especies en peligro episodio 05 completo español latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Vamos a una aventura!
00:02¡Eso estaría mal!
00:04¡No!
00:05¡Los quiero abrazar!
00:07¡Gol!
00:14¡Especies en peligro!
00:17¡Especies en peligro!
00:23¡Especies!
00:27¡Especies!
00:30¡Especies en peligro!
00:35Mi buen amigo Schlitzie.
00:37¿Te gusta mi nuevo armario, Mer?
00:39Ah, Pico, eso no es un armario.
00:42Es un tragaluz.
00:44¡Armario luz!
00:47¡Sí, sí!
00:49¡Ay, ay, ay!
00:50¿Y si mi armario luz te gusta tanto?
00:52No me gusta.
00:53¿En serio vas a amar mi...
00:55¡Ah!
00:56¡Armario de piso!
01:02Eso fue gracioso, Schlitzie.
01:06¿Y qué opinas del lugar?
01:08No está mal, Gol.
01:10Tendrá estilo cuando te deshagas de la plaga de roedores.
01:16No, no son roedores.
01:18Ellos son mi familia.
01:20No lo creo.
01:21Me equivoqué.
01:22Gol, tienes un nuevo amigo, ¿sí?
01:25Ah, lo siento, sí.
01:27Mer, Pico, este es Schlitzie.
01:31¡Ay, es tan lindo!
01:32¿Dónde lo conociste, Gol?
01:34En el más exclusivo basurero de la ciudad.
01:41Intentaba entrar allí hace semanas.
01:45Pero nunca podía pasar la seguridad.
01:47Hasta el día de hoy.
01:49¡Qué pena!
01:51¡Lo siento, lo siento!
01:53¿Estás bien, pequeño?
01:55Supongo que entraré.
01:59¡Guau, qué basurero con clase!
02:03Me ocupaba de mis cosas.
02:08Cuando atrapé el ojo de este amiguito.
02:10Aquí tienes tu ojo, amigo.
02:12¡Ah, un gusto conocerte, amigo!
02:14¡El gusto es mío!
02:16Y desde ese momento fuimos los mejores amigos.
02:21Entonces, trajiste una mazorca maloliente del basurero.
02:26¿Mazorca?
02:27Está hablando de mí, Gol.
02:29Es todo lo que ven cuando posan sus ojos en Schlitzie.
02:33Otros logran ver más allá de los granos de maíz a medio comer y el moh.
02:38Pueden ver a mi verdadero yo.
02:41Todo lo que ven mis ojos es una gran dulce mazorca de maíz, Schlitzie.
02:45Gracias, cariño.
02:47Tú también eres dulce y tus decoraciones son geniales.
02:51¿Qué?
02:52Puso un armario en el suelo y un armario en el techo.
02:55¿Eso consideras una gran idea, Gol?
02:59Yo no dije nada, Merle.
03:01Sí, pero, Gol, tú haces que la mazorca hable, ¿sí?
03:05¿En serio?
03:07No lo hago.
03:10No sé de qué habla, Gol.
03:13Pero lo mantendré vigilado por ti.
03:15Te estoy observando, señor.
03:17A diferencia de ti, yo nunca pestañeo.
03:32¡Es solo una sucia mazorca!
03:35¿Pico? ¿Pico?
03:36Por aquí, Merle.
03:37En la gruta.
03:39¿Pico?
03:40¿Qué es esto debajo del fregadero?
03:42Querías mejorar el lugar,
03:44entonces me deshice del moho y la basura debajo del fregadero
03:47y construí este hermoso santuario.
03:50¿Quieres un coco?
03:52No.
03:54¡Dime qué es esto!
03:56Es el fregadero vaciándose.
03:58¿Cómo crees que pude llenar la gruta?
04:00¡Hola!
04:02¿Hay alguien en la cañería?
04:06¡La ardilla está tan nerviosa!
04:08¿Qué?
04:09Esa que se hace llamar tu amiga.
04:12¡Ay, ay, ay!
04:13¿Oíste eso, Pico?
04:16Estás un poco tenso.
04:18¡Dios mío!
04:19El ave es quien hace que hable.
04:21Debe estar pidiendo ayuda.
04:23¡Y yo lo ayudaré!
04:26¿Realmente crees que tengo la cama más pequeña, Schlitzy?
04:30¡Absoluta maízmente!
04:33Y mira el estado de tus sábanas.
04:35¡Absolutamente sucias!
04:37Es que es mi mugre del recuerdo.
04:41Recuerdo eso.
04:43¿Berl?
04:44¿Qué quiere el fanático del control ahora?
04:47Gol, escucha.
04:49¿Todo está bien?
04:51¿Por qué lo preguntas?
04:52Porque cree que eres un desastre, Gol.
04:54¡Un desastre!
04:55¡No estoy hablando contigo, señor cabeza de grano!
04:59Es decir, Gol.
05:01¿No necesitas la mazorca para hablarme si tienes algún problema?
05:06Está bien.
05:07Pero, oye, ¿a qué te refieres con eso?
05:10Es cuando comienzan a hacer las reparaciones solo y no hacen nada por ti, nada.
05:15¿Qué?
05:16¡Eso no es cierto!
05:18¿Ah, sí?
05:19Gol, ¿cuál es su parte favorita del tocón?
05:23Bueno, me gusta lamer la suciedad de abajo del frecadero.
05:27¡Y ahora lo limpiaron!
05:29¿Qué?
05:30¿Incluso mi suciedad?
05:32Bueno, sí, pero...
05:33¡Ja!
05:34Mueven los muros y los closets.
05:37Lo siguiente que harán será quitarte a ti del medio, Gol.
05:41No, Gol, solo son reparaciones.
05:44¡Gol, no me eches de nuestro hogar!
05:50No lo hice.
05:51¡Y no lo haré!
05:52¡Tú solo...!
05:57Gol te necesita picos ahora.
05:59¡Oye!
06:00¿Por qué gritas en el fregadero, Gol?
06:03¡Estoy aquí en el armario Luz!
06:05Por supuesto, las peores reparaciones.
06:07¡Y ahora Gol cree que las hicimos para echarlo de aquí!
06:10¿Qué?
06:12Déjame hablar con él.
06:17¡Hey!
06:18¿Dónde vas, Gol?
06:19¡A ningún lado!
06:20No, ¡te estás mudando!
06:22¡Ah, sí!
06:23¡Lo olvidé!
06:24¡Me voy a mudar!
06:26¡Ah!
06:27¡Sayonara, perdedores!
06:28¡El pájaro tonto y yo nos vamos de aquí!
06:32¡Espera un momento, Schlitzo!
06:35¡Una cosa es que me insultes a mí o a Mer!
06:38¡Pero nadie se mete con nuestro compañero, Gol!
06:41¿En serio?
06:42¡Y ahora es momento de reacomodar tus granos!
06:46¡Vamos!
06:47¡Muéstrame qué tienes!
06:51¡Nadie puede vencer al Schlitzer!
06:56¡Cállate!
06:57¿Eso es todo lo que tienes?
06:59Es muy rápido.
07:01¡Pero está en tu mano!
07:03¡Ja!
07:04¡Perdedores!
07:05¡Nunca se librarán del Schlitzer!
07:09¿Gol?
07:10¿Hablamos?
07:11Por favor.
07:12¿Solos?
07:14No comprendo esto, Gol.
07:16Pero parece que no tienes control sobre este Schlitzy que ahora controlas.
07:21Es como si Schlitzy tuviese su propia mente.
07:24Además, es más astuto que yo.
07:26Sí, eso es muy extraño.
07:28¡Oigan!
07:29¿Los puedo oír?
07:30La mazorca es todo oídos.
07:32Pero ahora terminaremos con esto, ¿sí?
07:40El plan es este.
07:42Gol usa el baño.
07:44Schlitzy que no está mirando.
07:46¡Le golpeo con un de estos caños y lo tiro al recreo!
07:49¿Quieres decir así?
08:01¡Maldito y mugroso Schlitzy!
08:04¿Cómo es que siempre sabe lo que vamos a hacer?
08:07Sí, ¿cómo es posible?
08:09Es como si tuviera un informante.
08:12¿Lo tiene?
08:14¿Quién podría ser?
08:15Lo sé.
08:16¡Eres tú, Pickle!
08:17¡No!
08:18¡Gol!
08:19¡No!
08:20¡Pickle!
08:21¡No!
08:23¿Podría ser...
08:24...yo?
08:25Te dije que intentaban librarte de ti.
08:28¡Es hora de tomar tu propia decisión y marcharte!
08:31Es cierto, Schlitzy.
08:33¡Nos vamos de aquí!
08:36¡Debemos detenerlo, Merle!
08:38¡Debemos alejar a Schlitzy de Gol!
08:40De acuerdo.
08:41Pero ¿cómo quitamos algo tan pegajoso de las plumas de Gol?
08:47¿Cuál es la única cosa a la que Gol no se puede resistir?
08:59Finalmente nos libramos de esos roedores.
09:02¡Regresemos al basurero al que pertenecemos!
09:05No lo sé, Schlitzy.
09:07Nunca estuve tan lejos del tocón sin mis amigos.
09:11¡Oye, Gol!
09:12No te ibas a ir sin una fiesta de despedida, ¿no?
09:15No, Gol.
09:16¡Nos perderemos el amanecer sobre la pila de pañales!
09:19¡Tenemos pastel!
09:21¡El pastel es mentira!
09:23¡No me gusta cómo se ve esto!
09:27¡Mi favorito!
09:29¡Pastel con plumas de mazapán!
09:32¡Con glaseado de pañal!
09:34¿Y qué sería de una fiesta sin los globos?
09:37¡Oigan, suéltame!
09:38¡Pasa!
09:39Oye, amigo.
09:40Disfruta de la fiesta.
09:44¿No lo ves, Gol?
09:45¡Intentan deshacerse de mí!
09:47Pero no funcionará el puño de Schlitzy.
09:50¡Es de acero!
09:51¡Sí!
09:52¡Nunca me dejará ir!
09:54¡Yo no!
09:55¡Espera!
09:56¿Mis manos son de acero?
09:57¡Ah!
09:58¡Llevo ver esto!
09:59¡Gol!
10:00¿Qué haces?
10:01¡Bájame de aquí!
10:02¡Ah!
10:03¡Lo siento, amigo!
10:04¡Pensé que éramos mejores amigos!
10:09No.
10:10En verdad, no.
10:12¡Ja!
10:13¡Nunca se van a librar de mí!
10:15¡Me quedaré aquí en el techo!
10:17¡Aprovechándome de sus inseguridades!
10:19¿Sí?
10:20Pero tal vez no has visto...
10:22...nuestro nuevo armario luz.
10:25¿Qué?
10:26¡No!
10:27¡No!
10:30¡Bear!
10:31¡Finalmente usaste mi armario luz!
10:34Sí, Pico.
10:35No fue una idea tan mala después de todo.
10:38¡Sí!
10:39¡Sí!
10:40¡Se fue!
10:41Extrañaré a esa mazorca.
10:43No estés triste, Gol.
10:44Nosotros somos tus amigos...
10:46...y siempre estaremos aquí para...
10:50¿Mel?
11:04El perro.
11:07¿Pico?
11:08¿El baile es nuevo?
11:11¿Pico?
11:12¿El baile es nuevo?
11:14¡No es un baile!
11:16¡Me pica!
11:17¡No llego, Mel!
11:19¡Ráscame! ¡Ráscame! ¡Ráscame!
11:23¿Cómo puedo decirlo?
11:25¡No!
11:28¡Yo lo haré! ¡Yo lo haré!
11:29¡Las cosas no higiénicas son mi especialidad!
11:33¡Mucho mejor!
11:34¿Qué hora arriba?
11:35¿Dónde? ¿Aquí?
11:36¿Qué hora abajo?
11:37¿Aquí?
11:38¿Un poco a la izquierda?
11:39¡No! ¡Arriba! ¡Arriba!
11:41¿Aquí? ¿Aquí?
11:42Oye, esto es divertido. ¡Tu picazón se mueve!
11:45¿Cómo que se mueve?
11:55Como lo sospechaba...
11:58...Pico...
11:59...tiene una pulga.
12:01¿Una pulga?
12:02¡Sí!
12:03¿Y dónde está la pulga?
12:05¡Siempre está...
12:06...el perro!
12:08¡Ahhh!
12:12¡Liberado!
12:13¡Liberado!
12:15¡Liberado!
12:16¡Liberado!
12:21¡Liberado!
12:22¡Liberado!
12:33¡Uff!
12:34¡La seguridad es nuestra!
12:36¡Pánico! ¡Pánico! ¡Sí! ¡Pánico! ¡Pánico!
12:38¿Qué?
12:39¿Te erras?
12:39Bueno, pero ¿por qué estamos en tu sala de fiestas?
12:42¿Esto?
12:44Esto no es una sala de fiestas, es una de pánico.
12:48Aquí estamos protegidos por los muros antibombas, las cámaras de seguridad y seis meses de raciones.
12:57¿Y las raciones?
12:58¿Hablas de la comida que había aquí?
13:01¡La comimos todas!
13:02¿Qué?
13:03¡Pero eran provisiones de emergencia! ¡Para una emergencia! ¡Esta emergencia!
13:08Bueno, Mer, si no querías que comiéramos tu comida de pánico, no deberías haberla dejado en la sala de fiestas.
13:15¡No es una sala de fiestas! ¡Es de pánico!
13:20¡Ahora lo entiendo! ¡Una habitación del pánico es para entrar en pánico!
13:30Sí, me gustaba más cuando era sala de fiestas.
13:33¡Esperen!
13:34No desapareció todo.
13:36¡Quedan migas de galletas!
13:39¡Sí, migas!
13:41¡Qué bien! ¡Tanto pánico me abrió el apetito!
13:47No podemos comerlas todas, las racionaremos.
13:51Sobreviviremos, quizás por semanas...
13:54...y meses.
14:04¡Nooo!
14:06¡Esas migas eran la esperanza!
14:09¡Tan solo seremos piel y huesos cuando el perro nos coma!
14:14¡Con eso aprenderá!
14:16No entiendo por qué le temen tanto a este perro.
14:18¿Por qué le temen tanto a este perro?
14:22Nunca en mi vida olvidaré la primera vez que vi al perro.
14:28El parque era un paraíso.
14:31Con las nueces, la luz del sol...
14:35¡Ah, allí estoy! ¡Feliz y despreocupado!
14:46Hicimos todo lo que pudimos.
14:48Corrimos, nos detuvimos, lo miramos, temblamos, movimos la cola...
14:52¡Todos nuestros movimientos!
14:54¡El perro seguía viviendo!
14:57¡Nooo!
15:01¡Mi historia es casi igual!
15:04¡Pero mucho mejor, por supuesto!
15:08Solo el conejo más valiente y más rudo era valiente y rudo.
15:12¡Ese soy yo!
15:16El perro era lo suficientemente rudo.
15:19¡Pero este era el perro monstruoso y malvado de la historia de Mer!
15:23¡Escupiendo su saliva tóxica!
15:28¡Tanta, tanta pava!
15:33¡El perro suena muy divertido! ¡Tengo que ir a verlo!
15:35¡Nooo!
15:37¡Cole! ¿No has oído nada de lo que dijimos?
15:40¡Ese perro te tomará y...
15:45¡Eso suena aún más divertido!
15:47¡Tengo que ir a ver este perro!
15:51¡Bien! ¡Te mostraré el perro!
15:58¡Hola!
16:00¡Oye! ¡Puedo verte viéndome, viéndote, viéndome!
16:05¡Conozco ese sonido!
16:06¡El perro tritura los huesos de la ardilla!
16:10¡O de un conejito, Pai!
16:15¡Abrazo de pánico!
16:17¡Oye! ¿Qué hay en la cámara, Faith?
16:19¡El diablo!
16:21¡La criatura del diablo!
16:23¡La criatura del diablo!
16:24¡La criatura del diablo!
16:26¡La criatura más aterrorizante!
16:29¡El perro!
16:34¡Es adorable!
16:37¿Podemos salir y ver si quiere jugar?
16:39¿Jugar?
16:40¡Esto no es un juego, Cole!
16:43¡Esto es la guerra!
16:46¡Si queremos derrotar al perro, el plan es este!
16:50¡Nosotros estamos aquí!
16:51¡La máquina asesina que quiere comernos está aquí!
16:55Bueno, pero... ¿Dónde está el perro?
16:58¡Este es el perro!
17:00¿Dulce Compañero?
17:01¡Sí!
17:02Pensé que Dulce Compañero era tu amigo.
17:04¡Me gusta Dulce Compañero!
17:06Es esponjoso y es mi amigo.
17:08Y es una nuez.
17:11¡Es tan lindo como el perro de afuera!
17:15Lo que Merle intenta decir es...
17:17...que tiene un plan para ahuyentar a la fiera.
17:20Probablemente algo con su súper sensible olfato.
17:23¿Verdad, Merle?
17:26¡Sí! Eso es en lo que estaba pensando.
17:30Solo debemos esparcir algo con mal olor en el tocón.
17:34¡El perro lo olera!
17:37¡Y se irá de aquí con el rabo entre las patas!
17:40¡Guau! ¡Dulce Compañero puede volar!
17:43El plan requiere de algo tan horrible, tan desagradable, tan mal olido...
17:48...que repela al perro. ¿Sí?
17:50¿Puedes decirme dónde conseguirás...
17:52...algo en este mundo que huela tan mal?
18:00¡Aún no estoy comprendiendo el plan!
18:03¡Pero es genial que me ayuden con mis calcetines sucios!
18:06¡Bueno, Gol! ¡Avísanos si viene la bestia!
18:10¡Sí! ¡Si lo veo, gritaré esto!
18:15Pero... así hacen las aves.
18:18¿Y tú eres un ave?
18:21¿Cómo sabemos que es una advertencia y no algo normal?
18:28¡No, no, no! ¡Intenta un grito diferente!
18:34¡Dije una advertencia diferente!
18:49Y ahora, el perro huye diciendo...
18:53¡Uy! ¡Mi nariz es muy oloroso! ¡Debo correr lejos!
18:59¡Tal vez no!
19:01¿Parece que le gusta?
19:04¡Gol! ¡Debe salir de ahí!
19:08¡Cacao! ¡Cacao! ¡Cacao!
19:11¡No te entiendo!
19:13¿Qué?
19:14¿No hay aves aquí?
19:15¡Gol!
19:21¡Es lo más horrible que he visto!
19:25¿El perro se comió a Gol?
19:28No, él no se lo comió... aún.
19:32¡Vamos, Bear! ¡Debemos salir y rescatar a Gol!
19:35Sí, pero no nos apresuremos. Quizás él tenga un plan, ¿sí?
19:39Nosotros vamos a buscar a Gol.
19:41¡Lo veo!
19:46¡Gol hizo que el perro se fuera!
19:48¡Es mi héroe!
19:53¡El perro está regresando! ¡Y tiene un arma!
19:56¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
19:58¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
20:00¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
20:02¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
20:06¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
20:08¡SALVATE!
20:14¡Uy no! ¡Cometió a Paul en un juguete para morder! ¡Mira!
20:19¡Hola! ¡Es divertido! ¡Me abraza con sus dientes!
20:24Él está...
20:33¡Abre la puerta!
20:34Pero amas la aventura, ¿no?
20:37¡Aventura! ¡Claro que sí!
20:48¡Gol!
20:53¡El perro se está marchando!
20:55¡El gol está bien! ¡Pero lo más importante es que el perro se va!
20:59¡Adiós, gran perro! ¡Regresa a jugar pronto!
21:03¡He venido al rescate de Gol!
21:05¡Ahora, ¿dónde está ese perro para mostrarle lo que tengo?
21:12¡Ven aquí, pequeño Hermes!
21:16¡La saliva de Perro Seeker se esbalosa!
21:18¡Sí, pasará mucho tiempo hasta que baje!
21:28¡El perro es malo!
21:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org