Capitan Futuro # episodio 16/ # Pianeti riportati in vita #
Category
📺
TVTranscript
00:00Capitano Futuro e il suo equipaggio sono partiti per la zona di origine della Materia per restituire
00:09alla vita il pianeta Laguna che è stato sull'orlo della distruzione.
00:12Quasi giunti a destinazione hanno la strada sbarrata da due ostacoli.
00:16Uno è Lulstan, re del pianeta Koru, che ha l'ambizione di regnare su tutto l'universo,
00:21e l'altro è Korok, re del pianeta Surum, che spara a chiunque tente di penetrare nella
00:25zona di origine della Materia.
00:27Il destino di Capitano Futuro e dei suoi è ora nelle mani di Korok.
00:34Ma perché non vuoi capire?
00:35Non permetterò che vadano nella zona di origine della Materia neanche se me lo chiedi tu.
00:39Ma ascolta padre, abbiamo assoluto bisogno del loro aiuto per combattere contro il pianeta Koru.
00:44Senza il loro aiuto perderemo la guerra, ma non andranno nella zona di origine della Materia.
00:49Perché?
00:51Non permetterò mai a nessuno di andarci.
00:54La legge che è stata tramandata di generazione in generazione va rispettata a tutti i costi.
01:03Mi servirò di chiunque per farla rispettare, anche di Capitano Futuro se necessario.
01:08Come può far questo?
01:10Maestà!
01:11Che c'è? Parla!
01:12Il pianeta Koru ha attaccato all'improvviso la nostra fortezza di Nubi Arbor.
01:16Cosa?
01:24Qual'è la situazione alla fortezza ora?
01:26Ho paura che sia per essere completamente distrutta.
01:29Bisogna correre ai ripari.
01:32Preparatevi immediatamente al contrattacco e richiamate qui tutte le nostre truppe in difesa della zona.
01:37E dei nostri ospiti terrestri cosa dobbiamo farne?
01:39Non so.
01:40Non so.
01:41Non so.
01:42Non so.
01:43Non so.
01:44Non so.
01:45Non so.
01:46Non so.
01:47Non so.
01:48Non so.
01:49Non so.
01:50Non so.
01:51Non so.
01:52Non so.
01:53Non so.
01:54Non so.
01:55Non so.
01:56Non so.
01:57Maestà!
01:58Maestà!
01:59Maestà!
02:00Maestà!
02:01Maestà!
02:02Maestà!
02:03Maestà!
02:04Maestà!
02:05Maestà!
02:06Maestà!
02:07Maestà!
02:08Maestà!
02:09Maestà!
02:10Maestà!
02:11Maestà!
02:12Maestà!
02:13Maestà!
02:14Maestà!
02:15Maestà!
02:16Maestà!
02:17Maestà!
02:18Maestà!
02:19Maestà!
02:20Maestà!
02:21Maestà!
02:22Maestà!
02:23Maestà!
02:24Maestà!
02:25Maestà!
02:26Maestà!
02:27Maestà!
02:28Maestà!
02:29Maestà!
02:30Maestà!
02:31Maestà!
02:32Maestà!
02:33Maestà!
02:34Maestà!
02:35Maestà!
02:36Maestà!
02:37Maestà!
02:38Maestà!
02:39Maestà!
02:40Maestà!
02:41Maestà!
02:42Maestà!
02:43Maestà!
02:44Maestà!
02:45Maestà!
02:46Maestà!
02:47Maestà!
02:48Maestà!
02:49Maestà!
02:50Maestà!
02:51Maestà!
02:52Maestà!
02:53Maestà!
02:54Maestà!
02:55Maestà!
02:56Maestà!
02:57Maestà!
02:58Maestà!
02:59Maestà!
03:00Maestà!
03:01Maestà!
03:02Maestà!
03:03Maestà!
03:04Maestà!
03:05Maestà!
03:06Maestà!
03:07Maestà!
03:08Maestà!
03:09Maestà!
03:10Maestà!
03:11Maestà!
03:12Maestà!
03:13Maestà!
03:14Maestà!
03:15Maestà!
03:16Maestà!
03:17Maestà!
03:18Maestà!
03:19Maestà!
03:20e chiedere a tuo padre di permetterci di manovrare le nostre navi spaziali.
03:24Voglio combattere contro le truppe di Khoru perchč hanno ucciso i nostri amici Taunus e Skull.
03:29Ah, lo sai, pensavo anch'io la stessa cosa.
03:31Sarebbe un peccato non sfruttare la tua esperienza in fatto di combattimenti e la tua abilitā.
03:36Beh, mio padre non dovrebbe avere motivi per rifiutare la vostra offerta generosa, amici cari.
03:42Io vi avverto, il pianeta Surum sprofonderā nel mare oggi stesso.
03:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:41Attaccherai il Comet di futuro. Padre, perchč hai dato un simile ordine?
04:45Futuro crede che agendo per proprio conto con la scusa di battersi con le avanguardie di Khoru,
04:49avrā l'occasione di entrare nella zona di origine della materia,
04:52ma se lui non mi tradisce, nessuno lo attaccherā.
04:55Ma che cosa stai dicendo? Sei stato tu a tradirlo.
04:58Non essere sciocca, tu sai che il mio dovere č rispettare rigorosamente la legge.
05:04Perchč quella nave spaziale ci segue?
05:07Forse sarā una mia impressione, ma č come se ci stesse sorvegliando. Mi sta dando ai nervi.
05:12Non darle preso. Č arrivato il momento di affrontare le avanguardie del pianeta Khoru.
05:16Tu tieni gli occhi bene aperti.
05:22Eccoli!
05:23Li vedo anch'io. Saranno le avanguardie di Khoru.
05:29Tenetevi tutti pronti, amici. Sferreremo l'attacco definitivo contro Khoru. Guida iperspaziale.
05:34Iperspaziale! Via! Via! Via!
05:42Eccoci!
06:12Avete visto, eh? Non ve l'aspettavate tanto dal come.
06:16Capitano, adesso che cosa ne farai della nave spaziale che ci sorveglia?
06:20Montatterō quella nave, ma non abbiamo abbastanza tempo per aspettarli.
06:23Dobbiamo tornare subito dal Re Khoru.
07:12Torniamo subito dal Re Khoru.
07:42capitano futuro fosse con noi adesso guarda la nave di re cuore
07:54padre mio padre mio padre mio risponditi prego
07:57la nave ammiraglia sara distrutta prima o poi
08:14capitano, eccolo rispondete qui parla capitano futuro
08:37cos'è successo ? e mio padre, e mio padre
08:41ho capito siria, calmati ora ritirati con tuo padre
08:44la nave può partire ? beh, non è danneggiata seriamente
08:47ma se mio padre non rimane qui i suoi soldati si scoraggeranno
08:50io resterò qui e darò gli ordini siria, puoi fidarti di noi, lo sai
08:54penserò a tutto io, sei d'accordo ? beh, vedi, veramente io dovrei
08:58pensa a portare tuo padre sul pianeta sull'uno al più presto
09:01o sara nei guai hai ragione tu, si capitano futuro
09:05lo farò come dici e subito brava, cosi va bene
09:14ascoltatemi bene soldati di surun qui parla capitano futuro
09:18d'ori in avanti prenderete ordini da me ma saranno ordini del vostro re cuore
09:22hall, al comando dell'ala sinistra ok capitano
09:26iroc, all'ala destra ok capitano
09:29e io che devo fare ? bell, tu al comando della retroguardia
09:32e io mi occuperò dell'avanguardia aspettate le mie prossime istruzioni
09:42intanto controllate se la flotta del pianeta coro guidata da l'ulstan dirige sul centro
09:47eccoli bene, è andata come prevedevi capitano futuro
09:58bell, puoi cominciare a ritirarti mentre combatti contro di loro
10:07ma lentamente mi raccomando
10:19hall, iroc, avanti ora attaccateli sui fianchi presto
10:44no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
11:11non esaurite le vostre energie in un combattimento inutile, arrendetevi
11:41portateci nella stanza di controllo, devo parlare con l'ulstan
12:01ma tu sei Wozko non credevo che saresti caduto nella nostra
12:05trappola cosa ?
12:06cosa vuoi dire con questo ?
12:08vado rispondimi subito ti infilzo come un tordo
12:12noi abbiamo iniziato questa finta guerra mentre il nostro re partiva per la zona d'origine della materia è la verità
12:18non hai nient'altro da dire ?
12:20e quando è che il re l'ulstan si è messo in viaggio ?
12:23abbiamo lasciato il pianeta coro tutti contemporaneamente capitano
12:27Greg richiami immediatamente Belle e tutti i suoi uomini
12:30pazzi che siete vi illudete di poterlo raggiungere ormai è troppo tardi
12:35vado a te Wozko
12:37basta così
12:38capito
12:47intendi dire che siamo stati ottimisti troppo presto ?
12:50si è proprio così adesso dobbiamo impedire loro qualunque costo di impadronirsi del segreto della zona d'origine della materia
13:05ah è così gli uomini di futuro sono partiti per la zona d'origine ?
13:09si maesta
13:10provvederò subito mandate una squadra di inseguitori a riportare qui quei traditori
13:14si maesta
13:15un momento padre
13:16che altro c'è ?
13:17padre ascolta ti prego potrebbe essere successo qualcosa a loro e al pianeta surum
13:21che cosa vorresti dire ?
13:22beh se vuoi ascoltarmi ti spiegherò il re l'ulstan deve essere giunto nella zona d'origine della materia prima di capitano futuro
13:29beh se è così direi che la cosa ci fa molto comodo
13:32lascerò che l'ulstan e capitano futuro si battano fra di loro
13:35così prenderò due piccioni con una fava
13:38quando sono al limite delle forze
13:40tu oseresti fare questo ?
13:41oh padre non ti ricordi che è tutto merito di capitano futuro se noi adesso siamo salvi
13:45devi essergli riconoscente
13:49come sei sciocca a sentirti attratta da un uomo della terra
13:52tu sei una surunense non dimenticarlo
13:55questa massa bianca è composta da migliaia di molecole
13:58all'interno turbinano elettroni liberi e molti pericoli
14:03il comete di capitano futuro deve attraversare questa massa bianca
14:06per raggiungere la zona di origine della materia
14:10ora ci toffiamo in quella massa bianca
14:12pronti ?
14:24ma cosa succede ?
14:54comincio a vederci chiaro
15:06questa deve essere la zona di origine della materia
15:12io ho visto moltissime cose nella mia vita
15:15ma mai nulla di simile
15:17ancora non si vede troppo
15:18io ho visto moltissime cose nella mia vita
15:21ma mai nulla di simile
15:23ancora non si vede traccia di Lulstan
15:25dove pensate si sia cacciato ?
15:26forse si sarà nascosto dietro il globo
15:28forza muoviamoci lo troveremo
15:39ma dove diavolo sarà finito Lulstan ?
15:41ehi guardate là
15:45è senz'altro passato per la zona d'origine
15:47bene andiamo per di qua
16:02continuo a stare in guardia Otto
16:03finchè non scopriamo da dove Lulstan ci attaccherà
16:07capitano, presto saremo al centro della zona d'origine
16:15guardate lì
16:17c'è qualcosa che somiglia a una statua
16:36guardate
16:44guardate la nave spaziale di Khor
16:46quella nave è stata seriamente danneggiata
16:49guardate, sono stati tutti neutralizzati
16:52oh santo cielo
16:53non vedo ancora il corpo di Lulstan
16:55io suppongo che Lulstan se la sia svignata
16:58mentre i suoi venivano eliminati
17:00che uomo malvagio
17:02andiamo, scendiamo con prudenza
17:07state attenti stranieri
17:09questo è un avvertimento
17:11se voi andate oltre dovrò compiere il mio dovere
17:15sono stato messo qui a guardia della zona di origine della materia
17:19ho avuto l'incarico di eliminare
17:21qualsiasi atto di invasione da parte di stranieri
17:24tenetelo bene a mente
17:26se andate oltre dovrò compiere il mio dovere
17:28quelli di Lulstan sono stati civili
17:29e hanno ignorato il suo avvertimento
17:30si è certo così
17:31ma se per combinazione di attacchi
17:33hanno ignorato il suo avvertimento
17:34si è certo così
17:35ma se per combinazione Lulstan è ancora vivo
17:37non possiamo ritirarci per il momento
17:39Simon, vedi punti deboli in questa statua?
17:44ha il centro di controllo sulla fronte
17:46sarà quello il punto debole
17:49sta bene, allora fingeremo di ritirarci
17:51e poi sferreremo il nostro attacco alla statua
18:03Sottotitoli a cura di QTSS
18:34non è una delle vittorie più belle
18:36no, non lo è stata
18:37ma non possiamo farci nulla
18:38ora dobbiamo prendere quel malvagio di Lulstan a tutti i costi
18:54ci sono degli altri cadaveri degli uomini di Lulstan
18:58sono diversi da quelli che abbiamo visto prima
19:00vero, ma non credo siano stati uccisi dalla statua
19:03e allora chi li ha uccisi?
19:04Lulstan
19:05probabile dato che non era tra i cadaveri
19:31guardate
19:35tutto questo è mio
19:37è tutto mio
19:38tutto questo è mio
19:40mio, mio
19:41questo è mio
19:42e questo è mio
19:44anche questo mi appartiene
19:45e anche questo
19:46tutto questo è mio
19:47tutto mio
19:48sono un dio vivente
19:50sono un dio vivente
19:52sono il padrone del mondo
19:53è mio
19:54è mio
19:55capitano
19:56lo so
19:57e lo so
19:58E' mio, e' mio ! Capitano, ma chi diavolo e' quello ?
20:02Il vecchio pazzo e' il re Lourstan.
20:03Questa e' la fine di un uomo ambizioso che voleva regnare sull'universo.
20:13L'apparecchio che Lourstan protegge e' un congegno di controllo per dare forma alla materia.
20:17La combinazione di vari pulsanti sul quadro fa si che l'apparecchio di controllo
20:21possa creare dal nulla qualsiasi sostanza.
20:23Chiunque adoperi quest'apparecchio potra' essere un tiranno o un salvatore dell'universo
20:28a seconda del proposito che si prefigge.
20:31E puo' anche succedere che qualcuno vada in rovina, come Lourstan.
20:34Non avvicinatevi ! Questo e' il mio tesoro ! Non avvicinatevi !
20:38Se non ubbidite, sarete puniti per la morte !
20:40Lourstan, calmati ! Sono io, Capitano Futuro !
20:43Non avvicinatevi, ho detto ! Via !
20:46Attenzo !
20:54No !
21:10Che vuoi dire ? Che darai quell'apparecchio per riordinare la materia al mio pianeta Sulu ?
21:14Si.
21:15Oh, grazie, ma perche' fate questo ?
21:17Non avevate detto che vi sarebbe stato utile per riportare in vita tutti i vostri pianeti ?
21:22A noi non serviranno. Abbiamo gia' studiato la struttura dell'apparecchio e lo ricostruiremo.
21:26Maestà, il vostro pianeta sta per essere distrutto come stava per essere il nostro.
21:31Ma io ho fatto il possibile per cercare di eliminarvi e voi invece...
21:35Lo so, perche' c'era fra noi un malinteso, ma abbiamo tutti dimenticato le cose brutte.
21:39Quel che dici e' giusto, ma dimmi che cosa abbiamo dimenticato, eh, Greg ?
21:43Appunto, me lo stavo chiedendo anch'io.
21:45Ah, che razza di robot sei ! Prendi sempre tutti gli elogi per te !
21:49Vedo con piacere che siete molto generosi. Soltanto io mi sento intorto.
21:52Non riesco a trovare le parole per ringraziarvi, amici.
21:55Tutti gli abitanti del mio pianeta Sulu ricorderanno per sempre la vostra generosità, capitano. Grazie ancora.
22:01Tutto quello che desideriamo e' che il pianeta Sulu possa tornare al piu' presto alla vita, con quell'apparecchio.
22:07Mi piacerebbe usare quell'apparecchio per ridare la vita al pianeta Koru.
22:10La gente di quel pianeta e quella del mio hanno gli stessi avi. Siamo come fratelli.
22:14Oh, grazie, padre !
22:19Addio, Capitano Futuro !
22:39Bell, Paul e i Rock che hanno appreso da Capitano Futuro il funzionamento del pianeta
22:45Paul e i Rock che hanno appreso da Capitano Futuro il funzionamento dell'apparecchio per l'origine della materia
22:51dirigono le loro prua verso i propri pianeti, dove i loro compagni li stanno aspettando.
22:56Bell su Nega, Paul su Antares e i Rock su Sagittario.
23:02Greg, ci sono molti altri pianeti che aspettano quell'apparecchio per essere salvati. Avviamoci allora.
23:07Va bene. Il congegno vibrante di guida è in moto. Partenza !
23:11Sulla via del ritorno verso la Terra, Capitano Futuro e il suo equipaggio
23:17hanno restituito un pianeta a degli esseri automatizzati, un altro a degli umanoidi
23:22e naturalmente il pianeta Laguna al suo popolo.
23:25Gli uomini di Capitano Futuro, che hanno portato a termine la loro missione,
23:29si stanno avvicinando alla loro terra amata.