Air bud 4 pelicula completa español latino
Transcript
00:00:00¡Espera! ¡Espera!
00:00:02¡Espera!
00:00:04¡Espera!
00:00:06¡Espera!
00:00:08¡Espera!
00:00:10¡Espera!
00:00:12¡Espera!
00:00:14¡Espera!
00:00:16¡Espera!
00:00:18¡Espera!
00:00:20¡Espera!
00:00:22¡Espera!
00:00:24¡Espera!
00:00:26¡Espera!
00:00:29¡Espera!
00:00:31¡Espera!
00:00:33¡Espera!
00:00:35¡Espera!
00:00:37¡Espera!
00:00:39¡Espera!
00:00:41¡Espera!
00:00:43Ahh.
00:00:44¡Ah!
00:00:56¿Doctor, suele copperse unaaaaaaaaaeeeer?
00:00:57Está bien
00:01:08Jimmy, dijiste que me ayudarías esta vez
00:01:11Ay, ya va
00:01:14¡Oiga, profesor!
00:01:15¡Quedan un par de puestos!
00:01:17¡Shh!
00:01:19El nuestro está por allá
00:01:28Cartón
00:01:36Escucha
00:01:37Si nuestro experimento es un éxito, habremos aislado al género superior deportivo
00:01:41Y luego lo venderemos a atletas profesionales en todo el mundo
00:01:47Increíble
00:01:48Sí, lo es
00:01:49Pero solo será posible si tenemos todos los cachorros de Bud incluyendo a...
00:01:53¡Bud!
00:01:54Ahora debes memorizar estas caras
00:01:56Debemos capturar a cada uno
00:01:58Este es el cachorro mayor de Bud, Shooter
00:02:00¡Shooter!
00:02:01Y este otro, Duque
00:02:02¡Duque!
00:02:03Este es su tercer cachorrito, Zack
00:02:05Un increíble jugador de fútbol
00:02:07¡Fútbol!
00:02:08Y Striker, el más pequeño que ya sabe jugar soccer
00:02:11¡Striker!
00:02:12Y por supuesto el mejor de todos, su padre
00:02:15Él es Bud
00:02:16Sí
00:02:17Solo entonces tendré todos los ingredientes para crear este gran experimento del siglo
00:02:26¡Hijo!
00:02:49¡Allá va!
00:02:53¡Ahí te va la pelota!
00:02:55¡Vamos!
00:03:02¡Eso es, Shooter!
00:03:12¡Zack, vete lejos!
00:03:18¡Sí!
00:03:25¡Así se va!
00:03:30¡Oye, Buddy!
00:03:31¡Vamos!
00:03:40¡Vamos, Buddy!
00:03:41¡Tira!
00:03:42¡Gol!
00:03:46Cariño, se quema
00:03:47¡Está bien!
00:03:48¡Está bien!
00:03:49¡Síganos!
00:03:52¿Viste?
00:03:54¡Yo también!
00:03:56¡Vamos, ya me estás matando aquí!
00:03:59¡Ah, Josh!
00:04:02¡Mándame!
00:04:05¿Por qué no levantas a Buddy?
00:04:10¡Lanza!
00:04:15¿Vas a comer eso?
00:04:18Ah, cariño, ¿quieres llamar a Andrea?
00:04:19Sí, seguro
00:04:20¡Andrea!
00:04:21¡Ya es hora!
00:04:22Yo pude haber hecho eso
00:04:25¿Seguirán cuidando nuestro Buddy, Andrea?
00:04:27Depende de qué tan ocupadas estemos
00:04:29Tal vez tengamos muchos deberes en la escuela
00:04:32¿Van a empezar la secundaria?
00:04:34¡Así es!
00:04:35¡Así es, secundaria!
00:04:37¡Aquí vamos!
00:04:39¡Andrea!
00:04:41Me tengo que ir
00:04:47No creo que debamos seguir haciendo esto
00:04:49Es de la primaria
00:04:51Sí, Tammy, tienes razón
00:04:53Te veo al rato
00:04:54Adiós
00:04:58¿Quieres jugo?
00:05:00Tammy, yo estamos en dos clases juntos
00:05:02¡Ay, genial!
00:05:03No dejes que te distraiga
00:05:05No te preocupes
00:05:07¿Por qué no cargas un rato a tu hermano?
00:05:09¡Cuidado!
00:05:11Tammy y yo estamos en cuatro clases juntas
00:05:13Creo que tenemos a la misma maestra de historia de la que se burlaban
00:05:18¿La que decías que se parece un topo?
00:05:20¿Qué quieres?
00:05:22Así está bien
00:05:24Mira, mira
00:05:26Mi amiguita
00:05:32¡Las obras!
00:05:36¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:05:51¿Te ayudo a empacar?
00:05:52No, ya empaqué todas mis cosas
00:05:56¿Crees que nos vas a extrañar?
00:05:59Sí, pero no quiere decir que me voy a ir para siempre
00:06:04¿Y vas a venir a visitarnos?
00:06:06Sí, tal vez venga un día en el verano
00:06:11Oye, estoy jugando
00:06:12Vendré en Navidad
00:06:14¿Por qué no usas mi habitación mientras no estoy?
00:06:17Para que te asegures que nadie más la use
00:06:21Pero es tu habitación
00:06:23Te la puedo prestar, ¿no?
00:06:28No, quisiera conservarla tal como la dejas
00:06:48Buenas noches, Josh
00:06:51Buenas noches, Andrea
00:07:04Te voy a extrañar mucho
00:07:18¿Estás seguro de que tenemos todo?
00:07:20Sí
00:07:21Déjame te ayudo
00:07:22¿Seguro?
00:07:23Lo tengo
00:07:24Vamos
00:07:26Vamos, buddy
00:07:30Creo que ya es hora, ¿verdad?
00:07:32¿Dónde está Andrea?
00:07:33No lo sé, estaba aquí hace un momento
00:07:36Iré a buscarla
00:07:37Yo me encargo de Noah
00:07:40¿Dónde está Andrea?
00:07:43¡Andrea!
00:07:48¿Andrea?
00:08:03¡Andrea! ¡Tenemos que irnos!
00:08:08¡Andrea!
00:08:11Si no nos vamos ya perderemos el autobús
00:08:15Andando
00:08:17De acuerdo
00:08:18Oye
00:08:20Buddy
00:08:21¿Puedes encontrar a Andrea, por favor?
00:08:23Ve por ella
00:08:47¡Andrea!
00:08:49¡Andrea!
00:09:15¡Buddy, pasta!
00:09:18Déjame tranquila
00:09:29¿Buddy, adónde vamos?
00:09:43Ahí está Josh
00:09:45¡Josh!
00:09:47¿Qué tal?
00:09:48Tranquila, tranquila
00:09:51¡Qué gusto verte!
00:09:54Hola Tom, ¿ya estás listo?
00:09:55Lo he estado por todo el verano
00:09:59Josh, ya están subiendo
00:10:00Le diré adiós a mis padres y voy apartando los asientos de adelante
00:10:03De acuerdo, nos vemos
00:10:05Te veo en un minuto
00:10:06Podré esto en el autobús
00:10:08Está bien, hijo
00:10:09Ve a donde esto debería ir
00:10:12¡Bebé!
00:10:17Otro abrazo
00:10:20Es hora de partir
00:10:21Sí
00:10:24Creo que vas a tener que despedirme de Andrea y Buddy
00:10:27Lo haré, lo haré
00:10:34No te preocupes, mamá, estaré bien
00:10:36Lo sé, cariño
00:10:42Te amo
00:10:44Yo también
00:10:46Nos vemos
00:10:49Adiós
00:11:08Adiós
00:11:10Adiós
00:11:17Adiós
00:11:22¿Tienes hambre?
00:11:24No, gracias
00:11:47¡Vamos!
00:12:05¡Allí está, María! ¡Es autobús!
00:12:12¿Cuánto falta para que lleguemos?
00:12:14No sé
00:12:16¿Alguien trajo algo de comer?
00:12:17No sé, quiero ganar
00:12:30¡Buddy!
00:12:38¿Buddy?
00:12:41¿Buddy?
00:12:43¿Buddy?
00:12:44¿Buddy?
00:12:46¡Josh!
00:12:47¡Andrea!
00:12:49¿Qué pasa?
00:12:52Nada
00:12:54Pero...
00:12:56No me despedí de ti
00:13:00No quiero que te vayas, Josh
00:13:05Lo sé, Andrea, pero...
00:13:07Pero escúchame
00:13:09Es solo tiempo
00:13:11¿Entiendes? Como tú yendo a la secundaria
00:13:14Sí, lo sé
00:13:17¿Vas a venir a visitarme?
00:13:20Claro
00:13:24Toma, quiero...
00:13:27Quiero que conserves esto
00:13:31Pero es el reloj de papá, Josh
00:13:34Sí, lo sé
00:13:36Pero me lo puedes cuidar hasta que regrese
00:13:41Oye
00:13:45Te voy a extrañar
00:13:47¿Sí?
00:13:49Tú y Buddy cuídense el uno al otro
00:13:59Cuida a Andrea por mí, ¿quieres?
00:14:05Adiós, Bud
00:14:15Ahora sí
00:14:17Creo que me tengo que ir, Andrea
00:14:21Te quiero mucho
00:14:23Yo también, Josh
00:14:33Adiós
00:14:34Adiós
00:14:36Me encanta ese perro
00:14:44Vamos, Buddy
00:15:15¿Quieres dejar de perder el tiempo?
00:15:18Creía haberte dicho que compraras un auto
00:15:25¿Y tú qué ves?
00:15:33Este
00:15:45¡Tarán!
00:15:53¿No le gusta?
00:16:12Ya, ya me desperté
00:16:15Ya está
00:16:21Tostemos pan para papá
00:16:24¿Mamá te gusta este?
00:16:25Sí, cariño, se ve lindo
00:16:26¿Quieres pan?
00:16:32¿Jugo?
00:16:40¿Qué te parece este?
00:16:41Ay, cariño, ese se ve bien también
00:16:42¿Tu almuerzo?
00:16:43Gracias
00:16:51Estoy tan nerviosa
00:16:53¿Quieren que las lleven?
00:16:54Ah, no, Tammy y yo caminaremos juntas
00:16:57Ya llegó, adiós
00:16:58¿Te cambiaste?
00:17:04Se ve bien
00:17:06Hola
00:17:07Hola
00:17:09Bueno, aquí vamos
00:17:14Espero que nos vaya bien
00:17:15Sí
00:17:19¡Qué lindo!
00:17:20Ya me voy
00:17:22Que tengas un buen día
00:17:23Entren juntas y después te llamo en la tarde
00:17:26¿Quién se queda conmigo?
00:17:27¿Quién se queda conmigo?
00:17:44Hola, Bonnie
00:17:47Aquí va, aquí va
00:17:49¡Oye, Bonnie!
00:17:50¡Ah, eso!
00:17:51¡Eh, oye, Bonnie!
00:17:52¿Por qué no vienes a enseñarnos cómo se hace?
00:18:00Muy bien
00:18:03¡Ah!
00:18:04¡Ah!
00:18:05¡Ah!
00:18:06¡Ah!
00:18:08¡Ah!
00:18:09¡Ah!
00:18:10¡Ah!
00:18:11¡Ah!
00:18:12¡Ah!
00:18:19Muy bien
00:18:23Adiós, Bonnie
00:18:26¿Qué tendremos primero?
00:18:30Gracias, Zack
00:18:32Hola, Bonnie
00:18:34¡Oh, vaya!
00:18:35¡Se ven tan grandes!
00:18:37Lo son
00:18:42¿Lista?
00:18:43Sí
00:18:44Aquí vamos
00:18:55¡Andrea!
00:18:56¡Bonnie está aquí!
00:18:58¡Andrea!
00:18:59¡Andrea!
00:19:00¡Andrea!
00:19:01¡Andrea!
00:19:02¡Andrea está aquí!
00:19:04¡Ay, mi mochila!
00:19:05Gracias, Bonnie
00:19:08Adiós
00:19:09¡Qué suerte!
00:19:10Sí
00:19:15¿Por dónde vamos?
00:19:16No lo sé, demasiada gente aquí
00:19:24Señoritas, ¿no deberían estar en sus aulas?
00:19:27Hacia allá nos dirigíamos
00:19:29Sí
00:19:31¿A dónde vamos?
00:19:32Creo que es por aquí
00:19:33¡Aquí es!
00:19:34¡Aquí!
00:19:36La primera prueba requiere que lean del capítulo 1 al 4
00:19:39Estamos tarde y es la maestra Creepy
00:19:40Sin excusas
00:19:41Ya os dice que le dicen la bruja
00:19:44Señoritas
00:19:52Están en problemas
00:19:54Bueno, ahora que nos han interrumpido
00:19:57Déjenme recordarles
00:19:59Que yo no aceptaré tardías
00:20:02Sin ninguna excusa ni pretexto
00:20:06Ahora, como les iba diciendo
00:20:08Las matemáticas son divertidas
00:20:15¡Detente!
00:20:18Ahí está
00:20:19Ese es Striker
00:20:22¿Nos preparamos?
00:20:23Espera
00:20:25Es el comisario
00:20:28¿Ah?
00:20:31¡Pase, señor!
00:20:33Regresaremos después
00:20:34¡Vámonos!
00:20:49Así que, ¿qué clase tuviste antes?
00:20:51Ciencia
00:20:53¡Oigan!
00:20:54¡Ahí está Buddy!
00:21:03¿Quién está hambriento?
00:21:04¿Quién tiene hambre?
00:21:10Muy bien
00:21:11¿Qué les parece?
00:21:12Ay, cariño
00:21:13¡Qué bien se ve!
00:21:16¿Conociste nuevos amigos hoy en la escuela?
00:21:19No
00:21:20¿No muchos?
00:21:21Ay, cariño
00:21:22Es solo tu primer día
00:21:23No te preocupes mucho de eso
00:21:26Sí, yo sé
00:21:27¡Ah! ¡Josh llamó!
00:21:28Y dijo que todo iba muy bien
00:21:33¿Te mandó saludos?
00:21:36¿Qué está pasando?
00:21:38Dijo que te ofreció su habitación
00:21:40Y no la quisiste
00:21:42Sí, yo...
00:21:43Yo quisiera mantener el mío
00:21:45¿Sí? ¿Estás segura?
00:21:47Sí
00:21:49¿Qué es lo que quieres?
00:21:51¿Es porque no puedes comer carne? ¿Eso es?
00:21:56¿Me puedo ir?
00:21:57Es que ya no tengo hambre
00:22:00¿Me puedo ir?
00:22:01Es que ya no tengo hambre
00:22:29¡Vamos!
00:22:49Tenemos que hacer algo
00:22:51Sí, tienes razón
00:22:56¿Estos son los uniformes?
00:22:57espero que no bien anderson franjo reilly son las siguientes
00:23:05y comiencen
00:23:09y comiencen
00:23:12y qué tal bien
00:23:42y
00:23:51andrea las galletas
00:23:56también qué pasó creí que de 750
00:24:04un día difícil chicas
00:24:08eso es eso es que el béisbol béisbol que sabemos sobre el béisbol es sencillo
00:24:16yo te enseño
00:24:19aquí va entrenador si podríamos ser parte del equipo de béisbol seguro porque
00:24:26no es más las pruebas son mañana a las 3 gracias y suerte gracias
00:24:34las pruebas son mañana a las 3 pero no sé cómo jugar béisbol bueno está
00:24:41economía del hogar
00:24:53qué tal cariño cómo te fue bien me supongo genial si no cuentas la explosión
00:25:00y el fuego en la clase si me fue muy bien bueno suena genial cariño aquí
00:25:06vienen tus pantalones aquí viene
00:25:31y está bien
00:25:36son sólo cajas
00:25:45tienes hambre estaré bien no tengo hambre estás comiendo verdad acabo de
00:25:50comer algo tendré hambre después está bien hola estás en casa si quería saber
00:25:56si alguien tiene el tiempo o no es una emergencia la llegó de los amor son está
00:26:00por parir me tengo que ir adiós
00:26:05que te vaya a tu sopa
00:26:10andrea necesita un cambio de pañal te importaría yo preparo la sopa está bien
00:26:18lo sabía quieres la pelota aquí tienes
00:26:25sí gracias berín cariño asegúrate de cubrirlo porque ya
00:26:30sabes que cuando tiene que gracias mamá
00:26:43mamá
00:26:48hola así hola tamik si dijiste que las pruebas son cada día después de la
00:26:58escuela si estaré ahí sí adiós cómo te mojaste
00:27:10y este eso
00:27:13sí hola chicos
00:27:17soy la entrenadora crenshaw y me pueden llamar entrenador
00:27:23bueno lo primero es quién sabe cómo jugar béisbol yo yo sé bueno un poco yo
00:27:31fui caché jugando con mi hermano y sus amigos pero nunca con un equipo
00:27:35todavía hay pruebas para bailarinas en el teatro de la escuela
00:27:40muy bien primero vamos a practicar un poco y brandy tú empezarás vamos
00:28:01o casi la agarro
00:28:05aquí te va
00:28:11muy bien creo que es suficiente
00:28:21también con el frente de ella si así
00:28:26andrea este es para ti ponte enfrente de ella
00:28:33muy bien a mí
00:28:36ponte enfrente de ella terrans así es presta atención andrea
00:28:42usa tu guante
00:28:46usa tu guante usa tu cuerpo mira la pelota ponte enfrente de ella
00:28:52bueno eso practicaremos
00:28:59bien también
00:29:03en posición
00:29:06bueno tal vez la siguiente vez está bien todos
00:29:32y
00:29:41y
00:29:53andrea fran tu turno
00:30:03qué sabes qué será
00:30:09vamos a entregar lograrás mantener tu atención en la pelota
00:30:14concéntrate
00:30:18y
00:30:30muy bien
00:30:36uno más por favor y será todo por hoy
00:30:47y
00:30:54y
00:31:05y
00:31:11a
00:31:17y esa fue la práctica también ven por
00:31:22favor
00:31:28tú nos podrías ayudar mucho este año soy parte del equipo eso lo sabrás mañana
00:31:36entrenador
00:31:39sí qué pasará con andrea estamos juntas ella es mi mejor amiga
00:31:48ms mejor amigas para siempre si ella no juega yo no podré hacerlo
00:31:57prometimos estar juntas tendrás que esperar hasta mañana
00:32:09y
00:32:13con permiso permiso
00:32:22tenemos práctica hoy en la tarde
00:32:27aquí aquí
00:32:33eso fue estupendo cada día te pones mejor joyita me zapata
00:32:41oye soy parte del equipo de béisbol felicidades andrea
00:32:50hola
00:32:53hay alguien en casa
00:32:56hola
00:33:02me aceptaron está dormido
00:33:10lo siento
00:33:14me aceptaron en el equipo
00:33:18vamos pari
00:33:23y para
00:33:28para
00:33:33vamos estás listo
00:33:37pues hay que dejarlo ir
00:33:42y
00:33:48vamos a oquí
00:34:04sí sí sí
00:34:08sí sí sí sí sí
00:34:14lo tenemos
00:34:29esperen esperen un momento donde está sura
00:34:34no sé
00:34:37sura
00:34:40recuerda que la razón de hacer esto es por la ciencia si es otro somos muy
00:34:47buena y la ciencia es buena
00:34:53y un ar
00:34:59quiero contarle a josh no lo va a creer
00:35:02hola hola andrea cómo estás genial
00:35:10soy parte de
00:35:14a
00:35:17el equipo de béisbol debería en el parque
00:35:25comisario comisario
00:35:33no
00:35:36qué pasa perdone la interrupción pero mi sur era desaparecido tienes permiso
00:35:41para aportar arma no no mi sur es tu rifle no mi perro tu perro cómo se
00:35:50llama tu perro sur
00:35:53ah
00:35:56y
00:36:00ah
00:36:08buenas tardes fernfield soy el cartero field y estoy anunciando en vivo desde la
00:36:14estación de fernfield el primer partido de los timbre bus de esta temporada
00:36:19recuerden ya saben sus posiciones vamos a ganar y mostrarles los dientes de
00:36:24timbre
00:36:26vamos
00:36:281,2,3
00:36:30Timberwolves
00:36:32vamos
00:36:34vamos equipo
00:36:36está limpio
00:36:38la pierna por favor
00:36:40antes de comenzar el partido quiero anunciar a todos que shooter ha desaparecido y que todos los jugadores de basquetbol les piden que estén atentos por él
00:36:53empecemos
00:36:56vamos chicos podemos lograrlo
00:36:58estoy apoyándolos
00:37:02la tengo
00:37:10si
00:37:12muy bien hecho tammy muy bien
00:37:22vamos tammy
00:37:24si si tammy tammy
00:37:38a salvo
00:37:42tengo que decirles amigos que tammy está convirtiéndose en la jugadora más importante de fernfield los timbrewolves tienen otra victoria
00:37:52debí haber comprado una automática
00:38:08strike 3 ponchado
00:38:16si si
00:38:22vale
00:38:30vale
00:38:32muy bien
00:38:44shooter desapareció
00:38:46vale
00:38:52Bueno, tenemos una situación aquí, amigos. Estamos casi al final del partido. Dami se
00:39:05prepara. Es su mejor jugadora. Aquí va. Y ahí va. Hacia la derecha. ¿Se va? ¿Se
00:39:17fue? ¡Es un gol ron! Dami ha ganado para los Timberwolves. Y otra gran victoria para Fernfield.
00:39:28¡Andrea! ¡Andrea, espera! Si practicas mucho, la entrenadora te dejará jugar. Dami ni siquiera
00:39:52debería estar en el equipo. La entrenadora cometió un grave error. Andrea, tengo que ir a casa.
00:40:06Tenemos otro partido emocionante frente a nosotros, amigos. Estamos al final del partido
00:40:12y nuestros campeones Timberwolves están empatados a tres puntos. ¡Strike 2!
00:40:43¡Dami! ¡Dami se ha lastimado el brazo! ¡Oh, no! ¡No, no a Dami! ¡A un lado!
00:40:59Cuidado. No lo puedo mover. Tendrás que tomarte radiografías. Vamos. Mike, recoge el equipo. Andrea,
00:41:17¿sabes tu posición? Oh, esto no se ve nada bueno. No parece que Dami va a poder continuar. Va a
00:41:23tener que dejar el partido. Está bien, la vamos a cuidar. Andrea Fran va a jugar por primera vez
00:41:37en esta temporada. ¡Strike 1! ¡Strike 2!
00:42:08¡La tengo! ¡No! ¡No! ¡Andrea! ¡Andrea, no!
00:42:16¡A salvo! ¡Se acabó el partido!
00:42:40Lo siento. Lo siento, eso nos costó el partido.
00:42:46Bien hecho.
00:42:55Vamos a hacerla sentirse bien, ¿verdad? Sí.
00:43:02Eh, cariño, para ser tu primera vez te fue bien. Hubiéramos ganado de no ser por mí.
00:43:08Cariño, era tu primera vez jugando. No te preocupes mucho de eso. Díselo al equipo.
00:43:16Tal vez pueda ayudarte a practicar. Tú también piensas que no sé jugar.
00:43:39Hola, cariño. ¿Qué tal? ¿Cómo te fue?
00:43:42Oh.
00:43:52Volaré. No hay rastro de shooter. No te preocupes, ve lo mío. De acuerdo,
00:44:01porque mañana vamos a buscar un poco más. Casi me olvido el shampoo para la señora Fusil.
00:44:05Espera un momento. Se está comiendo mi pelo. Se está comiendo mi pelo. Ayúdame. Quítamelo de encima.
00:44:10Vamos aquí. Vamos al auto, al auto.
00:44:25Te tengo.
00:44:32Y cantaré. ¡Striker! ¡Striker! ¿A dónde fuiste, amigo?
00:44:39Buen trabajo, Carlton. Gracias, gracias. Buen trabajo, profesor.
00:44:43¡Cállate! ¡Striker! ¿A dónde se metió? ¡Striker!
00:45:01Hola. Hola.
00:45:03¿Se rompió? No, solo un poco lastimado.
00:45:13¿Entonces no vas a poder jugar más? ¿O ayudarte a practicar? Sí.
00:45:25Creo que me tengo que ir. Sí, adiós.
00:45:30Espero que te sientas mejor. Gracias.
00:45:33Cállate, dale.
00:45:42¡Strike uno! ¡Strike dos! ¡Vamos Andrea, concéntrate la pelota! ¡Strike tres!
00:45:56¡Es!
00:46:01¡Buen intento, cariños!
00:46:02¡Buen intento!
00:46:18Hola, Boris.
00:46:20Ningún rastro de Shuror, ¿eh?
00:46:23Bueno, cuídate.
00:46:25No te preocupes, Boris, lo encontraremos.
00:46:44¡La tiene, la tiene!
00:46:56Las cosas no se ven bien para los Timberwolves.
00:46:59Han perdido los últimos tres partidos y su mejor jugador, Tammy, sigue lastimada.
00:47:26¡Arroja las llaves!
00:47:33¡Ya tenemos a otro!
00:47:41¡Zack!
00:47:43¡Zack, ¿dónde estás?
00:47:46¿Convenciste a la entrenadora que aceptara a Andrea en el equipo?
00:47:51¿Qué podía hacer, Randy? ¡Es mi mejor amiga!
00:47:54¡No sé!
00:47:55No pensé que perderíamos la temporada.
00:47:58Ya no importa.
00:48:00¡Ay, no! ¡Me tengo que ir!
00:48:03¡Andrea! ¡Andrea! ¡Andrea!
00:48:08¡Andrea! ¡Andrea! ¡Andrea!
00:48:20Extraño a Josh.
00:48:23Él sabría cómo ayudarme.
00:48:39De acuerdo, Barry. Voy contigo.
00:48:46Ya, Barry, estoy lista.
00:49:09¡Barry! ¡Barry, la tengo!
00:49:20¡Hace, hace, hace!
00:49:24¡Sí!
00:49:36¡Barry!
00:49:39¡Barry!
00:49:47¡Buena atrapada! ¡Buen trabajo!
00:49:57¡Buen trabajo, amigo!
00:50:00¡Aquí viene otra!
00:50:09¡No sabía que podías hacer eso!
00:50:13¡Aquí va otra, Barry!
00:50:39¡Lo hice!
00:50:45¡Lo hice! ¡No lo puedo creer!
00:50:50¡Corre! ¡Corre, Barry!
00:50:58¿Podrás hallar a la meta?
00:51:02¡Barry!
00:51:05¡Barry!
00:51:08¡Barry!
00:51:29Comisario. Comisario, siento molestarlo, pero Duke está perdido.
00:51:33¿Duke? ¿Lo conozco?
00:51:34Sí, mi perro Duke.
00:51:35¿Qué? ¿Esos raptores de perros atacaron otra vez?
00:51:40Bueno, con otro jugador en la 9, los Timberwolves están a punto de llevar la delantera de una carrera contra los Tigres.
00:51:48¡A ganar, Timberwolves!
00:51:51¡Vamos a ganar!
00:51:54¡Strike 2!
00:51:57Y parece que a Randy no le queda mucha potencia, que digamos, en el brazo.
00:52:01¡Tú puedes, Randy! ¡Vamos!
00:52:06Vamos, tira la segunda.
00:52:10¡A salvo!
00:52:14Parece que van a cambiar de pitcher en la jugada.
00:52:16¡Tiempo!
00:52:22Randy, descansa.
00:52:24¿Qué? Mi brazo está bien.
00:52:26Dame la pelota. No quiero arriesgar a que se te desgarre.
00:52:28Ahora quedamos cortos un jugador. Seguiremos con dos jardineros.
00:52:33Disculpe, entrenador. ¿Será muy tarde para que entre un nuevo jugador?
00:52:39No creo. No creo, pero ¿en quién es que estás pensando?
00:52:50¡Hagámoslo!
00:52:52¡Es Buddy!
00:52:53¡Miren! ¡Buddy va a jugar!
00:52:57¿Buddy?
00:52:59¿Cuánto aprendió a hacer eso?
00:53:05Parece que el partido cobrará un giro diferente.
00:53:07¿Qué es esto? ¿Una broma?
00:53:09Andrea Fran va a lanzar la pelota y Buddy con su uniforme de los Tigres va a jugar.
00:53:14¡Buddy! ¡Buddy!
00:53:16¡Buddy! ¡Buddy!
00:53:18¡Buddy! ¡Buddy!
00:53:19¡Buddy va a lanzar la pelota y Buddy con su uniforme de los Timberwolves se acomoda en primera base!
00:53:25¡Ah, genial!
00:53:29No lo puedo creer.
00:53:31¡Vamos, Andrea!
00:53:35¿Lanzará la pelota?
00:53:42¡Se lanza la pelota!
00:53:49¡Eso es, Andrea!
00:53:50¡Sí, Andrea!
00:53:56¡La tengo!
00:53:58¡Y estos afuera!
00:54:01¡Eso es!
00:54:09¡Vamos, chicos! ¡Sigan así y ganaremos!
00:54:14¡Strike uno!
00:54:19¡Vamos, amigas! ¡Que jueguen!
00:54:22¡Strike dos!
00:54:25¡Cero bolas!
00:54:26¡Dos strikes!
00:54:27¡Va bien! ¡Va bien!
00:54:38¡Eso, Terrence!
00:54:43¡Así se hace, Buddy!
00:54:44¡Sí, Buddy!
00:54:45¡Muy bien, Buddy!
00:54:47¡Y este fue el partido!
00:54:48Los Timberwolves ganan cuatro carreras a tres y Andrea Fram fue quien ponchó los dos últimos outs.
00:54:54¡Qué partido, señores!
00:55:06¡Fuera!
00:55:12¡Buen tiro!
00:55:16El siguiente bateador para los Timberwolves es Buddy Fram.
00:55:19¡Vamos, Buddy! ¡Tú puedes! ¡Vamos, Buddy! ¡Tú puedes!
00:55:25¡Eso es, Buddy!
00:55:29¡Vamos, equipo! ¡A ganar!
00:55:31¡Salvamos!
00:55:40¡La tengo!
00:55:42¡Sí! ¡Corre! ¡Corre!
00:55:54¡Strike tres! ¡Tres!
00:55:58Bueno, ¿qué les pareció, admiradores?
00:56:00Los Timberwolves ganan otra vez.
00:56:01Ahora les toca enfrentar a los campeones Baboons en la final.
00:56:06¡Les traje comida!
00:56:07¡Gracias!
00:56:08¡Tengo tanta hambre! ¡Vámonos!
00:56:38¿Cómo te fue en el partido?
00:56:39Bien. Eso creo.
00:57:08¿Viste la habitación del bebé?
00:57:10¿Te refieres a la de Josh?
00:57:13Cariño, vamos a construir una nueva habitación para Josh.
00:57:16Y así el bebé estará cerca de nosotros y de su hermana.
00:57:20Pero, mamá...
00:57:21Cariño, dijiste que tú no querías su habitación.
00:57:24Lo sé.
00:57:26No la quería porque...
00:57:29quería que se quedara intacta.
00:57:34Cariño...
00:57:36Necesito que tú comprendas
00:57:37que no porque estamos cambiando la habitación de Josh
00:57:41nos estamos deshaciendo de él.
00:57:45No quiere decir que con un nuevo miembro en la familia
00:57:48estamos tratando de reemplazarlo a él o a ti nunca en la vida.
00:57:56Pero así se siente.
00:57:59Hemos estado tan ocupados con Noah.
00:58:02Qué lamento haberte descuidado.
00:58:03Debí haberte preguntado lo de la habitación.
00:58:08Mamá, extraño a Josh.
00:58:11Cariño, lo sé.
00:58:13Igual que yo.
00:58:34Ah...
00:58:50Campeonato de la Liga Juvenil hoy.
00:58:53Vamos, Barry, hora de irnos.
00:59:04Oh, no, el reloj de Josh.
00:59:23Ahí está.
00:59:34Tiene que estar por aquí.
00:59:37¿Dónde está?
00:59:39¡Andrea!
00:59:46¿Qué estás haciendo aquí?
00:59:48Tu mamá me dijo que aquí te encontraría.
00:59:52Lo siento.
00:59:53No necesito que me ayudes.
00:59:55Ya me ayudaste demasiado.
00:59:57No, no, no, no, no, no.
00:59:59Lo siento.
01:00:00No necesito que me ayudes.
01:00:01Ya me ayudaste demasiado.
01:00:04¿Crees que me estabas ayudando cuando le pediste a la entrenadora que me metiera al equipo?
01:00:08Perdón, debí haberte consultado.
01:00:10Sí, debiste hacerlo.
01:00:11Y de haberlo sabido...
01:00:15Pues no sé qué decir.
01:00:17Pero...
01:00:18Lo hice para que estuviéramos juntas.
01:00:21Hacemos todo juntas.
01:00:23No quería ser parte del equipo sin que estuvieras tú.
01:00:27Eso es lo que le dije a la entrenadora.
01:00:30Ah...
01:00:42¿Dónde está Rocky?
01:00:50¡ROCKY!
01:00:59¿Rocky?
01:01:07¿Buddy?
01:01:09¿Buddy?
01:01:12¡Buddy!
01:01:15¡Apresúrate!
01:01:16¡Buddy!
01:01:17¡Buddy!
01:01:18¡Oigan!
01:01:20¡Oigan! ¡Ese es mi perro!
01:01:22¡No!
01:01:23¡Por tu bicicleta!
01:01:25¡Ya voy!
01:01:31¡Más rápido!
01:01:33¡Más rápido!
01:01:34Voy lo más rápido que puedo.
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:37¡Más rápido!
01:01:40Pedalea fuerte, Andrea.
01:01:45¡Vamos, Tammy!
01:01:46¡Nos estamos alcanzando!
01:01:47¿Qué sucede?
01:01:48¿No me oíste?
01:01:50Voy lo más rápido posible.
01:01:52¡Voy lo más rápido posible!
01:01:53¡No dejes que se te acerque ese animal!
01:01:55¡Quítatelo!
01:02:11¡Qué susto!
01:02:23¡Buddy!
01:02:24Bien.
01:02:29¡Se llaman a mi perro!
01:02:36¡Concéntrate en lo que haces, tonto!
01:02:38¡Estaba concentrado!
01:02:46¡Por aquí!
01:02:53¡Vamos!
01:02:55¡Los perdimos!
01:02:59¡Lo logramos, Carton!
01:03:00¡Los tenemos a todos!
01:03:09¡Son ellos!
01:03:10¡Vamos, escapan!
01:03:15¡Bien hecho, Carton!
01:03:16¡Bien hecho, Carton!
01:03:17¡Bien hecho, Carton!
01:03:19¡Bien hecho, Carton!
01:03:20¡Bien hecho, Carton!
01:03:21Gracias, jefe.
01:03:29¡Andrea!
01:03:30¡Ve!
01:03:35¿Dónde rayos están?
01:03:44¡Por aquí!
01:03:52¡Jajaja!
01:03:58¡Oye!
01:03:59¡Pesta!
01:04:00¡Quítate!
01:04:03¡Mira por dónde vas, idiota!
01:04:05¡Ah!
01:04:06¡Buddy!
01:04:08¡Hola, aficionados al béisbol!
01:04:11¡Bienvenidos al campeonato de liga juvenil...
01:04:14...entre los Baboons y nuestros Timberwolves de Fernfield!
01:04:18¡Y buenas noticias para los Timberwolves!
01:04:20¡Tommy Slayton estará de vuelta después de su accidente!
01:04:23No, no he visto a Tommy, Andrea o Buddy en ningún lado.
01:04:26No, ellas...
01:04:27Ellas ya deberían estar aquí.
01:04:29¡Entrenador!
01:04:30¡Necesito un bateador!
01:04:32Bueno, tengo tres de mis jugadores desaparecidos.
01:04:34Lo lamento, entrenador.
01:04:35Tienes que empezar el juego sin ellos.
01:04:37¡Comencemos!
01:04:41Para usted.
01:04:43Oh, no.
01:04:45Creo que a los Timberwolves les hace falta tres de sus mejores jugadores.
01:04:48Andrea, Tommy y Buddy.
01:04:51¡Bateador!
01:04:53Oh, estas son terribles noticias para Fernfield.
01:04:55¡Ellos comenzarán el juego faltándoles todo el equipo!
01:04:59¿Qué haremos si no aparecen?
01:05:01Bueno, me temo, Terrance, que tendremos que hacer lo que podamos con el equipo que tenemos.
01:05:13¿Por aquí?
01:05:22Te apuesto que aquí están todos.
01:05:24¿Qué?
01:05:26¿Por aquí?
01:05:28¿Por aquí?
01:05:30¿Por aquí?
01:05:32¿Por aquí?
01:05:34¿Por aquí?
01:05:36¿Por aquí?
01:05:38¿Por aquí?
01:05:40Te apuesto que aquí están todos.
01:05:43¿A dónde crees que vas?
01:05:44¡Buddy!
01:05:47Un momento.
01:05:49Ven acá.
01:05:55Déjame pasar.
01:05:58Bueno, amigos, parece que el pitcher de los Baboons ha venido con sus mejores estrategias para el juego de hoy.
01:06:03¡Tres! ¡Tres! ¡Tres!
01:06:07¡Está lanzando una pelota de fuego allá afuera!
01:06:12¿La encontraste?
01:06:15No, no pude.
01:06:17Llamé a la casa de Tammy y no contestan.
01:06:20Ella sabía del partido.
01:06:21No sé.
01:06:22No creo que se le haya olvidado.
01:06:29¡A salvo!
01:06:30¡Y está a salvo en la base!
01:06:31¡Los Baboons se mueven rápido uno a cero!
01:06:37¡No!
01:06:38¡No!
01:06:39¡No!
01:06:40¡No!
01:06:41¡No!
01:06:42¡No!
01:06:43¡No!
01:06:44¡No!
01:06:45¡No!
01:06:46¡No!
01:06:47¡No!
01:06:48¡No!
01:06:49¡No!
01:06:50¡No!
01:06:51¡No!
01:06:52¡No!
01:06:53¡No!
01:06:54¡No!
01:06:55¡No!
01:06:56¡No!
01:06:57¡No!
01:06:58¡No!
01:06:59¡No!
01:07:00¡No!
01:07:01¡No!
01:07:02¡No!
01:07:03¡No!
01:07:04¡No!
01:07:05¡No!
01:07:06¡No!
01:07:07¡No!
01:07:08¡No!
01:07:09¡No!
01:07:10¡No!
01:07:24¡Bueno vamos!
01:07:35¡Papi!
01:07:37¡Papi!
01:07:47¡Papi!
01:07:49¡Papi!
01:07:51¡Oye, la mesa!
01:08:05¡Deprisa!
01:08:09¿Escucho algún ruido?
01:08:11¡El reloj de Josh!
01:08:13Gracias, buddy.
01:08:15Tengo que sacarte de aquí.
01:08:19¡Andrea, rápido!
01:08:27¡Silencio!
01:08:29¡Deprisa!
01:08:35¡Papi!
01:08:43¡Profesor!
01:08:49¡Ve por ellas! ¡Que no escapen! ¡Súbete al auto!
01:08:51¡Súbete!
01:08:57¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Torpe!
01:08:59¡Fíjate!
01:09:01¡Vamos por ellas! ¡No quiero que escapen!
01:09:05¡Randy!
01:09:15¡Randy está metido en un problema aquí, amigos!
01:09:17¡Las bases están llenas y el mejor bateador de los Baboons está en posición!
01:09:23¡Y ahí va la pelota por el centro del diamante, amigos!
01:09:27¡Dos jugadores anotarán puntos de seguro!
01:09:31¡Y aquí viene el pase del centro del diamante! ¡Oh, no estamos ni cerca!
01:09:35¡A salvo!
01:09:37¡Son tres puntos y los Baboons están ganando 4 a 0!
01:09:41¡Les digo que Randy se encuentra en un problema!
01:09:43¡Y todavía no hay rastro de Andrea, Tammy y Buddy por ningún lado!
01:09:47¡Nos estamos perdiendo! ¡Rápido! ¡Rápido!
01:09:51¡Deprisa!
01:10:05¡Está bien! ¡Salgan con las manos en alto!
01:10:11¿A dónde crees que vas?
01:10:13¿Qué estás...?
01:10:15¿A dónde...?
01:10:17¿De acuerdo?
01:10:19Espero que no te enfermes.
01:10:23Y aquí en el parque, amigos, los Timberwolves están luchando
01:10:25contra el fuerte equipo de los Baboons.
01:10:29¡Ahí está! ¡Ahí está!
01:10:31¡Ahí está! ¡Ahí está!
01:10:33¡A salvo!
01:10:39El bateador más grande de los Baboons toma su posición.
01:10:43Aquí está el pitch.
01:10:45¡Y contacto con la pelota!
01:10:47¡Y la pelota se va a la izquierda y parece que se fue!
01:10:51¡Ahí van dos puntos más! ¡Seis para los Baboons!
01:10:55Fernfield está perdiendo la esperanza.
01:10:57El brazo de Randy está cansado.
01:10:59No hay nadie que lo ayude.
01:11:01Es que Andrea, Tammy y Buddy todavía no llegan.
01:11:06¡Nos están alcanzando!
01:11:08¡Los tenemos! ¡A todos!
01:11:13¡Apúrate, Tammy!
01:11:14¡Ya voy!
01:11:15¿Dónde está la red?
01:11:16¡Oh, lo agarraré!
01:11:18¡No, no! ¿Qué haces?
01:11:26¡Quítame esta cosa de encima!
01:11:32¡Quítamelo!
01:11:45¡Profesor!
01:12:01¡No!
01:12:22¡El partido!
01:12:25¡Vamos!
01:12:27¡Strike 3! ¡Y estás afuera!
01:12:32Y los vuelve a sacar otra vez.
01:12:33Los Timberwolves de Fairfield están fuera del diamante otra vez y los Baboons siguen ganando.
01:12:39¡No!
01:12:55¡Oh, el Wacol!
01:12:58¡Akalton!
01:13:02Lo siento.
01:13:03¿Lo sientes? ¿Lo sientes?
01:13:05Eres un retrasado mental.
01:13:07¡Yo soy un idiota!
01:13:09¡No!
01:13:14¡Quítate de mi camino!
01:13:15¡No me toques!
01:13:16¡No quiero volver a verte nunca más!
01:13:23¿Qué estás viendo?
01:13:27Todo esto es culpa tuya.
01:13:36¡Qué bien! ¡Los felicito!
01:13:39¡Se ven muy lindos! ¡Llenos de lodo!
01:13:43¡Dámela!
01:14:04¡Strike 3!
01:14:07Batea y falla. Lo vuelve a sacar. Y es la tercera vez que toma su posición esta mañana.
01:14:26Espero que no sea muy tarde.
01:14:27No te preocupes. Vamos a llegar.
01:14:30¡Llévame al partido! ¡Llévame a jugar! ¡Cómprame dulces y de tomar! ¡No tendremos que regresar porque vamos, vamos de equipo!
01:14:49¡Ahí están Andrea y Tammy!
01:14:51¡Y Barry y los cachorros!
01:14:52¡Oigan! ¡Ahí está Barry!
01:14:59¿Qué te parece?
01:15:01¡Zack!
01:15:02¡Shooter!
01:15:03¡Striker!
01:15:04¡Duque!
01:15:05¡Cielo santo!
01:15:07¡No puedo creer lo que veo!
01:15:09¡Volvieron los jugadores estrellas de Fernfield! ¡Ahora se jugará un partido nuevo!
01:15:15¡Ahí está tu hermanita!
01:15:18¡Sí!
01:15:20¡Juguemos béisbol!
01:15:31¡Vamos Timberwolves!
01:15:34Los Timberwolves tienen una nueva energía ahora que volvieron Andrea y Barry.
01:15:37¿Pero no será demasiado tarde?
01:15:39Enseguida lo sabremos porque los Baboons ganan por 7 puntos aquí en la séptima ronda.
01:15:44¡Ahí está el contacto con la pelota! ¡Está corriendo a primera base!
01:15:49¡Y fuera de aquí!
01:15:53¡Buen brazo, Andrea!
01:16:01¡Aquí está el pitbull!
01:16:03¡Barry!
01:16:04¡Barry!
01:16:06¡Barry!
01:16:08¡Aquí está el pitch de Andrea! ¡Es una pelota voladora sobre la base!
01:16:15¡Sí! ¡Bien hecho, Tommy!
01:16:20¡Sí!
01:16:22¡Y aquí está el pitch de Andrea!
01:16:25¡Sale hacia la izquierda y lo saca fácilmente!
01:16:29¡Buen trabajo por parte de Brown!
01:16:31Ella ha afectado a los Baboons aquí en la séptima parte.
01:16:33Ahora los Timberwolves tendrán que trabajar muy duro para poder ganar este partido.
01:16:42¡Un buen contacto con la pelota hacia la mitad del diamante!
01:16:52Andrea está en primera base.
01:16:55¡Está pensando en robar segunda y ahí va!
01:16:57¡Mírenla correr!
01:16:58¡Corre, Andrea! ¡Corre!
01:16:59¡Rápido!
01:17:01¡Así es!
01:17:02¡A salvo!
01:17:03¡Genial!
01:17:05¡Una muy buena corrida por parte de Andrea, señores y señores!
01:17:09¡Entra en posición!
01:17:10¡Ah, tiene motivado a este equipo de Timberwolves!
01:17:15¡Aquí está el pitch!
01:17:17¡La pelota va directamente a segunda base!
01:17:19¡Andrea está en el medio de segunda y tercera base!
01:17:22¡La van a derrotar, amigos!
01:17:23¡Oh, no!
01:17:25¡Andrea está a salvo en tercera base!
01:17:27¡Sí!
01:17:33¡A salvo!
01:17:35¡Así se hace!
01:17:40¡Es el final de la séptima entrada y los Timberwolves han avanzado contra los Baboons por cinco puntos!
01:17:48¡Y es una pelota hacia Terrans!
01:17:50¡Está tratando de llegar a primera base!
01:17:52¡Y París es el que tiene el out!
01:17:54¡Tenemos contacto con la pelota y vuela hacia la izquierda!
01:17:59¡Corre!
01:18:09¡Y otro hacia la izquierda!
01:18:12¡Corre, Terrans!
01:18:14¡Ahí viene Terrans!
01:18:16¡Ahí viene Terrans!
01:18:18¡Ahí viene Terrans!
01:18:20¡Ahí viene Terrans!
01:18:21¡Ahí viene Terrans!
01:18:23¡Va a tratar de hacerlo!
01:18:25¡A salvo!
01:18:26¡Sí!
01:18:31¡Al final de la octava entrada, los Baboons van ganando a los Timberwolves siete a tres!
01:18:38¡Una pelota veloz hacia la izquierda!
01:18:42¡A sal... fuera de aquí!
01:18:48¡Y el pitch de Andrea!
01:18:52¡Oh, buena jugada por parte de Boddy!
01:19:04¡Así, Boddy!
01:19:06Bueno, a pesar del esfuerzo de Andrea, no creo que haya sido suficiente para Fernfield.
01:19:12Están perdiendo por cuatro puntos.
01:19:14Van a necesitar un milagro para ganar el campeonato.
01:19:17Muy bien, todos hemos sentido esto en el pasado y conocen la respuesta.
01:19:21Y solo quiero decirles que ha sido mi honor el ser su entrenador.
01:19:26¿De acuerdo?
01:19:31¡Todos juntos!
01:19:34¡Uno, dos, tres, Timberwolves!
01:19:38¡Hola, mamá!
01:19:39¡Cariño!
01:19:40¿Cómo estás?
01:19:41¡Ay, Dios mío, Josh!
01:19:44¿Qué tal?
01:19:45No sabía que ibas a venir.
01:19:46No sabía que ibas a venir.
01:19:47Me aparecí.
01:19:48¿Viniste a sorprender a tu hermana?
01:19:50Sí, acabo de llegar.
01:19:51¡Oh, mira quién está aquí tu hermano!
01:19:54Estás tan grande.
01:19:56Continuamos con el partido, amigos.
01:19:59Aquí está el pitch.
01:20:01¡Strike dos!
01:20:05¡Strike tres!
01:20:07¡Fuera de aquí!
01:20:09Los Baboons solo necesitan dos outs más para ganar el campeonato.
01:20:13Oh, los Timberwolves están a punto de perder.
01:20:16Parece que los Baboons van a ganar el campeonato por la tercera vez.
01:20:20El siguiente bateador para los Timberwolves es Buddy Fram.
01:20:23No se preocupen.
01:20:25Yo puedo contra Buddy.
01:20:31Ahí está el contacto.
01:20:33Y la pelota va directamente hacia un jugador y Buddy empieza a correr.
01:20:37¡Azul!
01:20:39¡Azul!
01:20:40A eso es a lo que yo llamo determinación.
01:20:43Buddy llega a primera base y los Timberwolves le cobran vida.
01:20:55Buddy intentará llegar a segunda base
01:20:58¡y lo logra!
01:21:00¡Bien hecho, Buddy!
01:21:10La pelota va hacia el centro del diamante.
01:21:17¡Barry, deprisa!
01:21:21Parece que Barry intentará llegar a la base.
01:21:23¡Eso, eso, eso!
01:21:31¡A salvo!
01:21:33¡Sí, bien hecho! ¡Bien hecho!
01:21:37La diferencia es de tres puntos.
01:21:40Tammy entra para los Timberwolves.
01:21:42Veamos si podemos mantener esta energía.
01:21:47Ahí está el pitch.
01:21:49¡Strike uno!
01:21:53Espere un minuto, amigos.
01:21:55Tammy va a batear con la zurda.
01:21:57No se ve eso muy frecuentemente.
01:21:59Veamos cómo afecta al pitcher de los Baboons.
01:22:03¡Contacto y la pelota va hacia la izquierda!
01:22:05¡Tammy! ¡Sí!
01:22:18Ahora viene Randy. Veamos lo que puede hacer.
01:22:22¡Contacto y la pelota vuelve hacia la derecha!
01:22:25¡La pelota está volando muy lejos!
01:22:35¡A salvo! ¡Está a salvo!
01:22:40Bueno, aficionados, no se pone más emocionante que esto.
01:22:44Los Timberwolves necesitan un punto más.
01:22:46Estamos al final del partido.
01:22:48Andrea representa la oportunidad de ganar.
01:22:50Se podría cortar la tensión en este parque con tijeras.
01:22:54¡Vamos, Andrea! ¡Vamos, Andrea!
01:22:56¡Vamos, Andrea! Tú puedes.
01:22:58¡Vamos, Andrea! ¡Vamos, Andrea!
01:23:06¡Josh!
01:23:08Suerte, Andrea.
01:23:18Una posición única para Andrea.
01:23:22Todo depende de ella.
01:23:25Aquí está el pitch.
01:23:27¡Uh! ¡Andrea no pudo hacer contacto ahí!
01:23:30¡Strike uno!
01:23:31¡Vamos!
01:23:32¡Está bien, cariño! ¡Concéntrate!
01:23:34¡Concéntrate en la pelota! Recuerda el entrenamiento.
01:23:40¡Strike dos!
01:23:42¡Andrea está en su último strike, amigos!
01:23:52Tiempo.
01:23:54¡Tiempo!
01:24:04¡Está bien!
01:24:35¡Y la pelota vuela hacia la derecha del diamante!
01:24:39¡Corre!
01:24:41¡Y vuela lejos! ¡Lejos! ¡Lejos! ¡Lejos!
01:24:45¡Corre, Andrea! ¡Corre!
01:24:58¡Sí!
01:25:00¡Corre!
01:25:02¡Corre!
01:25:17¡Corre, Andrea! ¡Está bien!
01:25:19¡Rápido!
01:25:33¡A salvo!
01:25:38¡Perfio gana! ¡Perfio gana!
01:25:46¡Sí! ¡Así es!
01:25:48¡Perfio ganó! ¡Ganó, ganó, ganó, ganó!
01:25:57¡Ganó!
01:25:59¡Ganó!
01:26:03¡Perfio ganó!
01:26:25¡Y estas son las nuevas noticias, amigos!
01:26:27¡Andrea Fram ha ganado el trofeo de Jugador Indispensable de este año!
01:26:31¡Bien hecho, Andrea!
01:26:42Oye, Andrea. Buen juego. Esto es tuyo.
01:26:49Gracias.
01:26:58¡Josh, viniste!
01:27:01No me lo hubiera perdido.
01:27:13Jugaste muy bien. Vamos.
01:27:16Te extrañé tanto.
01:27:19¿Hola?
01:27:22¿Necesitan a Buddy?
01:27:32Bienvenidos aficionados al Estadio Edison en Anaheim, California,
01:27:36donde los Ángeles de Anaheim están a punto de ganar su primer campeonato mundial.
01:27:40Bueno, esto será recordado como uno de los mejores campeonatos mundiales jamás vistos.
01:27:45Estos Ángeles de Anaheim han sido motivados por la jugada sensacional de su jugador de primera base,
01:27:50Eric Budd.
01:27:57¡Aquí está el pitch!
01:27:59¡La pelota va hacia segunda base!
01:28:02¡Bien hecho, Eric!
01:28:04¡Bien hecho, Eric!
01:28:06¡Aquí está el pitch!
01:28:08¡La pelota va hacia segunda base!
01:28:10¡Tal vez pueda lograr dos!
01:28:12¡Toca la primera base! ¡Ahí va la pelota!
01:28:15¡Y eso es todo! ¡Los Ángeles de Anaheim han ganado el campeonato mundial!
01:28:20¡Eso es!
01:28:23¡Bien hecho, Eric!
01:28:28¡Eric Budd lo ha logrado otra vez!
01:28:52¡Bien hecho, Eric!
01:28:54¡Bien hecho, Eric!
01:28:56¡Bien hecho, Eric!
01:28:58¡Bien hecho, Eric!
01:29:00¡Bien hecho, Eric!
01:29:02¡Bien hecho, Eric!
01:29:04¡Bien hecho, Eric!
01:29:06¡Bien hecho, Eric!
01:29:08¡Bien hecho, Eric!
01:29:10¡Bien hecho, Eric!
01:29:12¡Bien hecho, Eric!
01:29:14¡Bien hecho, Eric!
01:29:16¡Bien hecho, Eric!
01:29:18¡Bien hecho, Eric!
01:29:20¡Bien hecho, Eric!
01:29:22¡Bien hecho, Eric!
01:29:24¡Bien hecho, Eric!
01:29:26¡Bien hecho, Eric!
01:29:28¡Bien hecho, Eric!
01:29:30¡Bien hecho, Eric!
01:29:32¡Bien hecho, Eric!
01:29:34¡Bien hecho, Eric!
01:29:36¡Bien hecho, Eric!
01:29:38¡Bien hecho, Eric!
01:29:40¡Bien hecho, Eric!
01:29:42¡Bien hecho, Eric!
01:29:44¡Bien hecho, Eric!
01:29:46¡Bien hecho, Eric!
01:29:48Ellos dicen que puedes
01:29:50calentar la tormenta
01:29:52hasta que aprendas a
01:29:54caminar con el viento
01:29:56como los pájaros de un pájaro
01:29:58que se unen
01:30:00para salir de cualquier
01:30:02problema que nos
01:30:04pongamos en peligro
01:30:06con una vida
01:30:08tan difícil
01:30:12hasta el
01:30:14final
01:30:16Sabemos que cada uno
01:30:18siempre estará
01:30:20allí
01:30:22Pero no importa
01:30:24cuando el
01:30:26tiempo se apaga
01:30:28y los aguas
01:30:30de la vida
01:30:32nos unen
01:30:34para nosotros
01:30:36Pero no importa
01:30:38nuestra amistad siempre
01:30:40siempre
01:30:42estará
01:30:44Siempre
01:30:46estará
01:30:52Siempre
01:30:54estará
01:31:00Siempre
01:31:02estará
01:31:14Siempre
01:31:16estará
01:31:44Siempre
01:31:46estará
01:31:48Siempre
01:31:50estará
01:31:52Siempre
01:31:54estará
01:31:56Siempre
01:31:58estará
01:32:00Siempre
01:32:02estará
01:32:04Siempre
01:32:06estará
01:32:08Siempre
01:32:10estará
01:32:12Siempre
01:32:14estará
01:32:16Siempre
01:32:18estará
01:32:20Siempre
01:32:22estará
01:32:24Siempre
01:32:26estará
01:32:28Siempre
01:32:30estará
01:32:32Siempre
01:32:34estará
01:32:36Siempre
01:32:38estará
01:32:40Siempre
01:32:42estará