Category
😹
FunTranscript
00:00Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
00:12Music
00:19During the long winter in Momin Valley,
00:21almost everybody living there hibernates until the sunshine comes again in the spring.
00:29But for some reason Moomin and Little My woke up in the middle of it and couldn't get back to sleep
00:37Great I'm really starving. I hope there's a lot
00:42Mama thought she'd make too much this year, but it's lucky for us. She did. I don't know what we'd have had to eat. Otherwise
00:47Shh
00:57They're still sleeping well at least you got me to play with Moomin
01:17That was fun, why don't you have a go Moomin? I'm probably a bit heavy for it. So get something else dummy
01:26I might later. Anyway, I thought we were gonna see Tooticky
01:31Come on, I'll pull you. Okay
01:37I know why you don't want to go Moomin. You're scared of sliding down from the top, aren't you? No, of course I'm not
01:48I
01:54Wonder where she's gone to
01:59Well, yeah, I think it is
02:01J Moomin she looks like she's sliding
02:05Sliding. Yes. It's obvious. She's sliding. Of course
02:09She's coming over
02:12What
02:13Were you doing out there to take a watching the Sun go down?
02:18It's the only place you can see it from I just caught it before it disappeared over the horizon
02:22Where did it go to it comes up again in the south and will probably shine on snuffkin. Hey to diggy
02:28What are those things you got on your feet?
02:31They're called skates and they're the best thing possible for moving across the ice quickly
02:35Just what I need. Come on. Show me how to do it. Yes, okay
02:42That's great, I'm gonna make myself some skates too, it's not as easy as you think little my
02:50Pathetic. All you need is a sort of knife on your shoes and that sounds easy enough to me
02:58You know, it's strange but I've got a funny kind of feeling that there's someone else apart from us in the bathroom
03:05Well, there is
03:06Who is it? Where are they?
03:09I
03:11Can't see them. Huh? What do you mean? I can't see them. Where are they hiding in the cupboard? No, they're invisible
03:18Look, I'll show you
03:28See that's two of the shroom ice there are eight of them all together now don't walk on
03:34I
03:38Didn't see any shroom ice here in the summer. Although if they're invisible I wouldn't have done
03:43No
03:44Probably not as in the summer when we come across new little animals that we've never seen before
03:49And who like snuff can't go away when the wind and snow comes
03:54Then when the days are shorter and everyone else is hibernating they come out and some are so shy
04:01Dear I'm afraid I don't understand winter at all
04:04Well, of course you don't you moments have always slept through and don't know very much about it
04:09Oh, I can't wait to tell mama and papa about all this. They'll be really amazed
04:20Moomin
04:22What is it? We will wake up tomorrow. Won't we Moomin? I'm sure we will why I just don't want to go on sleeping and sleeping
04:30Until spring. Well, we woke up today. So but we don't know about tomorrow. No, of course not
04:36We'll have to wait and see if we're awake. We'll know and if we're asleep, then it doesn't matter
04:42Hmm. Well, if I'm not awake and you are wake me up. Okay Moomin. Yes. All right. Go to sleep now
04:49What if it's the other way around Moomin?
04:51Well, what if I wake up and you're still fast asleep? I don't mind sleeping all winter now stop talking
04:58I you'd better wake me up or else
05:01I
05:27Have you gone to
05:32Oh
05:40Hello, well, well wonderful place for skiing you've got here. What are those funny things on your feet?
05:49Hey what you're joking, huh? You mean you really don't know what these are. That's why I'm asking you
05:55Well, they're skis didn't you see me come down yes, I did
05:59Can you slide on the ice with these and go just as fast? Oh, no on ice you have to use skates
06:06What is that young lady? Oh
06:09It's a snowboard
06:21That's not bad, but it's only a silver tray, isn't it?
06:25I'll teach you to ski. No, thank you. I'll learn by watching you won't take me long at all
06:30I'm afraid skiing is not that easy young lady
06:38Oh
06:45So you spend all year going where the snow is that must be tiring not at all life should be a struggle
06:52This jam is really good
06:54Does it always have to be winter catch a struggle in spring and summer instead? Oh, no, that would be too easy
07:00You could just sit back and relax. No, you've got a face up to the cold and exercise to keep warm
07:06That sounds very interesting. Mr. Brisk one clear cold bath a day keeps all those unnecessary thoughts away
07:15My own little poem
07:17What you don't mean you swim in this weather. Do you the water must be very close to freezing?
07:23Well, the sea is a lot colder than that. It is frozen. Is there a river? Yes, there is but the water looks very very cold
07:32Sounds just right
07:34Have you got any more of this wonderful jam? It's delicious
07:38There are some more in the cellar, but we've got cranberry up here if you'd like that. No, thanks
07:44This will do for now. I'd appreciate some after my daily swim. It'll work up an appetite
07:50I
08:00Can hardly watch it makes me shiver all over
08:06Unfortunately, not why don't you join me? No, thank you
08:13Hello, what are you two looking at? Huh? Oh
08:16Oh, hello there little dog, we're watching that madman down there
08:27He looks like he's swimming Moomin Valley is full of very odd people he's not from Moomin Valley as a matter of fact
08:35How are you?
08:37I'm sorry you and I'm looking for my brothers. I don't suppose you've seen them. Have you your brothers? Have you lost them?
08:44Are they hibernating somewhere do you think? Oh, no, not them. They never do that
08:50Well, everyone else in Moomin Valley is hibernating except little my hair and tootie key and the invisible mice me
08:57Oh, I'm that crazy person
09:08My brothers are up in the Lonely Mountains, is that far from here?
09:11No, not far Lonely Mountains. I know there are wolves up there, but I never heard of any dogs
09:18Well wolves and dogs are brothers. Didn't you know?
09:25You know this tastes even better after an invigorating swim that's my favorite jam much nicer than cranberry. Oh, I agree
09:34Doggie now, don't you want your jam? What? No, you have it. Oh, thank you
09:40Oh, you look as though you're a bit worried about something. Yes, I suppose I am where it's bad
09:47Put it out of your mind
09:50Why do you think your brothers are wolves? Did someone tell you they were of course?
09:55They are everyone knows that and besides I can feel the wolf in me
09:59I want to go and find them and then we can all howl at the moon. I've been practicing
10:03I can see why he wants to be a wolf, but we'd better keep him here
10:07He can get hurt if he goes up there on his own
10:10You don't really want to live with wolves. Do you? Oh, I do very much. Why don't you travel around with me?
10:16Sorry you I've got little dogs. They could be your brothers and sisters if you want. Well, I don't know look
10:21I'm a wolf. I'm a wolf. I'm a wolf. I'm a wolf. I'm a wolf
10:25I
10:27Don't know look I'm gonna stay here in Moomin Valley for a while and we can become great friends
10:33You're going to stay here
10:35Oh, yes, marvelous slopes fine swimming the most wonderful jam and I'll build myself an igloo an igloo
10:41You mean a house made of snow? Yes, that's it. Exactly if it's alright with you Moomin
10:46I'll take this jam with me just to keep me going
10:55Oh
11:08There can I borrow your spade for a minute, mr. Brisk, of course what for my friend I want to break up this barrel
11:14Oh, that's easy. Allow me little my
11:20How's that young lady
11:25I
11:27Mr. Brisk really loves this jam. He can't stop eating it. Well, it's very nice Moomin
11:33I can't imagine anyone not liking it. Do you know how to ski to Tiki? Well, of course I do
11:39I just haven't done it yet
11:41Mr. Brisk says that he's gonna teach me. Oh
11:45I
11:48Can't move my legs tied up like this, that's the whole point. You don't have to you just move your skis easiest winking
11:55Oh
12:00First of all, you have to learn how to fall properly, but if I learn to ski first
12:13Little my huskies too. Oh, they're just made from an old barrel yours are much more sophisticated
12:19Now then bend your knees and lean forward. Are you ready? I
12:24Don't think I like this it's too steep. Can I practice on something a bit flatter? Well, maybe next time now then
12:44Trying to start an avalanche Moomin
12:47You know, I think this hill is even steeper than the last thing to worry about you've already mastered falling down
13:06You can do it yourself just fall down
13:08Oh
13:15Look at that
13:25That was terrific moment, let's do it again
13:38What are you looking at sorry you I can hear all my brothers howling out there they're probably hungry and looking for food
13:45No, I know they're calling me
13:48I'm going to see them. I've really got to Moomin
13:51Oh
14:06Caught anything. No, not yet. I'm afraid there's gonna be trouble. We're running out of jam
14:12Mr. Brisk, I suppose you can't stop eating it. Well, you have to ask him to leave. I can't do that
14:20Well, of course you can it's your home and you can choose who you have
14:34A snowstorm is sweeping through the valley usually a sign that spring is not far away
14:49I
15:20Oh
15:34Hello, mr. Brisk, look, I'm sorry, but all the jams gone and just an empty jar
15:40Oh, well, never mind. It was a great jam, but I have more important things on my mind
15:46You see now that spring is here. I have to leave Moomin Valley
15:50Oh
15:51Do you?
15:54It's sad, but there you are I have to go
15:57Goodbye, Moomin. Goodbye. Then. Mr. Brisk keep some jam for me
16:19I
16:35Know I'm sorry. I'm your brother. I've wanted to be with you for a long long time
16:39I'm afraid I'm not very brave or strong. But if you'd let me stay with you. Oh
16:45Don't you know me
16:50Oh, well, go on eat me if you want to
17:01It's a pity I didn't sleep at night instead of learning to how Moomin was right I shouldn't have come
17:19I
17:50Oh, hello little doggie, what are you doing here? Have you been waiting for me?
17:58We'll have a great time traveling around the world together
18:19I
18:50Little my
18:57That was spring breaking through the ice
19:00Look at the theme. Oh, man. It's free again. Well little my get back. Oh, oh
19:08My goodness
19:19You
19:26Little my hang on to me
19:49Oh
19:52See if you do what I tell you there's nothing to be afraid of just trust me Moomin. I'm always right, aren't I?
19:58Yes, I know you are a little my but we'd still better hurry
20:05Come on you two just a bit further
20:14No
20:16Oh, it's cold in here quickly. Let's get inside and light a fire. You'll soon warm up
20:34And so mr. Brisk and the ice both left Moomin Valley and spring returned once more after a long and eventful winter