Ai Long Nhai (2022) ep 5 english sub
Transcript
01:00Where are you, the one I've been looking for?
01:11Where are you, the one I've been looking for?
01:17We've finally met
01:22I'm faster. You cheated.
01:30You didn't bite the ghost.
01:31You said who ate it all first won.
01:42Thank you very much, Chida.
01:43But I'm embarrassed.
01:45It's okay. I want you to taste it.
01:48I went to the line to buy it.
01:53Anyway, thank you.
01:55I'll go first.
01:56My friend is waiting.
01:58I'll eat it deliciously.
02:13What did you talk to him?
02:15Tell me.
02:16Can't you tell me?
02:18Don't come too much, Chida.
02:20Why do you want to know?
02:22You have to know as much as you can about friends.
02:24You're so nosy.
02:26Or you don't want to know?
02:27Stop it.
02:29Don't argue.
02:30Actually, there's nothing much.
02:34I just gave him a snack.
02:36And I told him that I went to the line to buy it.
02:40Did you tell him that you like him?
02:42No.
02:43Who would dare?
02:45My friend is sitting there.
02:47So, if he's not here,
02:49you'll tell him, right?
02:50I don't dare to do that.
02:52Come on.
02:54If you're slow like this,
02:55I guarantee that you won't get the snack.
02:57I can wait.
02:59No.
03:00Next time, you have to get his number.
03:03You're in his time.
03:05I think if you're slower,
03:07you'll get the snack.
03:09Look over there.
03:11Do you see it?
03:13Where?
03:15I brought it for Ai.
03:17Ai hasn't eaten it yet.
03:19Are you worried about my snack?
03:21You can eat it.
03:23I've eaten it before.
03:25Don't complain about others.
03:27You have a snack that you don't eat for free.
03:29Don't make it into a saying.
03:31No one knows who gave it to you.
03:33Even though I gave it to him,
03:35he gave it to me.
03:37I can eat it.
03:38I don't eat other people's food like you.
03:40Other people's food?
03:41This is Ai's food.
03:43You two should stop fighting.
03:45Okay.
03:47I only see you.
03:49I'm leaving.
03:51Let's have BBQ this evening.
03:55What?
03:56I want to eat it.
03:58Can an outsider like you eat BBQ?
04:00I don't know.
04:02But I've seen the restaurant before.
04:04It's not an air-conditioned room.
04:06Can he stand the heat?
04:08He's good at teasing others.
04:11You're wearing a tight shirt like you go to school every day.
04:13You must be very hot.
04:15You too.
04:19What?
04:23Why are you in a hurry?
04:25Look.
04:27It's so tight.
04:29I'm in a hurry.
04:31Don't complain.
04:33I don't like it.
04:35It's not cool.
04:37Don't you understand?
04:41Let's go.
04:55Where are you?
05:11If you can't wear it,
05:13don't wear it.
05:15Wait.
05:17Ai.
05:19What are you doing?
05:21Ai.
05:23Ai.
05:25Yes.
05:27Where are you going?
05:29Or are you going home?
05:31I'm going home.
05:33Are you going home?
05:35Yes.
05:41Let's go, Ton.
05:43I'm going to your car.
05:47Why are you going home with me today?
05:49You usually go home with Ai.
05:51Are you mad at me?
05:53I just asked if you're mad at Ai.
05:55Shut up, In.
05:57You have a long face.
05:59You look at me with your eyes.
06:01And you keep looking at me.
06:03I'm not mad at you.
06:05That's why you're laughing.
06:07You're a jerk.
06:11I'm laughing because you're mad at me.
06:13Why are you mad at me?
06:15So I can make up with you.
06:17Or what I did.
06:19Ai.
06:21You're a jerk.
06:23Look at you.
06:25So what?
06:27How can I go to school?
06:29You're a jerk.
06:31You talk too much.
06:33Eat it or you'll be late.
06:37Shut up, Ai.
06:39If you want me to shut up,
06:41don't be mad at me.
06:43So what?
06:45Do you want me to treat you to Thai BBQ?
06:53Do you think you can buy me food?
06:55Jerk.
07:01Where are you going?
07:05I'm waiting for you in the car.
07:07You said you'd treat me.
07:09If you want me to treat you,
07:11you have to give me a discount.
07:13Not 100 baht.
07:15I know.
07:21So,
07:23see you at the BBQ at 5 p.m.
07:25Where are you going?
07:27I can't be hungry at 5 p.m.
07:29Let me sum up.
07:31See you at the BBQ at 1 p.m.
07:33Okay.
07:35Ai In.
07:37Ai Nai.
07:39Do you want to play a game?
07:41Let's go.
07:53Guys, let's go to the BBQ.
07:55Let's go.
07:57Relax.
07:59I've seen you studying in Bangkok.
08:01I don't see you anywhere.
08:03Why are you here?
08:05I'm here to exercise.
08:07I don't have class.
08:09Let's go.
08:11It's not good to eat BBQ alone.
08:17Let's go.
08:25You didn't tell me you're going home.
08:29I'm not going home today.
08:31I'm going home tomorrow.
08:33That's right.
08:35Normally,
08:37if I don't have anything to do,
08:39I'll go home on Saturday.
08:41Why didn't you tell me?
08:43Don't tell me
08:45you're mad at me.
08:47No.
08:49No?
08:51You look like you're going to hit me.
08:53Come on.
08:55I'm not mad at you
08:57for wasting your time.
08:59Even if I'm mad at you,
09:01you won't be mad at me.
09:25Let's go.
09:33Let's go.
09:41Your hair is long.
09:43Go cut your hair.
09:45Okay.
09:47Wait.
09:49Wait.
09:53Where are you?
09:55What are you looking for?
09:57I'm looking for your hair.
09:59It's usually on the car.
10:03It's okay.
10:05I have it.
10:19You're weird.
10:21You're weird.
10:25Come here.
10:49What?
11:05I'm confused.
11:11Thank you kiss.
11:15Don't act cute.
11:17Do you love me?
11:19Or you won't get to kiss me?
11:25How are you going home tomorrow?
11:27Do you want me to drive you home?
11:29Don't worry about me.
11:31It's not good to be lost.
11:35I'm not worried about you.
11:37I just want to take care of you
11:39and your dad.
11:41Don't you dare.
11:43Have you ever seen a chicken slaughterhouse?
11:45It makes a loud noise.
11:47If my dad knows
11:49that you're threatening me,
11:51he will believe you.
11:57Thank you for the information.
12:03What information?
12:05Information for the decision.
12:07I'm going to ask your dad
12:09to be a star
12:11to make your dress look good.
12:13But I think
12:15I'd better take your dress off.
12:21Smile means deal.
12:31Who's going to make a deal with you?
12:33What?
12:37What's wrong with him?
12:43Let's go.
12:51Ai, this way.
12:53Ton, be quiet.
12:55Be considerate.
12:59Please have a seat.
13:03Is this your first time?
13:05We have a special promotion for you.
13:07What promotion?
13:09There are five of us.
13:11What are you waiting for?
13:13Give him a big hand.
13:21Can you cut it for me?
13:23What?
13:25I'll do it myself.
13:29That's right.
13:41I think
13:43this one is better.
13:47I think this one is better.
13:49Let's go.
14:07Do you know?
14:09This is a competition.
14:13What did you say?
14:15I didn't hear you clearly.
14:21Look at my duck.
14:23Ai fixed it.
14:25Isn't it cool?
14:27Be careful not to drop it.
14:29You'll become a pan-fried duck.
14:33I won't drop it.
14:35Really?
14:37I like it.
14:39That's enough.
14:41Stop arguing.
14:51Why don't you give me a hand?
14:53Let me read it.
14:55He doesn't pick up.
14:57Is he here to deliver the documents?
15:01Who delivers the documents at 8 p.m.?
15:03Are you crazy?
15:07Hello.
15:11Guys,
15:13I'll be right back.
15:15We need to talk.
15:27I can't believe it's all gone.
15:31Do you want it?
15:37Yes.
15:59Who is he?
16:01Do you know him?
16:03No.
16:05Do you live in Bangkok?
16:07If you know me, you can say hi to me.
16:09I've seen you looking at that table many times.
16:15You look like him.
16:19Eat it.
16:21It's all cooked.
16:23What?
16:33What?
16:35It's all gone again.
16:37Chon,
16:39go get more bacon.
16:41Me?
16:43Yes, you.
16:45I got it.
16:47Get more bacon.
16:49Come on.
16:53Shit.
17:01Do you want anything else?
17:03I'll get more.
17:05I'll go.
17:07It's okay.
17:09It's okay.
17:11I'll go.
17:13Sit down.
17:15Okay.
17:17He's so kind today.
17:19Yeah.
17:23Eat it.
17:41The bacon is gone.
17:45I'll get it for you.
17:53Hey,
17:55the sausage is all gone.
17:59Thank you.
18:05Hey,
18:07can you get me some bacon?
18:11Okay.
18:13Go get it.
18:15A lot.
18:19Okay.
18:23Okay.
18:25Hey,
18:27what are you doing there?
18:31I dropped my chopsticks.
18:35Go get a new one.
18:37Don't use the old one.
18:39Okay.
18:47Thank you.
18:53You're welcome.
18:59Who is he talking to?
19:01It's been a while.
19:09He's so handsome.
19:11Yeah.
19:13He's been on the phone for a long time.
19:15Yeah.
19:17Who is he talking to?
19:19I heard his voice.
19:21It's like a girl's voice.
19:23It's so cute.
19:25Ai is so mean.
19:27I guess he's going to be single soon.
19:29Do you know
19:31who he's talking to?
19:33Do you?
19:35Tell us.
19:37I've never seen him talk to a girl before.
19:39It's you guys.
19:41Who is he talking to?
19:43Why do you care?
19:45It's none of my business.
19:47It is.
19:49You and Ai are so close.
19:51If Ai has a new girlfriend,
19:53you'll be in trouble.
19:59It's none of your business.
20:01Let's eat.
20:05Ton,
20:07pass me the sausage.
20:11Okay.
20:19Ouch!
20:21It's spicy.
20:23The chili is burning me.
20:25I can't eat it all.
20:27Hey,
20:29where are you going?
20:35Hey,
20:37be quiet.
20:39People will know.
20:43Did you eat too much of mine?
20:45It's all gone.
20:50Ai Nai,
20:52what's the best dish today?
20:54Sausage.
20:56It's so good.
21:00Can I
21:02take the sausage out of your face?
21:04Otherwise,
21:06I'll put it in your bag.
21:08I'll eat it all.
21:11You're so weak.
21:13This is nothing.
21:15I won't give you more than 10 minutes.
21:17Give it to me.
21:19I don't know.
21:21Enough.
21:23Leave it to me.
21:27Ton,
21:29do you have more?
21:31Give me more.
21:33Ton.
21:35I don't have any more.
21:47What?
21:51What?
21:55Why are you like this?
21:57Are you drunk?
21:59Yes.
22:01I put this in my drink.
22:03Then I drank it all.
22:05It's all gone.
22:07That's why I'm like this.
22:09Normally, two glasses are enough.
22:17I'm so drunk.
22:23Hey,
22:25if you don't eat the sausage,
22:27I'll bite you.
22:29I'll eat it all.
22:35Enough.
22:37Enough.
22:39You don't have to be nice.
22:41I know you.
22:43We've been friends for years.
22:45Go to my room.
22:47If you sleep alone, you'll die.
22:49No.
22:51How can I sleep in your room?
22:53The bed is soft.
22:55The air conditioner is cool.
22:57Let's go.
22:59Let's go.
23:01You can sleep with me.
23:05Really?
23:07Yes.
23:09Let's go.
23:11Ai,
23:13I want to eat the sausage.
23:15But
23:17they don't let me take it back.
23:21I'll buy you a new one.
23:23No.
23:25It's not delicious.
23:29How can I take it back?
23:41Put it in your bag.
23:45The owner can't see us.
23:47Hurry up.
23:49Someone might see us.
23:51Ton,
23:53bring me the sausage.
23:59Hurry up.
24:01Someone might see us.
24:03Let's go.
24:05Let's go.
24:09See you.
24:13Take care.
24:19Are you okay?
24:21Ai!
24:29Sausage.
24:31Sausage.
24:33Let's go home together.
24:35Ai,
24:37be nice to him.
24:39If he does something, you can hit him.
24:41Yes.
24:43I'll kick his ass.
24:45See you tomorrow.
24:47Don't worry.
24:49See you.
24:51Drive safely.
24:53Let's go.
24:55Will he survive?
24:59I don't know.
25:03Let's go.
25:33Let's go.
25:49Who dares to kick you?
25:55I want to be kicked badly.
25:57Drunk duckling.
26:03Let's go home.
26:34Ai!
26:44Your hair smells like burnt pork.
26:47Your hair smells so good.
26:54It smells like BBQ pork and beer.
26:59My arm hurts.
27:01Stop it.
27:05Ton said you're stressed.
27:07What are you stressed about?
27:09Is it because you're with me
27:11that you're unhappy?
27:15Yes.
27:17I'm so happy when I'm with you.
27:21But I'm still mad at you
27:23for what you did to my neck.
27:25You're so pathetic.
27:27See?
27:31I'm pathetic.
27:33You're pathetic.
27:35See?
27:39I'm mad at you
27:41because I flirted with you
27:43and you ignored me.
27:45What?
27:47You flirted with me?
27:49Yes.
27:51I flirted with you.
28:01I flirted with you
28:03in the kitchen every morning
28:05and you ignored me.
28:07You wanted me to get up
28:09and hug you
28:11so that I can look at you.
28:13It's so uncomfortable.
28:15Do you know that?
28:17I think you're mad at me
28:19for what I did
28:21and you don't want me
28:23to be hit by you again.
28:25I'm not mad at you.
28:27I like you.
28:31I like you.
28:35But you and I
28:37are not in a relationship yet.
28:39When I want you
28:41I can't be aggressive.
28:43What?
28:47You like me to do it.
28:49No.
28:51You're not doing anything today.
28:53I'll do it for you.
28:55I'll copy your face
28:57from the first pose
28:59to the last pose.
29:01You'll know
29:03how good it is.
29:05You won't be mad at me
29:07when I want you to do it for me again.
29:25Wait.
29:29Wait.
29:33What did I do to her?
29:59Ouch!
30:07You bit me.
30:19Wait.
30:25What's wrong?
30:29I'm hungry.
30:39Are you feeling better?
30:41I'm hungry.
30:43Do you want to eat something?
30:45I'm hungry.
30:59I'm hungry.
31:29I'm hungry.
31:31I'm hungry.
31:33I'm hungry.
31:35I'm hungry.
31:37I'm hungry.
31:39I'm hungry.
31:41I'm hungry.
31:43I'm hungry.
31:45I'm hungry.
31:47I'm hungry.
31:49I'm hungry.
31:51I'm hungry.
31:53I'm hungry.
31:55I'm hungry.
31:57I'm hungry.
31:59I'm hungry.
32:01I'm hungry.
32:03I'm hungry.
32:05I'm hungry.
32:07I'm hungry.
32:09I'm hungry.
32:11I'm hungry.
32:13I'm hungry.
32:15I'm hungry.
32:17I'm hungry.
32:19I'm hungry.
32:21I'm hungry.
32:23I'm hungry.
32:25I'm hungry.
32:27I'm hungry.
32:29I'm hungry.
32:31I'm hungry.
32:33I'm hungry.
32:35I'm hungry.
32:37I'm hungry.
32:39I'm hungry.
32:41I'm hungry.
32:43I'm hungry.
32:45I'm hungry.
32:47I'm hungry.
32:49I'm hungry.
32:51I'm hungry.
32:53I'm hungry.
32:55I'm hungry.
32:57I'm hungry.
32:59I'm hungry.
33:01I'm hungry.
33:03I'm hungry.
33:05I'm hungry.
33:07I'm hungry.
33:09I'm hungry.
33:11I'm hungry.
33:13I'm hungry.
33:15I'm hungry.
33:17I'm hungry.
33:19I'm hungry.
33:21I'm going to miss you.
33:23I'm going to miss you so bad.
33:51What are you staring at?
33:58Nothing.
34:01I'm so worried about you.
34:04I'm hungry.
34:05They told me to clear the table.
34:07I'm not here to eat.
34:10But they want to stay here.
34:13I'm not hungry.
34:14You said you wouldn't leave me.
34:16I'm not hungry.
34:18You guys are so annoying.
34:25Look at Ai.
34:27She's so lonely.
34:29She won't come down to play with us.
34:31Let her be.
34:33She's just complaining.
34:35It's good that she's handsome.
34:39What are you eating?
34:42Why did you stop?
34:46Are you sure?
34:48I don't dare.
34:50If you don't dare,
34:52you don't have to have a boyfriend.
34:53Let's go. He's waiting for us.
34:55If we don't go in now,
34:57we won't be able to eat.
35:01Fine.
35:03Let's wait.
35:05Let's go.
35:07He's really handsome.
35:09Look at him.
35:11He's so handsome.
35:15Shit!
35:17That's Jida.
35:19She gave Ai her phone.
35:21Ton.
35:23Do you think Ai will contact Jida?
35:27I don't know.
35:29Ai has her phone.
35:31She can call or text.
35:35I'll go now.
35:37Wait.
35:39Call Ai.
35:41Ask her to talk to her.
35:43I…
35:45If you don't hurry to find a boyfriend,
35:47you'll see your friend's boyfriend like this.
35:51Let's go to the field.
35:59Where are you going?
36:01Fed!
36:07Directed by Tichakorn Phukhaotong
36:37Directed by Tichakorn Phukhaotong
37:07Directed by Tichakorn Phukhaotong
37:37Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:07Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:09Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:11Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:13Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:15Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:17Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:19Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:21Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:23Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:25Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:27Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:29Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:31Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:33Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:35Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:37Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:39Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:41Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:43Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:45Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:47Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:49Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:51Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:53Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:55Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:57Directed by Tichakorn Phukhaotong
38:59Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:01Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:03Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:05Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:07Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:09Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:11Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:13Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:15Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:17Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:19Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:21Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:23Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:25Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:27Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:29Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:31Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:33Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:35Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:37Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:39Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:41Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:43Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:45Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:47Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:49Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:51Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:53Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:55Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:57Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:59Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:01Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:03Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:05Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:07Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:09Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:11Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:13Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:15Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:17Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:19Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:21Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:23Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:25Directed by Tichakorn Phukhaotong