El Primer Amor de Verdad Capitulo 2 en Español Latino
Doramas.
Transcript
00:00Más tarde...
00:302
00:323
00:344
00:365
00:386
00:407
00:428
00:449
00:4610
00:4811
00:5012
00:5213
00:5414
00:5615
00:5816
01:0017
01:0218
01:0419
01:0620
01:0821
01:1022
01:1223
01:1424
01:1625
01:1826
01:2027
01:2228
01:2429
01:2630
01:2831
01:3032
01:3233
01:3434
01:3635
01:3836
01:4037
01:4238
01:4439
01:4640
01:4841
01:5042
01:5243
01:5442
01:5643
01:5844
02:0045
02:0246
02:0447
02:0648
02:0849
02:1050
02:1251
02:1452
02:1653
02:1854
02:2055
02:2256
02:2457
02:2658
02:2859
02:3060
02:3261
02:3462
02:3663
02:3864
02:4065
02:4266
02:4467
02:4668
02:4869
02:5071
02:5272
02:5473
02:5674
02:5875
03:0076
03:0277
03:0478
03:0679
03:0880
03:1081
03:1282
03:1483
03:1684
03:1884
03:2085
03:2286
03:2487
03:2688
03:2889
03:3090
03:3291
03:3492
03:3693
03:3894
03:4095
03:4296
03:4497
03:4698
03:4898
03:5099
03:52100
03:54100
03:56100
03:58100
04:00100
04:02100
04:04100
04:06100
04:08100
04:10100
04:12100
04:141
04:160
04:181
04:220
04:240
04:260
04:280
04:300
04:321
04:341
04:360
04:380
04:400
04:42¿Tres personas? ¿Quiénes son?
04:45No lo sé, no los había visto.
04:54Sonia es la amiga de la que hablas mucho.
04:57¿Hanzo ya está en mi casa?
05:00Sí. Creo que tiene algún problema personal.
05:03¿Qué? ¿Pasó algo?
05:12Yo no sé nada.
05:14¿Deberías venir y hablar con ellos?
05:19Bueno, Doyon...
05:23¡Demonios!
05:33¿Por qué justo ahora?
05:36Ya te había visto, ¿no?
05:38Tú ayudaste a desalojar mi casa.
05:43Lo sabía.
05:45Ya sabes que mi familia está en la quiebra.
05:51¿Eres Zeodoyon?
05:54¿Me conoces?
05:56Theo me ha contado mucho sobre ti.
05:59Dijo que tu padre y el suyo son amigos.
06:02Y que vamos a la misma escuela.
06:04¿Me conoces?
06:07Te conozco un poco, supongo.
06:11¿Podrías no decirle a Theo sobre mi problema?
06:15Vine a pedirte eso.
06:17Sería muy penoso si lo escuchara de otra persona.
06:22Entiendo.
06:25Creo que deberías verte al espejo.
06:28¿Por qué?
06:41¿Cómo?
06:44¿Cuánto tiempo llevo así?
07:00Oye...
07:03Lo siento mucho, Yuseion.
07:05Pero ahora tengo que irme.
07:07Me necesitan en casa.
07:11Está bien, nos vemos.
07:14Nunca hago esto, en verdad.
07:17Bueno, no podemos controlar.
07:20Cuando pasa algo urgente.
07:23Gracias por entenderlo, pero aún así...
07:28¿Te gusta la fotografía?
07:33La cinematografía.
07:35¿En serio?
07:36A mí me encanta desde que era niño.
07:38Tenemos mucho en común.
07:43¿Puedo volver a verte mañana?
07:45Tal vez.
07:49Es que tú realmente me gustas.
07:55Sí.
07:56Sé que arruiné la primera cita.
07:58Pero si tú me das otra oportunidad, te lo compensaré.
08:02Anda, dime que sí.
08:04Está bien.
08:06¿Pero no deberías ir a tu emergencia?
08:08Sí, claro.
08:10Te llamo después, pero contestas, ¿de acuerdo?
08:17Ya me voy.
08:19Lo siento mucho por hoy.
08:24Nos vemos luego, ¿sí?
08:26¡Nos vemos!
08:31Es muy lindo.
08:34¿A dónde vas? ¿Y los otros?
08:36¿Dónde están?
08:37Están adentro.
08:39Toma tu libro.
08:40Bueno.
08:42¡Te llamo!
08:51John-Teo.
08:52Hola.
08:53¡Teo! ¡Teo!
08:56¡Teo!
08:57¡Teo!
08:58¡Teo!
08:59¡Teo!
09:00¡Teo!
09:01¡Teo!
09:02¡Teo!
09:04¿Qué rayos?
09:06¿Qué está pasando?
09:07¿Por qué están aquí?
09:09¿Qué diablos tienes puesto?
09:11Me echaron de mi casa sin nada.
09:14Y luego, me puse los zapatos de mi madre.
09:17¿Garin, y tú?
09:19¿Cómo llegaste a mi casa? Dime.
09:21¿No recibiste ninguna de mis cartas?
09:23¿Cartas? ¿Me enviaste cartas?
09:25Fui a la oficina de correos.
09:27Espera.
09:28¿Estás bien? ¿Te pasó algo?
09:30Algo así.
09:31¿Algo así? Te lo diré después de que ellos se vayan.
09:34¿Que se vayan? ¿Quién dijo que me voy a ir?
09:37¿Qué?
09:38Yo me voy a quedar con él.
09:39Leo, tengo un problema. Somos amigos, ¿verdad? Te necesito, hazme un favor.
09:43No puedes abandonarme.
09:44¿Y tú quién eres para decir que me vayas?
09:45¡Cállense y siéntense!
10:01¿Creen que mi casa es un hotel? ¿Eh? ¿Vienen sin previo aviso y esperan quedarse aquí?
10:17Bueno, eso no es exactamente...
10:21¿No te dije varias veces cuando me mudé aquí que no me importa que vengas siempre y cuando no te quedes?
10:28Hogarín, ¿tus padres saben que estás aquí?
10:32Es que...
10:33¡No quiero escuchar más! Sentiré lástima por ti.
10:40Bueno, tomaré una ducha. Los quiero a todos fuera de aquí cuando salga.
10:49Por favor, Leo. Oye...
10:58¿Contesto?
10:59¡No lo toques!
11:08¡Oye, espera!
11:09¡No, no, no!
11:12¡No!
11:13¡No!
11:14¡No!
11:15¡No!
11:16¡No!
11:17¡No!
11:18¡No!
11:19¡No!
11:20¡No!
11:21¡No!
11:22¡No!
11:23¡No!
11:24¡No!
11:25¡No!
11:26¡No!
11:27¡No!
11:28¡No!
11:35Oye...
11:37Eso...
11:38¡Eso fue sencillamente genial!
11:41¡Así se hace!
11:42¡Sí!
11:44Increíble...
11:45¿Estás loca? ¿Sabes cuánto cuesta?
11:48¡Leo, dime!
11:49¿Sí?
11:50¿Puedo vivir aquí?
11:52¿Indefinidamente?
11:53¡Oye, espera!
11:55¿Dijiste que quieres vivir aquí?
11:56¿Teo, me dejas vivir en tu casa?
12:01¡Yo estaba justamente por hacerte la misma pregunta, Teo!
12:04¿Tú también?
12:05¿Crees que es normal que llegues de la nada y me pidas vivir conmigo?
12:12¿Te acuerdas de aquel día?
12:14El día en que dejé de ir a clase para poder convertirme en el mejor cantante.
12:19Mis padres me tratan como basura desde ese día.
12:22No fue hasta hoy, después de que me echaron en este estado, que me di cuenta...
12:27que me reconocerán hasta que sea exitoso.
12:31Amigo, eso es muy grave.
12:33Todo lo que necesito es una habitación, Teo.
12:36Sé que me ayudarás.
12:37Tienes varias.
12:38Y necesito una.
12:40Ayúdame.
12:41¡Ayúdame, por favor!
12:43Esto es muy repentino.
12:45Te lo iba a decir en privado.
12:47No tengo a dónde ir.
12:49Yo también me fui de casa.
12:52Necesitaba alejarme.
12:55Y la única persona en la que podía pensar era tú, Teo.
12:59Por eso viajé hasta aquí.
13:01Entonces, ¿los dos vinieron a mi casa para poder vivir aquí conmigo?
13:08¡Si me echas me van a matar! ¡Te lo juro!
13:11¡Oye!
13:12¡Ya basta!
13:14¿Y ahora que lo viste, vas a dejar que me maten?
13:19No estoy diciendo que me quedaré por siempre.
13:21¡Es hasta que pase mi audición! ¡Es todo!
13:23¡Ayúdame hasta entonces, por favor, Teo!
13:28¡Teo!
13:37¡Teo!
13:38¡Teo!
13:39¡Teo!
13:40¡Teo!
13:42¿Lo harás?
13:44¿Sí?
13:55¿En la casa de su amigo?
13:58Pero ella no tiene amigos.
14:01¿Cómo pudo haber hecho algo así?
14:04Parece que lo planeó meticulosamente.
14:07La peluca y la mochila prueban que no fue algo espontáneo.
14:12¿Qué estaban haciendo ustedes dos mientras Garine ejecutaba su absurdo plan?
14:18¿No tiene ningún amigo?
14:21Estoy segura.
14:23¿Por qué los contactos en su teléfono celular están sincronizados al mío?
14:32¿Y si la sedujo un estafador?
14:35¡No puede ser!
14:38Está bien, señora. Le traigo algo para la ansiedad.
14:40¡No te muevas!
14:46Hagan todo lo posible para encontrarla.
14:51Es la única heredera de mi familia.
14:54Si el presidente de la empresa en el Reino Unido se entera,
15:00estarán en graves problemas.
15:05Y la única persona que me podía ayudar...
15:08...eras tú, Teo.
15:11¡Cómo se va de casa sin tener un plan!
15:14¿Qué se supone que haré con ella si escapó y dejó una nota?
15:18¡Ah!
15:19¿Cómo se va de casa sin tener un plan?
15:22¿Qué se supone que haré con ella si escapó y dejó una nota?
15:43¿Qué?
15:45¿Y el resto?
15:46Karim duerme en la habitación de invitados y Hunza está cambiando para dormir.
15:51¿Para dormir?
15:53¡Esto no funcionará! ¡Debería ir a...
15:54¡Oye!
15:55¡Cálmate y siéntate!
15:56Es que voy a...
15:59Me vuelvo un loco.
16:01Además, es tarde. Bebe esto. Toma.
16:15¿Y tú por qué estás aquí?
16:17¿Qué?
16:19Yo...
16:21Es solo que...
16:25¡Ah!
16:27Teo, ¿ya viste?
16:28¡Se están marchitando!
16:31¡Ay! ¡Las hojas están...
16:33...tofadas!
16:34¡Ah!
16:35¡Ah!
16:36¡Ah!
16:37¡Ah!
16:38¡Ah!
16:39¡Ah!
16:40¡Ah!
16:42¡Ah!
16:43¡Todas amarillas!
16:45¡Ah!
16:46¡Están marchitas!
16:47¡Que no las riegas!
16:49¿No subes a cuidarlas?
16:51Ahora, ¿por qué te preocupan tanto las plantas?
16:55Es obvio que esta casa es muy grande para ti.
16:58Además, no eres de los que ordenan su casa.
17:01Sería agradable tener a alguien que cuide tu jardín, limpie la casa...
17:05...y recicle la basura, ¿no es cierto?
17:13¿Qué dices?
17:16Siento una vibra extraña en esto.
17:19¿No insinúas que también quieres quedarte?
17:21Yo...
17:22¡Ya sé!
17:23¿Qué?
17:25Discutiste...
17:26...otra vez con tu mamá.
17:28Claro, se te nota, amiga.
17:30Bueno...
17:32...en realidad es más que eso.
17:33¡Regresa a casa!
17:35No deberías ser tan terca.
17:38Dicen que cuanto más cerca estés, más rápido haces las paces.
17:43Es que...
17:45...no es...
17:46...un buen momento para regresar.
17:48Hoy...
17:49...me habría vuelto loco si me hubieras dicho que te mudarías aquí como ellos.
17:53Tú sabes...
17:54...mejor que nadie que no quiero que este lugar se convierta en una pensión.
17:57Lo sé.
17:59Lo sé.
18:00Llegaron no solo una, sino dos personas.
18:07No podría ser peor.
18:13¿Por qué no puedo decir no?
18:16Creo que soy un hombre bueno.
18:18En realidad...
18:19...hay una diferencia entre el temperamento y la personalidad.
18:23Sé que a veces parezco frío, pero en el fondo soy amable.
18:28Eres muy bueno para hablar de ti mismo.
18:31Voy a ducharme.
18:34Mejor vete a casa antes de que se haga más tarde.
18:37¿Eh?
18:38No pierdas más el tiempo.
18:40Está bien.
18:41Ya me voy.
18:43Adiós.
19:14Soy Teo.
19:16¿Llegaste bien a casa?
19:22¿A qué hora nos vemos mañana?
19:24Yo pasaré por ti.
19:43¿De qué estás hablando? Me dejaste ahí.
19:45Mira, realmente no me importa quién conociste.
19:47Pero no deberías hacerle esas cosas a las personas.
19:49Eres un completo imbécil.
19:51¿Qué?
19:54¿Pasó?
19:57¿Qué significa esto?
20:01¿Qué?
20:02Juro...
20:03...que sí conocía a una chica,
20:04pero ¿por qué actúa así?
20:05Ni siquiera me contesta.
20:07Es muy extraño.
20:09¿Qué?
20:10Ni siquiera me contesta.
20:12Es muy extraño.
20:14Y...
20:16¿La viste? ¿Salieron?
20:18Es Yu Se-yeon de la clase de literatura coreana.
20:21¿No le preguntaste su nombre?
20:23Sí, dijo que era ella.
20:24¿Cómo puedes decir...
20:26...que esa chica se parece a Miranda Kerr?
20:29Esto es ridículo.
20:30Podría ser una acosadora.
20:33Se veía como una chica normal.
20:41Hola.
20:46Oye,
20:48¿qué pasó con tus amigos?
20:50No me recuerdas.
20:51No querían irse,
20:52así que los dejé dormir en mi casa.
20:55¿A las 3?
20:57A las 2.
20:58Song-hya se fue a su casa.
21:11Me olvidé de papá.
21:29¿Qué estás haciendo frente a mi casa?
21:33Olvidé.
21:35¿Qué?
21:37¿Qué?
21:39Olvidé...
21:40...llevarme la placa de mi familia.
21:42¿Una placa?
21:46Esto...
21:47...es de mi papá.
21:50Solías vivir aquí antes.
21:52Mi mamá me habló de tu situación.
21:55¿Vienes por tus cosas?
21:57Aún no.
21:58Todavía tengo que resolver algunas cosas.
22:01Pero...
22:02...lo haré muy pronto.
22:04Sé que viviste aquí por muchos años.
22:06Y estás en una situación difícil.
22:08Pero sé más considerada.
22:11¿Qué?
22:12Me mudé a esta nueva casa con la esperanza de empezar de nuevo.
22:15Pero tus cosas están en mi habitación.
22:17¿Cómo crees que me siento?
22:18Es incómodo, ¿no te parece?
22:20Sé...
22:23...más considerada con los demás.
22:27Lamento escuchar que es incómodo para ti.
22:29Pero me echaron de casa de la noche anterior.
22:31Así que ha sido muy caótico.
22:32Me llevaré mis cosas tan pronto como pueda.
22:34Gracias por comprenderlo.
22:56Qué mujer tan fastidiosa.
22:58Qué mujer tan fastidiosa.
23:28¿Qué?
23:29¿Qué?
23:30¿Qué?
23:31¿Qué?
23:32¿Qué?
23:33¿Qué?
23:34¿Qué?
23:35¿Qué?
23:36¿Qué?
23:37¿Qué?
23:38¿Qué?
23:39¿Qué?
23:40¿Qué?
23:41¿Qué?
23:42¿Qué?
23:43¿Qué?
23:44¿Qué?
23:45¿Qué?
23:46¿Qué?
23:47¿Qué?
23:48¿Qué?
23:49¿Qué?
23:50¿Qué?
23:51¿Qué?
23:52¿Qué?
23:53¿Qué?
23:54¿Qué?
23:55¿Qué?
23:56¿Qué?
23:58¿Qué?
23:59¿Qué?
24:00¿Qué?
24:01¿Qué?
24:02¿Te lo dijiste?
24:03Hmm....
24:04Bueno, ya她 falta de estar tan exactamente aquí hacerlo.
24:05Así que, ¿nunca has sentido algo por Teo?
24:06Nunca?
24:07Claro que no.
24:08En serio?
24:09Teo...
24:11es un chico amable y de buen corazón...
24:12pero no es mi tipo.
24:15Eso lo hace aun más extraño.
24:18Una vez...
24:19por poco...
24:20sentí algo
24:22¿Cuándo?
24:23En noveno grado.
24:24Teo era más bajo que yo,
24:26pero creció 10 centímetros de la nada.
24:30Mi corazón se aceleró cuando lo vi.
24:34¿Y luego?
24:35Me hizo sentir un poco tensa.
24:38Y se volvió un fastidio.
24:41Y decidí no sentir.
24:42Oye, ¿cómo puedes controlar tus sentimientos así?
24:45Eso no es enamorarse.
24:47Por eso digo que casi me enamoré de él.
24:51Es el pasado.
24:5612 AÑOS DESPUÉS
25:00Estoy seguro de que está en nuestra escuela, vi el nombre de la escuela en su abrigo.
25:29Olvídate de ella. Es extraño que la hayas confundido con otra, pero que fingiera es más extraño aún.
25:36¿Sabes qué es raro? La vi en el campus justo antes de la cita. Pensé esa hermosa, espero que mi cita sea con alguien como ella, y fui a mi cita y... estaba ahí sentada.
25:50Es muy interesante.
25:52Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
25:54Dijo que le gustaba hacer películas. Incluso tenía una de esas cámaras profesionales.
26:01¿Hay cinematografía en la escuela?
26:03¿Por qué? ¿Vas a buscarla? Estás exagerando.
26:08Eso no es exagerar, es entrar en acción. Ya pasó mucho desde que conocí a alguien, es lo menos que puedo hacer.
26:20¿Me acompañas?
26:21No lo haré, tengo que ir a trabajar.
26:24¡Oye, Dohyon!
26:27¡Pero no puedo ir solo!
26:31Ay, te dices, amigo.
26:55Los avisos de devolución se envían a través de la computadora. Solo tienes que copiar y pegar el de la plantilla.
27:04Y no olvides silenciar tu teléfono mientras trabajas. La bibliotecaria es sensible al ruido.
27:09Ajá, gracias.
27:11¿Dónde pasaste la noche ayer?
27:14Sé que no nos conocemos lo suficiente como para preguntarte, pero es difícil no pensar en eso porque sé sobre tu situación.
27:22Es una ciudad grande con muchos lugares a los que podría ir si quisiera. Puedes descansar, no te preocupes.
27:29¿Dónde está mi rompiendo?
27:32¿Dónde está mi trozo?
27:34No puedes hacer nada, yo no puedo hacer nada, ¿sabes?
27:37¿Qué?
27:39¿Qué estás haciendo?
27:41¿Me estás quemando?
27:42¡Nada!
27:45¿No puedes acercarte?
27:47¡No puedo acercarte!
27:49¡¿Que?!
27:51¡No puedes acercarte!
27:54¡¿¡Que?!!!
27:56No puedo acercarte.
27:58Mi pasantía terminó en junio, pero me voy a quedar un poco en Corea, he estado ocupada
28:28mudándome, no he tenido mucho tiempo, si lo se, también te extraño.
28:36Mi pasantía terminó en junio, pero me voy a quedar un poco en Corea, he estado ocupada
28:42mudándome, no he tenido mucho tiempo, si lo se, también te extraño.
28:57Hablamos luego.
29:03Eres...
29:04¡Vaya! ¡No puedo creer que te encontré!
29:09¿Pero cómo llegaste aquí?
29:12Te estaba buscando.
29:19Y bueno, ¿qué quieres?
29:23¿Qué dices?
29:24¿Cómo me encontraste?
29:26Ah...
29:29Dijiste que te gusta el cine, ¿verdad?
29:32Pensé que podrías estudiar cine, vine al departamento de arte, pasé por esta aula...
29:39Y así te encontré.
29:42¿Eso es determinación?
29:57Dime, ¿por qué me mentiste?
30:00Nunca te mentí.
30:03Tú no fuiste a una cita a ciegas.
30:06Nunca dije que estaba allí por eso, tú lo asumiste y seguiste hablando.
30:10Además...
30:13Era divertido.
30:16¿Y cuál es tu verdadero nombre?
30:20Ryuuseon.
30:22Me confunden con frecuencia con Yu.
30:24Ah, es por eso.
30:26¿Y viste a tu cita a ciegas?
30:28Ya no.
30:29Y no tengo la intención de hacerlo ahora.
30:33Porque te conocí.
30:37¿Debo reunir requisitos para poder unirme a este club?
30:41¿Qué?
30:42Este es el destino, no hay más explicación.
30:45Piénsalo.
30:47Iba a conocer a alguien más, pero...
30:49Te conocí a ti.
30:51Mi chica ideal y nos gusta lo mismo.
30:53Que nos gusta lo mismo no es el destino.
30:56Bueno, así es como lo veo.
31:02En serio, quiero unirme a este club, ¿qué debo hacer?
31:07¿Te llamas Junteo, verdad?
31:12Sí, ¿por qué?
31:14¿Cuándo te inscribiste?
31:16En el 2015, ¿por qué?
31:20¿Volviste a hacer el examen?
31:23¿Qué?
31:24Claro que no.
31:25¿Sabes?
31:29Creo que soy mayor que tú.
31:32Sí.
31:37¿Mayor?
31:43Eres mayor que yo.
31:55¿Mayor?
32:25Nunca contesta cuando la necesito.
33:25¿Hay alguien ahí?
33:56¿Quién anda ahí?
33:58¡Sal ya!
34:02¡Detente!
34:16¿Hansonia?
34:26Hanson, ¡ya!
34:31¡Oye!
34:34El número que usted marcó no está disponible.
34:37¿Por qué no contesta? Ya debió salir del trabajo.
34:40¿Por qué no contesta?
34:42¿Por qué no contesta?
34:44¿Por qué no contesta?
34:46¿Por qué no contesta?
34:48¿Por qué no contesta?
34:50¿Por qué no contesta?
34:53¿Por qué no contesta? Ya debió salir del trabajo.
35:05¿Quién es usted?
35:07Yo soy la propietaria.
35:09¿Y tú quién eres?
35:11¿La propietaria?
35:13Pero esta es la casa de mi amiga.
35:16¿Tu amiga?
35:19¿La chica que vivía aquí antes?
35:21¿La delgada de pelo largo?
35:23Sí.
35:48No sé cómo se las arregló cuando cortaron el suministro de agua.
35:51Nos mudamos y ella salió repentinamente.
35:54Dijiste que eres su amigo.
35:56¿No lo sabías?
35:58No.
36:00No lo sabía.
36:02No lo sabía.
36:04No lo sabía.
36:06No lo sabía.
36:08No lo sabía.
36:10No lo sabía.
36:12No lo sabía.
36:14No lo sabía.
36:16Era tu amigo.
36:18¿No lo sabías?
36:20Hoy me habría vuelto loco si me hubieras dicho que te mudarías aquí como ellos.
36:31Lo siento, Hanson, ya.
36:47¿Qué hacías ahí?
36:50¿No te fuiste?
36:53Sí.
36:55Pero volví.
36:57Me diste el código de la puerta.
36:59No te lo di para que entraras.
37:02¿Por qué?
37:04¿Por qué?
37:06¿Por qué?
37:08¿Por qué?
37:10¿Por qué?
37:12¿Por qué?
37:14Te diste el código de la puerta para que entraras.
37:17No me digas que ibas a dormir ahí.
37:21Bueno...
37:26No le digas a Theo sobre esto.
37:30Solo ve a su casa.
37:32No compliques más las cosas.
37:36Ya está muy tenso. Sus amigos fueron ayer...
37:39a pedirle si podían quedarse ahí.
37:42¿Qué?
37:43Voy y hago lo mismo.
37:45Theo tendrá que aceptar a tres personas.
37:47Sería descarado quedarme allí.
37:52¿No tienes otros amigos aparte de Theo?
37:54Sí, tengo amigos.
37:57Pero no tan cercanos como para decirles que no tengo a dónde ir.
38:01Tengo orgullo, ¿sabes?
38:03¿Cuál es tu plan?
38:04¿Pasarás por esto cada noche?
38:06Hay alguien con quien cuento.
38:08Necesito esperar un poco más.
38:10Ya me voy.
38:11Nos vemos.
38:21¿Qué más puede salir mal?
38:34Ven conmigo.
38:38Oye, ¿a dónde vamos?
38:40Yo la llevo.
38:41No.
38:44Por favor.
38:45Está bien.
38:57Puedes quedarte aquí hasta la mañana.
38:59El baño está en el primer piso.
39:02¿Realmente no tenías que hacer esto por mí?
39:05Es porque me preocupa.
39:11¿Puedes dejar la puerta entera abierta si te da miedo?
39:23Sé que...
39:26te debo una, pero...
39:28¿me podrías dar una sopa?
39:31¿Y con quién cuentas?
39:33¿Qué?
39:35Dijiste que contabas con alguien y que debes esperar un poco.
39:42Es mi mamá.
39:44Sé que puedo...
39:45¿Qué?
39:46¿Qué?
39:47¿Qué?
39:48¿Qué?
39:49¿Qué?
39:50¿Qué?
39:51¿Qué?
39:52¿Qué?
39:53¿Qué?
39:54¿Qué?
39:55¿Qué?
39:56¿Qué?
39:57¿Qué?
39:58¿Qué?
39:59Sé que puedo contar con ella.
40:03No sé cuánto escuchaste el día de la mudanza,
40:06pero mi madre...
40:08me dejó después de que embargaran la propiedad.
40:13Estoy segura de que ya no podré ignorarme.
40:17Ahora que hay nuevos propietarios en la casa,
40:20debe saber que no tengo a dónde ir.
40:22¿Me llamará?
40:26Probablemente hoy.
40:28O tal vez mañana.
40:31Cuando lo haga,
40:33tendrás un hogar.
40:36Estoy segura de que me ayudará.
40:39Es mi mamá.
40:40No puede ignorar a su hija.
40:48Qué extraño.
40:50¿Por qué tantas llamadas perdidas de Theo?
40:59¿Ya viste?
41:00Te dije que llamaría.
41:03Contesta.
41:04Vuelvo enseguida.
41:08¿Hola?
41:09¿Mamá?
41:14¿Dónde estás?
41:15¿Por qué no contestas mis llamadas?
41:21Lamento no haberte llamado.
41:23¿Tienes idea de en qué situación estoy?
41:25Desde ayer he estado...
41:29¿Dónde estás?
41:31¿Cuándo vas a regresar?
41:33Zonguia, no podré...
41:36ir por el momento.
41:38¿Qué?
41:40¿Por qué?
41:46Mamá...
41:49Nuestra casa fue subastada.
41:52Y alguien vive ahí.
41:54¿Ya lo sabías?
41:56Sé que te fuiste porque te sentías culpable.
42:02Zonguia, hija...
42:03Sé lo estresada que has estado por trabajar en la tienda,
42:06pero seré más comprensiva.
42:09No me enfadaré contigo.
42:11Así que...
42:12vuelve.
42:13Dije que no iré, así que no me busques por ahora.
42:19¿De qué estás hablando?
42:22No tengo a dónde ir, mamá.
42:24Te tuve...
42:26cuando tenía solo 22 años y fui...
42:29a donde me llevó la vida.
42:31Fui madre y sostén de familia después de que tu padre falleció.
42:37Incluso enfrenté a sus acreedores.
42:40Hasta que un día...
42:42me di cuenta de que mi vida estaba llena de arrepentimiento y culpa.
42:49Mamá...
42:50Mamá...
42:53Quiero vivir una vida sin esos sentimientos
42:56y me he esforzado por criarte bien.
43:01Eres más madura que yo.
43:05No es cierto.
43:07Mamá...
43:08Así que...
43:11por favor, dame algún tiempo, hija.
43:17Yo te buscaré.
43:20Mamá...
43:51♪ En el bus que voy a casa, ♪
43:54♪ con mi cuerpo cansado, ♪
43:57♪ riendo sin pensar en nada. ♪
44:04♪ A veces tengo miedo de que el tiempo pasara. ♪
44:10♪ Tengo miedo de que todo desaparezca como un fogón. ♪
44:17♪ Mi mirada triste, mi apariencia extraña, mis pensamientos. ♪
44:22♪ Ahora estoy cansado. ♪
44:25♪ Respóndeme. ♪
44:28♪ ¿Estoy en el camino correcto? ♪
44:37♪ ¿No puedo volver? ♪
44:41♪ ¿Estoy en el camino correcto? ♪
44:48♪ ¿Estoy en el camino correcto? ♪
44:55♪ ¿No puedo volver? ♪
45:02♪ ¿Estoy en el camino correcto? ♪
45:07♪ ¿Estoy en el camino correcto? ♪
45:13♪ ¿Estoy en el camino correcto? ♪
45:20♪ ¿No estoy en el camino correcto? ♪
45:26♪ Como si no hubiera nada. Ahora... ♪
45:38¿Emergencias? Dígame, ¿cuál es su emergencia?
45:42Estoy... en el Puente Mapo ahora.
45:46Dígame, ¿cómo podemos ayudarla?
45:50Creo que hay una mujer...
45:54que quiere suicidarse...
45:57arrojándose al río.
46:03Puedo entender por qué se siente así.
46:07Es porque el mundo no es bello.
46:12¿Usted cree...
46:15que el mundo es hermoso?
46:18Señorita, usted es la persona que quiere suicidarse.
46:26¿Puedo preguntarle algo?
46:28Sí, pregunte usted.
46:30Tengo 23 años.
46:33No es de esa edad.
46:38¿Qué se supone...
46:40es la...
46:44cúspide de mi juventud?
46:48¿Pero por qué es tan horrible si Dios existe?
46:54Me gustaría preguntarle esto.
46:57¿Qué planes tiene para mí? ¡Dímelo!
47:08Señorita, espere un segundo, por favor, cálmese.
47:11Aléjese del borde.
47:23¿Quién habla?
47:27Sí, habla Ayunteo.
47:32¿La policía?
47:34¿La policía?
47:57¿Policía?
47:59Buenas noches.
48:04¿Sabe...
48:06si hubo...
48:08un incidente relacionado con una mujer de...
48:12unos 20 años...
48:14esta noche?
48:17Es ella.
48:34¡No es eso! ¡Ya se los dije cientos de veces!
48:39Solo necesitaba un poco de aire, así que estaba caminando por el puente...
48:43y vi un teléfono.
48:45Lo sé por curiosidad.
48:47Como dije, la dejaremos ir una vez que llegue el tutor.
48:50Ya lo contactamos, llegará pronto.
48:53¿Quién es?
48:55¿Quién es?
48:57¿Quién es?
48:59¿Quién es?
49:01¿Quién es?
49:03Sonia.
49:09¿Cómo supiste?
49:12Solo desapareciste sin decir nada.
49:15¿No podrías haber llamado?
49:20No tenía tu número.
49:23¿Usted es su tutor?
49:25¿Qué?
49:28¿Él es su tutor?
49:30Él...
49:32Si no es él, temo que no podemos dejarla ir.
49:35Ese es el procedimiento.
49:40Sí, lo soy.
49:43Soy el tutor de Songia.
50:00¿Quién es?
50:03¿Quién es?
50:05¿Quién es?
50:07¿Quién es?
50:09¿Quién es?
50:11¿Quién es?
50:13¿Quién es?
50:15¿Quién es?
50:17¿Quién es?
50:19¿Quién es?
50:21¿Quién es?
50:23¿Quién es?
50:25¿Quién es?
50:27¿Quién es?
50:29¿Quién es?
50:31¿Quién es?
50:33¿Quién es?
50:35¿Quién es?
50:37¿Quién es?
50:39¿Quién es?
50:41¿Quién es?
50:43¿Quién es?
50:45¿Quién es?
50:47¿Quién es?
50:49¿Quién es?
50:51¿Quién es?
50:53¿Quién es?
50:55¿Quién es?