playboy.
10:51Can I ask you a question?
10:54Is it true that you were involved in a case like that?
10:57Tell me.
10:59You have to be open-minded tonight.
11:03I'm not addicted to drugs or anything.
11:06I just had a fight and got fired.
11:08What?
11:09Seeing your face like this,
11:11I didn't think you'd be so hot-headed.
11:14I'm not as hot-headed as you, Ton.
11:18Come on.
11:20Let's go.
11:22Thank you.
11:24Is your throat dry?
11:35It's refreshing.
11:40Shit.
11:43Hey.
11:45Where's my duck?
11:48Ai, have you seen my duck?
11:51It's in the car.
11:53It won't disappear.
11:56I'm so worried.
11:58I don't know when my dad will stop taking care of my duck.
12:01When you stopped looking for it,
12:03I saw Ai looking after it for you.
12:06You always leave it alone.
12:07I like to leave it alone.
12:09Where do you leave it?
12:31Are you looking for this?
12:33Give it to me.
12:34Give it to me.
12:35You like to cause trouble.
12:36Give it to me.
12:37Give it to me.
12:39I take good care of it.
12:43I don't just take care of ducks.
12:45I take care of people and ducks.
12:47Especially people.
12:48You're so good at it.
12:50Shut up.
12:52Your arm has no hair.
12:54My arm has no hair?
12:56It's slippery.
12:57Try it.
13:00Don't show off.
13:02I don't want you.
13:05Hey.
13:06Don't drink too much.
13:07Right now.
13:08Let's go.
13:09Bottoms up.
13:10Cheers.
13:18Cheers.
13:32Shit.
13:34Shit.
14:04Shit.
14:09Do you know something?
14:12I take care of you better than you take care of a duck.
14:16When I first met you,
14:20I liked you
14:22because you looked like that duck.
14:25But when I met you,
14:28you were not like anyone else.
14:31Do you know something?
14:34I dream about you very often.
14:40I dream that you and I love each other.
14:43When I wake up and see you in real life,
14:47and see your smile,
14:51I can't help but be your friend.
14:58I really like you.
15:04I like you too.
15:30Boji.
15:31Where is the bathroom?
15:33This way.
15:34The room with the light on.
15:36You can go by yourself, right?
15:38Um.
15:40I'll go.
15:49Are you okay?
15:50I'm okay.
16:11Hi.
16:20You are so handsome.
16:27Go to sleep if you are drunk.
16:37I have something to tell you.
16:40Come closer.
16:47I like you so much.
16:49I like you so much.
16:52Do you know?
16:55You are such a good friend.
16:58I like that you take care of me,
17:01take care of the duck,
17:04and follow my heart.
17:06I like everything about you.
17:08Thank you.
17:13Give me a kiss as a reward for 10 times.
17:19Here.
17:21Where?
17:23What are you doing?
17:31Your cheeks are so soft.
17:33It smells good.
17:36I can smell alcohol from your breath.
17:49Nai.
17:52Don't be sad.
17:54You haven't stopped bothering me.
17:56Why should I be sad?
17:58I'm Nai.
18:01I won't be sad.
18:10Nai.
18:11Stop.
18:12That's enough.
18:14Don't be mad at me.
18:15Look at you.
18:17You are kind
18:19and much cuter.
18:29I can't take it anymore.
18:32Who told you to take it?
18:45I can't take it.
19:16Wait.
19:18If you are not okay,
19:20I can stop.
19:45I can't take it anymore.
19:46I can't take it anymore.
19:47I can't take it anymore.
19:48I can't take it anymore.
19:49I can't take it anymore.
19:50I can't take it anymore.
19:51I can't take it anymore.
19:52I can't take it anymore.
19:53I can't take it anymore.
19:54I can't take it anymore.
19:55I can't take it anymore.
19:56I can't take it anymore.
19:57I can't take it anymore.
19:58I can't take it anymore.
19:59I can't take it anymore.
20:00I can't take it anymore.
20:01I can't take it anymore.
20:02I can't take it anymore.
20:03I can't take it anymore.
20:04I can't take it anymore.
20:05I can't take it anymore.
20:06I can't take it anymore.
20:07I can't take it anymore.
20:08I can't take it anymore.
20:09I can't take it anymore.
20:10I can't take it anymore.
20:11I can't take it anymore.
20:12I can't take it anymore.
20:13I can't take it anymore.
20:14I can't take it anymore.
20:15I can't take it anymore.
20:16I can't take it anymore.
20:17I can't take it anymore.
20:18I can't take it anymore.
20:19I can't take it anymore.
20:20I can't take it anymore.
20:21I can't take it anymore.
20:22I can't take it anymore.
20:23I can't take it anymore.
20:24I can't take it anymore.
20:25I can't take it anymore.
20:26I can't take it anymore.
20:27I can't take it anymore.
20:28I can't take it anymore.
20:29I can't take it anymore.
20:30I can't take it anymore.
20:31I can't take it anymore.
20:32I can't take it anymore.
20:33I can't take it anymore.
20:34I can't take it anymore.
20:35I can't take it anymore.
20:36I can't take it anymore.
20:37I can't take it anymore.
20:38I can't take it anymore.
20:39I can't take it anymore.
20:40I can't take it anymore.
20:41I can't take it anymore.
20:42I can't take it anymore.
20:43I can't take it anymore.
20:44I can't take it anymore.
20:45I can't take it anymore.
20:46I can't take it anymore.
20:47I can't take it anymore.
20:48I can't take it anymore.
20:49I can't take it anymore.
20:50I can't take it anymore.
20:51I can't take it anymore.
20:52I can't take it anymore.
20:53I can't take it anymore.
20:54I can't take it anymore.
20:55I can't take it anymore.
20:56I can't take it anymore.
20:57I can't take it anymore.
21:23I'll go back to sleep at the dorm.
21:27What's wrong with you?
21:29Why are you crying?
21:41I'm fine.
21:43I'll go back to sleep at the dorm.
21:45I'll give you a ride.
21:46No need.
21:48I can go back on my own.
21:50How about you go back in the morning?
21:52I can give you a ride.
21:54No need.
21:56I'll go back right now.
21:59Are you mad at me?
22:02I'm sorry.
22:07I'm not mad at you.
22:10I'll give you a ride.
22:12No.
22:14I'll go back first.
22:16I'll give you a ride.
22:22I'll give you a ride.
22:24Stop.
22:26Stop right there.
22:28If you follow me, I'll be mad at you.
22:32I'll give you a ride.
22:36Don't mess with me.
22:46I'll give you a ride.
23:16I'll give you a ride.
23:20What did I do?
23:24I'm sorry.
23:26It's my fault.
23:28Do you want to be with someone you like?
23:40Hey, AI.
23:42How are you?
23:44Is there anything I can help you with?
23:48I have a problem with my friend.
23:50What should I do?
23:52What's your friend's name?
23:54I don't know him.
23:56Can you tell me?
23:58Please go to the side of my computer.
24:06What the hell am I doing?
24:10Why do I feel good?
24:14What should I do?
24:16What should I do?
24:42Please get out of my head.
24:46Please get out of my head.
25:00Shit.
25:02It's a how-to.
25:06Things that don't tell you that you're gay.
25:081.
25:10The same gender doesn't mean you're gay.
25:12So what I said about AI is wrong.
25:162.
25:18The same gender doesn't mean you're gay.
25:223.
25:24The meaning of gender is
25:26when a woman wants to be a man,
25:28a man wants to be a woman.
25:30Do I want to be a woman?
25:424.
25:44The same gender doesn't mean you're gay.
25:52Oh man,
25:54it's deja vu.
25:56I've seen P'Singh do it since I was a kid.
26:00Hey.
26:02P'Singh.
26:04How could I forget you?
26:06Hello, P'Singh. I have something to talk to you about. I'll be right there.
26:16Okay, see you.
26:22You guys keep texting me like you're afraid I'll die in my room.
26:26What's this?
26:28It's Yin Tao again.
26:30He sent me a greeting on Friday. I miss him so much.
26:36Shit!
26:40I didn't press the record button.
26:43I bought you congee. It's at the door.
26:46I know you haven't eaten anything since this morning.
26:49Take it out and eat it before it gets cold.
26:51And the duck you forgot. I put it in the bag.
26:54I'm going home. Take a good rest.
26:56I really forgot about the duck.
27:01Where is it?
27:06Where is it?
27:16My congee must have pork, liver, egg, and crispy noodles.
27:22What else?
27:24Oh, no vegetables.
27:26Did you buy it the right way?
27:37Eat something light during this period.
27:40Take antibiotics and painkillers.
27:43Don't be stubborn. I'm worried about you.
27:48Why do I have to take medicine? I'm not sick.
28:07Even if I give you back the duck, you won't be able to throw it away.
28:12I'll take it as a guarantee.
28:15When you're ready to talk to me, I'll give it back to you.
28:19Oh, the duck.
28:22When did it fall?
28:25It's gone.
28:28Put the duck in front of the door.
28:31I'll go get it.
28:33Why is there no signal?
28:36I can't answer.
28:38The battery is dead.
28:40What?
28:42I'll take you home.
28:47You piss me off.
28:50Yellow duck.
28:57I don't know
29:00how long you'll be mad at me.
29:03But take the medicine.
29:06I said I was worried.
29:09I mean it.
29:37Hey, Nong Nai.
29:39Sawasdee krap.
29:41Sawasdee krap.
29:43Why?
29:45Where have you been?
29:47Why are you so pale?
29:50I couldn't sleep last night.
29:56Where's JV?
29:58He's not here.
30:00He's not here?
30:02He's not here?
30:04He's not here?
30:06He's not here?
30:08He's always here.
30:10He's afraid you'll be busy.
30:12Shut up.
30:14I never cheat on anyone.
30:17You said you were mad at me.
30:19You have something to talk to me, right?
30:21Yes, Sing.
30:23Stop.
30:25My name is Sweety.
30:27I'm the prettiest guy in this area.
30:30Start over.
30:32Sweety, do you want a mirror?
30:34Why?
30:36You and JV.
30:38Don't you call him Virapol?
30:41Don't be mad at me.
30:43I'm not pretty yet.
30:45P'Tay, can I have a drink?
30:48My throat is dry.
30:50No, you don't have to.
30:52You're here to bully my pretty face.
30:56Sweety, my pretty girl.
30:59I'm sorry.
31:01My throat is dry.
31:02Can I have a drink?
31:04Okay.
31:11What's going on?
31:17I was drunk the other day.
31:20I had a fight with my friend.
31:23How could you do that?
31:25Didn't you protect her?
31:27You haven't been together for 48 hours.
31:29You took the medicine in time.
31:30I'm a man.
31:32So you're not pregnant.
31:35Who did you have a fight with?
31:37Why did you push me?
31:39I was drunk.
31:41Why did you look at me like that?
31:44I didn't say anything.
31:46Then you don't have to be proud.
31:49It's just a life experience.
31:55But I feel good.
31:57Very good.
31:58Is it better than being a woman?
32:00I think it's better.
32:02I don't know.
32:04I haven't been with anyone for a long time.
32:06Congratulations.
32:08You've found your way.
32:12Hey, take it easy.
32:14You're going to get drunk.
32:16Let's continue.
32:18I think you've found the right way.
32:20It's not true.
32:22When I watch a movie, I don't feel it.
32:24But when I think about what happened to my friend,
32:26I feel it.
32:28Do you like him?
32:30Or do you just like your friend?
32:32I don't like him like that.
32:34And there are people who like him.
32:38I think I'm just more confused
32:41whether I can do it or not.
32:43Why are you so confused?
32:45I think you have to try again.
32:47Come on.
32:49Come on.
32:51Come on, try it with me again.
32:53Come on.
32:55P'Sing, don't tease me like when I was a kid.
32:56Come on.
32:58Ai, stop.
33:01Are you crazy?
33:03You stop.
33:05Are you my father?
33:07Yeah.
33:09Calm down.
33:11Let's talk.
33:13Where?
33:15Is he the friend you told me about?
33:17Yes, he is.
33:19Can I borrow your car?
33:21Come here.
33:27Ai.
33:30Are you crazy, Ai?
33:32I'm crazy because of you.
33:35Are you mad at me for being drunk?
33:41I'm sorry.
33:45I didn't want it to be like this.
33:47But it happened.
33:50What do you want me to do?
33:52I'm not mad at you.
33:54You are mad at me.
33:56Why are you avoiding me?
34:00I'm not mad at you.
34:04I'm just afraid that you can't accept it.
34:07I'm afraid that you don't want to be my friend.
34:12I don't want to be your friend.
34:19See?
34:21See?
34:26Listen to me.
34:28You don't have to say anything.
34:33I'm so jealous of you.
34:38Do you still want me to be your friend?
34:43I'm jealous of you
34:50because I like you.
34:51I like you.
34:55I like you since the first time I met you.
34:58And I like you more and more.
35:02What did you say?
35:04If you hate me,
35:06you can kick me out.
35:07I will leave.
35:08No.
35:09It's not like that.
35:21I like you.
35:44I really like you.
35:47Be my girlfriend.
35:52Where are you?
35:54The one I've been looking for.
36:03Where are you?
36:05The one I've been looking for.
36:09We will meet someday.
36:16Ai.
36:18What?
36:21Your room is too quiet.
36:24Can you turn on the music?
36:26I can't sing.
36:28But I can sing a love song.
36:34Is there any water in your room?
36:36I want to drink it.
36:41So what's the answer?
36:45You can ask me directly like this.
36:48You like to be hard to understand.
36:51I have to ask you directly.
36:58Come on.
37:00Think about it.
37:03If you reject me,
37:05who will take care of you?
37:07Who will take you to eat delicious food?
37:10Who will pick you up when you're lost?
37:13Who will wake you up in the morning?
37:16Who will tell you sweet dreams before bed?
37:21Who will take care of you?
37:27What you said
37:29can be done as a friend, right?
37:32Fake friend.
37:34I confessed my love to you.
37:37If you reject me,
37:40how can I fight in front of you?
37:46But that's your decision.
37:49If you say no,
37:52don't worry.
37:54I'll ask my dad to move back to Canada.
37:58Because my dad used to run away for 7 years.
38:037 years?
38:11Listen, Ai.
38:14I've always been a man who likes women.
38:18And now I'm confused about myself.
38:23So what?
38:26I'm sure I don't like you like that.
38:29If I want us to be together,
38:32I don't think it's right.
38:37It hurts too.
38:41But I don't want you to disappear.
38:43Let me ask you something.
38:46Actually, I don't like to make it difficult.
38:51But it's hard to answer
38:53because I'm really confused about myself.
39:01How about this?
39:06Since I'm already confused about myself,
39:09will you and I try to be together?
39:14For a month.
39:17I don't know where you like me.
39:21Do you really like me?
39:23Because there are some habits that I haven't revealed to my friends.
39:27Which I know you have.
39:30So please be yourself
39:33for the whole month we're together.
39:38And after that?
39:39If you still like me,
39:41and I like you,
39:44if I'm okay with having a lover as a man,
39:48we'll be together.
39:52But if not,
39:54we'll go back to being friends
39:56without any meaning.
40:00Deal.
40:02Anything else?
40:04Let me tell you first
40:06that my ex-girlfriend
40:07can't stand me at all.
40:10Are you threatening me?
40:12No.
40:15Come here.
40:18I have something to ask you.
40:20Okay.
40:23For the whole month we're together,
40:28can we have something?
40:37You're so mean.
40:41Scolding doesn't mean rejecting.
40:44Where are you going?
40:46You're even lost in my room.
40:49If it were me,
40:51how lost would you be?
40:53Shut up.
40:56Hey,
40:58can you give me a ride?
41:00I don't like to drive at night.
41:02Then,
41:04you can give me a ride downstairs.
41:05I'll call a taxi.
41:07Your condo is so complicated.
41:10I'm too lazy to walk.
41:13What are you going to do with me?
41:15I don't want that.
41:16I don't want this.
41:17You don't have to smile.
41:19What do you mean?
41:21It's late.
41:22You should sleep here.
41:24We've been together for a month.
41:26It started today.
41:27Right?
41:28But
41:31I don't have any clothes.
41:33Wear mine.
41:34I don't have a toothbrush.
41:36I have.
41:37I have everything you have.
41:39Damn it.
41:41I'm going to take a shower.
41:43I'm so lonely.
41:47Hey,
41:48you can't take it off here.
41:51This is how I am.
41:53I'll take it off here.
41:55Why?
41:56If you can't take it off,
41:58be my friend.
42:04Go take a shower.
42:05I'll wash it for you.
42:07No.
42:08If you don't take a shower,
42:09I'll hit you.
42:11I hate you.
42:14But I like you.
42:16I know.
42:34I love you.
43:04I love you.
43:05I love you.
43:06I love you.
43:07I love you.
43:08I love you.
43:09I love you.
43:10I love you.
43:11I love you.
43:12I love you.
43:13I love you.
43:14I love you.
43:15I love you.
43:16I love you.
43:17I love you.
43:18I love you.
43:19I love you.
43:20I love you.
43:21I love you.
43:22I love you.
43:23I love you.
43:24I love you.
43:25I love you.
43:26I love you.
43:27I love you.
43:28I love you.
43:29I love you.
43:30I love you.
43:31I love you.
43:32I love you.
43:33I love you.
43:34I love you.
43:35I love you.
43:36I love you.
43:37I love you.
43:38I love you.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.
44:07I love you.
44:08I love you.
44:09I love you.
44:10I love you.
44:11I love you.
44:12I love you.
44:13I love you.
44:14I love you.
44:15I love you.
44:16I love you.
44:17I love you.
44:18I love you.
44:19I love you.
44:20I love you.
44:21I love you.
44:22I love you.
44:23I love you.
44:24I love you.
44:25I love you.
44:26I love you.
44:27I love you.
44:28I love you.
44:29I love you.
44:30I love you.
44:31I love you.
44:32I love you.
44:33I love you.
44:34I love you.
44:35I love you.
44:36I love you.
44:37I love you.
44:38I love you.
44:39I love you.
44:40I love you.
44:41I love you.
44:42I love you.
44:43I love you.
44:44I love you.
44:45I love you.
44:46I love you.
44:47I love you.
44:48I love you.
44:49I love you.
44:50I love you.
44:51I love you.
44:52I love you.
44:53I love you.
44:54I love you.
44:55I love you.
44:56I love you.
44:57I love you.
44:58I love you.
44:59I love you.
45:00I love you.
45:01I love you.
45:02I love you.
45:03I love you.
45:04I love you.
45:05I love you.
45:06I love you.
45:07I love you.
45:08I love you.
45:09I love you.
45:10I love you.
45:11I love you.
45:12I love you.
45:13I love you.
45:14I love you.
45:15I love you.
45:16I love you.
45:17I love you.
45:18I love you.
45:19I love you.
45:20I love you.
45:21I love you.
45:22I love you.
45:23I love you.
45:24I love you.
45:25I love you.
45:26I love you.
45:27I love you.
45:28I love you.
45:29I love you.
45:30I love you.
45:31I love you.
45:32I love you.
45:33I love you.
45:34I love you.
45:35I love you.
45:36I love you.
45:37I love you.
45:38I love you.
45:39I love you.
45:40I love you.
45:41I love you.
45:42I love you.
45:43I love you.
45:44I love you.
45:45I love you.
45:46I love you.
45:47I love you.
45:48I love you.
45:49I love you.
45:50I love you.
45:51I love you.
45:52I love you.
45:53I love you.
45:54I love you.
45:55I love you.
45:56I love you.
45:57I love you.