Category
📺
TVTranskript
00:00:00Im Jahre 1969 führte die Daryl Chemical Company unter Vertrag mit der US-Firma Daryl Chemical
00:00:30die US-Army geheime Experimente mit einer biologischen Waffe namens 2-4-5-Trioxindor.
00:00:37Einigen Reportagen zufolge war diese Chemikalie ein beschleunigender Faktor in der genetischen Reaktivierung.
00:00:44Sicher ist nur, Trioxin wurde kurze Zeit später für zu gefährlich und unbeständig für den experimentalen Gebrauch gehalten.
00:00:53Das Interesse an dieser tödlichen Verbindung war einige Jahre später erloschen.
00:00:57Die Army will keine weitere Stellungnahme abgeben, außer dass sämtliche Trioxin-Vorräte vernichtet wurden.
00:01:27Trioxin-Vorräte
00:01:57Trioxin-Vorräte
00:02:27Trioxin-Vorräte
00:02:58Trioxin-Vorräte
00:03:01Was macht ihr hier?
00:03:24Geht sofort da runter!
00:03:25Wir gehen ja schon.
00:03:27Los verschwinde!
00:03:31Verdammt!
00:03:38Da ist es ja!
00:03:57Gut, du wirst jetzt Mitglied im Club.
00:04:00Das ist okay. Eigentlich mache ich mir nichts draus und die wollten mich doch sowieso nicht.
00:04:04Wir haben abgestimmt. Du trittst ein.
00:04:07Warum soll ich das?
00:04:08Sollen wir dir das Clubhaus zeigen?
00:04:11Ich habe noch Hausaufgaben. Meine Schwester will mit...
00:04:14Hast du Angst?
00:04:15Ich und Angst?
00:04:27Grund, was hältst du davon?
00:04:29Naja, ich finde das ein bisschen altmodisch. Die Gräber meine ich.
00:04:33Ich bin eher fürs Verbrennen, weißt du?
00:04:35Man streut dann die Asche aus dem Flugzeug ins Meer.
00:04:38Und man spielt sogar deine Lieblingsmusik dazu.
00:04:40Okay, okay, das reicht.
00:04:43Das ist es.
00:04:45Das ist das Clubhaus?
00:04:47Ja, hast du vielleicht was dagegen?
00:04:49Nein, es ist toll!
00:04:50Okay, dann komm mit.
00:04:52Hey, warte mal!
00:04:54Wer ist denn da drin begraben?
00:04:56Komm mit, ich will es dir zeigen.
00:04:58Nein, ich muss wirklich nach Hause.
00:05:00Wir haben eine Versammlung.
00:05:01Du hattest doch keine Angst.
00:05:03Das war vorher.
00:05:04Das hier ist die Aufnahme.
00:05:21Komm!
00:05:52Hey, schau mal her!
00:06:05Oh!
00:06:07Komm schon, wir gehen!
00:06:09Ich räusper dich.
00:06:11Komm schon!
00:06:12Ich räusper dich!
00:06:13Komm schon!
00:06:14Ich räusper dich!
00:06:16Ich räusper dich!
00:06:17Ich rösper dich!
00:06:18Ich räusper dich!
00:06:19Ich räusper dich!
00:06:20Was ist da drin?
00:06:22Keine Ahnung, vielleicht Waffen.
00:06:24Was für welche?
00:06:26Ich weiß nicht, vielleicht Munition vom Krieg.
00:06:28Hey, seht euch das an.
00:06:34Ich glaube, du solltest lieber nicht damit spielen.
00:06:36Halt's Maul, Feigling.
00:06:38Wer's findet, dem gehört's auch.
00:06:40Ja.
00:06:46Hey!
00:06:48Hey!
00:07:14Schnell weg!
00:07:18Scheiße!
00:07:24Es gehört der Armee.
00:07:26Das ist gefährlich.
00:07:28Du musst die Nummer anrufen.
00:07:30Du wirst niemandem etwas sagen.
00:07:32Weißt auch warum.
00:07:34Weil wir dich nicht lassen.
00:07:36Lass mich raus!
00:07:38Lass mich raus!
00:07:48So, da wären wir.
00:07:52Lasst mich da raus, ja?
00:07:54Joey, willst du da wirklich mitmachen?
00:07:56Der Kerl hat mir ein Hunderter für die Arbeit geboten.
00:07:58Das kann ich doch nicht auslassen, oder?
00:08:04Nimm du die Tasche.
00:08:06Wollt ihr etwa die ganze Nacht da drin verbringen?
00:08:08Mindestens ein paar Stunden.
00:08:10Du wartest hier.
00:08:12Das klingt ja wirklich furchtbar aufregend.
00:08:14Reg dich ab, da ist nichts dabei.
00:08:16Ich find's aber nicht lustig, Joey.
00:08:18Ich will ausgehen und mich amüsieren.
00:08:20Also beeil dich bitte ein bisschen.
00:08:22Okay.
00:08:26Und versprich mir bitte, vorsichtig zu sein.
00:08:36Versprochen.
00:08:38Immer diese Knutscherei.
00:08:46Jetzt geht's los!
00:09:04Was ist, wenn uns einer fragt, was wir hier machen?
00:09:06Oh, dann sagst du ihm, du bist der Totengräber
00:09:08und damit sagst du die Wahrheit.
00:09:10Der einzige Unterschied ist, wir holen sie raus
00:09:12anstatt sie reinzulegen.
00:09:14das sein? Was machst du mit ihnen? Es gibt eine ganze Menge verrückte Leute, die wollen die
00:09:18Schädel von vergrabenen Leichen. Die Sache ist, sie sollen unter der Erde gewesen sein. Kein Mensch
00:09:23will Schädel haben, die noch nicht begraben waren. Können die das feststellen? Es wäre unehrlich, ihnen
00:09:28Schädel zu geben, die noch nicht begraben waren. Es ist eine Frage der Moral.
00:09:35So was.
00:09:44Okay, alles in Ordnung. Das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel,
00:10:14Das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel, das ist nicht mein Schädel,
00:10:35Ganz cool!
00:10:45Sieh dir das an!
00:10:46Oh, was ist denn da passiert?
00:10:51Hey, du Kerl, wenn ich dich hier noch mal erwische, versohle ich dir den Hintern, dann hole ich die Polizei!
00:11:02Ich weiß schließlich, wie man mit Kindern umgeht.
00:11:05Oh, das ist so dumm. Er ist nicht mehr zu gebrauchen.
00:11:09Diese verdammten Kinder haben einfach keinen Respekt vor den Toten. Das ist traurig.
00:11:14Ja.
00:11:15Wirklich, sehr traurig.
00:11:23Und jetzt die Arme zur Seite und eins, zwei, drei.
00:11:27Und jetzt nach außen stoßen und zurück.
00:11:29Und eins und zwei und drei.
00:11:33Und eins und zwei und drei.
00:11:35Jetzt zur Seite und schwingen und schwingen.
00:11:38Und eins und zwei und wieder von vorne.
00:11:41Hey, Jessie, siehst du das?
00:11:43Ma hat da aufgeschrieben, was ich tun soll, sonst setzt es was.
00:11:46Wenn du mir nicht folgst, setzt es bei dir was.
00:11:48Und eins und zwei und drei und vier.
00:11:51Als erstes machst du die Hausaufgaben und du gehst nicht raus, bevor sie nicht fertig sind. Hast du verstanden?
00:11:56Los, geh schon, fang an!
00:11:58Und eins und zwei und drei und vier.
00:12:02Und eins und zwei und drei und vier.
00:12:32Und eins und zwei und drei und vier.
00:12:35Und eins und zwei und drei und vier.
00:12:38Und eins und zwei und drei und vier.
00:12:41Und eins und zwei und drei und vier.
00:12:44Und eins und zwei und drei und vier.
00:12:47Und eins und zwei und drei und vier.
00:12:50Und eins und zwei und drei und vier.
00:12:53Und eins und zwei und drei und vier.
00:12:56Und eins und zwei und drei und vier.
00:12:59Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:01Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:04Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:07Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:10Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:13Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:16Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:19Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:22Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:25Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:28Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:31Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:34Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:37Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:40Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:43Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:46Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:49Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:52Und eins und zwei und drei und vier.
00:13:56So machst du es richtig.
00:13:59So machen wir das.
00:14:06Oh.
00:14:09Nicht schlecht.
00:14:12Wie war ein edler Bocken, als sie noch lebte.
00:14:15Klasse.
00:14:18Allahu Akbar.
00:14:21Allahu Akbar.
00:14:24Klasse.
00:14:26Gib mir mal die Tasche rüber.
00:14:33Mach sie auf, als würdest du einkaufen.
00:14:48Küsschen, Küsschen.
00:14:51Jetzt weißt du, was ein Taschendienst ist.
00:14:54Klasse.
00:15:06Mir reicht es. Ich brauch die Moneten nicht. Ich hau ab.
00:15:09Ach, hab dich nicht so. Wen interessiert das schon, die?
00:15:14Hör mal.
00:15:16Ich wette, dass deiner Freundin das bestimmt gefällt würde.
00:15:24Hier.
00:15:43Was ist denn das für ein Zeug?
00:15:46Sumpfgas.
00:15:49Ich hab schon Gänsehaut davon. Es ist wie Slimy Ice oder sowas.
00:15:52Komm schon. Jetzt holen wir es denen da oben.
00:15:571957. Perfekt.
00:16:22Klasse.
00:16:52Klasse.
00:17:22Klasse.
00:17:38Nicht schon wieder.
00:17:39Hilf mir doch mal, Beth. Ich schaff das nicht.
00:17:52Ich muss für morgen einen Kuchen für die Hauswirtschaftslehre backen.
00:17:55Also wie zum Teufel trägt man das weiße vom Eigelb?
00:17:59Ach so. Das ist ja ganz einfach.
00:18:02Warte mal, es klingelt.
00:18:05Ich komme gleich.
00:18:10Oh, hi. Ich bin vom Kabelfernsehen und soll es anschließen.
00:18:20Sie hätten schon vor drei Stunden hier sein sollen.
00:18:23Ja, ich bin hier neu. Es tut mir leid, ich hab Sie nicht gleich gefunden.
00:18:29Warten Sie mal. Sind Sie nicht... Gehst du in die Central Schule?
00:18:34Ja und? Was soll das?
00:18:35Naja, ich war auch dort, weißt du. Mein Abi war letztes Jahr. Erinnerst du dich an mich? Tom Essex.
00:18:40Klassenerster, Bester im Schwimmen. Naja, beinahe.
00:18:44Nein. Nein, ich kann mich nicht an dich erinnern. Der Fernseher steht da.
00:19:06Ich muss unbedingt zu Billy, bitte.
00:19:08Das geht ihm nicht besonders, er liegt im Bett.
00:19:10Aber ich bringe ihm seine Hausaufgaben.
00:19:12Du kannst sie ja mir geben.
00:19:13Nein, ich muss sie ihm selbst zeigen, sonst kann er sie nicht verstehen.
00:19:17Na gut, aber nur ein paar Minuten.
00:19:36Billy?
00:19:38Was willst du?
00:19:40Was ist passiert? Was hast du?
00:19:46Unter Temperatur. Behältst du das auch unter der Zunge?
00:19:50Du bist ja ganz kalt. Ich hab dir gesagt, du sollst nicht im Regen rumlaufen.
00:19:56Warum hast du das Ding denn aufgemacht?
00:19:58Ein einziges Wort darüber und du bist erledigt.
00:20:01Jessie, das reicht jetzt.
00:20:03Du sagst kein Wort darüber. Ich warne dich.
00:20:31Untertitel von Stephanie Geiges
00:21:01Untertitel von Stephanie Geiges
00:21:32Stellung!
00:21:35Stellung!
00:21:38Stellung!
00:22:01Stellung!
00:22:31Stellung!
00:23:01Stellung!
00:23:31Stellung!
00:24:01Stellung!
00:24:28Troy?
00:24:32Okay.
00:24:34Okay.
00:24:42Hast du was gehört?
00:24:43Setz dich und iss ein Sandwich.
00:24:45Hat meine Frau gemacht.
00:24:47Danke, ich verzichte.
00:24:52Du hast recht, es ist sehr kalt heute Nacht.
00:24:56Mit 58 muss man vorsichtig sein bei dem Wetter.
00:25:00Ja, sonst landest du in einem von denen.
00:25:02Ich niemals. Mich wirst du in so einem nicht finden.
00:25:05Ich lasse mich verbrennen.
00:25:07Du hast nur Angst, dass so ein alter Verrückter wie du daherkommt und dir deinen Schädel stiehlt.
00:25:11Überleg dir, was du sprichst, wenn du diesen Job willst.
00:25:14Diesen Job wollen?
00:25:17Diesen Job wollen.
00:25:25Troy!
00:25:30Okay.
00:25:31Okay, jetzt reicht's.
00:25:33Ich verschwinde von dir.
00:25:37Oh, Scheiße.
00:25:39Scheiße.
00:25:42Okay.
00:25:43Okay.
00:25:44Der Wagen.
00:25:45Sie können den Wagen haben.
00:25:46Er steht da hinten.
00:25:52Verdammte...
00:26:01Scheiße.
00:26:16Ich hätte die Hühnersuppe mitnehmen sollen.
00:26:26Bei allen heiligen Erd...
00:26:30Heilige Muttergotte.
00:26:31Ed!
00:26:32Ed!
00:26:33Gibst du etwas, was ich wissen sollte?
00:26:39Angeblich bist du noch tot.
00:26:42Heilige Scheiße.
00:26:43Das ist ein gottverdammtes Problem.
00:26:45Raus!
00:26:54Oh!
00:26:55Oh!
00:26:56Oh!
00:26:57Oh!
00:26:58Oh!
00:26:59Oh!
00:27:00Oh!
00:27:01Oh!
00:27:02Oh!
00:27:03Oh!
00:27:04Oh!
00:27:05Oh!
00:27:06Oh!
00:27:07Oh!
00:27:08Oh!
00:27:09Oh!
00:27:11Oh!
00:27:21Ah.
00:27:23Sorry, Max.
00:27:24Sorry, Max.
00:27:25Sorry.
00:27:30Sorry.
00:27:31Sorry.
00:27:32Sorry, Max.
00:27:33You've had to be...
00:27:38Sorry.
00:27:39Wir müssen zu Brenda, sie ist ganz allein!
00:27:55Was ist denn mit ihr?
00:27:56Du Riesen-Schwein!
00:27:57Oh, bitte, ich bin ich.
00:27:58Oh, Herr!
00:27:59Vergib mir die Trumpf!
00:28:00Ich dachte, du seist mit ihm fertig!
00:28:01Ich hab so ein Gefühl, dass er im Moment nicht zuhört!
00:28:05Wir müssen, wir müssen diese Sache selber regeln, was immer es auch zu bedeuten hat,
00:28:08aber zuerst müssen wir zu Brenda kommen!
00:28:10Dann halte ich diesen Weg, die Straße hier lang!
00:28:12Ja!
00:28:13Joey!
00:28:14Brenda!
00:28:15Brenda!
00:28:16Alles in Ordnung, alles in Ordnung, ja?
00:28:17Wie hast du das gemacht?
00:28:18Was hast du angestellt, Joey?
00:28:19Ich hab gar nichts angestellt, ich bin es, die sind hinter mir her, es sind meine Söhne!
00:28:20Heilige, heilige, heilige Frau!
00:28:21Hör auf damit, bitte!
00:28:22Oh, Herr!
00:28:23Halt den Mund!
00:28:24Rettet die Söhnchen bitte!
00:28:25Halt mich nicht da!
00:28:26Ah!
00:28:27Ah!
00:28:28Ah!
00:28:29Ah!
00:28:30Ah!
00:28:31Ah!
00:28:32Ah!
00:28:33Ah!
00:28:34Ah!
00:28:35Ah!
00:28:36Ah!
00:28:38Oh!
00:28:52Ah!
00:28:54Da draußen!
00:28:59Lucy auf dem Friedhof!
00:29:01Sie kam aus dem Boden und versucht mich zakacken!
00:29:03Ich wusste nicht, was ich tun sollte!
00:29:05Nach oben mit dir, mein Herr!
00:29:07In einer Trommel! Es war groß und schleimig!
00:29:10Wir müssen die Armee anrufen! Das ist echt wahr!
00:29:13Eine blöde Fantasie!
00:29:15Nach oben sofort!
00:29:16Du musst mir glauben!
00:29:27Hör zu, Jesse, ich will keinen Ärger mehr mit dir haben!
00:29:29Lass mich wenigstens Mama anrufen!
00:29:31Versuch ja nicht, das Zimmer zu verlassen! Hast du verstanden?
00:29:36Hey, was machst du da draußen?
00:29:45Verdammt!
00:29:48Ich kann nicht mehr!
00:29:49Was ist los?
00:29:50Bitte langsamer!
00:29:55Wartet auf mich!
00:29:56Gott, verlass mich nicht, bitte!
00:29:59Ich kann nicht mehr!
00:30:00Ich kann nicht mehr!
00:30:01Ich kann nicht mehr!
00:30:02Ich kann nicht mehr!
00:30:03Verlass mich nicht, bitte!
00:30:08Eine Bewegung und ihr seid Hackfleisch!
00:30:10Bitte nicht schießen!
00:30:11Los, tun Sie's! Ich verdiene den Tod!
00:30:14Mister, rufen Sie die Polizei oder die Feuerwehr!
00:30:16Die Spezialtruppen oder ich weiß nicht irgendjemand, aber tun Sie's gleich!
00:30:22Was zur Teufel war das?
00:30:25Wo wollen Sie eigentlich hin?
00:30:26Bringen Sie Ihre Familie von hier weg, sofort!
00:30:29Okay, okay!
00:30:31Hilfe!
00:30:32Komm hier rein!
00:30:52Jesse!
00:30:53Jesse!
00:30:55Jesse!
00:30:58Jesse!
00:31:00Du hast gewonnen, aber mach jetzt die Schlaufe!
00:31:04Jesse, du wirst mich jetzt sofort reinlassen!
00:31:08Jesse, du drückst aufpassen, wenn ich Sie eintreten und dann berechne ich dich um!
00:31:15Sektion 4?
00:31:17Ist das die Armee?
00:31:18Okay, jetzt reicht's mir!
00:31:20Also gut, ich werde alles Mom erzählen und du wirst einen Monat lang Hausarrest bekommen!
00:31:25Was stehst du denn hier herum? Unternimm etwas!
00:31:30Vielleicht wird der Lack beschädigt!
00:31:31Na mach schon!
00:31:32Bitte sprechen Sie!
00:31:34Soll man Sie wegen den Tonnen anrufen?
00:31:36Ja, Ihren Namen bitte?
00:31:37Jesse Wilson!
00:31:39Bleiben Sie dran, Mister Wilson, Ihr Anruf wird weitergeleitet!
00:31:41Ja, ich warte!
00:31:55Oh, verdammt!
00:31:56Macht schon!
00:31:58Es ist für den Colonel!
00:32:06Entschuldigen Sie, Sir, es ist für Sie!
00:32:07Danke!
00:32:10Komm schon, Baby, wir hauen ab!
00:32:11Oh, das ist doch Diebstahl!
00:32:13Ist schon okay!
00:32:15Was ist denn?
00:32:18Schaffst du es?
00:32:19Na ja, schaffst du!
00:32:20Du fahr endlich los, ja!
00:32:24Hey!
00:32:25Hey!
00:32:28Was soll denn das?
00:32:31Oh, Mann!
00:32:33Welche Richtung?
00:32:34Links!
00:32:35Nein, rechts!
00:32:40Hallo?
00:32:41Hallo, hier ist Glover!
00:32:42Hallo?
00:32:43Hallo, hier Glover! Hallo!
00:32:49Verdammt!
00:32:51Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
00:32:53Schau, wozu du ihn gebracht hast! Jetzt hat er jemanden umgebracht!
00:32:56Und das alles wegen dir, du Schmuck!
00:32:59Ich weiß, ich weiß!
00:33:00Aufhören! Aufhören!
00:33:01Es ist nicht zu fassen!
00:33:02Oh, Gott, hilf mir! Oh, Gott, hilf mir!
00:33:23Halt!
00:33:27Oh, mein Gott!
00:33:37Hey, Leute!
00:33:39Ist jemand verletzt worden?
00:33:41Nein!
00:33:43Bleiben Sie hier stehen!
00:33:44Ich rufe einen Krankenwagen!
00:33:46Wir warten!
00:33:51Ich werde dich verpetzen!
00:33:57Jessie, komm sofort zurück!
00:34:00Ich habe dir gesagt, dass ich dich umbringen werde!
00:34:03Lass mich los!
00:34:04Ich muss Hilfe holen!
00:34:05Das Telefon ist tot!
00:34:07Sie müssen uns helfen, das ist wirklich gefährlich!
00:34:10Mist, Mist, Sie müssen uns helfen!
00:34:12Wenn Sie nicht sofort verschwinden, rufe ich die Polizei!
00:34:14Nein, Sie müssen uns helfen!
00:34:15Da haben Sie vielleicht eine Waffe im Haus!
00:34:17Eine Waffe?
00:34:18Verschwinden Sie!
00:34:19Das Telefon ist tot!
00:34:20Hey, nehmen Sie Ihre Poten weg!
00:34:21Sie verstehen nichts!
00:34:22Ich verstehe Sie ganz gut!
00:34:23Sie haben da draußen Fahrerflucht begangen!
00:34:25Es sind Tote!
00:34:26Weil Sie sie überwachen!
00:34:27Sie waren schon tot!
00:34:28Glauben Sie mir!
00:34:29Tot, tot, tot!
00:34:30Tot, tot, tot!
00:34:31Ja!
00:34:32Wir brauchen ein Telefon!
00:34:33Das ist wahr!
00:34:34Er hat Recht!
00:34:35Er und Recht?
00:34:36Sie haben ja keine Ahnung!
00:34:37Ach, nein!
00:34:38Warten Sie, warten Sie, warten Sie!
00:34:39Oh, mein Gott!
00:34:40Joey?
00:34:41Ich bin nicht gut!
00:34:43Joey?
00:34:48Oh, Gott!
00:34:52Oh, nein!
00:34:55Doch!
00:34:56Nein, nein!
00:34:58Was ist das?
00:35:08Nein!
00:35:10Oh, mein Gott!
00:35:12Au, au, au!
00:35:13Verpackt das Milchstück!
00:35:14Lasse meinen Finger los!
00:35:15Au, au!
00:35:17Bastard, ja!
00:35:22Scheiße, oh Gott, nein!
00:35:23Mach, dass es verschwindet!
00:35:25Bitte, lass es verschwinden!
00:35:27Oh, mein Gott!
00:35:28Hilf mir doch!
00:35:32Toter Mann!
00:35:33Oh, mein Gott!
00:35:44Zieh sofort die verdammte Schraubenzieher aus meinem Kopf!
00:35:49Oh, mein Gott!
00:35:54Ich muss hier raus und dann ein Telefon!
00:35:56Oh, mein Gott!
00:35:57Joey!
00:35:58Oh, mein Gott!
00:35:59Also, wir werden...
00:36:00Ich weiß nicht, was wir werden, aber...
00:36:09Hilf mir!
00:36:10Hilf mir!
00:36:11Jessie!
00:36:12Jessie!
00:36:13Hilf mir!
00:36:14Jessie!
00:36:15Hilfe!
00:36:16Hilfe!
00:36:17Jessie!
00:36:19Hilfe!
00:36:48Hilfe!
00:36:52Oh, Gott!
00:36:53Wir müssen hier unbedingt raus!
00:36:55Wir müssen hier raus!
00:36:56Wir hauen hier ab!
00:36:57Das wissen wir, Blödmann, wir brauchen ein Auto!
00:37:00Doc Mandell, er hat ein Auto, er hat ein Telefon, wir können...
00:37:03Wo wohnt dieser Kerl?
00:37:04Zwei Häuser weiter!
00:37:07Der Kerl ist weg!
00:37:09Zeig uns den Weg!
00:37:13Was ist denn?
00:37:14Ich hab's gewusst, wir hätten tanzen gehen sollen!
00:37:16Baby!
00:37:17Schneller!
00:37:18Mach, dass sie rauskommt, sofort!
00:37:47Oh, scheiße!
00:37:55Hilf mir!
00:38:16Eins und zwei und drei und jetzt die Beine um!
00:38:19Eins und zwei, nach oben greifen, nach oben, nach oben!
00:38:22Schnell!
00:38:23Schnell!
00:38:33Hierher, kommt!
00:38:39Willst du sterben?
00:38:41Okay, ich glaube, die mögen nur Gehirn, also lassen sie dich vielleicht in Ruhe.
00:38:46Halt den Mund!
00:38:47Komm schon!
00:39:02Ich hab dir gesagt, keine Gebete mehr!
00:39:08Ich bete ja nicht, mir ist nicht gut, lass mich ausruhen!
00:39:11Ausruhen?
00:39:12Er will ausruhen, Joel!
00:39:13Das ist der absolut dämlichste Typ, mit dem du je in deinem Leben gearbeitet hast!
00:39:18Ausruhen?
00:39:19Ihr könnt jetzt nicht ausruhen, wir sind fast da!
00:39:21Kommt!
00:39:22Kommt schon!
00:39:38Oh Gott!
00:39:43Oh Gott!
00:39:58Macht schnell, wir sind fast da!
00:40:00Hier ist es, macht schnell!
00:40:02Oh Gott!
00:40:12George!
00:40:14George, geh und hole Dr. Mandel!
00:40:33George!
00:40:42George!
00:41:03Oh!
00:41:11Billy!
00:41:28Dr. Mandel, machen Sie auf!
00:41:33Oh, du bist das!
00:41:34Warum bist du nicht draußen und spielst im Verkehr?
00:41:37Wie seid ihr hier reingekommen?
00:41:39Ich glaube, ihr habt ein Problem.
00:41:41Wo sind ihre Autoschlüssel?
00:41:43Warum?
00:41:44Gehen wir irgendwo hin?
00:41:45Es ist...
00:41:49Es scheint, dass ein paar Rowdies die Nachbarschaft terrorisieren.
00:41:52Nein, es sind die Toten, sie sind wieder zum Leben erwacht!
00:41:55Die Toten?
00:41:56Tote was?
00:41:57Tote Menschen, wir brauchen ihren Wagen!
00:41:59Rührt sich an, als brauchen sie einen Leichenwagen.
00:42:01Wir haben keine Zeit für sowas!
00:42:03Hören Sie, es tut mir leid, Sir, aber wir brauchen die Schlüssel zu ihrem Wagen sofort!
00:42:07Mir scheint, das ist ein Notfall.
00:42:09Nein, Spaß!
00:42:10Hm, na dann.
00:42:20Oh, tut mir leid, mein Junge, aber dieses Auto ist doch schön, Frau.
00:42:24Niemand fährt die Prinzessin außer mir.
00:42:26Fahren Sie endlich!
00:42:32Oh mein Gott, es ist...
00:42:33Harvey!
00:42:34Harvey Kramer!
00:42:35Harvey Kramer!
00:42:36Nein, das bin ich, das bin ich!
00:42:37Ja, nun fahr schon!
00:42:40Harvey, es war nicht meine Schuld!
00:42:42Nun fahr schon!
00:42:43Wir hatten keine Blutprobe in Louisville!
00:42:45Nun fahr schon!
00:42:46Jungfrau, was?
00:42:47Naja, beide Jungfrauen!
00:42:49Los!
00:42:54Das Tor, das Tor!
00:42:57Es geht nicht auf, es geht nicht!
00:42:59Es geht nicht auf, es geht nicht!
00:43:05Vergiss es!
00:43:17Hey, du Arschgesicht!
00:43:18Runter, verschwinde von meinem Auto!
00:43:29Nein!
00:43:40Seit 30 Jahren besitze ich dieses Auto!
00:43:42Es hat niemals einen Kratzer gehabt!
00:43:45Stopp!
00:43:46Lass sie los, verdammt!
00:43:47Vergiss es!
00:44:00Oh, er wird sich hier drin doch nicht übergeben, oder?
00:44:02Ich meine, was ist hier eigentlich los?
00:44:04Aus dem Fenster, aus dem Fenster!
00:44:05Mach sie das Fenster auf!
00:44:06Klopfen, klopfen, klopfen!
00:44:07Aus dem Fenster!
00:44:08Ich habe den Wagen gerade erst waschen lassen!
00:44:10Nein!
00:44:13Ich kann nicht mehr körpervoll im Auto sein!
00:44:22Lass sie und schweiß sie raus, verdammt!
00:44:30Verdammt!
00:44:40Ah, Mama!
00:44:45Das ist es!
00:44:59Ich verstehe nicht, ich verstehe nicht, dass man sich darüber so aufregen kann!
00:45:04Das ist nur eine abgebremste Hand, bringen Sie sie nicht auf!
00:45:08Rettet sie mein Auto!
00:45:11Hör auf mit dem Fenster!
00:45:19Joey!
00:45:20Was ist los?
00:45:21Joey!
00:45:22Wir müssen sofort in ein Krankenhaus!
00:45:24Das ist alles deine Schuld!
00:45:26Sie ist tot!
00:45:27Oh, bleib bloß weg von mir!
00:45:31Wir müssen zu einer Unfallstation!
00:45:33Nein, wir müssen zuerst zu einer Polizeistation!
00:45:35Die könnten uns sichern!
00:45:37Halt den Mund!
00:45:38Oh Gott!
00:45:42Ich glaube, irgendetwas stimmt nicht mit den beiden.
00:45:47Ich fühle es auch, ich habe solche Gefühle.
00:45:50Ja, mir geht es auch.
00:45:53Nein, es ist, es ist, als wäre ich schon mal hier gewesen.
00:45:57Als wenn ich das schon mal geträumt hätte.
00:46:00Dich, mich, Dida.
00:46:25Ist jemand hier?
00:46:28Nein.
00:46:36Tot.
00:46:37Sag dieses Wort nicht!
00:46:38Warum?
00:46:40Verdammt, warum, wo sind die alle hin?
00:46:42Hallo!
00:46:45Wieso ist hier niemand?
00:46:47Wann werden die Kerle endlich aufwachen?
00:46:49Niemand kann uns helfen, außer einem Einzelnen.
00:46:51Eine gelernte Art, so eine wie ich es bin.
00:46:53Halt das mal, mein Sohn.
00:46:54Vielen Dank.
00:46:55Ja, ja, ja, ja, ja.
00:46:57Was, was, was?
00:46:59Wann hattet ihr zwei euren letzten Stuhlgang?
00:47:04Weißt du zufällig, was ein Katheter ist?
00:47:06Es muss doch hier eine Polizei geben.
00:47:08Eine Notfallhilfe.
00:47:09Irgendjemanden, irgendwo.
00:47:11Ich werde mich in der Stadt umsehen.
00:47:13Nicht ohne mich!
00:47:14Du bleibst gefälligst hier.
00:47:15Niemals!
00:47:16Ich habe es gesehen und ich bin der, der sich auskennt.
00:47:18Da hat er wirklich recht.
00:47:19Das wäre mal was Neues.
00:47:20Kommt schon, hört endlich damit auf.
00:47:22Wenn wir gehen, dann mach.
00:47:23Wir sind ein Team.
00:47:24Teams sind scheiße.
00:47:26Sagen Sie Ah.
00:47:28Ah.
00:47:48Was, was ist das? Was stimmt nicht?
00:47:50Wird er wieder gesund?
00:47:51Lassen Sie, lassen Sie die Zunge ziehen, ja?
00:47:54Ach du meine Güte.
00:47:56Was, was, was ist?
00:48:03Wir brauchen eine Gewebe.
00:48:05Ist es Krebs?
00:48:07Wenn wir Glück haben.
00:48:09Oh nein!
00:48:10Oh nein!
00:48:22Ist dir irgendwas aufgefallen?
00:48:24Ja, keine Menschen.
00:48:26Ja.
00:48:41Mach schon, Junge.
00:48:50Ach, Gott sei Dank.
00:48:53Hey!
00:48:55Hey, hier drüben!
00:48:56Hey!
00:48:57Hey!
00:48:58Hey!
00:48:59Hey!
00:49:00Hey!
00:49:01Hey!
00:49:02Hey!
00:49:03Hey!
00:49:04Hey!
00:49:05Hey!
00:49:06Hey!
00:49:07Hey!
00:49:08Hey!
00:49:09Hey!
00:49:10Hey!
00:49:11Hey!
00:49:17Oh Gott.
00:49:18Hey, lass den Wagen.
00:49:29Komm schon.
00:49:30Oh Gottverdammt.
00:49:32Oh Gottverdammtes Auto.
00:49:34Achtung!
00:49:35Halt!
00:49:36Halt!
00:49:37Halt!
00:49:38Achtung!
00:49:42Nicht gerade!
00:49:46Nein!
00:49:52Verdammt, war das knapp!
00:50:00Toll, ich bin noch nicht mal mit der Grundschule fertig und da soll ich schon sterben?
00:50:04Großvater! Dort wohnt mein Großvater!
00:50:07Wir sollten zurückfahren und die anderen holen!
00:50:09Nein, später! Bieg da ab!
00:50:20Da! Das Licht brennt!
00:50:22Hey, warte mal! Warte!
00:50:24Großvater!
00:50:26Großvater!
00:50:28Großvater!
00:50:30Wo ist er?
00:50:34Großvater!
00:50:40Hast du eine Ahnung, wie man mit sowas umgeht?
00:50:44Du wirst doch wissen, wie man abdrückt, oder?
00:50:46Ja, sicher! Und du?
00:50:49Sie ist immerhin Landesjuniorenmeisterin gewesen!
00:50:52Das ist eine!
00:50:53Oh, fantastisch! Toll! Was kann ich denn bitte schießen? Mäuse?
00:50:59Hör zu! Diese Dinger da draußen sind eklig!
00:51:02Sie sind dreckig und dumm!
00:51:03Und es ist mir egal, wenn sie tot sind!
00:51:05Ich hasse sie! Sie werden mich auf keinen Fall berühren!
00:51:11Na toll!
00:51:23Make my night!
00:51:33Oh!
00:51:41Hier müssen wir helfen!
00:51:47Wir müssen schnell von hier weg! Diese Dinger sind überall in der Stadt!
00:51:54Würden Sie bitte mal herkommen!
00:51:56Oh!
00:52:02Sie werden bemerken, dass die Pupillen keine Reaktion mehr zeigen.
00:52:07Keine Reflexe.
00:52:10Lähmung. Unverkennbare Lähmung.
00:52:13Das bedeutet eine chronische, unerklärbare Rigomortis.
00:52:17Ist das gefährlich?
00:52:18Ist der Tod gefährlich?
00:52:21Aber Sie können reden!
00:52:23Oh Gott, das tut weh!
00:52:25Ich kann meine Arme und Beine nicht rühren!
00:52:28Also das nennen Sie Tod? Sie sind nicht tot! Idiot!
00:52:32Haben Sie bemerkt, dass er nicht atmet?
00:52:34Wollen Sie sein Herzschlag prüfen?
00:52:37Das tut weh!
00:52:39Meiner Meinung nach sollte man sie verpacken.
00:52:42Verpacken?
00:52:44Als Gepäck.
00:52:45Als Gepäck?
00:52:46Als Gepäck.
00:52:54Hallo? Hallo?
00:53:24Hallo?
00:53:49Ah!
00:53:51Okay, du Dreckstück!
00:53:55Was war das?
00:54:20Oh!
00:54:50Oh!
00:55:21Erschieß es!
00:55:25Verdammter Mist!
00:55:27Erschieß es!
00:55:31Verdammter Mist!
00:55:56Verdammter Mist!
00:56:07Oh Gott!
00:56:27Oh Gott!
00:56:32Widerlich!
00:56:45Nein!
00:56:51Nein, nein, nein, nein, nein! Das dürft ihr nicht machen!
00:56:53Sie können ihn doch nicht zurücklassen, Sie Quacksalber!
00:56:55Es soll ein Arzt sein, come baby, wir suchen uns einen richtigen!
00:56:59Sie machen wirklich einen Fehler!
00:57:01Halt's Maul!
00:57:02Nein, ihr könnt mich hier nicht zurücklassen!
00:57:05Das dürfen Sie nicht!
00:57:26Du sollst abhauen!
00:57:27Nein!
00:57:30Oh Shit!
00:57:36Hey!
00:57:38Hey!
00:57:41Die dürfen meinen Wagen nicht stehen, die dürfen...
00:57:44Ja.
00:57:45Verdammt!
00:57:49Na gut.
00:57:56Hey!
00:58:02Du brauchst keine Angst haben!
00:58:04Ich werde Hilfe finden!
00:58:06Einen Spezialisten!
00:58:07Den besten!
00:58:09Halt du das Maul!
00:58:13Halt's Maul!
00:58:15Ich sage es doch, Sash.
00:58:16Wir haben die Stadt durchkämmt.
00:58:18Wir sollten schon da drüben sein.
00:58:26Miss, kommen Sie nicht näher!
00:58:28Ich suche einen Doktor!
00:58:30Sind Sie krank?
00:58:31Nein!
00:58:32Was ist mit euch los?
00:58:33Diese Männer brauchen Hilfe!
00:58:35Vergessen Sie es, Lady.
00:58:36Niemand verlässt diese Stadt.
00:58:38Wieso nicht?
00:58:41Die Pest?
00:58:42Pest?
00:58:43Das ist keine Pest!
00:58:45Die sind tot!
00:58:46Also, ich meine, ich meine, nicht echt tot, aber eine Krankheit wie tot, verstehen Sie?
00:58:51Wenn Sie sie untersuchen, haben Sie keine inneren Funktionen mehr, überhaupt nichts!
00:58:55Nein!
00:59:00Hey, Sachi, ich glaube, wir machen die Flatter.
00:59:02Was meinen Sie?
00:59:03Okay, wir verschwinden.
00:59:05Nein!
00:59:08Wartet, nein!
00:59:09Ich kann es erklären!
00:59:10Ich kann es erklären!
00:59:11Komm gut, Miss.
00:59:12Wir tun Ihnen nichts!
00:59:13Wir schicken Ihnen die Sanitäter, okay?
00:59:16Hör auf damit!
00:59:19Oh Gott!
00:59:20Verdammt!
00:59:26Ah!
00:59:31Na, ist er tot.
00:59:33Komm weg hier schnell!
00:59:36Okay, Sachi.
00:59:38Mach schon!
00:59:39Ich komme schon.
00:59:40Ich komme.
00:59:50Beruhige dich, Ed.
00:59:52Vertrau mir, okay?
00:59:53Ich komme gleich zurück.
01:00:24Fahren wir lieber den Weebin Street.
01:00:26Nein, Richmond geht schneller.
01:00:27Und heller.
01:00:28Wir verschwinden lieber schnell.
01:00:30Verdammte Scheiße!
01:00:43Was hast du vor?
01:00:44Ja, ich weiß, was du vorhast.
01:00:45Ich weiß, was du vorhast.
01:00:46Ich bin ein Mensch.
01:00:47Ich bin ein Mensch.
01:00:48Ich bin ein Mensch.
01:00:49Ich bin ein Mensch.
01:00:50Ich bin ein Mensch.
01:00:51Ich bin ein Mensch.
01:00:52Was hast du vor?
01:00:53Ja, ich weiß, sie sind schon tot.
01:00:54Es ist mir egal.
01:00:55Ich töte sie trotzdem.
01:01:09Mensch!
01:01:19Eins zu Null für die Guten.
01:01:23Fantastisch!
01:01:24Fantastisch!
01:01:25Fantastisch!
01:01:51Du musst mir helfen.
01:01:53Tut so weh.
01:01:55Oh Joe, ich tue alles, was ich kann.
01:01:57Ich tue mein Bestes.
01:02:03Keine Sorge, Baby.
01:02:04Ich werde dich, ich werde dich dahin bringen.
01:02:06Keine Sorge, ja?
01:02:08Ich werde dein Gehirn fressen.
01:02:17Gehirn!
01:02:23Gehirn!
01:02:27Randa, lass mich dein Gehirn fressen.
01:02:29Ich bin der, der dich liebt.
01:02:35Randa!
01:02:37Nein!
01:02:53Randa!
01:02:54Joe, komm nicht näher.
01:02:55Bleib weg, bleib weg.
01:02:57Oh, Randa, dein Gehirn duftet so gut, so saftig und würzig.
01:03:04Würzig?
01:03:05Ja.
01:03:06Joe, ich schaff's nicht mit den Toten.
01:03:23Ah, ah!
01:03:25Franzchen, ich bin es doch.
01:03:31Okay, okay.
01:03:49Alles klar, Ciao Ciao.
01:03:52Wir brauchen eine Telefonzelle.
01:03:54Auf keinen Fall, wir hauen ab.
01:03:56Er hat recht, mein Sohn.
01:04:04Was soll, was soll denn das?
01:04:06Das ist doch nicht zu fassen.
01:04:10Niemand!
01:04:11Soldaten?
01:04:12Das ist in Ordnung, das sind unsere.
01:04:14Feuer!
01:04:17Ich glaube nicht, dass die das wissen.
01:04:19Sie haben recht, ich nicht.
01:04:20Hey, wartet, ihr versteht das falsch.
01:04:35Die glauben, wir sind die Anderen.
01:04:37Du meinst diese Dinger?
01:04:39Ja, kapiert ihr das nicht?
01:04:40Darum ist niemand in der Stadt.
01:04:42Sie haben die ganze Stadt evakuiert.
01:04:45Interessante Situation.
01:04:47Soldaten von vorne, Zombies von hinten.
01:04:51Wir könnten uns für einen Cocktail seitwärts bewegen, oder?
01:04:54Nein?
01:04:56Na ja, dann eben nicht.
01:05:02Hallo?
01:05:03Gibt es da draußen irgendjemanden?
01:05:06Kommen, kommen, hören Sie mich!
01:05:08Ist irgendjemand da draußen?
01:05:10Hallo, hallo, versteht mich jemand?
01:05:14Können Sie uns den Weg sagen?
01:05:16Komm zum Hospital.
01:05:20Wir sind sofort da.
01:05:21Moment, warte.
01:05:23Oh, entschuldigen Sie.
01:05:25Können Sie mir sagen, wer der Präsident der Vereinigten Staaten ist?
01:05:32Ja, Harry Truman.
01:05:38Wer ist Harry Truman?
01:05:40Sie wollen Gehirne, die werden Sie bekommen.
01:05:51Komm!
01:05:59Hey, Jessie, nur zur Erinnerung.
01:06:01Keine komischen Turen.
01:06:02Wenn du irgendetwas hörst, dann schrei.
01:06:05Okay, okay.
01:06:12Ja!
01:06:14Ja!
01:06:16Ja!
01:06:17Ja!
01:06:18Ja!
01:06:19Ja!
01:06:23Ich bin zur Armee, um was zu erleben, aber nicht das hier.
01:06:26Reiß dich zusammen, Junge.
01:06:27Du bist ein amerikanischer Soldat.
01:06:28Es kommt ein Feuergefecht auf uns zu.
01:06:31Und der Feind ist bereits tot.
01:06:33Wir graben.
01:06:39Also ruht ihr verdammte Bande von Hurenböcken.
01:06:41Ich werde eure müden Ärsche gleich wieder zurück in die Hölle blasen.
01:06:44Ja!
01:06:45Ja!
01:06:49Ja!
01:06:52Ja!
01:06:56Ja!
01:06:58Ja!
01:07:00Ja!
01:07:02Ja!
01:07:03Ja!
01:07:20Ja!
01:07:21Ja!
01:07:22Ja!
01:07:23Ja!
01:07:24Ja!
01:07:25Ja!
01:07:26Ja!
01:07:28Ja!
01:07:33Hilfe, Hilfe!
01:07:34Hier hat es mich begangen!
01:07:38Ja!
01:07:39Ja!
01:07:40Ja!
01:07:41Ja!
01:07:42Ja!
01:07:43Ja!
01:07:44Ja!
01:07:45Ja!
01:07:46Ja!
01:07:47Ja!
01:07:48Du bist der Beste!
01:07:59Jesse?
01:08:01Jesse?
01:08:06Ich hab's ihm gesagt! Ich hab's ihm gesagt!
01:08:08Keine Sorge, wir finden ihn schon.
01:08:11Vielleicht will ich ihn gar nicht finden!
01:08:13Das glaub ich dir nicht!
01:08:15Du findest mich wohl sehr idiotisch, oder?
01:08:18Nein, ich finde dich großartig.
01:08:45Was bildest du dir eigentlich ein?
01:08:47Ich will dir mal was sagen.
01:08:48Wir überleben und wir überleben gemeinsam. Hast du mich verstanden?
01:08:53Es tut mir leid, ich dachte, dass...
01:08:54Ist schon gut. Es ist in Ordnung.
01:08:56Arbeitest du mit uns?
01:09:01Ich bin ein bisschen nervös.
01:09:03Ich bin auch ein bisschen nervös.
01:09:05Ich bin auch ein bisschen nervös.
01:09:07Ich bin auch ein bisschen nervös.
01:09:09Ich bin auch ein bisschen nervös.
01:09:11Ich bin auch ein bisschen nervös.
01:09:14Alles klar, mein Sohn.
01:09:16Immer schön die Gehirne zu reichen.
01:09:18Mahlzeit, Mahlzeit.
01:09:20Holt es euch, solange es noch kalt ist.
01:09:23Frisches Gehirn.
01:09:25Schönes frisches Gehirn.
01:09:27Altes frisches Gehirn.
01:09:29Altes frisches Gehirn.
01:09:30Mach schneller.
01:09:31Auf und weise.
01:09:32Gute Vier.
01:09:33Ich habe einen Riesenberg von Gehirne.
01:09:35Gehirne.
01:09:36Noch mehr davon.
01:09:37Her damit, Junge, wirf sie her.
01:09:39Gehirne.
01:09:41Kaltes frisches Gehirn.
01:09:43Gehirn.
01:09:44Gehirn.
01:09:45Holt sie euch.
01:09:46Aufessen.
01:09:47Aufessen.
01:09:48Heißes Gehirn.
01:09:49Heißes Gehirn.
01:09:50Kaltes frisches Gehirn.
01:09:51Mahlzeit.
01:10:12Ihr seid alle verstanden?
01:10:21Dieselkaum...
01:10:41Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:11:11sind wir richtig
01:12:11ja
01:12:41ja
01:13:11Dany!
01:13:41Was ist los, was suchst du?
01:13:58Das Walkie-Talkie!
01:13:59Ach toll!
01:14:00Und was machen wir jetzt?
01:14:01Der Doktor.
01:14:02Er kann uns helfen.
01:14:04Hallo, schön dich zu sehen!
01:14:18Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
01:14:48den blick kenne ich schon meine mutter immer wenn sie will dass ich beim abwaschen
01:15:01Der Zündschlüssel steckt.
01:15:03Du kannst ihn unmöglich rausschicken.
01:15:27Versuch ihn anzulassen. Dreh den Schlüssel rum.
01:15:31Hier ist dock Mendel.
01:15:51Wer ist das?
01:15:54Gehirn.
01:16:01Gut so. Und jetzt lass langsam die Kupplung kommen.
01:16:04Kupplung. Gang Kupplung.
01:16:07Hast du es?
01:16:08Es geht.
01:16:10Es geht los.
01:16:16Wir fahren. Wir fahren.
01:16:19Toll.
01:16:33Digga, Bim.
01:16:51Geh!
01:17:02Du hast geredet. Du hast geredet.
01:17:04Jetzt wirst du sterben wie ich.
01:17:35Darum bist du auch tot, Odette.
01:17:37Kein Gehirn, aber ein großes Maul.
01:17:53Beeil dich, Jessie. Schnell!
01:18:23Ich konnte mich an dich erinnern.
01:19:23Entschuldige, deine Hose ist offen.
01:19:44Bye-bye.
01:20:14Muss die sicher ungewesen sein.
01:20:44Vorwärts.
01:20:46Vorwärts.
01:20:48Beeil dich doch.
01:20:50Ja, ich komme. Ich komme schon.
01:20:58Ich seh's hinter dem Gebäude nach.
01:21:06Gut gemacht, Kleiner. Du warst wirklich gut.
01:21:09Danke.
01:21:10Du bist immer noch ein kleiner Scheißkerl, aber ich liebe dich.
01:21:13Es geht mir genauso.
01:21:15Ich bin am Verhungern. Wie wär's, wenn wir ein Happen essen würden?
01:21:18Ich meine, ihr wisst schon, wir könnten uns aber auch ein Gläschen genehmigen.
01:21:22Etwas, das uns wieder aufbaut.
01:21:24Sag mal, mein Sohn, hast du schon mal einen Shirley Temple probiert?
01:21:27Nein.
01:21:28Pink Pussy?
01:21:29Nein.
01:21:30Tequila Sunrise?
01:21:31Nein.
01:21:32Sag mal, hast du schon mal einen ausgewachsenen Mann betrunken gesehen?
01:21:39Hör auf damit, Junge. Hau mit diesem Ding da ab.
01:21:43Vorsicht, ich hab Blähungen.
01:21:45Kleine Witze schlägt man nicht.
01:21:57Okay, keine Gehirne mehr. Du hast gewonnen.
01:22:00I was working in the lab late one night
01:22:03When my eyes beheld an eerie sign
01:22:06For my monster from the slab began to rise
01:22:09And suddenly, to my surprise
01:22:12He did the mash
01:22:14He did the monster mash
01:22:17It was a crazy ass smash
01:22:20It's a tongue flash
01:22:22He did the mash
01:22:23He did the monster mash
01:22:26From my laboratory in the castle east
01:22:28To the master bedroom
01:22:30To the vampire's feast
01:22:32The ghouls all came from their humble abodes
01:22:35To catch a joke from my electric prose
01:22:38He did the mash
01:22:39He did the monster mash
01:22:42It was a crazy ass smash
01:22:45It's a tongue flash
01:22:47He did the mash
01:22:49He did the monster mash
01:22:51The zombies, they were having all kinds of fun
01:22:54The party, it was rolling, it had just begun
01:22:57The guests included Wolfman
01:23:00Dracula and his son
01:23:03The scene was rocking, all were digging the sound
01:23:06Ego on chain, backed by his playing hound
01:23:09The coffin diners were about to arrive
01:23:12With their vocal group, the crypt kicker five
01:23:16He did the mash
01:23:17He did the monster mash
01:23:20It was a crazy ass smash
01:23:23It's a tongue flash
01:23:25He did the mash
01:23:26He did the monster mash
01:23:28Out from his coffin cracks, voices ring
01:23:31Seen he was troubled by just one thing
01:23:34Opened the lid and then he shook his fist
01:23:37And said, whatever happened to my Transylvanian twins?
01:23:40It's now the mash
01:23:42It's now the monster mash
01:23:44The monster mash
01:23:45And it's a really hard smash
01:23:47It's now the mash
01:23:48It's a tongue flash
01:23:50It's now the mash
01:23:51It's now the monster mash
01:23:53Oh, everything's cool, Jack's a part of the band
01:23:56And my monster mash is the hit of the land
01:23:59For you, the living, this mash was meant for two
01:24:02When you get to my door, tell them, Jason, thank you
01:24:05He did the mash
01:24:07He did the monster mash
01:24:09The monster mash
01:24:10Out to my graveyard smash
01:24:12He did the mash
01:24:13He did the tongue flash
01:24:15He did the mash
01:24:16He did the monster mash
01:24:18He did the mash
01:24:19He did the mash
01:24:20He did the monster mash
01:24:22He did the monster mash
01:24:23Out to my graveyard smash
01:24:25He did the mash
01:24:26He did the tongue flash
01:24:28He did the mash
01:24:29He did the monster mash
01:24:35Monster mash, oh
01:24:38Everybody monster mash
01:24:43I still like me Transylvanian twins myself
01:24:45I don't see what all this stuff is
01:24:50Ahem, ahem, ahem, ahem
01:24:53What is this, man?
01:24:54Mabel, I think we're in the wrong theater
01:24:56Something's wrong, let's get out of here
01:25:01Take me to your leader
01:25:05Monster mash, good for me, good for you
01:25:10He was a monster mash
01:25:13He was a graveyard mash
01:25:16He was a monster mash
01:25:18Monster mash
01:25:20Monster mash