Caitan Futuro # episodio 15/52 # la guardia del pianeta SuuRum #
Category
📺
TVTranscript
00:00Per poter scoprire il segreto della zona di origine della materia necessaria per la salvezza
00:09degli abitanti del pianeta che si trova in crisi, il comete che trasporta Capitano Futuro
00:13e il suo equipaggio è partito per il cosmo illimitato.
00:16Stradafacendo i nostri eroi hanno incontrato molti pericoli e sono riusciti a superare
00:20la turbinosa corrente del cosmo.
00:23Nel tentativo di ottenere il rame per la pellicola di protezione contro gli elettrodi e le particelle
00:27capaci di perforare il corpo, hanno compiuto un atterraggio di emergenza sul pianeta verde
00:32che si chiama Coru, governato dal re Lulstan.
00:35Sono stati immediatamente catturati da Woodsfull, un suddito del re Lulstan.
00:39Ora devo sapere una cosa da voi signori, dove avete sentito parlare della severa guardia
00:59sul mio pianeta?
01:00Ditemelo, non abbiate timore, io vi sono amico e non ho intenzione di farvi del male.
01:04Era solo una voce giunta dallo spazio.
01:06Maestà , il pranzo è pronto, potete accomodare.
01:09Intratteniamo gli ospiti più a lungo possibile questa sera.
01:15Cara fanciulla, non c'è ragione che ti spaventi tanto.
01:27Tu sei la macchina costruita dal re Lulstan, sei venuto di nuovo a torturarmi, ma io non
01:31ho più niente da dirti, più niente ! Piano !
01:39Sta tranquilla e ascolta quello che ho da dirti.
01:46Non è vero che sono una macchina, io sono l'uomo di solo cervello, diciamo il cervello
01:51vivente e non sono una spia del re Lulstan.
01:54Oh, allora potresti dirmi da dove sei venuto ?
01:57Sono venuto da un luogo molto lontano, oltre le nuvole del pulviscolo cosmico, insieme
02:02ad altri miei amici.
02:03Anche loro cervelli ?
02:05No, niente affatto, i miei compagni sono tutti dei uomini normali della tua stessa forma
02:10e struttura.
02:11Ma è molto strano.
02:12Cosa è strano ?
02:13Ma è quasi impossibile attraversare quelle nuvole, dopo tutto tu sei solo...
02:16Le abbiamo attraversate con notevole difficoltà , è per questo che la nostra nave spaziale
02:20ha variata.
02:21Abbiamo dovuto atterrare su questo pianeta e per giunta, non appena siamo arrivati,
02:26Sful ci ha catturato e portato qui da voi.
02:28Ah, è così ? Allora anche voi subirete il mio destino ?
02:31E per questo che io sto cercando il modo di fuggire.
02:34Sì, fuggite ! Andatevene via subito da questo luogo, anche io vorrei tanto poter fuggire
02:40con voi.
02:41Naturalmente ti porterei via, ma non potresti prima fornirmi qualche particolare utile ?
02:45Sì.
02:46Io sono la principessa del pianeta Suurun.
02:49Adesso capisco.
02:51Vostra maestà ha appena detto che è in queste nuvole che si trova la zona d'origine della
02:59materia, se non mi sbaglio, può spiegarmi di che cosa si tratta ?
03:01Non lo sappiamo neanche noi, sul momento abbiamo un problema molto grave, gli ostruttori ci
03:06ostacolano.
03:07Gli ostruttori ? Sono degli sciocchi che si sentono in dovere
03:10di proteggere da tutti la zona d'origine della materia, credono nella tradizione per cui
03:15venne loro ordinato di farlo da un qualche cosa di sovrumano.
03:18Voi dovete proteggere la nostra zona di origine della materia, i vostri figli e i nipoti la
03:25proteggeranno da quelli che vorranno distruggerla.
03:28Qualcosa di sovrumano ? Quelli che rispettano questa tradizione sono
03:33solamente delle guardie, lei sta dicendo che gli sciocchi sono quelli del pianeta Suurun
03:38? Capitano futuro, tu vorresti capire il segreto
03:40della zona d'origine della materia, è questo il motivo che ti ha portato fin qua ?
03:44Io lo so, anche se tu fingi di non capire, altrimenti nessuno si avventurerebbe dentro
03:55quelle nuvole affrontando enormi rischi.
03:56Ascolta, tu vorresti fare un patto con me ? E che tipo di patto ?
04:05Voglio che tu ti impegni con tutti i tuoi a rendere la nostra nave spaziale efficiente
04:09quanto la tua, inoltre di fabbricarmi anche una potente arma al protone.
04:14Sì, accetto, ci uniremo per spodestare quelli del pianeta Suurun, una volta fatto questo
04:19scopriremo e sfrutteremo il segreto della zona d'origine della materia.
04:22Ma il popolo del pianeta Suurun non ha già sfruttato la zona d'origine della materia
04:27? Non devi preoccuparti di questo, sta pure
04:29tranquillo. Allora, perché non brindiamo agli etofine
04:35del nostro patto ? Non posso decidere, devo consultarmi con i
04:38miei compagni. Fidati, è un ottimo patto, non c'è nessun
04:41bisogno che ti consulti con loro. Può darsi, ma preferisco così.
04:44Potrei fare a meno di voi e del vostro aiuto, se noi ci impadronissimo della vostra nave
04:56spaziale e delle vostre armi. E voi sapreste usare la nostra nave spaziale
05:01e le armi al protone senza di noi ? Il mio era solo uno scherzo, in realtà abbiamo
05:07assolutamente bisogno l'uno dell'altro. Vostra maestà ha assolutamente ragione.
05:29Dove è finito quel vostro compagno che chiamate il cervello vivente ?
05:38Dai, Simon, esci fuori, sei troppo vecchio per giocare a nascondino.
05:42Non essere sciocco, deve essere fuggito, se è così tu ne sarai responsabile.
05:46Una persona intelligente non fugge. Vuoi star zitto ?
05:49Questo è alto tradimento verso sua maestà . Oh, forse sarà nascosto qua.
05:54Che dici ? Non mi avevate visto ? Sono sempre stato
06:00qui. Signor Woodsworth, mi dispiace di aver fatto
06:02questo scherzo di cattivo gusto. Ah, non importa, io devo chiedere scusa, sono
06:06io che ho frainteso. Per favore, non dite niente di questo a sua maestà .
06:13Te la sei cavata per poco, hai rischiato grosso.
06:15E' vero, bastava solo che tardassi di un minuto.
06:18Ho visto la principessa di Sauron nella prigione sotterranea, dove passa il condotto dell'aria.
06:23Cosa ? Comandante, dovresti fare un rapporto su questo
06:27incidente, anche se può sembrarti insignificante. Va bene.
06:36Allora amici, vorrei sapere se è vero che la principessa è stata rapita e tenuta in ostaggio.
06:41L'unica cosa certa per il momento è che il pianeta Koru è in lotta con il pianeta Sauron.
06:45La principessa di Sauron ancora non si fida molto di noi, e così non mi ha riferito i
06:49particolari, però ha detto che se la riporteremo sul suo pianeta, ci darà una lauta ricompensa.
06:55Capisco. Forse è meglio fidarsi della principessa
06:59e andare sul pianeta Sauron, piuttosto che rimanere qui.
07:03Voi che ne dite ?
07:04Re Lulstan è un tipo troppo ambiguo per far dei patti con lui.
07:07Si vede subito che è un individuo malvagio.
07:10Cosa ? Dici che dobbiamo neutralizzarli ora ?
07:13Certo, vostra maestà , il loro comportamento è troppo sospetto.
07:17Io credo che tu abbia ragione, ma faremo in tempo anche dopo che avranno sistemato la
07:21nostra nave spaziale e le armi. Non sono d'accordo.
07:23Ho saputo che quello che si chiama futuro è un uomo di grande abilità .
07:27Sarebbe pericoloso se conoscessero la principessa e parteggiassero per il pianeta Sauron
07:31durante la messa a punto della nave.
07:33Hai ragione, ma senza di loro ci vorrebbe troppo tempo per sistemarla.
07:37Vostra maestà , stiamo aspettando questo giorno dal tempo dei nostri antenati.
07:41Per noi non ha alcuna importanza il dover aspettare dell'altro tempo.
07:47Vostra maestà sa che sul nostro pianeta Corunci sono ottimi scienziati
07:51e perciò non ci vorrà molto tempo per terminare i lavori.
07:54E sta bene. Se pensi che sia meglio, io lascerò a te la decisione.
07:58Grazie, maestà .
08:00E così hai intenzione di mostrare l'interno del comet a Re Lulustan domani mattina?
08:05Sì, insieme agli scienziati di Corun.
08:08Noi saremo sorvegliati giorno e notte finché non avremo sistemato quella nave.
08:12Allora vuol dire che dobbiamo andarcene questa notte stessa.
08:15Hai ragione. A te sarà possibile uscire attraverso il tubo dell'aria.
08:19Dì, hai intenzione di prendere il comet?
08:21Sì, ma prima dimmi dove devo atterrare.
08:23Beh, il cortile del palazzo potrebbe andare.
08:27Va bene.
08:29Sì, ma il problema è come portare fuori la principessa di Surun
08:32senza mettere in allarme le guardie.
08:38Ve lo suggerisco io il modo di riuscirvi.
08:46Voi non dovete preoccuparvi. Prendere il comet sarà affar mio.
08:59Signor Buzfu, come mai lei è di nuovo qui?
09:02Non era tornato al Gran Palazzo.
09:04Ma come ti permetti? Mettetevi tutti sull'attenti.
09:07Ora ascoltatemi.
09:09Io sono andato al Gran Palazzo ed ero appena arrivato
09:12quando Sua Maestà ha voluto vedermi.
09:14Mi ha ordinato di ritornare subito qui e di spezionare i prigionieri.
09:18Ma non mi ha detto niente.
09:20Non mi ha detto niente.
09:22Non mi ha detto niente.
09:24Non mi ha detto niente.
09:26Mi ha ordinato di ritornare subito qui e di spezionare i prigionieri.
09:29Non perdete tempo. Scattare!
09:31Va bene.
09:37Fermi tutti. Mani in alto.
09:41Prendete le loro armi.
09:43Un momento. Portateli alla prigione sotterranea.
09:45Usate la scala segreta.
09:47Ma...
09:54Ma, signor Busfu...
09:56Non discutere. È un ordine di Sua Maestà .
09:59Che cosa aspettate? Muovetevi!
10:01Sì, sì. Eseguiremo gli ordini di Sua Maestà .
10:03Useremo la scala segreta, se così vuole.
10:05Ora apri quella porta.
10:17E adesso apri la porta della prigione della principessa
10:19e rinchiudi lì dentro tutti questi uomini.
10:21Obedisci. Sono ordini di Sua Maestà .
10:23Sì, agli ordini.
10:25Otto, Simon! Dove sono andati?
10:27Mettiti via.
10:29Ma...
10:31Ma...
10:33Ma...
10:35Ma...
10:37Ma...
10:39Ma...
10:41Ma...
10:43Ma...
10:45Ma...
10:47Ma...
10:49Ma...
10:51Ma...
10:53Ma...
10:55Ma...
10:57Ma...
10:59Ma...
11:01Ma...
11:03Ma...
11:05Ma...
11:07Ma...
11:09Ma...
11:11Ma...
11:13Ma...
11:15Ma...
11:17Ma...
11:19Ma...
11:22Ma...
11:24Ma...
11:29Taunus!
11:31Taunus!
11:35Se scoprirai il segreto della zona d'origine
11:38della materia, ti prego,
11:40dillo a quelli del mio pianeta.
11:43O, Taunus, ti prometto che lo farò.
11:51Dove sono finite le guardie ?
12:11Bisogna dare l'allarme !
12:16Sei tu la principessa Syria del pianeta Sorum ?
12:20Sono io, e voi siete i compagni di Simon, non è vero ?
12:23Esatto
12:26Che gioia, vi ringrazio, siete venuti a salvarmi
12:33Mi dirai tutto dopo
12:39Otto, se ci prenderanno qui, la morte di Taunus sarà stata inutile
12:45Capitano, ho sentito dire prima dai soldati che quella scala segreta conduce anche giù nel cortile
12:50Molto bene, sbrighiamoci
13:02Quelli sanno della scala che porta al cortile ?
13:05Avanti, chiamate qui tutti i soldati, poi informate subito il cor numero 13
13:10Sì, signore
13:13Radunersi tutti qui
13:19Attenti, ho appena ricevuto l'ordine da Wutzul
13:22L'essere col suo cervello è fuggito dal palazzo, potrebbe venire qui a prendere la nave spaziale
13:27Dovete fare buona guardia, chiaro ?
13:29Guardate
13:31No
13:33Fela, sparate, fuoco !
13:36Tutti quanti a bordo !
14:06Tutti quanti a bordo !
14:37Ecco, il cortile deve essere fuori di qui
14:39Aspetta !
14:40Perché ?
14:41C'è qualcosa di strano, quelli non ci seguono eppure sanno che abbiamo usato la scala segreta, non c'è alcun dubbio
14:45E con questo ?
14:49Questo allora vuol dire che il cortile è circondato
14:58Mi meraviglio che il comet non sia ancora arrivato, speriamo che non sia stato abbattuto
15:03Ehi, non grecchiare !
15:06Ora vado a vedere che succede là fuori
15:09Voi aspettatemi qua dentro fino a quando non vi faccio un segnale
15:24Capitano, dov'è il comet ?
15:26Non lo so
15:27Doveva essere già arrivato
15:31Lo so, ma ancora non si vede, speriamo
15:33Siamo assediati da Wutzul e dai soldati
15:35Non uscite !
15:39State lì finché non arriverà il comet
15:52Capitano futuro, se uscirai subito ti risparmierò la vita questa volta
16:06Non fuggite, contrattaccate
16:11Forza Otto, fagli uscire tutti
16:12Va bene
16:15Tutti fuori !
16:25Wutzul, saremo tutti quanti distrutti se continua così
16:28Chiama in aiuto le forze combattenti
16:29Sì
16:31Maledetto futuro
16:44Non ti lascerò più partire
16:49Non ti lascerò più partire
16:51Non ti lascerò più partire
16:53Non ti lascerò più partire
16:55Non ti lascerò più partire
16:58Non ti lascerò più partire
17:11Scusi
17:28Accensione, si riparte, via
17:42Capitano futuro e il suo equipaggio ripartono per il cosmo
17:46Passando in mezzo ad altre navi spaziali che usano la guida vibrante
17:50Evitando allo stesso tempo i loro contrattacchi
17:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
18:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
18:46Presto saremo sul tuo pianeta
18:49Mi dispiace molto
18:50A causa mi avete perso due vostri amici
18:52Non è stata colpa tua
18:54A proposito Siria
18:58Ora penso che potrei dirci perché sei stata rapita da Lulstan
19:01Dovresti fidarti abbastanza di noi adesso
19:03Sì
19:04Voi avete sentito parlare della zona d'origine della materia
19:08Sì, certo
19:09Ora vi dirò tutto
19:10Il re Lulstan mi ha fatto rapire perché voleva sapere da me
19:13Se noi di Surum conoscevamo già il segreto della zona d'origine
19:17In caso affermativo mi avrebbero tenuto in ostaggio
19:20Per scambiarmi poi con il segreto della zona d'origine della materia
19:23Oh sì, capisco
19:24Ma se noi non lo avessimo conosciuto
19:27Quelli ci avrebbero attaccato e sarebbero entrati nella zona
19:30E come se questo non bastasse capitano futuro
19:32Il re Lulstan mi ha anche fatto iniettare il siero della veritÃ
19:35Per mettermi in condizione di confessare se noi avevamo già scoperto
19:39Il segreto della zona d'origine o no
19:48Ma allora esiste davvero la zona d'origine della materia che stiamo cercando
19:52Sì
19:53Siria, non te l'avevamo detto ma anche noi ci siamo imbarcati
19:56In questa avventura per scoprire il grande segreto
19:58Ci riusciremo, vedrai
19:59Oh no, non potete, il posto è...
20:01Volevi dire sorvegliato ?
20:02Sì
20:03I nostri antenati ebbero l'ordine di sorvegliare quella zona
20:06Per questo istituirono la guardia
20:08Non riuscirete mai a raggiungerla
20:11Se continui a brontolare così
20:13Noi andremo direttamente nella zona di origine della materia
20:16Senza fermarci a Surum
20:18Oh no, voi vi state comportando allo stesso modo di Lulstan
20:22Sì, ha ragione lei
20:23La verità è che le avevo promesso di riportarla a Surum
20:26E devo farlo subito
20:27Aspetta, puoi anche farlo più tardi
20:29Se sarà possibile vorrei tentare di persuadere gli abitanti di Surum
20:33A guidarci loro stessi nella zona di origine della materia
20:36Siria, tu sei disposta ad aiutarci, vero ?
20:39Io mi fido di voi, ma mio padre Quoroc
20:42Ecco, sarà bene che li conduca da lui
20:54Siria, bentornata
20:56Signori, questo è mio padre, Quoroc
20:59Maesta, il re Lulstan presto attaccherà il vostro pianeta
21:02Da quanto abbiamo visto prima di andarcene di lÃ
21:05Che avete detto ?
21:11Da quanto mi ha detto, il re Lulstan attaccherà il vostro pianeta
21:14Da quanto abbiamo visto prima di andarcene di lÃ
21:16Che avete detto ?
21:19Da quanto mi ha detto mia figlia Siria
21:21Anche voi avete delle mire sulla zona di origine della materia
21:25Ma ricordate che tale ambizione è imperdonabile
21:29Maesta, lei ha parlato di ambizione
21:32Ma a noi serve non per nostro beneficio
21:34Ma per salvare moltissima gente
21:36Che ora si trova in gran pericolo
21:38Cosa ?
21:39Io non lo permetterò mai
21:40Padre mio
21:41E tu non intrometterti
21:43Maesta, ora ascolti
21:45Noi siamo venuti qui amichevolmente
21:46Per aiutarvi a difendere su Runda l'attacco di Lulstan
21:48In cambio lei esaudirà la nostra richiesta ?
21:51È una richiesta irragionevole
21:53Questa è una legge intransigente
21:55Ereditata dai nostri antenati
21:57Io vi sarò molto grato per il vostro valido aiuto
21:59Ma non potrò ricambiare
22:01Per noi ogni dettame dei nostri antenati è legge
22:04Mi dica Maesta
22:05Le forze di re Lulstan sono molto più potenti delle vostre ?
22:08Probabilmente sì
22:10Purtroppo se ora non riusciamo a sconfiggere
22:12Lulstan avremo gravi conseguenze, questo è sicuro
22:14Ha intenzione di regnare sull'intero cosmo
22:16Usando la zona di origine della materia
22:18È proprio come pensavo
22:19Ora ho capito
22:20Se è così la prima cosa da fare è sconfiggerlo
22:22Solo quando l'avremo fatto
22:24Allora potremo parlare della questione che ci riguarda
22:28Ancora ?
22:29Non ritengo necessario riparlarne
22:31Ma...
22:43Da come stanno le cose di lei che ci sfruttano
22:48Che cosa terribile
22:49Non riesco ad abituarmi all'idea che Taunus e Skull sono morti per difesa
22:52Su via Otto
22:53Hai la mia comprensione
22:54Ma ora vedi
22:55Noi dobbiamo assolutamente fare del nostro meglio
22:57Per riuscire a battere Lulstan
23:00E va bene
23:01Da questo momento giuro di vendicare Skull per primo
23:04Sconfiggeremo re Lulstan al più presto
23:07Amici, non vedo l'ora di cominciare
23:12Il gruppo delle grandi navi spaziali di Lulstan sta per attaccare
23:17Quale sarà la loro strategia ?
23:20Il giorno fatale si sta avvicinando
23:22E Capitano Futuro e il suo equipaggio
23:24Dovranno affrontare l'attacco di Lulstan
23:26Insieme alla gente di Surun
23:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org