مسلسل باب الحارة الجزء الثاني عشر الحلقة 4 الرابعه – سيما فور بي
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Le Sous-Titre d'Amara.org
01:30Le Sous-Titre d'Amara.org
02:00Le Sous-Titre d'Amara.org
02:30Le Sous-Titre d'Amara.org
03:00Le Sous-Titre d'Amara.org
03:30Le Sous-Titre d'Amara.org
04:00Le Sous-Titre d'Amara.org
04:30Le Sous-Titre d'Amara.org
05:00Le Sous-Titre d'Amara.org
05:30Le Sous-Titre d'Amara.org
05:33Le Sous-Titre d'Amara.org
05:36Le Sous-Titre d'Amara.org
05:39Le Sous-Titre d'Amara.org
05:42Le Sous-Titre d'Amara.org
05:45Le Sous-Titre d'Amara.org
05:48Le Sous-Titre d'Amara.org
05:51Le Sous-Titre d'Amara.org
05:54Le Sous-Titre d'Amara.org
05:57Le Sous-Titre d'Amara.org
06:00Le Sous-Titre d'Amara.org
06:03Le Sous-Titre d'Amara.org
06:06Le Sous-Titre d'Amara.org
06:09Le Sous-Titre d'Amara.org
06:12Le Sous-Titre d'Amara.org
06:15Le Sous-Titre d'Amara.org
06:18Le Sous-Titre d'Amara.org
06:21Le Sous-Titre d'Amara.org
06:24Le Sous-Titre d'Amara.org
06:27Le Sous-Titre d'Amara.org
06:30Le Sous-Titre d'Amara.org
06:33Le Sous-Titre d'Amara.org
06:36Le Sous-Titre d'Amara.org
06:39Le Sous-Titre d'Amara.org
06:42Le Sous-Titre d'Amara.org
06:45Le Sous-Titre d'Amara.org
06:48Le Sous-Titre d'Amara.org
06:51...
06:57...
07:00...
07:03...
07:06...
07:09...
07:13...
07:18C'est un ami, et tu le donnes.
07:20C'est vrai, et tu es un ami.
07:24Et je n'ai rien fait pour te remercier
07:27ni pour te remercier pour ce que tu as fait pour moi.
07:30Alors, si tu peux,
07:33tu peux m'accepter ce cadeau.
07:40Merci.
07:48C'est gentil, Ousra.
08:18Comment peut-il s'occuper d'une situation comme celle-là?
08:20Il ne sait pas qu'il fait mal à sa fille.
08:22Ce qui se passe avec Karam
08:24n'est pas une bonne chose.
08:26Demain, il va lui dire la vérité.
08:29Il est vraiment déçu.
08:30Karam ne le mérite pas.
08:33Je ne sais pas si elle veut finir comme ça
08:35ou s'élargir de plus en plus.
08:37Ma fille, les gens ne sont pas gentils.
08:40Ils ne sont pas gentils qu'à la pâte et à la pâte
08:42et à la destruction des maisons.
08:43Ce n'est pas ce qu'ils ont peur.
08:45Maman, nous devons nous assurer de Karam.
08:48Que se passe-t-il à Absar?
08:50Oui, maman, ne vous en faites pas.
08:51Allez-y et assurez-vous de nous.
08:53Il reste notre fille.
08:56Oui, je te le promets.
08:58Amen.
09:06Qu'est-ce que tu fais, Abdel Salim?
09:07Tu ne veux pas m'aider?
09:09Bonjour, monsieur. Je ne suis pas venu pour toi,
09:11mais j'étais en voyage.
09:13Je n'ai pas demandé ce que tu as demandé de moi.
09:16Est-ce que tu es en train de le faire?
09:18Ou as-tu changé d'avis?
09:20Non, monsieur Bakri.
09:21Les hommes n'arrêtent pas de dire ce qu'ils veulent.
09:24Mais je pensais que tu n'avais pas pris le sujet au sérieux.
09:26Nous n'avons pas eu le temps.
09:27Non, Abdel Salim.
09:29Qu'est-ce que tu racontes?
09:31Mais honnêtement, tu m'as surpris avec tes demandes.
09:33Et entre nous,
09:35j'ai parlé à la famille de la maison
09:38et j'ai pris leur avis.
09:39Oui.
09:40Qu'ont-ils dit?
09:41Si tu es en train de te marier,
09:46nous n'avons pas d'interdiction.
09:47Tu parles sérieusement?
09:49Oui, mais nous avons une condition.
09:52Quelles sont tes conditions?
09:54Abdel Salim, nous ne voulons pas que tu te maries.
09:59Nous voulons juste que tu t'occupes de ma soeur.
10:02Ce n'est pas la même chose de me tuer chaque jour.
10:06Je t'en prie, il n'y a pas de tuer ni de me tuer.
10:10Laisse-moi rétablir les choses et on s'accompagne.
10:13On s'occupe de Dieu et on s'occupe de toi.
10:16S'il te plait Abdel Salim!
10:17D'une autre fois.
10:18Au revoir.
10:19Au revoir.
10:28C'est-à-dire qu'il fallait que tu nous racontes cette histoire?
10:31Il n'y a pas d'autre choix.
10:34C'est bon Abdel Salim, calme-toi un peu.
10:37C'est une histoire qui s'est déroulée.
10:39J'étais d'accord avec Yahya
10:44et je suis d'accord avec Shikri.
10:46C'est pas vrai!
10:48Ce qui est important c'est que la histoire ne s'est pas déroulée.
10:51Et c'est grâce à toi que j'ai pu m'occuper d'elle.
10:54Abdel Narouf ne s'est pas arrêté de tuer son fils.
10:57Et Abdel Moustapha a tué sa fille.
10:59Mais l'enfant n'est pas enceinte.
11:01Enceinte? Tu n'es pas enceinte?
11:04Tu n'es pas enceinte?
11:06Tu n'es pas enceinte?
11:09Pardonne-nous père, pardonne-nous.
11:11C'est notre faute, pardonne-nous.
11:15Abdel Sam, je veux qu'ils aient un goût.
11:19C'est bon.
11:20Prends ton verre.
11:22Chérie, je veux un verre.
11:26J'en ai marre.
11:31Qu'est-ce que c'est?
11:32Shikri ne sort pas.
11:34C'est clair.
11:36Abdel, c'est ton fils qui a fait ça.
11:39C'est clair, je le ferai.
11:41J'en ai marre.
11:45Pourquoi?
11:46Pourquoi, mon fils?
11:48Pourquoi toutes les difficultés te suivent?
11:51C'est bon, Dieu est bon.
11:53C'est bon, Dieu est bon.
11:59Pourquoi toutes les difficultés te suivent?
12:02Les difficultés ne sont pas liées à ton fils.
12:05C'est lui qui s'en va.
12:07C'est lui qui s'en va.
12:09C'est la vérité.
12:10Prie pour qu'il ne s'en va pas.
12:13Qu'est-ce que tu me dis?
12:15Pourquoi il veut s'en aller?
12:17Il a fait un grand souffle.
12:20Qui t'a dit ça?
12:21J'ai entendu parler de la ville.
12:24Dis-le à mon fils.
12:25Dis-le à mon fils.
12:27Dis-le à mon fils.
12:31Dis-le à mon fils.
12:34Que se passe t-il?
12:35Dis-lui, qu'est-ce qu'il t'a dit?
12:40J'ai un peu d'argent en ce moment.
12:43J'irai en parler avec mon oncle.
12:46Tu vas l'accepter.
12:47Pour quoi?
12:49Pour le travail.
12:51Pour le travail.
12:53Je te le promets.
12:55C'est tombé?
12:56Non.
12:57Je te l'avais dit.
13:00Taisez-le.
13:10C'est bon.
13:13Je vais le remettre.
13:15Et après ce soir, n'en fais pas plus.
13:17Oui, au revoir.
13:19Au revoir.
13:20Que se passe t-il ici?
13:22Vraiment, Abou-Ramzi.
13:24Vraiment, ton fils ne peut pas s'occuper de toi.
13:28Il a un souci de mort.
13:31Quoi? Un souci de mort?
13:33Que se passe-t-il?
13:35Je suis vraiment en colère.
13:39Mais il n'y a pas de solution.
13:41Il y en a une.
13:43Abou-Nar va s'occuper de son souci.
13:46Je pense que c'est la même chose qu'avec Husseini.
13:51Il n'y a pas d'autre solution?
13:53Vraiment, mon frère?
13:55Ton fils a un souci de mort.
13:58Je connais bien ton fils.
14:02Je pense que tu devrais aller chez toi.
14:07D'accord.
14:08Au revoir.
14:14Il veut te voir.
14:16Comment ça?
14:18Quand le cheveu se trouve sur la tête, il est ton fils.
14:24Je n'ai pas oublié qu'il s'agit d'Abou-Jawda.
14:27Que se passe-t-il, Abou-Satour?
14:30Je t'en prie, laisse-nous s'occuper de son souci.
14:34Abou-Satour, tu ne dois pas t'inquiéter.
14:39J'ai voulu m'occuper de son souci depuis longtemps.
14:44Et je l'ai fait.
14:46Je ne sais pas ce que je peux te dire.
14:48Ne m'en parles pas, il est déjà sorti.
14:51Il est déjà sorti.
14:53Mais ce qui t'inquiète, c'est que...
14:56C'est ce qui t'inquiète.
14:59Si tu ne parles pas, je vais m'occuper de ma femme.
15:05D'accord, Abou-Satour.
15:07Quand je vois que tu es enceinte, je vais t'accompagner.
15:11Ne t'en fais pas.
15:12Si je te dis que tu es enceinte, je vais t'en occuper.
15:20Bonsoir.
15:21Bonsoir.
15:22Au revoir.
15:27Bonsoir?
15:29Comment tu veux me dire bonsoir?
15:32Mais tu as raison.
15:34Abou-Jawda doit s'occuper de son souci.
15:38Que Dieu soit avec toi, Abou-Satour.
15:40Que Dieu soit avec toi et s'occupe de toi.
15:51Tu veux que je te fasse de l'hiver?
15:54Non, mademoiselle.
15:56On t'inquiète car nous...
16:11Qu'est-ce qu'il y a?
16:12Je n'ai rien dit.
16:14Pourquoi as-tu fait ça?
16:17C'est incroyable.
16:19Tu m'as fait quelque chose d'énorme, n'est-ce pas?
16:29Abou-Nar,
16:32entre en Dieu.
16:34Je ne veux pas que tu te fasses de l'hiver.
16:37Je veux que tu te fasses de l'hiver.
16:40Entre en Dieu.
16:48Tu es arrivé, Abou-Ramsi.
16:52Et ce qui est à ta place,
16:54c'est le dîner.
16:58Que Dieu te bénisse.
17:00Et qu'il t'accorde ton fils.
17:03Merci, mon frère.
17:07Je t'en prie.
17:15Qu'est-ce que tu veux?
17:20Comment vas-tu, mon fils?
17:22Mon fils, Abou-Ramsi est venu te voir.
17:27Dieu merci.
17:29Mon fils, je suis en colère.
17:33Je sais que mon fils n'est pas d'accord avec toi.
17:38Je veux que tu nous pardonnes.
17:40Pardonne-nous, mon fils.
17:49Je veux que tu me pardonnes.
17:56Je veux que tu m'acceptes.
18:03Abou-Nar,
18:05c'est un cadeau pour toi.
18:09Dieu te bénisse, Abou-Ramsi.
18:13C'est un cadeau pour mon fils.
18:16Je suis ton père.
18:18Je sais que tu es en colère.
18:21Je te remercie.
18:23Demain, on part en prison.
18:29Dieu te bénisse.
18:31Dieu te bénisse, Abou-Nar.
18:37Je t'en prie, mon fils.
18:39Dieu te bénisse.
18:42Dieu te bénisse, Abou-Ramsi.
18:43Allons-y.
18:45Allons-y.
18:46Dieu te bénisse.
18:48Allons-y.
18:55Je ne suis pas d'accord avec le fait que Shikri soit en colère.
18:57Il a tous les problèmes derrière sa tête.
19:00Et moi, je ne suis pas d'accord avec ça.
19:03Je dis que c'est faux.
19:06Je suis comme toi.
19:08Mais je ne sais pas d'où je vais prendre le côté de la ligne.
19:15Il n'y a pas d'autre choix.
19:18Amen, Dieu.
19:30Amen.
20:01Comment va mon fils ?
20:03Il a réussi à sortir de la colère ?
20:05Oui, il a réussi.
20:07Et le garçon va sortir de la prison demain ?
20:10J'espère que oui.
20:12Dieu me rassure.
20:16Je ne veux pas que ça se reproduise.
20:18Je ne veux pas que ça se reproduise.
20:21Je veux que tu ailles en prison.
20:24Je ne veux pas que ça se reproduise.
20:26Je veux que tu ailles en prison.
20:29Je ne m'attendais pas à ce genre d'homme par rapport à Abou-Nar.
20:35Un autre m'a fermé la porte et m'a élevé.
20:39Que Dieu vous bénisse.
20:43Que Dieu vous bénisse, Shikri.
20:46Que Dieu vous protège.
20:50Si j'étais le dernier, si j'étais la dernière,
20:53si Abou-Nar était retourné pour son fils,
20:57tu as entendu ce qui s'est passé sur la terre?
20:59Prends soin de toi, mon garçon.
21:01C'est Dieu qui a commandé ce qui s'est passé.
21:03C'est notre destin.
21:04Mme Ramzy, ne me fous pas de la folie.
21:06Votre fils mérite ça.
21:09Il n'y a rien d'autre que ça.
21:11Prends soin de toi, Abou, pour ta santé.
21:26Les falafels, les falafels!
21:31Les falafels, les falafels!
21:33L'odeur des falafels m'étonne.
21:36Viens, je t'offre des falafels.
21:38Je n'ai pas d'argent.
21:40Je t'offre.
21:41Comme tu veux.
21:43Bon appétit, mon frère.
21:45Bon appétit, mon frère.
21:46Je t'offre 20 carats de falafels.
21:48Ce n'est pas beaucoup?
21:49Non, c'est pour ta mère.
21:51Si c'est pour ta mère, c'est 50 carats.
21:55C'est mieux pour elle.
21:58Bon appétit.
22:00Est-ce que vous êtes des étrangers?
22:02Oui, nous sommes des étrangers.
22:06Je suis comme vous.
22:09Quand les Français nous ont fait des falafels,
22:12nous avons réussi à les manger.
22:14Je vais vous offrir les meilleurs falafels au monde.
22:17Que Dieu nous bénisse.
22:20Amen.
22:21Merci.
22:23C'est très chaud.
22:25En avant.
22:28Il est tellement chaud.
22:30Je ne sais pas.
22:32Il ne peut pas se réchauffer.
22:34Oui, ça va.
22:35Tenez.
22:36Laissez-moi.
22:38Je vous en prie.
22:40C'est pour vous.
22:41Merci.
22:42Je vous en prie.
22:43Laissez-moi.
22:45C'est pour vous.
22:46Je vous en prie.
22:47Je vous en prie.
22:48Merci.
22:49Allez, c'est bon.
22:52Reste sur la spot !
22:54D'accord, je vais le faire.
22:56Bonjour, Père Nahlé !
22:57C'est moi, le Père Nahlé.
22:59Il faut que tu ailles bien.
23:01Il faut que je fasse quelque chose.
23:02Je veux permettre à la femme de la maison
23:04que j'ai accouché à la maison de sa fille.
23:08C'est la femme de la maison.
23:09On ne t'a pas entretenu, Père Nahlé.
23:10Que faites-vous ?
23:11Je vous ai dit que je ne t'ai pas entretenu.
23:14Qu'est-ce que vous faites ?
23:15La femme de la maison a accouché à la maison de sa fille.
23:18C'est quoi, ça ?
23:19Je suis désolé, il n'y a pas d'échec, mais c'est pas permis.
23:24Ne t'en fais pas, Abou Nahli, ne t'en fais pas.
23:26Ne dis pas que tu parles de la fille d'Aboustaib.
23:29Ils feront ce qu'il faut pour toi.
23:31Je ne parle pas de ça.
23:33Tout le monde me parle de ça.
23:36Pourquoi tu ne parles pas de tout le monde ?
23:38Ou est-ce que tu as un problème ?
23:39Un problème ?
23:41Abou Nahli, ne t'en fais pas,
23:44et ne dis pas que tu parles de la fille d'Aboustaib.
23:47Je ne parle pas de tout le monde.
23:49Je ne parle pas de tout le monde.
23:51Je ne parle pas de tout le monde.
23:53Au revoir.
23:54Faiza, calme-toi.
23:56Comment est-ce que ton père ?
23:58Il va bien.
23:59Mais j'ai l'impression qu'il ne va pas bien.
24:03Mon frère, qu'est-ce qui s'est passé ?
24:06Ce n'est pas comme d'habitude.
24:09Que Dieu le bénisse.
24:12C'est ce qui s'est passé.
24:14Faiza,
24:15est-ce que ton frère a encore le cœur de la fille d'Aboustaib ?
24:18Oui, il l'a encore.
24:20Que Dieu le bénisse.
24:23Je vous conseille d'aller chercher la fille d'Aboustaib,
24:27et d'en parler à tout le monde.
24:30Oui, je l'ai apporté.
24:32Je vais parler à Yihya,
24:34et demain, je vais chercher la fille d'Aboustaib.
24:36Tu es la plus intelligente des filles de la ville.
24:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
24:42Mon amour, je n'ai rien fait.
24:45Si c'était la fille d'une dame,
24:48je l'aurais apporté à sa fille.
24:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
24:53Pas un bon père,
24:55pas une dame,
24:57pas une fille d'une dame.
25:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:02Que Dieu le bénisse.
25:05Je n'ai rien fait.
25:07Je n'ai pas changé le père d'Abou Bachir.
25:12Tu es sûre, chérie ?
25:14Oui.
25:15Qu'est-ce qu'ils t'ont dit de moi,
25:17après l'âge de mon père ?
25:19D'accord.
25:20Demain, le premier mari va t'appeler,
25:22tu vas dire oui tout de suite.
25:24Tu n'as pas fichu.
25:25Ce n'est pas ma faute d'être mariée.
25:27Ou est-ce que tu pensais que j'étais comme toi ?
25:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:31Pourquoi tu n'es pas venu au Ramadan ?
25:33Ils t'ont dit que tout allait bien.
25:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:36Qu'est-ce qu'on a ?
25:37Tout le monde me dit qu'il y a un mari pour ma mère.
25:40Dieu est généreux, mon amour.
25:42Dieu est généreux.
25:43Tu m'as trompé.
25:46Il n'y a personne pour toi.
25:48Il n'y a personne pour toi, Abou el-Nar.
25:50Tu veux qu'on t'envoie ta personnalité ?
25:52C'est ton fils.
25:53Il a été frappé avec un couteau,
25:55et il a été blessé.
25:56Il a l'air d'être cher pour toi, ton fils.
25:59Dieu t'en pardonne, Abou Michal.
26:03Je n'ai rien de plus important que mon fils.
26:06Mais Dieu m'a pardonné.
26:08Dieu m'a pardonné, mon ami.
26:10Ce n'est pas possible, Abou el-Nar.
26:12Ce n'est pas possible.
26:14Cette fois, je vais l'apprendre.
26:17D'accord, d'accord.
26:18Même si je ne suis pas d'accord avec ce que tu fais.
26:23Comme mon fils est cher pour moi,
26:26mon fils est aussi cher pour moi.
26:30Au revoir.
26:32Au revoir.
26:33Au revoir.
26:39Et maintenant,
26:40laissez-moi vous remercier.
26:41C'est Abou el-Nar qui s'est renversé.
26:44Il n'y a plus aucun problème ?
26:45C'est une blague, c'est une blague.
26:47Il s'est renversé de sa personnalité
26:50pour le bien commun.
26:52Qu'est-ce que c'est, le bien commun ?
26:54Mon frère, tu comprends la loi ?
26:56Un peu.
26:57Mon frère, ton fils a eu la chance d'être jugé pendant des mois.
26:59Et si Abou el-Nar ne s'était pas renversé de sa personnalité,
27:02il aurait été jugé pendant des années.
27:08D'accord.
27:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
27:11C'est de ta part.
27:13C'est un cadeau pour le dîner de Mehrez.
27:16Qu'est-ce que tu dis, Sido ?
27:20Non, mon frère, je n'en veux pas.
27:21Je n'en veux pas.
27:22Prends-le, Sidi, prends-le.
27:24C'est un cadeau de ton frère, Abou Ramzi.
27:28Pas de soucis.
27:30Pas de soucis, mon frère Abou Ramzi.
27:32Pourquoi tu fais ça ?
27:33Tu sais que mon cœur n'est pas calme.
27:37D'accord.
27:38Le dîner est pour nous.
27:41La gouvernance, c'est ce que je veux.
27:44Que Dieu nous laisse Sidi Abou Masha'a,
27:46et qu'il nous laisse sa loi.
28:01Qu'est-ce que tu veux, Bassam ?
28:03Quoi ?
28:04Pourquoi tu nous caches que tu as acheté une maison
28:06et que tu nous as emprisonné ?
28:07Pourquoi tu fais ça ?
28:09Je n'ai pas d'argent et je suis libre.
28:11J'ai acheté une maison.
28:12Tu n'as rien à voir avec ça, Noub.
28:14Comment ça, on n'a rien à voir ?
28:16Ecoute mon frère, il a dit qu'on n'a rien à voir.
28:18Abou Bassam,
28:19on a fait tout ce qu'il fallait
28:21et tu nous dis qu'on n'a rien à voir ?
28:23Mon frère,
28:24j'ai travaillé, j'ai dormi,
28:25et j'ai acheté une maison.
28:27Depuis que tu n'as pas fait autant
28:29et que tu n'es pas comme avant,
28:30qu'est-ce qui s'est passé ?
28:33Mon frère,
28:34je ne vais pas vous laisser comme ça,
28:35vous êtes des frères de la prison.
28:37Je veux vous marier.
28:39Mais je veux que votre maison
28:41ne soit pas chère,
28:43mais un peu chère
28:45pour que vous viviez et que vous vous mariez.
28:47C'est sûr, Abou Bassam,
28:48ou est-ce que tu nous fais dormir comme d'habitude ?
28:50Bassam,
28:51je suis ton père
28:52et c'est à moi que tu vas partir.
28:55On verra, Abou Bassam, on verra.
28:57Bassam,
28:59je vais au travail.
29:00Oui, mon frère,
29:01au revoir.
29:02Au revoir.
29:04Je ne vais pas te laisser.
29:05Je veux que tu regardes ton père
29:07et qu'il t'écoute.
29:09Je t'aime, mon frère.
29:12Au revoir.
29:13Au revoir.
29:17L'année est terminée.
29:19Laisse-nous partir de l'année terminée, mon frère.
29:21Je veux que tu reviennes à la maison.
29:23Non, je ne reviendrai pas.
29:25Mon frère, je veux que tu reviennes à la maison.
29:28Je veux que tu reviennes à la maison.
29:30Je veux que tu reviennes à la maison.
29:31C'est bon.
29:32C'est bon.
29:33Hein ?
29:38C'est bon, mon frère.
29:41Je veux que tu reviennes à la maison.
29:58C'est bon, mon frère.
29:59C'est bon, mon frère.
30:00C'est bon, mon frère.
30:01C'est bon.
30:28C'est bon.
30:29C'est bon.
30:30C'est bon.
30:31C'est bon.
30:32C'est bon.
30:33C'est bon.
30:34C'est bon.
30:35C'est bon.
30:36C'est bon.
30:37C'est bon.
30:38C'est bon.
30:39C'est bon.
30:40C'est bon.
30:41C'est bon.
30:42C'est bon.
30:43C'est bon.
30:44C'est bon.
30:45C'est bon.
30:46C'est bon.
30:47C'est bon.
30:48C'est bon.
30:49C'est bon.
30:50C'est bon.
30:51C'est bon.
30:52C'est bon.
30:53C'est bon.
30:54C'est bon.
30:55C'est bon.
30:56C'est bon.
30:57C'est bon.
30:58C'est bon.
30:59C'est bon.
31:00C'est bon.
31:01C'est bon.
31:02C'est bon.
31:03C'est bon.
31:04C'est bon.
31:05C'est bon.
31:06C'est bon.
31:07C'est bon.
31:08C'est bon.
31:09C'est bon.
31:10C'est bon.
31:11C'est bon.
31:12C'est bon.
31:13C'est bon.
31:14C'est bon.
31:15C'est bon.
31:16C'est bon.
31:17C'est bon.
31:18C'est bon.
31:19C'est bon.
31:20C'est bon.
31:21C'est bon.
31:22C'est bon.
31:23C'est bon.
31:24C'est bon.
31:25C'est bon.
31:26C'est bon.
31:27C'est bon.
31:28C'est bon.
31:29C'est bon.
31:30C'est bon.
31:31C'est bon.
31:32C'est bon.
31:33C'est bon.
31:34C'est bon.
31:35C'est bon.
31:36C'est bon.
31:37C'est bon.
31:38C'est bon.
31:39C'est bon.
31:40C'est bon.
31:41C'est bon.
31:42C'est bon.
31:43C'est bon.
31:44C'est bon.
31:45C'est bon.
31:46C'est bon.
31:47C'est bon.
31:48C'est bon.
31:49C'est bon.
31:50C'est bon.
31:51C'est bon.
31:52C'est bon.
31:53C'est bon.
31:54C'est bon.
31:55C'est bon.
31:56C'est bon.
31:57C'est bon.
31:58C'est bon.
31:59C'est bon.
32:00C'est bon.
32:01C'est bon.
32:02C'est bon.
32:03C'est bon.
32:04C'est bon.
32:05C'est bon.
32:06C'est bon.
32:07C'est bon.
32:08C'est bon.
32:09C'est bon.
32:10C'est bon.
32:11C'est bon.
32:12C'est bon.
32:13C'est bon.
32:14C'est bon.
32:15C'est bon.
32:16C'est bon.
32:17C'est bon.
32:18C'est bon.
32:19C'est bon.
32:20C'est bon.
32:21C'est bon.
32:22C'est bon.
32:23C'est bon.
32:24C'est bon.
32:25C'est bon.
32:26C'est bon.
32:27C'est bon.
32:28C'est bon.
32:29C'est bon.
32:30C'est bon.
32:31C'est bon.
32:32C'est bon.
32:33C'est bon.
32:34C'est bon.
32:35C'est bon.
32:36C'est bon.
32:37C'est bon.
32:38C'est bon.
32:39C'est bon.
32:40C'est bon.
32:41C'est bon.
32:42C'est bon.
32:43C'est bon.
32:44C'est bon.
32:45C'est bon.
32:46C'est bon.
32:47C'est bon.
32:48C'est bon.
32:49C'est bon.
32:50C'est bon.
32:51C'est bon.
32:52C'est bon.