135. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00A ver qué te parece, tú pones cinco pulseras y yo otras cinco, ¿trato hecho?
00:07Qué remedio.
00:09Rápido, salvemos a mi amorcito.
00:11Sí, un amorcito bañado en oro con el que tendré pesadillas.
00:15Camina.
00:16Toma un poquitis, me ha salido caro, diez mil liras exactamente.
00:19Ay, gracias Dios mío.
00:22Vámonos, cambia esa cara, Nyle.
00:24¡Feride casi consigue, que no nos suelte!
00:27Llegué a creer que estaríamos dentro todo el día, aunque nos enviarían a la cárcel.
00:31Yo sabía que saldríamos porque papá no permitiría que encerrasen a Gildis otra vez.
00:36Pues sí, tienes razón, hija. No lo hice por vosotras, sino por Gildis.
00:40¿Pero qué dices? ¿Quieres ponerlas en mi contra antes de casarnos?
00:43Estoy a tu lado, nadie puede hacerte nada.
00:46Naydee, ¿no estás contenta? ¿No te alegra que hayamos salido?
00:50Está muy contenta porque no iba a estarlo.
00:52Ha sacrificado muchas cosas por todas vosotras.
00:55¿Qué cosas?
00:56En público, no me gusta presumir de mis buenas obras.
01:01Bueno, sí, vale.
01:03¡Hey! ¡Freedom is not free! O sea, que la libertad tiene un precio.
01:08Y tanto que tiene un precio, un precio muy elevado.
01:11Nuestra libertad me ha costado exactamente...
01:14...cinco pulseras de espiga.
01:17Cinco pulseras que por todas vosotras he pagado yo.
01:21¿Podemos preparar la ceremonia de la jena?
01:23Pues claro que sí, nos cubriremos todo el cuerpo de jena.
01:27¿Cómo debe ser?
01:28Ya veremos si finalmente consigues el cofre nuptial, narigudo.
01:33Este narigudo superó todas las pruebas posibles por ti.
01:36Pienso hacerme con ese cofre, aunque esté en la barriga de un dragón.
01:41Ay, querida Fenn, mucho me temo que esta bonita y romántica historia de amor...
01:45...va a costarme un riñón.
01:47Venga, chicas, ya vale de hablar, vamos.
01:50Tenemos que preparar esa ceremonia.
01:54¡Ja, ja, ja!
02:13¡Colega!
02:14Estoy muy emocionado.
02:15Venga, no puedo evitarlo.
02:17Échate un bailecito, hombre, dale.
02:19Hemos venido a conseguir el cofre, a pedir el cofre nuptial de mi amada.
02:22No hemos venido a bailar.
02:24¡Céntrate en el objetivo, Ruhi!
02:32¡Sali!
02:33Cuando lleguemos tienes que disparar el entusiasmo del grupo.
02:36No se preocupe por eso, jefe.
02:37Los tambores no se callarán hasta que salga con ese cofre.
02:50Bienvenidos, bienvenidos.
02:52Han puesto un vigilante en la entrada.
02:54Ya no hay música, ¿por qué bailas?
02:56Dentro de mi cabeza, sí.
02:58Esto será difícil, colega.
03:00Lo prefiero así.
03:01Eh, Poirás, hola.
03:03¿Cómo estás?
03:04Venimos a buscar el cofre.
03:05Ábrenos ya.
03:06Ah, ¿te refieres al cofre que estuvo veinte años?
03:09Sí.
03:10¿Por qué?
03:11¿Por qué?
03:12¿Por qué?
03:13¿Por qué?
03:14¿Por qué?
03:15¿Por qué?
03:16¿Por qué?
03:17¿Te refieres al cofre que estuvo veinte años esperando por ti...
03:20...que quemó mi hermana delante de todos, no?
03:23¡No desenterremos el pasado a lo hecho!
03:24¡Pecho, no toques el tema!
03:26Es mis...
03:27El pasado queda atrás, y hoy es hoy.
03:29Vamos Poirás.
03:30Sí, vale pero...
03:31...las puertas como ya sabes...
03:33...se abren con dinero.
03:35Dale el dinero.
03:41¿Qué es esto?
03:42No es suficiente.
03:43¿Más?
03:44¿Más?
03:45Dale más.
03:46No, no es suficiente.
03:50La puerta está atrancada.
03:51Se necesitan 5 o 10 de estos para desatrancarla.
03:56Abre.
03:57Paga.
03:58Abre.
03:59Paga.
04:00Abre.
04:01Paga.
04:02Abre.
04:03Primero paga.
04:06Ahora podéis pasar.
04:07¿Ah?
04:08Oirás.
04:09¿Sí?
04:10Por cierto, ya hablaremos cuando vengas a buscar el cofre de café.
04:14¡Música!
04:16¡Música!
04:47¡Música!
04:50¡Música!
04:58¡Música!
05:09¡Buenos días querido cuñado!
05:12Bienvenido, amigo.
05:14¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo tú por aquí?
05:16Ruhi, prepara 200 liras para Sefer.
05:23No, guárdatelas en el bolsillo.
05:25200 liras como a un niño, estás de broma.
05:29Sefer, coge la pasta y sal de mi camino, por favor.
05:32Los caminos que conducen al cofre están cerrados.
05:35Pero, amigo, si quieres llegar a él, cueste lo que cueste,
05:38tendrás que ser generoso para que se abra la puerta.
05:42¿Cuánto dinero quieres? ¿300, 400, 500 liras?
05:46Cuidado con lo que dices o te ganas un guantazo, no me calientes.
05:51Venga, ¿por qué hablar de cientos, pudiendo hablar de miles?
05:55Quiero 5.000.
05:57¿En serio, Sefer?
05:58Entonces dejaremos de ser buenos amigos
06:02y desde este mismo momento seremos simplemente cuñados.
06:06¿Me amenazas? ¿Me amenazas?
06:10¡Naide, ven! ¡Corre! ¡Corre!
06:12¡Están amenazando a tu marido!
06:14No acepto chantajes, colega.
06:17En respuesta a tu amenaza, paso de 5.000 liras a 10.000.
06:21Anda, Sefer, no insistas, no seas cruel.
06:25Kusei ahora tendrá muchos gastos.
06:27Qué palabras tan sensatas, Naide.
06:29Tendrá que ofrecerme 10 monedas de oro, de oro, matito.
06:32¿De oro? ¿10 monedas de oro?
06:34¿Por qué tengo que dártelas?
06:35Pero si fuiste tú, la arquitecta del amor de Kusei y Gildis,
06:39o no nos ayudaste tú a superar todos los obstáculos.
06:42¿Por qué ahora metes palos en las ruedas?
06:44Yo no os meto palos en las ruedas, Kusei.
06:47Yo solo me aprovecho de nuestras bonitas tradiciones.
06:50Ay, colega, son unos bandidos.
06:52No pararán hasta dejarnos sin un céntimo.
06:54Olvídalo, nos iremos sin ese cofre.
06:56No, lo haremos todo como debe ser.
06:59No privaré de nada a ojos azules.
07:01Entonces, Kusei, dime, ¿pagas el peaje o no lo pagas?
07:05Lo pago, pero tú me darás 10 monedas de oro como regalo de boda.
07:09Ay, bueno, no hay de Kadiolo negándote un regalo.
07:13Claro que te las daré, cuenta con ellas.
07:15Muy bien, entonces, así estaremos en paz.
07:17Apártate.
07:19Pasad.
07:22Trae aquí eso, hombre.
07:24¿Y lo tienes?
07:26Eh, oye, cariño, por lo del cofre, Kusei nos dará monedas de oro,
07:29pero nosotros se las daremos en su boda.
07:32Entonces salimos ganando o perdiendo.
07:34¿Por qué íbamos a perder, eh?
07:36Nosotros al menos hemos sacado algo en limpio por dejarlo pasar, es eso.
07:42Ya puedes pegarme el dinero.
07:44Venga, venga, venga.
07:46Venga, pégamelo ya.
08:03Bienvenido, rey de mi corazón.
08:06Gracias, reina de mi cielo.
08:20Ruhi tiene razón.
08:21Olvidémonos del cofre y huyamos juntos.
08:25¿Qué pasa? ¿Por qué dices eso?
08:27No pasa nada, pero no necesito henna ni nada de eso para casarme contigo.
08:31Los Mololu sois impacientes.
08:33Vas a ser una de nosotros, Yildiz Mololu.
08:36Primero tú consigue el cofre y después ya veremos.
08:40Conseguiré ese cofre, sea como sea.
08:42¿Dónde está? ¿Ahí dentro?
08:44Sí, está dentro, pero veremos si eres capaz.
08:47¡Ja, ja, ja!
09:04Yeber, ¿qué estás haciendo ahí?
09:06Pues... es que se me han colado 500 euros en el cofre.
09:11Intento recuperarlos.
09:14Me parece que lo has visto mal. ¿No serían 200 liras?
09:18Oh, es un cofre muy valioso.
09:21Guarda 20 años de espera.
09:23No, no, ese cofre lo quemó Yildiz.
09:25Este tiene tres o cuatro meses. Es un cofre barato, de pacotilla.
09:29¿Qué?
09:31¿De pacotilla?
09:33Dentro de este cofre hay encajes que he hecho yo misma a mano.
09:37¿Cómo puedes decir que es de pacotilla?
09:39Ojos azules, con 500 euros hago una casa de encajes.
09:43No tiene sentido.
09:44O sea que mi cofre no vale esos 500 euros, ¿eh?
09:48¿Tampoco valgo yo para ti?
09:50Por favor, ojos azules, si el dinero es lo de menos.
09:54¿Cómo dices eso?
09:56Ah, aquí tienes 400 euros.
10:00Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.
10:04Trae.
10:06Sí.
10:09Siéntate, tío.
10:11¿Qué te sientes?
10:15Si este toro no te da 1000 euros, no se lleva el cofre.
10:19Ya está.
10:23Yildiz, mira, somos casi marido y mujer.
10:27Vamos a casarnos.
10:29Estás malgastando el dinero.
10:32No, no, no, no.
10:34Mujer, vamos a casarnos.
10:36Estás malgastando nuestro patrimonio, piénsatelo.
10:38No me muevo.
10:49Toma, mis últimos 100 euros.
10:51Los últimos, cógelos, vamos.
10:54Gracias.
10:55Que Dios te bendiga.
10:57Quieto ahí, siéntate.
11:05¿Estás negociando conmigo, Kusei?
11:07Sí, parece que sí.
11:09500 euros es solo por un año.
11:11Si multiplicamos 500 por 20, ¿cuánto es?
11:1310.000 euros.
11:15Sí, 10.000 euros.
11:17Y me debes el cofre que quemé.
11:20Súmale otros 5.000.
11:22En total, 15.000 euros.
11:24Tío, no se te ocurra moverte de ahí.
11:26A menos que Kusei pague los 15.000 euros.
11:28Este cofre no se va a mover de mi habitación
11:30ni aunque venga una brúa.
11:32Estamos construyendo una casa.
11:35Iremos de luna de miel, ten compasión de mí.
11:37Ni de broma, no cedas, no.
11:39Yo en tu lugar desplumaría a quien me hizo esperar 20 años.
11:42Tú vales muchísimo más.
11:44No te preocupes, tío.
11:46O este toro paga los 15.000 euros que le pido
11:49o ese baúl no se mueve de aquí.
11:51Muy bien.
11:53¿15.000? Me ha parecido oír esa cantidad
11:55cuando pasaba por ahí delante.
11:57¿Os habéis vuelto locos? ¿15.000 euros?
11:59Ni que fuera la hija de un sultán.
12:01No seas estúpido, hombre. Ella no vale tanto.
12:04Cierra el pico.
12:06Sea un buen hermano, mayor.
12:08¿Qué importa que sea su hermano?
12:10Tío, por favor, eres demasiado viejo para esto.
12:12¿Qué haces ahí sentado? Levántate.
12:14¡Cállate! Siéntate a mi lado.
12:17Siempre exigiendo.
12:19Eh, no nos distraigamos.
12:21Venga, vamos, dame el dinero y llévatelo ya de aquí.
12:23Eh, coleguita.
12:25¿Quién es esa pasta en efectivo?
12:27Me habla a mí, creo.
12:29Sefer, ¿qué habla a ti? ¿15.000 euros?
12:32Al...
12:34Es decir, coleguita, creí que te referías a él.
12:36Yo soy el padrino.
12:38¿El qué?
12:40Ah.
12:42Eh...
12:45Sí, sí, lo tengo, lo tengo.
12:47Muy bien.
12:49Lo tengo.
12:51No hay de ver a buscar el dinero, que ya...
12:53¿Qué?
12:56¿Qué?
12:58¿Qué?
13:00¿Qué?
13:02¿Qué?
13:04¿Qué?
13:06¿Qué?
13:08¿Qué?
13:11¿Qué?
13:13Eh, ve a buscar el dinero, que ya...
13:15Lo recuperaré con intereses.
13:17Venga, ve.
13:19Anda.
13:21Je, je, je.
13:24Je, je, je.
13:26Je, je, je.
13:28Je, je, je.
13:30Me gusta este negocio.
13:32Con unas cuantas bodas se consigue dinero...
13:34para vivir un año.
13:36Claro, con idiotas así...
13:39Quiero decir...
13:41Si hubiese otro tipo inocente...
13:43que te diese 15.000 euros...
13:45por una juar de novia...
13:47Se los daría a un tipo...
13:49que hizo esperar a su novia 20 años.
13:52No tientes más a la suerte, por favor.
13:54Vale, fiel hombre, claro.
13:56Ah, ¿qué es?
13:58Tenga, tío.
14:00Déjalo ahí, sobrina.
14:02Ten cuidado, que no se te caiga.
14:05Déjalo ahí.
14:07Oh, Dios.
14:09Tranquila.
14:11Sobrina, no me lo tires con tanto desprecio.
14:13Solo he cumplido...
14:15con mi deber moral.
14:17Bueno, que tengáis mucha suerte, pareja.
14:20Gracias, tío.
14:22Gracias, tío.
14:24Entonces puedo llevarme ya el cofre, ¿no?
14:26Sí, ya puedes llevártelo.
14:28Pero no lo llevaré a casa.
14:30Es mejor dejarlo en un museo.
14:33La gente querrá ver un cofre nobcial que ha costado 15.000 euros.
14:35Vale la pena exhibirlo.
14:37Es todo tuyo, cariño.
14:39Sí.
14:41Levantando, con cuidado, por favor.
14:43¡Ah!
14:46¡Espera!
14:48¡Espera!
14:50¿Está refinado?
14:52Sí, ya está.
14:54¿Cómo pesa esto?
14:56Despacio, despacio.
14:58Bájalo tú primero.
15:01¡Con cuidado!
15:03¡Ah!
15:06¡Ah!
15:08¿Estás bien?
15:10Sí, pero no entiendo por qué hemos traído el cofre a la obra.
15:12¿No habría sido mejor traerlo cuando estuviera terminada la casa?
15:14No.
15:16Esta casa es de ojos azules.
15:19Y este es su ajuar.
15:21Por eso se quedará aquí.
15:30¡Hola!
15:35¿Qué pasa?
15:37¿Ahora nos sigue?
15:39Tío, has venido a buscar el cofre.
15:41¿Cuándo se acabará esta pesadilla?
15:44Vaya pregunta.
15:48¿Cuándo os caséis, viviréis aquí?
15:50Sí.
15:52Cuando volvamos de la luna de miel, estará terminada.
15:55Sí, tío.
15:57Pero esta noche se celebra la ceremonia de henna.
15:59Tengo que ir a cambiarme.
16:01¿Estás ilusionado?
16:03Llevo años esperando este momento.
16:05Veinte años esperó mi sobrina.
16:07Ese capítulo está...
16:10Cerrado.
16:12¡Cállate!
16:14Para mi hermano no lo está.
16:16Se le ha ido la cabeza.
16:18No hay capítulos cerrados.
16:20Y ahora mídame a los ojos.
16:23Tú también.
16:25¡Que me mires!
16:27Me llaman...
16:29Saiko Yaber.
16:31Me llaman...
16:33Saiko Yaber.
16:35Saiko.
16:38Yaber.
16:40El enemigo del mal.
16:42No dudo que seas el enemigo del mal.
16:44Pero después de mucho luchar,
16:46hemos convencido a Yazar.
16:48Y ahora no puedes venir tú.
16:51No me conoces.
16:53¿Me interpondría yo entre dos enamorados?
16:55Llevas años esperando esto.
16:57Yo no me opongo al amor.
16:59Por eso...
17:03Tú tampoco debes oponerte.
17:06Si quieres estar con tus ojos azules,
17:08ayúdame a conquistar a mis ojos azules.
17:10¿Qué?
17:12Yo también estoy enamorado.
17:14Mi Anya.
17:16La flor más hermosa que hay en toda Rusia.
17:18Si no le pedimos hoy la mano a su padre,
17:21entonces mañana la casará con otro.
17:23¿Pero qué demonios es?
17:25¿Una subasta?
17:27Si no le pedimos hoy la mano a su padre,
17:29entonces mañana la casará con otro.
17:31No lo sé, fue lo que dijo el hombre.
17:34Insistió en que fuera hoy, y yo lo acepté.
17:36Vale, pues adelante.
17:38Excusaremos tu ausencia en la ceremonia de henna.
17:40Vamos.
17:42Vale, de acuerdo.
17:44Dale, tío.
17:50Kusei, acércate.
17:52Ven aquí.
17:54Sí, tío.
17:56No tanto.
17:58Sí.
18:00Tú debes estar de broma, ¿no?
18:02Vamos a pedir su mano.
18:05Pero no entiendo por qué tengo que ir yo,
18:07que te acompañe Yazar.
18:09Está al lado.
18:11Como parientes que sois, me acompañaréis Heferi, tú.
18:13No puedo ir. Esta noche tengo la ceremonia de henna.
18:15¿Qué le digo a ojos azules?
18:18¿Qué le digo yo a ojos azules?
18:20Niet, dile, significa no en ruso.
18:22No sé, ¿cómo quieres que lo sepa?
18:24Pero estás poniendo vuestro amor en peligro.
18:26Se lo contaré a mi hermano,
18:28para que tome cartas en el asunto.
18:31No me hagas esto, hombre.
18:33Si tú no respetas mi amor,
18:35entonces yo tampoco voy a respetar el tuyo.
18:37Tío, de verdad que siento un gran respeto por tu amor,
18:39pero me está esperando mi prometida,
18:41y esta noche tenemos la ceremonia de henna.
18:44¿No merezco una ceremonia?
18:46¿No merezco una prometida?
18:48¿Sólo tú puedes tenerla, narigón?
18:50¿No merezco todo eso?
18:52¿No merezco todo eso?
18:54Claro que sí, pero yo...
18:56Tú verás, decídete.
18:59O bien me acompañáis a pedir su mano,
19:01o bien le recuerdo a mi hermano el pasado reciente,
19:03para que esa ceremonia no pueda celebrarse.
19:05Anda, tío, no me digas esas cosas, hombre.
19:07Yo creo que de alguna manera podemos arreglarlo.
19:09Entonces, ¿por qué me tiras de la lengua?
19:12Devuélvemelo.
19:14Trae.
19:16Mira.
19:18¿Qué?
19:20Trae.
19:22Me ha cogido el teléfono.
19:24Bueno, pues ahora habla tú.
19:27¿Qué quieres que te diga?
19:29Esta noche tengo la ceremonia de henna, y no puedo faltar.
19:31¿Crees que llegaríamos a tiempo?
19:33Serán cinco minutos.
19:35Vamos, pedimos la mano, cogemos a la chica y nos vamos,
19:37y llevaré a Annie a la ceremonia de henna.
19:40En serio, que no sean más de cinco minutos, por favor.
19:42Confía en mí, confía en tu tío.
19:44Cinco minutos, ¿qué dices?
19:46¿Qué puedo decir si no me dejas otra opción?
19:48No perdamos tiempo.
19:50¡Más rápido!
19:52Corre, corre.
19:55Estoy perdido.
19:57Ojos Azules se pondrá triste.
19:59Si mi Ojos Azules está contenta, la tuya lo estará también.
20:01Los destinos de ambas Ojos Azules están ligados.
20:03Te recuerdo que en el mundo,
20:05la única Ojos Azules que hay es la mía.
20:08Por favor.
20:10Mi Ojos Azules es de la tierra de las Ojos Azules.
20:12En Rusia nació.
20:14No como tu Ojos Azules, que es de bote.
20:16¿Dices que Ojos Azules, que es tu sobrina, es falsa?
20:20¡Aparta esa planta!
20:27¡Apesta!
20:29Pero, ¿esto qué es?
20:31Si tiene techo solar, nada menos.
20:34No es un coche, es un solar.
20:36¡Cómprate un coche ya!
20:38¡Vaya máquina!
20:40¿Cuánto cuesta esto?
20:42Cuando triunfe como matón, me compraré un coche así.
20:44¿Y tú qué sabrás?
20:46Esto de aquí es mucho más que un coche.
20:49Mi hermana está preparando la ceremonia.
20:51¿Qué hacemos aquí?
20:53Tu tío jugar con mi felicidad.
20:55¡Callaos y subid! ¡Venga!
20:57¿Puedo conducir?
20:59Segura.
21:02Un nuevo coche.
21:04¿Qué estás haciendo?
21:06Voy a subir.
21:08¿No sabes que los niños no van delante?
21:10Si nos para la policía, nos pone una multa de las gordas.
21:12¡Venga!
21:15Lo dices porque es el coche de tu tío.
21:19¡Vaya copiloto llevas, tío!
21:21¡Qué bien!
21:24¡Gira por ahí!
21:26¡Pero despacio!
21:31Gildis, estás preciosa.
21:33Que Dios te bendiga, hija mía.
21:35Que Dios te bendiga.
21:37Hija, ¿por qué no dices nada?
21:40¿No te gusta?
21:42Hemos visto un vestido verde en la tienda.
21:44Haremos que te lo traigan.
21:46No, no.
21:48Este me gusta mucho, de verdad.
21:50Además, me hace juego con el pelo.
21:52Esta es muy hermosa, hija.
21:55Muy hermosa.
21:57¿Por qué no sonríes?
21:59Porque tengo un mal presentimiento.
22:01Como si fuera a ocurrir algo.
22:03Temo que no se celebre mi ceremonia de la jena.
22:05No te preocupes, Gildis.
22:08Tu padre te dio permiso para casarte.
22:10¿Cuándo aún estaba medio ido?
22:12¿Qué pasa si ahora se recupera y lo recuerda todo?
22:14No, no lo recordará.
22:16Ya lo verás.
22:18¿Y si lo recuerda y dice, basta?
22:20No, mujer. No dirá nada.
22:23¿Qué hacemos si ahora surge otro imprevisto?
22:25¿O qué pasa si cualquier cosa no sale mal?
22:27Ay, Gildis.
22:29No nos deprimas a todas.
22:31La mala suerte no está bien invocarla.
22:33No, no es eso.
22:36Es como si en el corazón tuviera un toro que se ha sentado en él.
22:38No tiene intención de levantarse.
22:40No tengas miedo por eso, Gildis.
22:42Esta noche tendrás a ese toro sentado a tu lado.
22:44Ya verás.
22:46Camel, tus palabras me han devuelto la emoción.
22:48Estaré así durante toda la noche.
22:51Me palpitará tan fuerte el corazón.
22:53Hija mía,
22:55hablas de toda la noche
22:57como si fuera una eternidad.
22:59Pero el tiempo pasa
23:01sin que nos demos cuenta
23:04que no pase, madre.
23:06Que no pase.
23:08Llevo 20 años esperando este momento.
23:11Quiero disfrutarlo a tope.
23:13Quiero disfrutar este momento al máximo.
23:15Tranquila, cuñadita.
23:17Vas a ser tan hermosa y tan alegre
23:19que te animará siempre
23:21que se lo cuentes a tus nietos.
23:24Anifer, tendremos nietos.
23:28Seremos las abuelas del mismo bebé.
23:36Dios.
23:54Tío, ¿qué hacemos aquí?
23:57Tenemos que pedir su mano.
23:59Todo a su tiempo.
24:01Primero tenemos que verla. El mundo ha cambiado.
24:03Veamos si es una belleza natural
24:05y luego pediremos su mano.
24:07Ania es una mujer muy casta.
24:09Dijo que no podemos vernos sin comprometernos.
24:12Solo me envió una fotografía.
24:14Como decías que era tu ojos azules,
24:16creí que ya la habías visto.
24:18Si no sabemos ni cómo es, ¿qué estamos haciendo aquí?
24:20Te digo que me envió una fotografía.
24:22¿No me has oído?
24:25Sí, tío, te habrá enviado una fotografía,
24:27pero ahora utilizan tal cantidad de filtros
24:29que son como operadoras.
24:31¿Qué?
24:33Utilizan tal cantidad de filtros
24:35que son como operaciones quirúrgicas.
24:37Convierten a la más fea en una princesa.
24:40Cuando venga ya veremos
24:42si es una princesa o una rana.
24:44No sé, ya se verá.
24:58¿Qué?
25:00Tío.
25:04Tío.
25:06Tío.
25:34Tío.
25:36Tío.
25:38¿Te ha dado un ictus? Contesta.
25:40Ahí tenéis a mi princesa.
25:49Esa es tu futura esposa.
25:53Es mucho más guapa que la de la foto.
25:56Es realmente hermosa.
25:58No es hermosa, es despampanante.
26:00Dios mío.
26:02Dios mío.
26:04Sentados, no os levantéis.
26:06Estamos sentados.
26:10Tío, tío.
26:13Baja la mano, baja la mano.
26:24Mide unos 30 centímetros más que él.
26:28Ah, ya.
26:33Ania.
26:35Si no te veo, no lo creo.
26:37Jevo.
26:39Has venido.
26:41Para verte.
26:43Iría a la otra punta del mundo, Ania.
27:02Ania, no puedo dejar de mirarte.
27:04Eres mucho más guapa que en la foto.
27:06Mucho más atractiva.
27:08Y tú eres mucho más...
27:11No sé.
27:13Eh...
27:15¿Qué?
27:17¿Qué?
27:19¿Qué?
27:21¿Qué?
27:24¿Qué?
27:26¿Qué?
27:28¿Qué?
27:30No sé.
27:32Eh...
27:34Mucho más carismático.
27:36¡Ja, ja, ja!
27:44Ania.
27:46Estoy decidido.
27:48Y si tú también lo estás, pediré tu mano.
27:51Mi sobrina celebra esta noche la ceremonia de henna.
27:53Nos espera.
27:55Como quieras, Jevo mío.
27:57Pero he de decirte algo.
27:59Mi papá y mi hermano tienen malas pulgas.
28:01¿Te llevarás bien con ellos?
28:03Por supuesto.
28:06Ahora seré parte de tu familia.
28:08Uno será mi suegro y el otro, mi cuñado.
28:10Que los rechacen.
28:12No les gusta nada.
28:14Como anfitriones,
28:16eso es muy importante para ellos.
28:18Para abasajar a sus invitados,
28:21les ofrecen comida y bebida.
28:23Eso sí.
28:25Como alguien se la rechace...
28:27¿Y por qué la rechacemos?
28:29Podemos comer y beber gratis.
28:31¿Eh?
28:34No.
28:36Lo que quiero decir es que
28:38los trataremos con el máximo respeto.
28:40Si nos ofrecen algo,
28:42lo aceptaremos sin dudarlo.
28:44Claro, claro.
28:46Un momento.
28:53Te diré su mano.
28:56No seas maleducado.
28:58¿La conocerás cuando nos casemos?
29:00Tío, con tres es suficiente.
29:02Yo me voy a la ceremonia de henna.
29:04Eso nada.
29:07Eres el único de nosotros que tiene estudios y labia.
29:09Primero su mano,
29:11y luego la ceremonia.
29:13Por cierto, paga la cuenta.
29:15Págala tú.
29:17Ya lo has oído, paga tú.
29:20¿Por qué yo? Págala tú.
29:22No levantes la voz en público y paga la cuenta.
29:25Y deja propina.
29:41¿Me queda bien esto?
29:43Decidme qué os parece.
29:45Es un estilismo de sultana.
29:47Yo creo...
29:50Que deberías ponerte algo como esto.
29:52A ver.
29:54No.
29:56Decidme que no os pondréis esas baratijas.
29:58¿Por qué? ¿No son bonitas?
30:00Sois mololo, niñas.
30:03¿Os pondréis bisutería en la ceremonia de la henna de vuestro padre?
30:05¡Poneos oro!
30:07Tía, soy alérgica a la bisutería.
30:09Yo solamente puedo ponerme oro.
30:11¡Hola!
30:13¡Mirad lo que he traído!
30:16¿Eso qué es?
30:18Es una mascarilla de carbón activo.
30:20¿Qué pinta una mascarilla en una ceremonia de henna?
30:22Mujer, pero qué antigua eres.
30:24En esta ceremonia no basta con peinarse y con vestirse bien.
30:26La piel tiene que estar radiante.
30:28Tiene que estar resplandeciente.
30:30¿Has traído para mí?
30:33Claro.
30:35Pues nos la pondremos total.
30:37Solo serán unos minutos.
30:39A ver, ¿cuál es la mía?
30:41Espera, espera. Mira, esta es la tuya, pembe.
30:43Porque es una mezcla especial para ti.
30:46Te arrancará las células muertas y eliminará las toxinas.
30:48Estarás guapísima.
30:50¿Seguro?
30:52Nadie podrá dejar de mirarte.
30:54Yo también quiero una.
30:56Sí, nos la pondremos.
30:58De eso nada. Es una mascarilla especial para mi hermana.
31:01Vamos, solo serán dos minutos.
31:03Pongámonos guapas. Vamos, rápido.
31:05Espera, mujer. No corras tanto, hermana.
31:07Primero nos pondremos las nuestras
31:09y después te cubriré la cara con la tuya.
31:11Verás cómo te queda.
31:16¡Estás guapísima!
31:18¡Ya casi está!
31:20¿Cuánto tiempo debo esperar?
31:22Como una hora.
31:25Mi piel será como un trozo de algodón.
31:27Brillarás como un diamante.
31:29Pero como un diamante negro.
31:31¿Qué dices?
31:33Que esto ya está terminado.
31:35Descansemos un poco, ¿vale?
31:38Vuelvo enseguida.
31:46Será una noche divertida.
31:49Claro que sí. Es la ceremonia de jeta.
31:51¿Es un chiste?
31:53Pero soy yo la encargada de la organización.
31:55¡Soy yo!
32:02¡Oh! ¡Eso que tienes en la mano!
32:04¡Shh! ¡Que no os oiga!
32:06¡Kamer, dime que es una broma!
32:08Claro que lo es.
32:11Pero para mi hermana, no. Para vosotras.
32:13¡Kamer!
32:15¡Kamer, ven aquí!
32:17¡Shh!
32:19¿Qué ha pasado?
32:21¿Para que os oiga cacarear?
32:23¡Se me ha metido la moscarilla en la boca!
32:26¡Hermanita, ten cuidado!
32:28¡Mucho ojo con estas cosas!
32:30Podría quedarse de blanca la lengua
32:32y parecerías un cadáver.
32:34La ceremonia de jena parecería una payasada.
32:36¡Ja, ja, ja!
32:39¡Qué gracia!
32:43¡Ay, Kamer!
32:45¿Qué ha pasado?
32:47No, no, no se enfadará.
32:49Además, la mascarilla no es permanente.
32:51¿No queréis tener a una hermana árabe en la ceremonia?
32:54¡Ja, ja, ja!
32:56¡Ja, ja, ja!
32:58¡Ja, ja, ja!
33:00¡Ja, ja, ja!
33:02¡Ja, ja, ja!
33:04¡Ja, ja, ja!
33:06¡Dios mío!
33:09¿Pero qué?
33:11¡Aún no hay nada preparado!
33:13¡Ni sillas, ni sillas! ¡No hay nada de nada!
33:15¡Mamá!
33:17¡Naide!
33:19¡Mamá!
33:22¿Gildis?
33:24Mi amor, ¿qué te pasa?
33:26Hija, Silo, ¿estás bien?
33:28No, no, no estoy bien, mamá.
33:30Aquí aún no hay nada.
33:32¿Dónde están las mesas y las sillas?
33:35Hija, todavía es temprano. Ya llegarán.
33:37Y el jardín tampoco está decorado.
33:39¿Dónde demonios están los organizadores?
33:41Por favor, Naide, llámalos.
33:43Cálmate, cariño, ya he llamado a los organizadores.
33:45Y dicen que están de camino.
33:47Esto nos pasa por encargar el trabajo a alguien en lugar de hacerlo yo.
33:50Hija mía, no te estreses.
33:52Tú hoy solo debes preocuparte de estar guapa.
33:54Que los demás se ocupen de las sillas y las mesas.
33:56Muy bien, ¿y dónde se sentarán los invitados?
33:58Por favor, ¿acaso vienen a sentarse?
34:00Pasaremos toda la noche bailando.
34:02Mamá, ya que hablas de bailar, ¿dónde están los músicos?
34:05Llámalos.
34:07Eso es cosa de los invitados.
34:09¿Los invitados?
34:11Estamos perdidas.
34:13Si esto está en manos de los invitados,
34:15se ha terminado todo.
34:17Tenía un mal presentimiento, sabía que algo saldría mal.
34:20Lo sabía desde el primer momento.
34:22No, cielo, son cosas de los nervios.
34:24Cálmate.
34:34Bajar, ¿por qué te has disparado?
34:36¿Por qué me has disparado?
34:38¿Por qué te has disfrazado?
34:40¿No se celebra la ceremonia de henna?
34:42En teoría, y espero que sea esta noche.
34:44¿Qué tienes en la cabeza?
34:47¿Esto es rojo?
34:49Sí, la corona de la novia.
34:51He traído para todas.
34:53A ver, dame, voy a probar.
34:55Esta noche le daré una a cada chica.
34:57Janice, ¿tú has visto?
35:00En nuestra época no había estas coronas.
35:02Emine, es imposible estar al tanto de las novedades.
35:04Cada día inventan algo nuevo.
35:06¿Sabéis que esto es todo?
35:10¡Tachán!
35:12Solo había uno y es mío.
35:14La reina más dispuesta.
35:16¿Cómo que la reina más dispuesta?
35:19¿Soy yo la reina más dispuesta?
35:21¿Soy la reina más dispuesta?
35:23Y ese solo había uno y es mío.
35:25Gildis, se refiere a Kuzey.
35:27Sí, claro, mi hombre es único.
35:29Gildis, ¿qué pasa? ¿Es que no te gustan?
35:32Sí, bajar, por supuesto que me gustan, mujer.
35:34Pero hay muchas cosas que hacer y...
35:36aún no tenemos música, ni mesas, ni sillas,
35:38y tampoco al novio.
35:40Hija mía, después de esperar 21 años,
35:42¿no puedes esperar dos horas?
35:45Ten paciencia, mujer.
35:47Mi yerno sabe cuándo tiene que venir.
35:49Sí.
35:51¡Mamá!
35:53No era mía.
35:57Vale, muy bien.
36:07No, no, no, no, no, no.
36:09¡Muy bien!
36:11¡Muy bien!
36:13¡Híjole!
36:15¡The one, the one, the one, the one!
36:17No, no.
36:20No, no, no, no.
36:22¡No!
36:24No.
36:26No, no.
36:28No, no, no, no.
36:30No puedo.
36:33No puedo.
36:35¿Queréis un reír?
36:54Estos nos comerán crudos y no me gustaría morir sin ver a mi pequeño.
37:00Ivan el terrible nos está mirando fijamente.
37:06Tiene cara de matón.
37:10No me fío un pelo de él.
37:13No me falléis ahora. ¡Sonreíd!
37:24Dios mío, no hay más que membrillos.
37:29¿El membrillo significa algo? Está todo lleno.
37:33¿Qué más te da? Es su fruta preferida.
37:36¿Será un mensaje oculto? ¿Sois unos membrillos?
37:40Tío, ¿qué te parece si voy directo al grano?
37:44Ve, ve al grano, ve.
37:46Un momento, un momento. Está aquí tu sobrino carnal.
37:49Si alguien debe hablar soy yo.
37:51Pero tú eres un ignorante.
37:56Sí, fue a la universidad. Tiene estudios. Solo puede representarme él.
38:01Porque tú eres profesor, siempre fuiste el primero de la clase.
38:07Señor, está al tanto del motivo de la visita.
38:11Estos dos jóvenes se han visto y se gustan.
38:15¿Qué podemos decir nosotros?
38:17¿Qué hacemos? ¿Brindamos con membrillo?
38:21¿Qué podemos decir? Que sean felices toda la vida.
38:26Con la ayuda de Dios y el permiso del profeta
38:30y la mano de Anía para nuestro tío Jebel.
38:33Eso es.
38:35Claro que podrían casarse, si no fuera por una cosa.
38:38Un problemita. ¿Cuál es?
38:40Falta el pago por la novia.
38:42Si lo recibimos, que sean felices los jóvenes.
38:47¿Pagar por la novia?
38:53Esa es una costumbre rancia y estamos en Ordu, un lugar moderno.
38:57Las novias no se compran, se realiza la petición de su mano,
39:01pero la novia se lleva gratis.
39:03¿Has dicho algo?
39:10Yo no he dicho nada.
39:13Cada cual con sus usos.
39:16Algunos conceden permiso, otros no lo hacen.
39:19Pero nadie se mete en la vida de nadie.
39:22Eso aquí no existe.
39:24Cállate.
39:26Es una oveja para exigir un precio.
39:28Las mujeres no son objetos, no pagaremos por la novia.
39:30Es nuestra tradición.
39:32Si no están de acuerdo, esa es la puerta.
39:34Quietos ahí todos.
39:36Estamos de acuerdo.
39:38A nosotros nos encantan las tradiciones.
39:41No hay nada como el pasado.
39:44Nada...
39:46¿Qué no hay nada como el pasado?
39:48Señor Hassan, diga cuánto pide.
39:51Tiene en la cabeza una cantidad, digamos,
39:54simbólica.
39:56Lo importante es respetar las tradiciones.
39:59Claro que sí, simbólica.
40:0110.000 euros.
40:03¿Cuánto?
40:0510.000 euros, que no se trata de Sharapova.
40:07Ustedes deciden.
40:09El precio de la novia no se va a negociar.
40:11Muy bien, aire.
40:13Nos vamos, tío.
40:15No puede ser, señor Hassan.
40:17¿De dónde saco yo 10.000 euros?
40:19Si me puede hacer un descuento, todos contentos.
40:24Pues esto es lo que hay.
40:26O paga el precio que he dicho,
40:28o si no, se olvida de la novia.
40:31Nos olvidamos.
40:33Vámonos, tío, venga.
40:35No puedo, no puedo dejar aquí a Anis.
40:37Ni siquiera puedes dejarla, levántate.
40:39Nos iremos de aquí.
40:41Mira qué belleza, mira qué inocencia.
40:43Vale, y después de mirar, nos vamos.
40:45No te muevas de ahí.
40:47No nos levantaremos.
40:50Señor Hassan, mire,
40:51si nos hace un descuento, asunto resuelto.
40:55Imposible.
40:57¿Qué? ¿Ha entrado un perro en la casa?
40:59Menudo ladrido.
41:14Vamos, tío, levántate, venga arriba.
41:17No me iré de aquí.
41:19No me iré sin Ania.
41:22¿Por qué no lo discutimos en privado?
41:24No hay nada que discutir.
41:26Me esperan en la ceremonia.
41:28Sí, lo discutiremos en privado.
41:31Pues tenemos que hablar del asunto
41:35y después ya les diremos algo.
41:41¿Qué pasa? ¿Ya se rinde?
41:44Pueden discutirlo arriba.
41:46Fuera hace frío.
42:13No, no, no.