Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Es infantil, pero he pensado mucho en esto, cuando el chico que me gusta confiese sus sentimientos y sucedió.
00:21¿Y qué tal?
00:23Así lo pensé, imaginé que vendría a mi casa y me daría flores también.
00:29En...
00:33¿Qué estás pensando?
00:35Nada, no es nada.
00:38¿Deberíamos contarle a Theo?
00:40Por ahora no, siempre he querido salir con alguien en secreto.
00:44No puedo esperar a ver la cara de Theo cuando descubra que eres tú quien me gusta.
00:54Ya tengo que ir a trabajar, pero no quiero.
00:57Iré contigo, quiero acompañarte un rato más.
01:00No podré caminar contigo de vuelta, quédate esta vez y ven después.
01:06Hablamos después.
01:08No me iré hasta que te vea entrar.
01:11Tú primero.
01:14No, tú primero.
01:15Después de ti.
01:17Entonces no me voy.
01:20Está bien, adiós.
01:23Adiós.
01:27¿Qué pasó? ¿Ya tengo novio?
01:57Sí.
02:18Oye, ¿estabas en mi casa?
02:20No, no, voy de camino al trabajo.
02:22Ah, vas a la tienda.
02:24¿Siempre tomas esta ruta?
02:26Sí, seguro.
02:29No lo sabía.
02:31Bueno, ya que estás aquí, ¿pasas a saludar?
02:34No, está bien, tengo que irme.
02:37Ah, bueno.
02:39Espera, ¿bebiste algo?
02:42Estás un poco rojo.
02:44¿Alcohol? No, supongo que la iluminación aquí es un poco rara.
02:49Como sea, ten cuidado en esa cosa.
02:51¿No quieres lastimarte?
02:53Me voy.
02:57Vaya, ¿por qué está tan alegre?
03:09¡Yundeo!
03:12Llegas tarde.
03:15¿Sí?
03:18También ella está feliz.
03:27Oye, ¿por qué no llevas esas cosas al ático de la casa?
03:31¿Por qué? Mi casa debe tener identificación.
03:38Son guía.
03:43No importa lo que pase.
03:45Nunca te echaré de esta casa.
03:49¿Qué?
03:51¿Qué?
03:52No importa lo que pase.
03:54Nunca te echaré de esta casa.
03:57Ya sea aquí o en el ático.
04:01Piensa en este lugar como tu propio hogar.
04:10Este también es tu hogar, ¿de acuerdo?
04:14Estás algo raro hoy.
04:17Es todo.
04:19Ten dulces sueños.
04:20O no, me da igual.
04:40¿Siempre ha estado eso ahí?
04:43¿Siempre ha estado eso ahí?
04:53Está desordenado, ¿verdad? Comemos y dormimos aquí, así que está sucio.
04:57Está más limpio de lo que esperaba.
04:59Esta es la cama portátil. Muy importante para descansar.
05:03Y este es el cortador de espuma.
05:05Se calienta y de esa forma puedes cortar la espuma.
05:08Pero ten cuidado o te lastimarás como yo.
05:13¡Buenos días!
05:17¡Guau!
05:23Aquí están. ¿Qué piensas?
05:28Son bonitos.
05:33Los inquilinos se encargan de sus áreas individuales.
05:36Y comparten todas las cosas que necesitan.
05:39Creo que cuando lo termine tendrá cuatro niveles.
05:54Un lugar así suena bien, ¿no?
05:58¿Este te gusta más que el anterior?
06:01Te ves bella.
06:04Pruébatelos todos. Te compro el que más te guste.
06:07Gracias.
06:08¿Este te gusta más que el anterior?
06:13Te ves bella.
06:17Pruébatelos todos. Te compro el que más te guste.
06:33Gracias.
06:38Gracias.
07:08¿Cuál es tu trabajo?
07:11Es que...
07:13Es un área que me interesa, así que accedí a hacerlo.
07:21¿Alguien ha hablado con ella?
07:24No asiste a las juntas.
07:26Perdón por llegar tarde.
07:30¿Tomas clase de arquitectura también?
07:33Sí.
07:36¿Eres amigo de Songya, no?
07:39Te dije en la puerta de mi casa que tenemos una clase juntas.
07:42¿Lo recuerdas?
07:46¿En la puerta?
07:50¿No le has dicho?
07:53No.
07:57¿No le has dicho?
08:01Bueno, es que yo...
08:04Solo...
08:05No importa, ahora ya lo sabe.
08:09Veo que tienen café.
08:11Compraré el pastel.
08:13Vamos.
08:27Quiero ese, ese y este.
08:31Enseguida, señorita.
08:35¿No le dijiste a tu amiga que ahora somos novios?
08:40Sí le dije.
08:44Pero no le dije sobre la casa.
08:49¿Qué?
08:51Pero no le dije sobre la casa.
08:56Es un asunto delicado para ella.
09:03¿Te importa mucho?
09:21Si lo pienso bien, no hice nada malo.
09:26¿O sí lo hice?
09:30Debí decirle desde el principio.
09:35Listo.
09:38Debemos reunirnos antes de la presentación.
09:41Les enviaré un mensaje al chat.
09:43Buen trabajo, chicos.
09:44Tengo que ir al club.
09:45Nos vemos.
09:52¿Y qué hay de ti, Seon?
09:55¿Conmigo qué?
09:57No has hecho nada en el trabajo.
10:00Asistí a esta reunión.
10:02Y estoy ayudando.
10:03Solo has venido a la tercera reunión.
10:05No contestas llamadas.
10:07Ni intercambias ideas en el chat del grupo.
10:10Bueno, estoy ocupada.
10:11Tampoco es nuestro único proyecto.
10:14Pero todos le dedicamos tiempo.
10:16No es justo que te aproveches de otros.
10:20Seon, tenemos que ir a las clases.
10:23Debo irme.
10:33¿Aprovecharme?
10:35Sí.
10:37Si no trabajas, no estarás en el proyecto.
10:42¿Te hago sentir incómoda?
10:45¿Qué?
10:47Al parecer estás molesta desde que me viste con Teo.
10:51No tiene que ver con él.
10:55¿No debería ser yo quien esté incómoda?
10:59Una amistad de años de mi novio con una chica.
11:02Ninguna novia quiere eso.
11:04¿Qué tiene que ver Teo con que no participes en él?
11:07Entonces es por la casa.
11:10¿Te enojaste por eso?
11:14Solo porque tuviste algo durante años,
11:17no significa que sea tuyo.
11:19Una casa o una persona.
11:24Me disculpo porque alguien hizo mi investigación.
11:28Mis acciones no causaron ningún problema.
11:31Pero discúlpame si te ofendí de algún modo.
11:34Te enviaré mi investigación esta semana.
11:38Ya me disculpé y haré mi parte.
11:41¿Ya está todo bien?
11:45Entonces me voy.
12:00¿Qué diablos?
12:04¿No sabes tocar?
12:08Ya está.
12:25¿Por qué no me dijiste?
12:29Porque es raro.
12:33Mi novia es la chica que se mudó a tu antigua casa.
12:37Así que iré todas las mañanas como antes.
12:40¿Cómo te iba a decir eso?
12:43¿Por qué no, amigo?
12:45¿Te doy lástima?
12:47Oye, si lo dices así...
12:49¿Por eso dijiste esas cosas?
12:52¿Que también tengo una casa?
12:55¿Y que considerara éste como mi hogar?
12:59Estoy molesta porque creo que me tienes lástima, Theo.
13:04Y tu novia no me agrada exactamente.
13:10Pero voy a ser madura.
13:16Somos adultos y debemos respetar nuestras decisiones.
13:23Y te deseo lo mejor con Río Zeón.
13:27No te preocupes.
13:30Theo...
13:32¿Qué es eso?
13:35Oye, deja eso, ¿quieres?
13:38Espera, ¿estás haciendo tú el trabajo de Zeón?
13:42No es lo que tú crees.
13:44Es exactamente lo que creo.
13:46Diseño sísmico es un trabajo.
13:48¡Ya!
13:50¡Para, hay una buena razón!
13:52¿Qué razón, tarado?
13:58¿Por qué ella de verdad no me agrada?
14:02La odié desde la primera vez que la vi.
14:05¡Es tan maliciosa!
14:08Además...
14:21Nos estamos preparando para un concurso de cine.
14:25¿Qué?
14:26Ella se encargará del concurso mientras yo hago sus tareas.
14:32Es recíproco, nos estamos ayudando los dos.
14:35Aún así...
14:36De verdad es buena y agradable.
14:38Te agradará cuando la conozcas bien.
14:41Sí, claro.
14:42No es mi problema si te explotan o no.
14:47¿Por qué está tan enojada conmigo?
14:52Y ella estaba haciéndole la tarea, ¡fue increíble!
14:55No puedo creerlo.
14:57Me preguntaba quién se llevó a Teo.
14:59Resultó ser esa arpía.
15:06¿Te arrepientes?
15:08No, no.
15:11¿Te arrepientes?
15:12Siempre ha estado ahí para ti, pero otra chica se lo llevó.
15:15¿Cómo crees?
15:16No podría sentirme mejor.
15:18¿Y tú?
15:19¿Ya elegiste el lugar de tu informe de campo?
15:22Fui al Templo de Sihunón el año pasado, así que ahora iré a un palacio.
15:26¿Quieres venir?
15:27Fui al Palacio Zhengboen primero.
15:29¿Qué otros edificios confucianos hay?
15:32La Academia Biangshan Xiuwang.
15:34Ah, ¿y la Casa de la Iglesia?
15:37¿Los informes de campo?
15:39Sí, arquitectura coreana.
15:42Ah, me recuerda a mis días en la universidad.
15:45Esas tareas las usaba como una excusa para viajar y beber.
15:49¡Minaya!
15:51¿Me traes cemento blanco, por favor?
15:53¡Sí!
15:58¿Dejaste el cemento blanco en tu casa?
16:00Sí.
16:01Sí.
16:06Déjame ayudarte.
16:08Yo puedo.
16:09No, yo lo haré.
16:15¿Irás a Gangnok?
16:17Aún no estoy segura.
16:18Podría llevarte, sería más fácil.
16:20Está bien. No estamos tan cerca para que me lleves en tu auto.
16:24Ah, mírate, tan distante como siempre.
16:27Trátame con más familiaridad.
16:29No me sentiría cómoda.
16:31De acuerdo, entiendo. Sigue siendo formal si quieres.
16:34Hasta luego.
16:37Espera.
16:44Listo, continúa.
16:50No es tan raro como la gente dice que es.
16:55Pero es un poco cursi.
16:57Dos y regresa.
16:59Uno, dos, tres, cuatro.
17:01Patada, patada, paso.
17:03Patada, patada, paso.
17:05Brazos arriba.
17:08Bajan.
17:10Abre.
17:12Un, dos.
17:18Más fuerza en ese movimiento. Fuerte, fuerte.
17:20Sí.
17:21¿Sí?
17:22Junhyuk, vas medio paso atrás.
17:24Practicalo un poco más.
17:25Sí, señora.
17:26¿Eres suplente?
17:27Sí.
17:28¿Ya memorizaste todas las coreografías?
17:33Oiga, ¿podría darme más tiempo?
17:35Haz esas cosas por tu cuenta.
17:36Vamos, de nuevo todo desde arriba.
17:39Sí.
17:40Música.
17:44Y giro.
17:46Un, dos, cambio.
17:48Un, dos, cambio.
17:50Un, dos, tres, cuatro.
17:55No puede ser.
17:57Terminé como un vil suplente.
18:25¿Acabas de llegar?
18:29Sí.
18:30Sí.
18:31¿Y tú qué tal?
18:33¿Cómo te fue en el trabajo?
18:37Mal.
18:38Me regañaron mucho hoy.
18:40¿Qué?
18:41¿Quién fue?
18:43¿Quién se atrevería a reprenderte?
18:45¿Quién fue?
18:46Todo es mi culpa.
18:48Estaba promoviendo Tteokbokki.
18:52Y me comí todas las muestras que hice.
18:58Maldito seas, Tteokbokki.
19:02Claro.
19:04Es que esas muestras son deliciosas.
19:08Pasa.
19:17Pasa, pasa.
19:22Gracias.
19:33Hola, ¿van llegando?
19:34Sí.
19:35Hola, ya llegué.
19:36¿Son ya también?
19:37No, su casa de campaña está vacía.
19:41Espera.
19:45¿Ese es mi suéter?
19:47Hacía mucho frío hoy.
19:51Oye, avísame antes de usarlo.
19:53¿Sí?
19:56Rayos.
20:00Sé que la dejé aquí.
20:03¿Alguien vio mi pechuga de pollo?
20:05Ah, sí.
20:06Es que estoy a dieta.
20:07Por eso me la comí.
20:11¿Cómo?
20:12¿Te la acabaste toda?
20:16Espera.
20:17¿Qué haces con eso?
20:20Fue para ensayar.
20:21Lo lavaré.
20:22¿Por qué?
20:25¿Lo usaste hoy?
20:30Eres un idiota.
20:32Esto es muy costoso.
20:33¿Por qué lo usarías para tu ensayo?
20:35Porque este es la elástica y así es perfecto para bailar.
20:39Compras ropa de trabajo con el dinero que te pagan.
20:43No uses la mía.
20:45Y tú tampoco, Garín.
20:50¿En serio?
20:52¿Creen que pueden aprovecharse de mí porque no digo nada?
20:56¿Eso es lo que creen?
20:58Claro.
20:59Da igual.
21:00Piensen lo que quieran.
21:14Ese imbécil.
21:15Seguro si vuelvo a usar su ropa me amenaza.
21:19Bueno, pues siento mucho no tener dinero, ¿eh?
21:22Dinero. Siempre es el dinero.
21:24Es eso, ¿eh?
21:25Pero ya verán todos.
21:26Voy a empezar a ganar mi propio dinero.
21:50Una verdadera fortuna.
21:52Lo haré.
21:54De todas formas, no es como que la conozca muy bien.
22:07Debes controlarte.
22:09Está bien.
22:10Prefiero mil veces ser pobre
22:13a ser una basura.
22:20Mañana te compraré algo mejor para cenar.
22:24Lo importante no es lo que comamos.
22:26Es la compañía.
22:30Oye,
22:31¿puedes tomarte un día libre el fin de semana?
22:36¿Para qué?
22:39Bueno...
22:42Los estudiantes de arquitectura deben hacer un informe de campo.
22:46Fotografía,
22:47y los medimos.
22:51Iré a Uyukeon este año.
23:00¿Quieres ir a Gangnok conmigo?
23:05¿Estás bien?
23:18Sí.
23:20Iré contigo.
23:21¿Te acompañaré?
23:23¿Estás seguro?
23:27Le diré a mi papá
23:29que tomaré dos días del trabajo.
23:32¿Dos?
23:34Me refería a un día de viaje.
23:40Ah...
23:41De un día...
23:43Podemos tomar el tren.
23:44Iremos y volveremos.
23:47Tienes razón.
23:49Podremos regresar en un día.
23:56¿Por qué te ríes?
23:58Eres realmente adorable.
24:05Ya basta.
24:13¿En serio?
24:33¿Por qué llegas a esta hora?
24:35¿Qué?
24:37¿No es obvio?
24:39Toma todas tus cosas de la tienda
24:41y llévalas al ático.
24:43¿Ahora?
24:44La luna ha estado nublada por días.
24:46Lloverá pronto.
24:48Cuando lo haga,
24:50me agradecerás por haberte dicho
24:52que te vayas al ático.
24:54Eso haré, amo.
24:56¿Y qué tal tu trabajo en la obra?
24:59Oye,
25:00¿te acuerdas de mi compañero Lee de Geon?
25:03¿Ese idiota molesto?
25:05¿Qué tiene?
25:06Está allí como entrenador para los estudiantes.
25:08Trabaja en una gran empresa de arquitectura.
25:10¿Significa que tienes que verte con él?
25:13Sí.
25:14Pero no es tan raro como dicen los rumores.
25:16¿Sabes?
25:17Hace que las chicas beban
25:19y después se las lleva al mirador.
25:22Los rumores son tan sucios que...
25:25Espera.
25:27¿Estabas con él hace rato?
25:30¿Él es de quien te enamoraste?
25:33Por supuesto que no.
25:34No seas tonto.
25:36Casi me da un infarto.
25:37Ya no tengo dudas de él.
25:39Ah.
25:41Finalmente te rechazo.
25:45No es así.
25:46Ya salimos.
25:58¿Tienes novio?
25:59¿En serio?
26:01¿Quieres que te lo deletree?
26:03Ya tengo novio.
26:05Pero dijiste que no te quería.
26:07Hasta dudabas en decirle lo que sentías.
26:10Él me lo confesó.
26:11Antes.
26:14Muévete.
26:34¿Qué edad tiene?
26:36¿Quién es ese idiota?
26:37¿Es estudiante?
26:39Ya basta.
26:40Deja de llamar a mi novio idiota.
26:44Me duele que no me lo hayas dicho antes.
26:46¿No confías en mí?
26:48Hizo que dudaras de ti.
26:50Hasta pensaste que no eras...
26:52suficientemente atractiva.
26:54Pero...
26:56Bueno, tiene sus razones.
26:58Songya.
26:59Debes estar bien.
27:00Tiene sus razones.
27:01Songya.
27:03Debes estar con alguien que se muera por estar contigo.
27:06Alguien que llore...
27:08y sufra por ti.
27:09Que te valore.
27:11¿No estaré tranquilo?
27:13A menos que sea alguien así.
27:17Gracias por preocuparte por mí.
27:20Pero es...
27:21buena persona.
27:24Claro, como tú digas.
27:27Es solo...
27:28que me da un poco de pena.
27:30Porque aún no te presento a mi novio.
27:33Aunque lo haré pronto.
27:35¿Ok?
27:44Me preocupé porque pensé que le rompieron el corazón.
27:48Me hizo ver como un tonto.
27:59No exageres.
28:03Es su vida.
28:05Ella puede sola.
28:29No, este.
28:30¿No es bonito?
28:33Songya, todavía no sé cómo lo haces, ¿eh?
28:36Tienes un trabajo de mediotiempo,
28:39una pasantía y un proyecto escolar
28:42en el que debes trabajar toda la noche
28:44y ahora también tienes novio.
28:46Ya sé.
28:48Debo hacer algo bien.
28:50¿Qué tal?
28:52¿Qué tal?
28:54¿Qué tal?
28:56¿Qué tal?
28:59Ese no.
29:02¿No te gusta?
29:03¿Es una entrevista?
29:05Cuando vas a salir con un chico,
29:07necesitas ponerte algo más llamativo.
29:09Songya, ¿qué tal esto?
29:11Mi abuela tiene el mismo, lo detesto.
29:14¿Ese diseñador?
29:16Oye, ¿no nos dirás quién es?
29:19Denme más tiempo.
29:22Ay, su galán.
29:23Después, se los voy a presentar oficialmente.
29:28Sigue siendo demasiado pronto.
29:31Songya, ¿qué tal esto?
29:33Es uno de mis favoritos.
29:35¡Te ves genial!
29:37Garí, no.
29:39Este es para un festival de cine,
29:41no para ir a ver una película.
29:43Vístete como la primavera, brillante, colorida,
29:45algo que sea...
29:47Ay, muévase.
29:49Fuera.
29:51A ver, te ayudaré a elegir.
29:53Voy a elegirlas con todo lo que tienen que ser.
29:57Mira.
30:01Le queda bien, ¿no?
30:03Es muy a su estilo.
30:05No sé, ¿qué opinas?
30:07Nunca he usado algo así.
30:10¿No está muy ajustado?
30:12Es perfecto.
30:14¿O tú qué crees?
30:16También me gusta.
30:18Este es uno de mis favoritos.
30:24Songya,
30:26es un vestido para chicas que tienen muy buenas curvas.
30:31Oye, yo creo que se le vería muy bien.
30:36Las chicas demasiado femeninas
30:38también se ven aburridas hoy en día.
30:41A ver, déjame ver.
30:43Me pregunto qué podría ser elegante.
30:45Sí, esto.
30:47Ve esto.
30:49Ven.
30:51Esta es la última tendencia.
30:53Usar prendas masculinas.
30:55¿Qué?
30:57¿Intentas sabotear su cita?
30:59¿Es eso?
31:01Úsalo tú, Bobo.
31:03Eso fue raro.
31:05Pero se ve bien.
31:07No tiene sentido de la moda.
31:09Es la tendencia de estos días.
31:11Úsalo tú.
31:13Es raro.
31:15Sí.
31:17Voy saliendo.
31:20Te llamaré cuando llegue para que salgas.
31:21Llego.
31:31¿Tenía que presumir su cita?
31:43¿Vas a salir?
31:45Sí.
31:47Le daré clases a Jongho.
31:49¿Me llevas?
31:51No puedo. Tengo planes con Seon.
31:54Por supuesto.
31:56Entonces me voy.
32:11Sonia.
32:14Dohyon.
32:16¿Vas a dar tu clase?
32:18Súbete, te llevo.
32:19Voy a hacer una entrega por ahí.
32:21¿En serio? Perfecto. Ya iba tarde.
32:33Es un adelanto de nuestra cita.
32:37Sostente. Aquí vamos.
32:50¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
32:54¿Qué pasa?
32:56¿Qué pasa?
32:58¿Qué pasa?
33:00¿Qué pasa?
33:03¿Qué pasa?
33:05¿Qué pasa?
33:07¿Qué pasa?
33:09¿Qué pasa?
33:11¿Qué pasa?
33:13¿Qué pasa?
33:15¿Qué pasa?
33:17¿Qué pasa?
33:19¿Qué pasa?
33:33Oigan, ¿a dónde van los dos?
33:35Hola, Teo.
33:37¿No ibas a clases con Jongho?
33:39Dohyon me llevará.
33:41¿En serio? Está ocupado con su entrega. Seguro lo obligaste.
33:45No, yo me ofrecí. Iba de camino por ahí.
33:50Adiós.
33:52Adiós.
34:05Siempre...
34:07...has sido tan bonita.
34:09Este clima me hace pensar cosas raras.
34:15Pero...
34:17¿Desde cuándo son tan cercanos?
34:39¿Y ahora qué?
34:41No tengo que decirme.
34:43¿Qué?
34:45¿Cómo?
34:47¿Qué es lo que no entiendo?
34:49¿Qué te pasa?
34:51¿Qué pasa?
34:53¿Qué te pasa?
34:55¿Qué te pasa?
34:57¿Qué pasa?
34:59¿Qué pasa?
35:01¿Qué te pasa?
35:03¿Qué pasa?
35:05¿Qué te pasa?
35:07¿Qué pasa?
35:09Junteo.
35:39Hola.
35:46¿Eh?
36:02¿Aquí?
36:02Aquí, aquí.
36:04Sí, aquí.
36:05Voy a visitarte ahora.
36:07¿Esto es lo que te gusta?
36:13¿No está bueno?
36:14Sí
36:16Vaya
36:19Todos están hechos a mano
36:25Ve esto
36:30¿Qué tal este?
36:32¿Se vería bien con tu vestido?
36:34¿Qué?
36:36Pruébatelo
36:37Claro
36:42¿Qué tal?
36:45Me deslumbraste
36:52Zombiá
36:53¿Sí?
36:54¿Eres buena dibujando?
36:55Sí, por supuesto
36:56Claro
36:58Haré un retrato exacto de ti
37:01¿Entonces haré lo mismo?
37:02Casi termino
37:03¿Y yo?
37:05¿Por qué te ríes?
37:07¿Te sorprenderá el parecido?
37:10¿Muy bien?
37:11En uno, dos, tres
37:15¿Qué es eso?
37:16¿Qué rayos es eso?
37:19Bueno, creo que tenemos talento
37:22Sí, buen trabajo
37:24¿Verdad?
37:26¿Nos parecemos?
37:27Creo que algo
37:29Mira, realmente creo que hice un buen trabajo
37:32No lo creo
37:33Es el retrato que hice
37:34No, no
37:35Yo también espero
37:36Claro que no
37:46Ya la izquierda
37:51¿Vamos a bajarlo?
37:52Sí
37:54Bien, lento
37:59Suave
38:04Me gusta
38:06¿Te diviertes?
38:07Sí
38:08Eres buena con esto
38:09¡Cuidado!
38:11Disculpe, con permiso
38:12Claro
38:14Ven, vamos a jugar con los otros niños
38:33Mi mamá también me grababa cuando era niña
38:37Todavía tenemos las fotos
38:39Pero los videos se perdieron, tristemente
38:42Deben estar ahí si no los han tirado
38:45Tráelos y si los encuentras te haré un archivo
38:48¿Todavía tienes los tuyos?
38:50Están categorizados por años
38:52En el más antiguo tenía tres años
38:55¿Eso es cierto?
38:57Sí
38:59¿Y tú?
39:00Sí
39:01¿Eso es cierto?
39:13Toma
39:16Ponla sobre tus piernas
39:19Gracias
39:31¿Sabes? Tengo una buena idea
39:34Para el concurso al que entraremos
39:36¿Cuál?
39:38¿Tienes algún video de cuando eras niño junto a tus padres?
39:43Sí
39:45Excelente
39:47Creo que será emocionante si la película te muestra creciendo con tus padres
39:52Claro
39:53Sí, pero...
39:55¿Qué?
39:58¿No quieres revelar tu vida privada?
40:01No, no es eso
40:04Mi madre falleció
40:10¿No me dijiste que estabas cenando con tus padres en su casa?
40:15Con mi madrastra
40:19Mi madre biológica murió cuando yo era niño
40:22Perdón
40:25¡Para! Odio cuando la gente reacciona así
40:28¿Por qué te disculpas?
40:30Sonríe de nuevo
40:34Consideraré lo que me pediste
40:37Mostrar videos de mi infancia extraños me parece vergonzoso
40:41Es por eso
40:44Sí, claro
40:46Solo piénsalo
41:00¿No estarás muy cansado para trabajar?
41:03Está bien
41:05Perdón por no llevarte a casa
41:07Está bien, vivo cerca
41:09¿Te llamaré?
41:30Quiero que pienses en lo que te dije
41:34Espero que aceptes mi idea
41:46Ven, mira lo que traje
41:49Ven a saludar a mamá
41:51¿Estás feliz?
41:53Sí
41:55¿Y tú?
41:56Ven a saludar a mamá
42:00Teo
42:02Qué lindo, mira
42:13¡No es verdad!
42:20Eras linda, Songya
42:27¡Ay, ese tonto no tiene modales!
42:30¡Ya debería estar en casa!
42:38¡Ay, cuánta lluvia!
42:57¡Hola, Doyoon!
43:00¿Te tocó la lluvia?
43:03¡No! Ya casi estoy en casa, y no me mojé mucho
43:07Lo siento
43:09Estaba a punto de llevarte un paraguas, pero mi jefe llegó
43:13Está bien
43:15No está lloviendo mucho
43:17Vuelve al trabajo
43:19Hablemos antes de que te duermas
43:21No, no quiero
43:22Vuelve al trabajo
43:24Hablemos antes de que te duermas
43:26Claro
43:36Está lloviendo mucho
43:41¡Mi tienda!
43:53¡No puedo arruinar estos zapatos!
43:57¡Teo, me los compró!
44:23¿No deberías salir a esperarla?
44:26Me gustaría
44:28¿Qué pasa?
44:30No hay nadie aquí
44:32No hay nadie aquí
44:34No hay nadie
44:36¿Qué pasa?
44:38No hay nadie
44:40¿En qué estás pensando?
44:42¿Qué pasa?
44:44¿Qué pasa?
44:46¿Qué pasa?
44:48¿Qué pasa?
44:50¿Qué pasa?
44:52¡Teo!
44:54¡Teo!
44:56¡Teo!
44:59¡Teo!
45:01¡Teo!
45:03¡Teo!
45:04¡Teo!
45:06¡Teo, te estoy viendo!
45:07¡Teo!
45:08¡Teo!
45:09¡Teo!
45:10¡Teo!
45:12¡Teo!
45:15¡Teo!
45:16Teo.
45:17Se lo voy a espantar.
45:19Teo...
45:21¡Teo!
45:22¿Por qué estás aquí?
45:32¿Por qué caminaste descalza?
45:35No quería arruinar mis zapatos nuevos.
45:40Tú me los compraste.
45:45Póntelos.
45:47Está bien. Ya casi llego a casa.
45:49¿Es en serio?
45:52No te creo. Ven.
45:55Al menos ponte estos.
45:59Estoy bien.
46:00Póntelos.
46:12Vamos.
46:13Entra.
46:14Está bien.
46:36¿Cómo pudo dejarla sola?
46:38¿Cómo pudo dejarla sola en esta lluvia?
46:58Ven, siéntate.
47:08Ven.
47:28No te enojes tanto.
47:30La lluvia los habría arruinado.
47:32Son demasiado caros para ensuciarlos.
47:38Ven.
47:54Dolerá.
47:55Quieta.
48:03No seas un bebé.
48:04No duele tanto.
48:09Está bien.
48:11No, aún no.
48:35Gracias.
48:39Por los zapatos.
48:41No.
48:43No salgas con ese tipo.
48:48Es tarde y está lloviendo.
48:50¿Qué hombre te deja caminar sola a casa?
48:54Solo termina con él.
48:56Sé que algún día te romperá el corazón.
48:58Él debe trabajar.
49:00No tiene tiempo libre como tú.
49:02Pues al menos te hubiera dado un paraguas.
49:05No estaba lloviendo cuando me dejó.
49:07Excusas.
49:09Solo digo cómo fue.
49:12Entonces deberías al menos haberme llamado.
49:16Te hubiera llevado un paraguas.
49:18¿Por qué no lo hiciste?
49:29¿Es por tu novio?
49:33No es por eso.
49:37Es solo...
49:42No creo...
49:44que deba llamarte...
49:46por cosas tan pequeñas.
50:00Espera.
50:04Demonios.
50:08Hice tu cama allá arriba.
50:10Duérmeme ahí.
50:19Buenas noches.
50:22Con cuidado, señor.
50:37Hola, Dohyon.
50:40¿Llegaste bien a casa?
50:41Por supuesto.
50:42Llegué a casa antes y me fui a dormir.
50:44Estoy en el ático.
50:47Llueve mucho.
50:49Me alegra que no te hayas mojado.
50:53Sí, vuelve al trabajo.
50:54Te llamaré por la mañana.
50:57Que descanses.
51:08¡No!
51:16¡Dohyon!
51:19Mi corazón.
51:37¡Dohyon!
52:08¿Qué?
52:10Oye.
52:12¿Tienes miedo?
52:13Claro que no.
52:15Ya no soy una niña.
52:17¡No, mamá!
52:25Estuvo fuerte.
52:35Sí.
52:37Sí.
52:42¿Tienes miedo?
52:44¡No tengo miedo!
52:45¿Qué sucede?
52:46¿Qué sucede?
52:47¿Los truenos?
52:48Yo también.
52:49¡Se va a caer la casa!
52:50Suena como una guerra.
52:51Parecen explosiones.
52:52¡No rayos!
52:54Parece que se cayó el cielo.
52:56¿Qué cielo se cayó?
52:57¿Un relámpago?
52:58¡Ya!
52:59¡No digas eso!
53:00¡Un relámpago nos va a caer la casa encima!
53:01Sonía.
53:02¡Relámpago!
53:03¡Relámpago!
53:04¡Aléjate!
53:05¡Ay!
53:06¡Ay!
53:17Muy gracioso.
53:18¿No lo crees?
53:22Es muy popular.
53:37Es la lluvia.
53:40Está haciendo que mi corazón se agite.
53:44Por primera vez en mucho tiempo,
53:46sentí una división entre Songya y yo.
53:50¿Soy envidioso por desear que no esté con él?
53:54¿La merece?
54:06Risas.
54:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
55:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no