Divlje Srce - Epizoda 25 (S01E25) / TURSKA SERIJA SA PREVODOM
FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.dailymotion.com/filmovi
https://www.dailymotion.com/filmovi
Transcript
00:00TITLE SCREEN
00:30TITLE SCREEN
00:54TITLE SCREEN
01:24TITLE SCREEN
01:50TITLE SCREEN
02:20TITLE SCREEN
02:46Hold.
03:16TITLE SCREEN
03:43You did your best.
03:45You did your best. I told you.
03:48I know.
03:50If this boy doesn't wake up...
03:53...and he looks sick...
03:55...don't blame yourself.
03:57You've already underestimated your chances of survival.
04:00I know.
04:02You're a good doctor.
04:04You know that, right?
04:11But I'm not a good mother.
04:15TITLE SCREEN
04:23Don't be afraid, son.
04:25You were a brother. You protected your brother.
04:27Anyone else would lose control.
04:29I'll do everything I can to save you.
04:31Trust me.
04:33You'll be fine, son.
04:35Don't worry.
04:36TITLE SCREEN
04:53Look at me.
04:55You'll take care of each other, okay?
04:59Don't get yourself in trouble.
05:01Okay?
05:03Don't tell anything to Umut.
05:06You can talk to him later.
05:08You can tell him that I'm fine.
05:11Goodbye.
05:14No.
05:22Mom?
05:32TITLE SCREEN
05:40Is she dead?
05:42Her condition is critical.
05:44TITLE SCREEN
05:52I just...
05:54You were a brother, son.
05:55TITLE SCREEN
06:02Why do you forget that you have a family?
06:05TITLE SCREEN
06:11I'm sorry, mom.
06:13I couldn't do it. I couldn't make it.
06:15I couldn't, mom. I'm sorry.
06:16I'm sorry, mom.
06:18TITLE SCREEN
06:29Neslihan.
06:31You'll be fine.
06:33You'll be fine.
06:36Doctor.
06:39My brother is in your hands.
06:42Don't leave us in the middle of the road, okay?
06:46TITLE SCREEN
07:00TITLE SCREEN
07:30TITLE SCREEN
07:55TITLE SCREEN
07:57You're the new target after my father.
07:59He's obsessed with you.
08:01And he says you're hurting Çağla.
08:04What's up?
08:06Is he crazy?
08:08How can that be?
08:10You know, Çağla and I are always classic.
08:13It's not like I'm hurting her.
08:18Calm down, son.
08:20It's okay.
08:21I've already given her to Hasan.
08:25If something like that happens...
08:27...I'll kill you as soon as I find you.
08:31I didn't hurt Çağla on purpose.
08:33It's because of that braveness.
08:35Çağla did it on purpose.
08:37I couldn't stand it when I saw it.
08:39You know, he doesn't know me.
08:41But you know me.
08:44You're a savage actor.
08:51TITLE SCREEN
08:53TITLE SCREEN
09:01Dad?
09:05It's a miracle that Rüzgar is awake for now.
09:08There's nothing to be afraid of.
09:10Go home.
09:13Don't wander around too much.
09:15What about Kemal?
09:16What about him?
09:19I'll do my best to make sure nothing happens to my two sons.
09:23But if neither of them listens to their father...
09:26...and doesn't do anything stupid...
09:33Go home.
09:35Don't let anyone know.
09:46TITLE SCREEN
10:16TITLE SCREEN
10:46TITLE SCREEN
11:16TITLE SCREEN
11:47TITLE SCREEN
11:49TITLE SCREEN
11:51TITLE SCREEN
11:53TITLE SCREEN
11:55TITLE SCREEN
11:57TITLE SCREEN
11:59TITLE SCREEN
12:01TITLE SCREEN
12:03TITLE SCREEN
12:05TITLE SCREEN
12:07TITLE SCREEN
12:09TITLE SCREEN
12:11TITLE SCREEN
12:13TITLE SCREEN
12:14TITLE SCREEN
12:16TITLE SCREEN
12:18TITLE SCREEN
12:20TITLE SCREEN
12:22TITLE SCREEN
12:24Officer.
12:28Officer, can you take a look?
12:37Is it possible for me to make a phone call?
12:40A phone call is forbidden.
12:42You say there is no way.
12:45Then, a meeting.
12:48Something like a visit.
12:50I have to meet someone, but it's very urgent.
12:53My brother.
12:56Name?
12:59Alassoysalan.
13:08Sir.
13:09Sir.
13:11Yes, it's me.
13:14Do you want to see me?
13:17Okay.
13:39I'll kill you.
13:41I'll kill you.
13:43I'll kill you.
13:45I'll kill you.
13:47I'll kill you.
13:49I'll kill you.
13:51I'll kill you.
13:53I'll kill you.
13:55I'll kill you.
13:57I'll kill you.
13:59I'll kill you.
14:01I'll kill you.
14:04I'll kill you.
14:06I'll kill you.
14:07I'll kill you.
14:09I'll kill you.
14:13Yaman.
14:15Yaman.
14:17Yaman.
14:19Take it.
14:21Two candies.
14:23It seems you need more than me.
14:32Your son died on the street.
14:34Of course he's angry.
14:40I was like that.
14:42I trained myself to control my anger.
14:48I think that's all you've trained yourself.
14:55I don't drink coffee anymore.
15:00Okay.
15:05What did he hit his head with?
15:08What?
15:11I'm talking about Yaman.
15:13What did he hit his head with?
15:15I was watching the video.
15:17He didn't hit his head with anything.
15:23Can you send me the video?
15:26Okay.
15:33You've helped me a lot since you got here.
15:36Thank you.
15:38But I don't think you should interfere with family matters.
15:56I'm over it.
16:06I'm over it.
16:08I don't want you to interfere with family matters.
16:11No one Can interfere with my family.
16:26I don't know if I'm here because I'm officially seen as a brother or if I made a mistake.
16:48I don't know.
16:49I don't know.
17:07I really understood you very well.
17:12And you're right.
17:17You haven't had a good childhood.
17:22You haven't had a good childhood.
17:27I'm not the only victim in this family.
17:34I understood the anger towards me.
17:38There's no problem.
17:40Good. Then I'll go.
17:43You can tell the rest to your friends in the neighborhood.
17:46Dad.
17:54I...
17:58...have been...
18:02...a part of your life for a very long time.
18:05We're back to the beginning.
18:09Relax.
18:11You got rid of me.
18:16But don't let some things be like they used to be, okay?
18:21You're not a kid anymore, son.
18:23Grow up.
18:25Don't be mad at anyone.
18:27If...
18:31...our mother is going to fall...
18:35...hold her tight.
18:39Don't be mad.
18:43Don't break anyone.
18:48It's obvious that...
18:49...you're the strongest in this family.
18:52Look.
18:56You were such a good brother to your brothers when you were a kid.
19:01Go on.
19:04I'm not mad at you, son.
19:10You will...
19:12...continue to be a good brother to Caglaya.
19:16But there's only one thing.
19:24Burcu Gül is your friend.
19:35She could never have come this far.
19:38Look, you're doing the same thing again.
19:40Show on top of show.
19:43You're a generous, honest man, brother.
19:48Even after what you've been through...
19:50...you're still loyal to your brother.
19:52What a big heart.
19:54A brave, devoted heart.
19:59Son.
20:00Look around you. Where are you?
20:02Look around you. Where are you?
20:05Are you in a position to give me advice?
20:09Why do you hate me so much?
20:15It's not my fault that I'm poor.
20:21It's not my fault either.
20:33Okay, if you're done with the show, excuse me.
20:36I'm going to make all these speeches the same.
20:38It's up to you.
20:39I'm not going to play the role.
20:41Shut up.
20:42You saved Caglaya, okay?
20:46So you're the hero again.
20:48Her brother.
21:03Don't forget.
21:07There are hidden heroes in this world.
21:10They don't like applause.
21:25I swear, we've grown up together since we were kids.
21:28Yaman, we're everything to you.
21:30We're everything to you.
21:31We're your blood, our soul.
21:32Did you have to write your last name on the mirror...
21:34...just to be my brother?
21:35Guys.
21:36Don't push it.
21:37You're not family. You can't see.
21:39Come on, Yusel.
21:40I swear.
21:41Let's see each other for a couple of minutes.
21:42Let's see each other.
21:43Come on.
21:44What's that?
21:46Isn't that Can Bahadir?
21:48Oh my God.
21:49I visited Yaman.
21:52He wanted to see me.
21:54Your brother.
21:57Are you okay?
21:58Why did he call you?
21:59Did he want you to do something to us?
22:03What happened?
22:04What did he say?
22:05What did he say?
22:06What did you talk about?
22:07Does he want something from us?
22:15Then I'll give you the bad news.
22:21He didn't even mention your name.
22:24Guys.
22:25Officer.
22:26What's going on?
22:27Who are they?
22:28I mean...
22:29Who are they?
22:31Guys.
22:32Excuse me.
22:34Guys.
22:35What's going on?
22:56How can this be?
22:57You're lawyers.
22:58There has to be a way.
22:59We can't be tied up like this.
23:02Unfortunately.
23:03Because it was a simple fight.
23:05They think it was attempted murder.
23:08He admitted his crime.
23:10The camera footage is safe.
23:16Okay.
23:18What if he survives?
23:20What if this shit doesn't die?
23:22Unfortunately, Mr. Yaman Ali's crime is fixed.
23:25Damn it.
23:28He beat his brother.
23:29What else was he going to do?
23:30Yaman Ali is trying to do justice to his brother.
23:34I'm his brother.
23:35What would the brothers do?
23:37The brothers will take care of it.
23:40Shut up.
23:41From where we left off, okay?
23:48I gave him a sedative.
23:50He doesn't want to stay awake until his boyfriend wakes up.
23:56How?
23:57I don't get it, Bilal.
23:59After all that's happened...
24:01...why is my daughter so stubborn about love?
24:06Because you're looking at it from your perspective.
24:08What do you mean?
24:09I can't empathize.
24:10Come on, let's talk.
24:14Did Çağla get sick often when she was a kid?
24:17Yes.
24:19Like every kid.
24:20She would get sick.
24:21Of course.
24:29Çağla was a sensitive kid.
24:32She was gentle.
24:34Actually, she liked it.
24:35She wanted someone to wait for her.
24:37She wanted her to get sick.
24:38I would examine her.
24:39Most of the time, nothing would come out.
24:41Cough.
24:43Cough again.
24:46Cough again.
24:50Çağla, you're fine.
24:51Come on.
24:52If you don't feel well, lie down.
24:54Come on.
24:57Don't go.
24:59Don't go.
25:02I'm not going.
25:03I'm not going anywhere.
25:04I'm here.
25:06Okay, I'm here too.
25:07Let's rest together.
25:08What do you say?
25:09Do you want a fairy tale?
25:10I do.
25:11You don't.
25:12Okay, we'll lie down and rest together.
25:14She was falling a lot.
25:15We thought she had a balance problem.
25:17We even had tests done.
25:19But nothing came out.
25:26Çağla.
25:27Çağla.
25:28Are you okay?
25:29What happened?
25:30Okay.
25:31It's okay.
25:32It's over.
25:33It's over.
25:34Come here.
25:35Come here.
25:36Well done.
25:37She fell into a pool once.
25:39Thank God, God forgave her.
25:42She was very scared.
25:43I was very scared too.
25:45She slept with me for a long time.
25:50Those were very difficult days.
25:54Now I'm afraid to ask you, but...
25:58You know me, don't you?
25:59It took me a long time to understand your reasons.
26:07Because I lost Ali...
26:13It was to attract attention, wasn't it?
26:15If he gets sick, gets thin, gets hurt...
26:18If only his mother was with him at that time.
26:22And if he doesn't get hurt...
26:24And if he doesn't get hurt...
26:28He didn't think he deserved love.
26:31That's why...
26:32Even though Rüzgar did it, he thought he loved him.
26:36Maybe.
26:40What am I going to do?
26:43I left my children under my own ruins.
26:48What are we going to do? How am I going to get it together?
26:50First of all, you will see their hidden wounds, not their visible wounds.
26:55Then you will heal them.
26:57In the process, I will always support you.
27:02Because of me.
27:05It's all because of me.
27:51I'm Alas.
27:52If I don't pick up, I don't want to talk to you.
27:54Or you don't matter in my life.
27:56Or my pleasure wanted it that way.
27:58Still, if you insist, let's go after the signal.
28:20I was looking for you.
28:22I was going to text you when I couldn't find you.
28:25Come in.
28:28Come, sit.
28:38Come.
28:51You know, you told me something the other day.
28:55We couldn't talk afterwards.
29:02I mean, it's easy for children to remember when they're wrong.
29:07When they're right...
29:10You don't know what you're going to do, how you're going to defend yourself.
29:13You don't know what you're going to do, how you're going to defend yourself.
29:20I couldn't find a way either.
29:25I just want you to know this.
29:32I apologize to you as your mother.
29:35I apologize to you as your mother.
29:40For what I couldn't do.
29:43For what I didn't understand, for what I made mistakes, for everything.
29:49I apologize to you for everything, Alas.
30:05Okay, but...
30:07I'll remind you.
30:10We're back to where we started.
30:15Your son is inside.
30:17He's not here.
30:19That's what I'm asking myself.
30:23It's going to happen to me again...
30:26...to upset Çağla...
30:28...to take care of Nece.
30:34Are you going to break up again?
30:41Yes, I'm going to break up.
30:44I'm going to break up...
30:46...because I'm your mother.
30:50But this time...
30:52...I'm not going to leave you alone.
30:57I promise.
31:05I love you.
31:18When I think about it, I go to court.
31:22Who knows, maybe it'll be a miracle.
31:25Let me open your eyes.
31:27Okay.
31:34I love you.