Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'Homme et l'Oiseau s'entraînent,
00:32ils se rencontrent,
00:34ils s'entraînent,
00:36ils s'entraînent,
00:38ils s'entraînent,
00:40ils s'entraînent,
00:42ils s'entraînent,
00:44ils s'entraînent,
00:46ils s'entraînent,
00:48ils s'entraînent,
00:50ils s'entraînent,
00:52ils s'entraînent,
00:54ils s'entraînent,
00:56ils s'entraînent,
00:58ils s'entraînent.
01:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:59La Journée de l'automne
02:07La Journée de l'automne 2 !
02:18Il y a du vent de l'été partout !
02:21C'est vrai !
02:23Ça a l'air bon, n'est-ce pas ?
02:27Tu ne peux pas se séparer de ce que tu manges !
02:31Hey !
02:34Je l'ai trouvé !
02:36Quoi ?
02:39Regarde !
02:47C'est un jardin d'agriculteurs !
02:49C'est un jardin d'agriculteurs !
02:52C'est mignon !
02:55Oh, mon Dieu ! C'est terrible !
02:59Qu'est-ce que c'est ?
03:01Le Prince et la Princesse Sarthe sont morts ?
03:04C'est vrai !
03:05Dans le pays des Onigiris,
03:06le pays des hamburgers a sûrement emporté les deux.
03:09C'est un délire !
03:12C'est vrai !
03:14C'est un délire !
03:17C'est un délire !
03:18Dans le pays des hamburgers, le roi est en colère !
03:21Quoi ?
03:23Le pays des Onigiris a emporté la Princesse Sarthe,
03:26et il l'a caché dans un endroit inconnu !
03:29C'est un délire !
03:30Il y a des rumeurs !
03:31Il y a des rumeurs !
03:32Il y a des rumeurs !
03:33Il y a des rumeurs !
03:34Il y a des rumeurs !
03:35Il y a des rumeurs !
03:37Il y a des rumeurs !
03:54Qu'est-ce qui se passe ?
03:57Qu'est-ce qui se passe ?
04:07Il ne reste plus qu'à décider !
04:12C'est bon, Kratos !
04:14Va à la terre du roi des Onigiris,
04:16et demande à Dragon King de t'aider.
04:19Je t'en prie !
04:22Je comprends, père !
04:24Je vais faire mon partenaire,
04:27et je vais faire mon partenaire !
04:29Oui !
04:31Fille,
04:32il est très important de demander à Dragon King de t'aider.
04:38Ne sois pas impatiente !
04:42Je comprends, père !
04:46On y va, les gars !
04:48Oui !
04:52On ne peut pas laisser les Onigiris se dépasser !
04:55Je comprends, père !
04:57Fille, soyez prudente !
05:05C'est comme prévu.
05:07Je vais détruire cette paix !
05:22C'est la terre du roi des Onigiris !
05:25C'est la terre du roi des Onigiris !
05:27C'est la terre de Dragon King !
05:29Quoi ?
05:32Que se passe-t-il, grand-père ?
05:34C'est... C'est...
05:39C'est quoi ça ?
05:41C'est un ennemi !
05:43Un ennemi !
05:45Un ennemi !
05:47Un ennemi !
05:49Un ennemi !
05:51Je crois que le roi des Onigiris a gagné la guerre.
05:56Vous, entrez !
05:58Non, vous allez d'abord.
06:01Allez-y !
06:02Vous allez d'abord.
06:04Vous êtes...
06:09Le roi des Onigiris !
06:14Où avez-vous caché mon frère ?
06:18Tu as kidnappé mon frère, non ?
06:21C'est toi qui a kidnappé mon frère, ton ennemi !
06:25Ouais !
06:27Mais c'est toi qui a kidnappé mon frère !
06:30C'est toi !
06:32C'est toi !
06:33C'est toi !
06:35C'est toi !
06:37Arrêtez-la...
06:41Qui est-ce ?
06:43Cloud !
06:44C'est le mec qui m'a aidé à faire le mariage avec la Virginie Silver à ma fête de birthday.
06:52À ce moment-là, je me suis fait un peu gâcher.
06:55C'est à cause de ça que je n'ai pas pu faire le mariage avec la Virginie Silver.
06:59Quoi ? Le mariage ?
07:01Ne dis pas des bêtises !
07:02C'est moi qui vais faire le mariage avec la Virginie Silver !
07:06C'est ce que maman me dit.
07:07Non, c'est moi !
07:08C'est moi !
07:09C'est moi !
07:10C'est moi !
07:11C'est moi !
07:12C'est moi !
07:13Arrêtez, vous deux !
07:15C'est moi !
07:16C'est moi !
07:17C'est moi !
07:18C'est moi !
07:19Arrêtez !
07:25Ce n'est pas le moment de faire ça.
07:28Vérifiez ce temple !
07:35Il n'y a plus de statue de dragon-king.
07:37C'est à dire que le dragon-king n'est pas là.
07:40Quoi ?
07:44A l'hôtel
07:512, 3, 4...
07:56Je ne peux pas m'y mettre.
07:59Virginie Silver, ton téléphone sonne !
08:04J'en ai assez !
08:05Je peux en mettre 3 en plus.
08:09C'est un délire !
08:11C'est un de mes petits problèmes, c'est le rondez-boues.
08:14Votre maîtresse, regarde, c'est un énorme pudding.
08:16Si vous ne vous l'ouvrez pas, vous allez être mangé par Stonestone.
08:21Un pudding ?
08:22Où ? Où ? Où ?
08:24Elle s'est enfin réveillée.
08:26Votre maîtresse, depuis tout à l'heure, mon téléphone sonne.
08:29Ah, c'est que tu as menti.
08:31Tu dis toujours que tu ne peux pas mentir.
08:34Tu mens.
08:36Oui, bonjour.
08:37Ah, maîtresse Silver, où es-tu ?
08:41Je ne sais pas où, c'est encore le mois de février.
08:43C'est bien.
08:45Alors, je veux que tu cherches le Dragon King.
08:49Le Dragon King ?
08:50Quoi ?
08:51Je ne sais pas ce que c'est,
08:53mais je dois aller chercher Wabishomu.
08:57Il n'est absolument pas utile.
08:59Tu ne peux pas dormir toute la nuit.
09:02Il n'est absolument pas utile.
09:04Tu ne peux pas dormir toute la nuit.
09:06Il n'est absolument pas utile.
09:09Votre maîtresse, ce n'est pas le moment d'en parler.
09:13Qu'est-ce que c'est ?
09:15Si le Dragon King est trouvé dans le pays des onigiri ou des hamburgers,
09:19la guerre pourrait se produire.
09:22La guerre ?
09:24Pourquoi une guerre peut se produire s'il est trouvé ?
09:28Le Dragon King est un dieu de la guerre.
09:33Le Dragon King, il a vécu une guerre.
09:35Il a vaincu toutes les guerres.
09:37Il a été le plus célèbre.
09:59Pourquoi ?
10:01Il a été un pirate.
10:03Il a été un pirate, mais il a aussi donné son nom au monde.
10:06Non, il a même donné son nom au monde.
10:11C'est un dragon si peurux ?
10:14Si le Dragon King est vraiment un dieu,
10:16il pourrait tuer un pays ou deux avec un feu.
10:22Alors, maîtresse, je vous en prie.
10:25Ah, et le Dragon King est un démon qui fait des trapes,
10:28donc soyez prudents.
10:30Des trapes ?
10:32Des trapes.
10:34Ah, non, non, non !
10:38Qu'est-ce qu'il va faire ?
10:39Il va falloir trouver ce dragon.
10:42Il va falloir le trouver.
10:56Mais bon, il n'y a pas d'autre choix.
10:58Bonne chance !
11:26Je vous en prie,
11:28vous devez trouver le Dragon King avant le pays Hamburger.
11:48Quoi ?
11:50Le Dragon King est un dragon énorme.
11:53Donc, si vous allez dans la jungle,
11:56vous pourrez le trouver.
11:59Le Dragon King est vraiment fort.
12:03Ce n'est pas si grave que ça.
12:09Qu'est-ce que c'est ?
12:11Je ne sais pas.
12:23Ils ont été attrapés par le Dragon King.
12:37Qu'est-ce que c'était ?
12:48C'était une catastrophe.
12:50Le Dragon King !
12:52Le Dragon King !
13:01C'est un endroit très populaire.
13:04Il n'y en a pas ici.
13:06Allons chercher par là-bas.
13:08Oh, monsieur, c'est dangereux d'aller dans cette direction.
13:11Il y a peut-être des trapes du Dragon King.
13:15C'est vrai, mais si vous vous inquiétez, vous ne pourrez pas avancer.
13:19Si vous ne pouvez pas avancer, vous ne pourrez pas trouver le Dragon King.
13:24Je t'ai dit de ne pas...
13:33Pourquoi est-ce qu'il y a des trapes ici ?
13:38Vous avez été attrapé par les trapes du Dragon King.
13:42Combien de temps il faut que j'attrape ?
13:48C'est vrai.
13:52C'est vrai.
13:56Harae-san, s'il te plaît, attrape-moi.
14:00Je t'en prie.
14:02Si c'est ainsi...
14:03Il n'y a qu'à le faire.
14:05C'est ça.
14:09Allons-y.
14:17Non !
14:24Tu es sauvée.
14:26Ma peau...
14:33Encore une fois, c'est le revenu.
14:48C'est bon, c'est bon.
14:54C'est bizarre, ce tunnel.
14:58Ce n'est pas un tunnel.
15:01Vous êtes les fleurs du Dragon King.
15:06C'est le Dragon King ?
15:08Il est impossible de ne pas le trouver.
15:10C'est comme une montagne.
15:15C'est les Silver Princesses.
15:17Cloud !
15:19Le Dragon King !
15:24N'essayez pas d'échapper.
15:26C'est le Dragon King.
15:28C'est le Dragon King.
15:30C'est le Dragon King.
15:33N'essayez pas d'échapper.
15:37S'il vous plaît, aidez-moi.
15:40S'il vous plaît ?
15:48Les Silver Princesses !
15:49C'est dangereux.
15:51Que se passe-t-il ?
15:52Vous êtes malade ?
15:54Je ne suis pas malade, mais j'ai mal au dos.
15:58Je ne peux pas m'en occuper.
16:00J'ai mal depuis des années.
16:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:10Ce n'est pas possible avec ce dos.
16:12Il est rempli de poussières et de graines.
16:14Laissez-moi.
16:16Je vais vous nettoyer.
16:28Je vais vous nettoyer.
16:30Quelle dommage !
16:32C'est un travail qui ne me convient pas.
16:34Il est un peu trop grand.
16:37Je vais aller faire l'eau.
16:58Pouf !
17:00Pouf !
17:02Pouf !
17:03Pouf !
17:05Pouf !
17:06Pouf !
17:08Pouf !
17:10Pouf !
17:11Pouf !
17:13Mmmmmh, ça fait bien !
17:16J'ai toujours été venu à ce sanglant sentiment, mais ça fait bien longtemps !
17:22Il a pas du tout pour etre venu à ça !
17:25C'est un peu embêtant d'avoir un gros corps, n'est-ce pas ?
17:28Quand tu auras encore mal, je serai là pour t'aider !
17:32Vraiment ? C'est très agréable !
17:36Sylvain, il est temps de faire ce que l'on m'a dit.
17:40Ah, d'accord.
17:44Dragon King, s'il te plaît,
17:47je ne veux pas que tu donnes ta force à l'omelette ou au hamburger.
17:51Qu'est-ce que tu parles ?
17:54Tu es le dieu de la guerre, n'est-ce pas ?
17:57Le dieu de la guerre ?
17:59Oui, c'est ce qu'on appelle moi.
18:03Mais je n'ai pas pu supporter ce nom,
18:07et j'ai quitté la terre.
18:11J'étais très folle quand j'étais jeune.
18:17J'ai participé à la guerre,
18:20et j'ai fait de mon pouvoir une force pour moi-même.
18:27Mais je n'ai pas pu supporter ce nom.
18:31La guerre, c'est une guerre de pouvoir,
18:34une guerre de pouvoir pour la revanche,
18:37une guerre de pouvoir pour la revanche,
18:39une guerre de pouvoir pour la revanche,
18:41une guerre de pouvoir pour la revanche,
18:43Il y a beaucoup de choses dans la guerre.
18:46Mais, en fait, tout le monde est pareil.
18:49Il y a beaucoup de gens qui sont blessés, qui tombent et qui meurent.
18:52C'est inutile.
18:54Quand j'ai réalisé cela, j'ai fait de mon pouvoir pour les pirates,
18:58et j'ai quitté beaucoup de gens.
19:01Mais, en fait, tout le monde est pareil.
19:04J'ai quitté beaucoup de gens avec mes mains.
19:10Le roi de la guerre...
19:12C'est trop tard pour regretter,
19:14mais je n'abandonnerai jamais mes peines.
19:17Et pourtant, il y a beaucoup de gens qui m'appellent le roi de la guerre
19:20et qui tentent de m'utiliser.
19:25C'est pour cela que je me suis caché.
19:29Tu as eu du mal, Kale.
19:32Mais c'est bizarre.
19:35Pourquoi est-ce qu'il met des trapes ?
19:38C'est bizarre, non ?
19:40C'est ça ?
19:42C'est ce que j'ai appris à l'époque des pirates.
19:45C'est mon habit.
19:47Je n'ai rien de dangereux.
19:51Les pierres, les pierres, tout est fait.
19:54Il n'y a pas grand-chose d'eau.
19:58Je suis désolé de t'avoir fait peur.
20:02Je m'excuse.
20:03C'est ce que j'ai fait.
20:06C'est bon ?
20:08Je ne donnerai pas le roi de la guerre à quelqu'un comme toi.
20:12Qu'est-ce que tu racontes ?
20:14Le roi de la guerre, c'est mon mari.
20:16Le roi de la guerre, c'est mon mari.
20:19C'est ce que maman m'a toujours dit.
20:21Tu n'es qu'un idiot.
20:23Quoi ?
20:24Tu n'es qu'un idiot.
20:26Tu n'es qu'un idiot.
20:27Tu n'es qu'un idiot.
20:36C'est le roi de la guerre.
20:42C'est le roi de la guerre.
20:44Je suis le roi de la guerre.
20:52Tu n'as pas le temps de me demander de me soutenir.
21:00C'est le roi de la guerre.
21:06Quoi ?
21:10Je vois le roi de la guerre.
21:16Je ne pensais pas que la Reine de la Silouan...
21:19Il n'est pas là-bas.
21:28Merci, roi de la guerre.
21:30Je suis le roi de la guerre.
21:34Je suis le roi de la guerre.
21:36Maintenant, je peux t'aider.
21:39Tu peux m'appeler si la guerre s'en proche.
21:44Vraiment ?
21:46Oui, c'est un promis.
21:48Promis.
22:04Nous avons décidé de faire une bataille de kappa et de kakutou.
22:07Si nous perdons, nous vivons dans un château pour toute notre vie.
22:09Qu'est-ce qu'il va se passer si nous rassemblons tous les Shômon ?
22:12Tout ce qui s'est passé, c'est parce que tout le monde a fait de l'obstruction de Stanton.
22:16C'est bon, on va faire une bataille de kushikatsu.
22:19Le pays de l'ombre, le voyage du mois de février,
22:21Suriii !
22:23J'ai mal au ventre.
22:34Le pays de l'ombre
23:04Le pays de l'ombre
23:34Le pays de l'ombre
23:38Le pays de l'ombre
23:42Le pays de l'ombre
23:46Le pays de l'ombre
23:50Le pays de l'ombre
23:54Le pays de l'ombre
23:58Le pays de l'ombre
24:02Le pays de l'ombre