Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Eso estaría mal.
00:02¡Meo!
00:03¡No quiero brazos!
00:05¡Gol!
00:12Especies en peligro.
00:15Especies en peligro.
00:21Especies.
00:25Especies en peligro.
00:30Ardilla voladora.
00:35¿Qué estás leviando, Gol?
00:37Imágenes de sabores.
00:40¡Mira todos los graciosos Meos voladores con bigotes!
00:45¿Quién de ustedes entró en la caja cerrada que es mía?
00:50¿Caja cerrada?
00:52¿Quieres decir la caja de comida?
00:56¿Qué?
00:57¿No hay comida en la caja cerrada?
01:00Solo secretos.
01:01Secretos oscuros de mi familia ardilla.
01:05¡Ah!
01:06El árbol familiar.
01:07Debía permanecer en la caja cerrada por siempre.
01:11¿Esta es tu familia?
01:13¡Pero todos son asombrosos!
01:16¡Y están volando!
01:18¡Sí!
01:19Es por eso que mi familia es secreta.
01:21Porque es muy oscura.
01:23Y tenebrosa.
01:25¿Quieres decir...
01:26No.
01:27...si esta es tu familia...
01:29No.
01:30...tú debes ser...
01:31¡No!
01:32¡Una ardilla voladora!
01:34¡No!
01:36¿Meos, puede volar?
01:38¿Puedo verlo?
01:39¿Qué?
01:48¡Eso es fantabuloso!
01:51Volar solo me causa dolor.
01:54Un oscuro y profundo dolor.
01:58¡Suena divertido!
02:00¡Cuéntanos más!
02:01¡Cuenta! ¡Cuenta! ¡Cuenta!
02:03¡No!
02:04Los recuerdos son muy reales.
02:08¿Recuerdos reales?
02:10¡Quiero verlos también!
02:13¿Qué pasa?
02:23Durante siglos, mi familia intentó saltar entre los dos árboles más altos del parque.
02:29Generación tras generación, el mismo árbol, el mismo bigote, el mismo final.
02:53Es por eso que la familia bigote se terminó para siempre.
03:02Eres de una familia de temerarios.
03:05Con un bigote secreto y unas super alas.
03:09¡Muéstrame las alas! ¡Muéstrame!
03:12¡Ey! Estas no son alas, son nueces de axila.
03:21¿Guardas nueces en tus axilas?
03:23Las nueces son mejores tibias, ¿no?
03:29Entonces, ¿nunca te ha interesado volar?
03:32Mis alas nunca crecieron.
03:35Pero hay más lugar para las nueces y es bueno, ¿no?
03:40Tostadas.
03:41¡Pero tienes que honrar la tradición de ardilla voladora!
03:45¡Ajá! No, volar no es seguro.
03:49Así que, repudié a los modos temerarios que tenía mi familia.
03:53¡No!
03:56¿Repudiaste a tu familia ardilla?
03:59Sí, así es como sigo con vida, ¿no?
04:01Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-
04:04Pero si pudiste repudiar a tu vieja familia,
04:07entonces, ¿qué va a evitar que repudies a tu familia del zocol?
04:14¡No!
04:16¿Qué?
04:17¡No!
04:18Nunca dejaría a mi familia del tocón.
04:21Es decir, ¿recuerdas el día que hiciste que los robots malvados me persiguiesen?
04:28¿No les encanta nuestro parque temático familiar?
04:32Este lugar es muy sensacional.
04:36¡Ja, ja, ja!
04:39¡Presente la tienda de regalos! ¡Presente la tienda de regalos!
04:42¿O esa vez que me viste en el rostro con un desatascador?
04:45¡Debajo de las patas!
04:48¡Boom! ¡Le di!
04:51¿Y qué tal esa vez que me viste con un rayo mortal?
04:55¡Uy! ¿Qué hace esta palanca?
04:57¡Gua-gua-gua-gua-gua-gua!
04:59¿Todas esas veces y muchas, muchas más y alguna vez los dejé?
05:05Ah, estoy seguro que sí.
05:08¡No, no lo hice!
05:10¡Ay, no puedes recordar nada!
05:13¡Ah! ¿Qué hace esta palanca?
05:15¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
05:20¡Ay! Esto no está funcionando.
05:22Si quieres probar tu devoción por esta familia,
05:25debes probar tu devoción por tu familia ardilla.
05:28¿Y cómo hago eso?
05:30Seguirás sus pasos ardillescos
05:32y saltarás entre los dos árboles más altos del parque.
05:36¿Qué?
05:37¡Sí!
05:38¡Un gran salto de mente para salvar a nuestra familia!
05:41¡No, no, no! Aunque quisiese hacerlo,
05:44la rama se rompió en el recuerdo.
05:46¡La rama está reparada, Mel!
05:50Lamento haber tardado tanto, señora.
05:52Tuve que relocalizar algunas abismas.
05:54¿Eh?
05:55¡Ah!
05:57¡Ah! ¡Se va!
05:59¡Nos abandona otra vez!
06:01¡Yo jamás abandoné el tocón!
06:05¡Uh! ¿Y no haré el salto?
06:07Alguien debe hacerlo.
06:09¡Pero no soy un ardilla que puede volar!
06:12Si Mel no salta para salvar a nuestra familia,
06:15entonces yo tendré que hacerlo por él.
06:17¿Qué?
06:20Tinto piso, herramientas, ropa interior y saltos mortales.
06:24¡Oh! ¡Es aquí, Mel!
06:26¡Ay, ay, ay! ¡Por favor, Gol!
06:28¡No hagas el salto que yo no puedo hacer!
06:30Lo siento, Mel.
06:32Debo salvar a la familia.
06:34¡Es hora de saltar!
06:37¡Por favor!
06:38¡No, no, no!
06:40¿Realmente no quieres que Gol salte?
06:42Entonces deberás saltar tú.
06:44Estoy segura de que puedes.
06:46¡Pero no es posible!
06:48¡Mi familia por generaciones falló!
06:51¡Y yo también seré un fallador!
06:54No lo creo.
06:56Porque tienes algo que los otros no.
06:59¡Tecnología moderna!
07:04¡Pero el peso es demasiado para el salto!
07:07Relájate.
07:10¡Pero ponte el mostacho familiar!
07:12¡Y que el lanzador haga su trabajo!
07:15¡Yo lo presiono, yo lo presiono!
07:33¡Vamos, Mel!
07:35¡Muéstrale a los otros, Mel, cómo se hace!
07:37¡Sí! ¡Vuela como el viento!
07:40¡Vuela como el viento!
07:49¡Espera!
07:50¿Qué es esto?
07:52¿Acaso estoy volando?
07:56Esto no está nada mal.
07:58Pero es peligroso.
08:00¿Por qué me gusta?
08:02¿Qué está pasando conmigo?
08:04¡Mi familia!
08:06¡Son parte de mí!
08:08¡Y me alientan dentro de mi mente!
08:12¡Debo continuar con la tradición familiar!
08:16¡Porque yo soy Mel, la ardilla voladora!
08:20¡El lanzador no hace nada!
08:24¡Mel, no te quites el lanzador!
08:26¡Es para tu seguridad!
08:29¡No necesito la seguridad!
08:32¡No necesito la seguridad!
08:34¡Sólo necesito el destino!
08:39¡Y ahora, a esta ardilla voladora!
08:42¡Finalmente le crecerán las alas!
08:52¡Niña tostada!
08:55¡Y humedad!
08:59¡Espera!
09:00¿Y las alas de ardilla voladora del destino?
09:04¡Y el suelo se acerca rápidamente!
09:06Quizás me detenga con estas ramas, ¿sí?
09:10¡Ay, mi espaldita!
09:12¡Debemos salvar a Mel!
09:26Gracias, señor trampolín.
09:30No es señor trampolín, por favor.
09:33¡Copiado!
09:34¡Voy! ¡Necesitamos algo menos saltarín!
09:37¡Copiado, capitán!
09:42Quizás el trampolín era mejor...
09:49¡Oh, no! ¡No a las pirañas!
09:53¿Qué hace esta palanca?
10:00¡Ah!
10:30¡Mercado libre!
10:32¡Mel! ¿Estás bien?
10:34¡Tu familia ardilla estaba demente para intentar ese salto!
10:37¡Sí!
10:38¡El dolor es profundo y es oscuro!
10:43¡Oh, Mel!
10:45¡Estaba muy preocupado!
10:47¡Me alegra que hayas repudiado a tu familia de ardillas voladoras!
10:50¡Porque ahora eres parte de nuestra familia del tocón!
10:53¡Me alegra también!
10:55¡La familia del tocón!
10:57¡Ven aquí!
11:01¿Y ese ruido?
11:03¡Es el sonido de mis huesos!
11:06¡Están todos rompidos!
11:11¡Es cierto!
11:13¡Lo siento, Mel!
11:15¡Tengo la mejor fami...
11:17¡Ah!
11:18¿Qué hace esta palanca?
11:19¡No! ¡No!
11:20¡Ah!
11:21¡Ah!
11:22¡Ah!
11:23¡Ah!
11:24¡Ah!
11:25¡Ah!
11:27¡Ah!
11:28¡Ah!
11:29¡Ah!
11:33La-la-lavo mi cuerpo
11:36Y mis-mis pelos
11:39Con mi jaboncito
11:41En mi cuerpito
11:44Germen es largo
11:49¡Ah!
11:50¡No me limpio la psicosis!
11:54¡Ah!
11:55¡Ah!
11:57¡Gol!
11:58¿Qué estás haciendo en la ducha...
12:00...con un bocadillo?
12:02¡Ah!
12:03¡Todo el vapor y el pelaje de ardilla realmente resaltan el sabor de mi sándwich!
12:07¿Quieres probar?
12:08¡Es muy bueno!
12:09¡Esa realmente es la cosa más asquerosa que haya visto!
12:13¡Y si no tienes cuidado...
12:15...será la segunda cosa más asquerosa!
12:18¡Ah!
12:19¡Oye, Mel!
12:20¿Puedo hacerte una pregunta personal relacionada con la comida?
12:24¡Los sándwiches!
12:26¿Muerde...
12:27...un bebé de caimán?
12:29¡Ay, ay, ay!
12:34¡No!
12:35¡Extraño bebé de retrete!
12:37¡Regresa!
12:38Levante el pico, Gol. Es para mejor
12:41Esa bestia estaba repleta de gérmenes de baño
12:45Las cosas deben irse por el retrete
12:47No salir de él
12:49La-la-lavo mi cuerpo
12:52Y mis-mis pelos
12:56¡El bichito se fue!
13:06¡Cómelos!
13:08¡Bichito, no te fuiste!
13:12¡Eres muy dulce!
13:14¡Me haces llorar!
13:16Más que nada por las mordidas
13:18Mel cree que eres un caimán bebé
13:20¿Sabes? Quizás por tus escamas...
13:22...y dientes afilados...
13:24...o eso de vivir en un retrete...
13:28¡Son exactamente las características...
13:30...de un extraterrestre de retrete bebé!
13:32¡Ahora tiene sentido!
13:43¡Pico!
13:44¡Al menos usa una servilleta!
13:51¡Gracias, Merc!
13:52¿Ya se funcionó bien?
13:53¡Debo cargarme de energía hoy!
13:55¿Energía? ¿Por qué?
13:57¡Es el primer día del mes!
14:00¡El día de mi estupendo, asombroso...
14:02...circo de la estupendosidad!
14:05¡Oh! Bueno...
14:07¡Vamos al recuerdo!
14:09¡Hola a todos!
14:11¡Prepárense para el mejor circo...
14:13...sobre la paz de la Tierra!
14:15¡La lata misteriosa!
14:17¡Algunos dicen que sus contenidos...
14:19...pueden ver el futuro!
14:22¡Oh!
14:24¡Jaja! ¡Necesitaré algo muy especial...
14:26...este año para vencer eso!
14:29¡Come, bebé comelón!
14:31Así llamo al bebé ahora comelón.
14:33¡Gol! ¿Cómo te atreves a traer...
14:35...a ese sucio caimán...
14:37...a la mesa?
14:39Pero, Merc...
14:41...no es un caimán, es una...
14:43¡Estrella! ¡Es una gran estrella...
14:45...de taquilla!
14:47¡Es distinto! ¡Es nuevo!
14:49¡Es totalmente...
14:51...asombroso!
14:53¡Pico, te presento a Comelón...
14:55...el nuevo extraterrestre del tocón!
14:57¡Ah! ¡Un extraterrestre!
14:59¡Un verdadero...
15:01¡Alien, mi genio! ¡No puedo respirar!
15:03¡No!
15:05¡No es un extraterrestre!
15:07¡Debemos deshacernos de este caimán de retrete!
15:09¡Sus gérmenes destruirán todo!
15:11¡Gol, por el amor de la limpieza...
15:13...te ruego que arrojes...
15:15...al retrete...
15:17...a esa cosa!
15:19¡Gol! ¡Corre!
15:21¡Corre!
15:23Ah, sí. Bueno, eso...
15:25...será un problema.
15:27¡Mantén esos gérmenes...
15:29...de caimán afuera del tocón!
15:33¡Comelón! ¡Comelón! ¡Comelón!
15:35¡Gracias! ¡Sí, es el mejor...
15:37...espectáculo de la Tierra...
15:39...con el primer extraterrestre de retrete...
15:41...que baila y canta!
15:43¡Comelón!
15:45¡Una, dos, tres!
15:49¡Y viene del espacio...
15:51...y vive en el retrete!
15:53¡Siempre tiene hambre! ¡Come hasta el hambre!
15:55¡Él es...
15:57...Comelón!
15:59¡Y si pareces un caimán...
16:01...olvidado en un desdén...
16:03...tu trono es el retrete!
16:05¡Darías un reinado por un filete!
16:07¡Comelón!
16:09¡Comelón!
16:17¡Sí! ¡Eso fue...
16:19...algo bueno!
16:21¡Comelón será una gran estrella!
16:23¡Necesitará lecciones de tap...
16:25...lecciones de swing y esta lección!
16:27¡Volvemos en dos! ¡Luces...
16:29...Comelón!
16:31Bueno, si no puede vivir en nuestro retrete...
16:33...supongo que una vida en el espectáculo...
16:35...será muy buena.
16:37¡Teléfono!
16:39¡Casa!
16:43¡Lo entiendo!
16:45¡El Tío Gol hará que todo esté bien!
16:47¡Sean bienvenidos al mejor...
16:49...espectáculo del universo!
16:51¡Parte dos! ¡Prepárense...
16:53...para que su mente, su cerebro...
16:55...y todo en su cabeza explote!
17:01¡Eso fue todo!
17:03¡Buenas noches!
17:05¡El Tío Gol sabe lo que quieres!
17:07¡Queso verde!
17:09¡Entonces...
17:11...¿por qué miras a la luna con tanta tristeza?
17:15¡Comelón!
17:17¡Eh, sí! ¡Aquí está...
17:19...el queso verde!
17:23¡Mi alarma de gérmenes!
17:25¡Gol! ¿Qué sucede?
17:27¡Comelón no está en el gran final...
17:29...de Etapa Alienígena! ¡Gol, te lo advertí!
17:31¡Mantena a tu caimana...
17:33...fuera del tocón! ¡Es un alienígena, Mer!
17:35¡No, es cierto!
17:37¡Es un caimán...
17:39...y este es agradable!
17:41¡Ah! ¡Ey!
17:43¡Pensé que nos conectábamos!
17:45¡Gol, por el amor de la limpieza!
17:47¡Corre, Gol! ¡Corre!
17:51¡Gol! ¡Dame a Comelón, sí!
17:55¡Por favor!
17:57¡Porfis, porfis, Gol!
17:59¡Nada que... ¡Au!
18:01¡Ven aquí! ¡Au!
18:03¡Solo unos animales de peluche! ¡Au!
18:05¡Haciendo cosas de peluche!
18:11Tal vez Mer...
18:13...nos haya visto.
18:15¡Corre!
18:21Estuvo cerca...
18:23...pero no podemos ocultarnos por siempre.
18:25Necesitamos un plan muy astuto...
18:27...para que Mer no vea a Comelón.
18:35¿Puedes hacer eso?
18:37¡No te preocupes, bonito!
18:39¡Nadie va a evitar que hallemos ese queso verde...
18:41...que tanto deseas!
18:45¡Gol! ¡Por favor!
18:47¡Tráelo de vuelta! ¡Solo mira el vestuario!
18:49¡Mucho estilo, ¿no?
18:53Los gérmenes del caimán...
18:55...dejan otra opción.
18:59¡Vayan! ¡Vayan, mis limpiadoras máquinas de caimán!
19:03¡Tráiganme a ese sucio caimán...
19:05...para que vuelva donde pertenece!
19:09¡Huelen, preciosas! ¡Huelen!
19:25¡No! ¡No!
19:31Como siempre...
19:33...la aspiradora se atascó con pelo de conejo.
19:39¡Vuela, bebé Comelón!
19:41¡Vuela!
19:43¡Auch!
19:49No es como en las películas.
19:51¿Qué?
19:55¡Ah!
19:59¡Allí se va mi estrella principal!
20:01¡Bueno! ¡Volveré a las audiciones!
20:03¡Ah! ¡Un ardilla sin pelaje!
20:05¡Sería genial!
20:07¡No, no, no!
20:09¡Te extrañaré!
20:11¡Supongo que un extraterrestre de retrete...
20:13...debe estar en el agua!
20:17¡Gol!
20:19¡Despierta, mi amigo!
20:21¡Él es un caimán!
20:23¡No un extraterrestre!
20:25¡Debes confiar en Merle en estas cosas...
20:27...porque Merle siempre tiene raza!
20:31¡Oh! ¡El baño! ¡El diablo!
20:33¡Es la nave nodriza!
20:35¡Oh!
20:37¡Comelón es un extraterrestre!
20:47¡Adiós!
20:49¡Adiós, Comelón!
20:51¡Nunca te olvidaré!
20:53¡Te llevaré por siempre en mis plumas!
20:55¡Yo tampoco te olvidaré, Comelón!
20:57¡Produciré un espectáculo...
20:59...basado en tu vida!
21:01¡Con ardillas peladas!
21:03¡Adiós, Comelón!
21:05¡Yo jamás te olvidaré tampoco!
21:07¡Haz tus gérmenes! ¡Los estudiaré!
21:09¡Y la ciencia sabrá todo de ti!
21:15¡Cierto!
21:17¡El típico rayo extraterrestre...
21:19...de memoria!
21:21¡No te culpemos!
21:27No sé...
21:29...quiénes son ustedes dos, pero...
21:31...¿saben qué estamos haciendo...
21:33...en el bosquecito?
21:35¡Ni idea! Pero...
21:37...ya que estamos aquí, ¿por qué no hallamos...
21:39...un tocón y vivimos todos juntos?
21:41¡Podemos tener locas aventuras!
21:45¡Qué gran idea, Perfecto Extraño!
21:47Y...
21:49¿Y qué eres tú?
21:51¿Eres... ¿Eres una rata de orejas largas...
21:53...o algo así?