Category
🎵
MusicTranscript
00:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:28THIẾT HUYẾT NAM TÂM
01:31EPISODE 4
01:38Who is it?
01:55What are you doing here?
01:58I followed you here.
02:03You're saying that we're not sincere enough?
02:08You're mistaken.
02:10I'm here to apologize and say goodbye.
02:17If I didn't come, I'd rather die.
02:22It's all because of him.
02:26You should go.
02:32What are you doing?
02:52THIẾT TÂM VƯƠNG THỊ
03:00Don't touch it.
03:04It's my most precious thing.
03:06Go away.
03:10I only have one wound.
03:14Now there's only one left.
03:22THIẾT TÂM VƯƠNG THỊ
03:28It's all over.
03:31Tomorrow,
03:33I'll tell everyone in the East
03:35to add 7.5 tons of iron
03:37and then burn it.
03:44It's all over.
03:47Tomorrow,
03:48I'll tell everyone in the East
03:49to add 7.5 tons of iron
03:50and then burn it.
03:56Who are you?
04:00How do you know what my husband said
04:02the night he died?
04:20THIẾT CÀ
04:25THIẾT NHƯỜC
04:31THIẾT CÀ
04:35THIẾT NHƯỜC
04:39THIẾT NHƯỜC
04:47Are you Thiết Ca?
04:49THIẾT NHƯỜC
04:51Thiết Ca!
04:54THIẾT NHƯỜC
04:58Take me away.
05:01Take me to the underworld.
05:03I want to be your father.
05:06If it wasn't for you,
05:08I would have been looking for you.
05:22Do I look like a ghost?
05:26So you're still alive.
05:34Mom,
05:35it's snowing.
05:37Is it cold in the room?
05:39Can you help me turn on the fire?
05:43It's not cold.
05:45It's very warm in the room.
05:48Is it warm enough?
05:50It's been raining a lot lately.
05:51The weather is very cold.
05:53Mom,
05:54who are you talking to?
05:56I went to bed.
06:01Didn't you sleep?
06:03Why are you staring at the closet?
06:07I'm going to bed.
06:10Khang Di,
06:12you should go to bed early.
06:23Mom.
06:33Are you hiding something from me?
06:36No, I'm not.
06:38Are you my son?
06:45Of course.
06:47Then why are you...
06:53Why are you...
06:55always hiding from me?
06:58For example...
07:06for example...
07:12Khang Di, stop.
07:15He is...
07:17your biological father.
07:27How is that possible?
07:29Mom,
07:30are you crazy?
07:32Your father is the King of the Kim Dynasty.
07:34You are a traitor.
07:36What are you talking about?
07:38I'm not lying.
07:40I'm not from the Kim Dynasty.
07:43I'm from the Han Dynasty.
07:46My name is not Hoang Nhan Khang.
07:48My family name is Duong.
07:50My real name is Duong Khang.
07:54What are you talking about?
07:56That's the truth.
07:59Now I'm going to tell you
08:01every detail of the truth.
08:04My biological father is him.
08:08His name is Duong Thiet Tam.
08:16Duong Thiet Tam?
08:19Yes.
08:21Duong Thiet Tam.
08:31I want to find my father.
08:33I want him to tell me everything.
08:35Khang Di,
08:37your father is here.
08:39My son.
08:41Look at this.
08:43What does it say?
08:45Thiet Tam.
08:47Duong Thiet.
08:49Thiet Tam. Duong Thiet.
08:51This is Thiet Thuong.
08:53My biological father.
08:55His name is Thiet Tam.
09:05It's not true.
09:07This man is Muc.
09:09His daughter's name is Muc Niem Tu.
09:11Mom.
09:13You must be deceived by him.
09:15You must be deceived.
09:17You must be deceived.
09:19Come here.
09:21Do you always ask me
09:23where this body is from?
09:25This table, this chair
09:27and all the things in the room
09:29are all
09:31my fault.
09:33I brought you here.
09:35In this room,
09:37every object
09:39is the object of my biological father
09:41before.
09:47What's so special about this body?
09:49Is there anything
09:51in this room that's not good?
09:53But in my eyes,
09:55these things
09:57are much better
09:59than the dirty lipstick
10:01in this room.
10:03My son.
10:05I'm really
10:07not lucky
10:11to not be with
10:13my biological father
10:15in that poor room.
10:21Poor but you call it lucky?
10:23Mom.
10:25The more you say, the more I don't understand.
10:27He can't be your father.
10:29He is a traitor
10:31who broke into the palace.
10:33You have to kill him.
10:35Mom.
10:37I will help you
10:39kill him.
10:41Trang Nhi.
10:43You are wrong.
10:45I just need
10:47to see you die.
10:49Mom.
10:51Tich Nhuat.
10:53Tich Nhuat.
10:57Tich Nhuat.
10:59Tich Nhuat.
11:03Why are you so miserable?
11:05Tich Nhuat.
11:14Tich Nhuat.
11:25Put my mother down.
11:31Put my mother down.
11:39This wound
11:41has been passed down
11:43from my father to my son.
11:55Dad.
11:59My daughter.
12:01This is the word
12:03I have told you many times.
12:05My wife
12:07Tich Nhuat
12:09will take care of you.
12:11Mom.
12:13My daughter.
12:25Let's go.
12:39Let's go.
13:09Let's go.
13:17Nhi.
13:19We finally found Mu.
13:21Tinh Gaga.
13:23Follow me.
13:29They are over there.
13:31Hurry up.
13:33Let's go.
13:35Don't let them run away.
13:37Tinh Gaga.
13:41A well.
13:43Hurry up.
13:45Let's go over there.
13:47Let's go.
14:07Let's go.
14:23Tinh Gaga.
14:37Tinh Gaga.
15:07Nhung Di.
15:15Nhung Di.
15:23Who's there?
15:38Run, Nhung Di.
15:42I remember your voice.
15:44You are a disciple of Nam Thap.
15:46It's a pity that I couldn't kill your parents last time.
15:48I came here to find a way to die.
15:50I will let you pray.
15:52Mai Nhuat.
15:56How do you know my real name?
15:58Who are you?
15:59Dao Hoa Anh Lac.
16:00Phi Thuong Kiem.
16:01Bich Hai Trieu Sinh.
16:02An Ngoc Tieu.
16:03I am Hoang.
16:05You are...
16:07Dao Dao Hoa from Dong Hai.
16:09Dong Thanh Am.
16:10Rung Ruc Sanh.
16:11Dinh Thu Kiem.
16:12Do you remember?
16:15Master.
16:17Good.
16:19You haven't forgotten my father.
16:21My father didn't forget you.
16:23He came here to visit you.
16:27Did you come here too?
16:30Don't deceive me.
16:47You have trained too much.
16:49You can't go back.
16:51Trinh Ca Ca.
16:54Lac Anh Thu Kiem Chuong.
16:56Lac Anh Thu Kiem Chuong.
16:59That's right.
17:00My father taught me this trick.
17:03I didn't forget it.
17:05Master.
17:06Where is master?
17:08Master.
17:09Now you have a chance to atone for your sins.
17:11Atone for what?
17:13There are bad people who bully me.
17:14You should chase them away.
17:16My father is just like me.
17:18Wait for me to come here.
17:20I will ask for your help.
17:23Nguyen Nghia Xua Mui Sai Bao.
17:31Trong Tram.
17:47You are a traitor.
17:49You are a traitor.
17:51You said you had nothing to do with Hac Phong.
17:54It's obvious that your master is Mai Siu Phong.
17:56My master?
17:58If I train for another 100 years,
18:00will I be qualified?
18:01Do you think you are qualified?
18:05Master Mai.
18:06These are the bad people who bullied me.
18:08Xiu Mui.
18:10Did you just call me?
18:12If your master is nearby,
18:14how dare they come here?
18:17Master Mai.
18:19What do you mean?
18:20Tell me the way of Dao Da Wa.
18:22Then I will help you.
18:25Okay.
18:26Sit on your knees and sleep facing the sky.
18:29Sleep facing the sky?
18:31Two hands, two feet.
18:34And the top of your head is to sleep.
18:37Dung Nhi.
18:38What is the meaning of this Dao Da Wa Kung Fu?
18:41Tomorrow, I will be your master.
18:42Follow me to Bach Da Mountain.
18:44You have to kill me if you insult Dao Da Wa.
18:46Yes.
18:49Hey.
19:19This girl is very dangerous.
19:21You have to be careful.
19:22Even more dangerous.
19:23She is just a puppet.
19:25I just don't know if Dung Nhi is here.
19:28Anyway,
19:29let's find a chance to kill her.
19:31Let's go.
19:50Hey.
19:56Hey.
20:03This way.
20:04Okay.
20:10God bless me
20:12so that I can meet my master today.
20:15Even if I die now,
20:17I can still see Ma Nguyen.
20:19Don't say that.
20:20Even if I have to die, I will die with you.
20:22Hey.
20:24Run away alone.
20:26No.
20:27I have to stay with my parents.
20:30Okay.
20:35I have a wife and a daughter.
20:40What else do you want?
20:42Keep your voice down.
20:43Give me the King's Sword.
20:46Khang Nhi.
20:47Are you sure you have to chase me away
20:49and kill my whole family?
20:51That man is a traitor.
20:53Whoever kills him will be rewarded with a hundred taels of gold.
20:56Cheers.
20:59Protect my mother.
21:00Nguyen Linh.
21:02Go.
21:14Khang Nhi.
21:32My name is Ha Duong Thiet Tam.
21:34May I have your name?
21:36Thank God.
21:37You are still alive.
21:39You are the mother of the whole religion.
21:42I and the leader of the leader are enemies.
21:45Please save me.
21:46Duong Nguyen.
21:47I will lead everyone out of the city.
21:52Khang Nhi.
21:53This man is the leader of the whole religion.
21:55His soldiers are no match for him.
21:57Go to Phu.
21:58Invite the best people in the world.
22:00Yes.
22:16Father.
22:17Let's go.
22:25Take Duong Phi to Phu for me.
22:27Yes.
22:30Let's go.
22:41These two women are all dead.
22:43It's all thanks to the boy in the back.
22:45Kill him first.
22:46Kill that boy first.
22:48Yes.
23:00Go.
23:31Duong Nhi.
23:32Heroes.
23:33Stop.
23:34They are all our people.
23:35Our people?
23:37They are all traitors.
23:39Traitors.
23:40Treat them like traitors.
23:42Don't interfere.
23:43My mother was kidnapped by a traitor.
23:45My father-in-law is very worried.
23:47Are you going to ignore him?
23:49The King always supports us.
23:51Now the King is in trouble.
23:53How can we ignore him?
23:55Duong Phi was kidnapped.
23:56If we ignore him,
23:58it will be difficult for him to stay in Phu.
24:02My dear.
24:03I will remember this debt.
24:06I will lead you to save Duong Phi first.
24:09Go.
24:15Master.
24:29Master.
24:40Master.
24:44Master.
24:45Don't follow me.
24:46Tinh Nhi.
24:47What are you doing?
24:48Why are you with that girl?
24:50She just saved her life.
24:51Before Duong Suong took the leader
24:53and was harmed by a traitor,
24:54I came to Phu to find the antidote.
24:56Unexpectedly, these traitors wanted to kill me.
24:58I met Mai Siu Phong.
25:00Mai Siu Phong beat those traitors to save me.
25:02What are you talking about?
25:04We have searched everywhere.
25:05It's not easy to find you.
25:07We can't let you run away.
25:08Forget it.
25:10Tinh Nhi will not lie.
25:12If you save Tinh Nhi once,
25:14we will be grateful.
25:16This time, forgive her.
25:17It's like giving her back once.
25:19Big brother is right.
25:20Moreover,
25:21if we fight now,
25:22she is seriously injured.
25:24If we kill her now,
25:25it will be hard for others to say
25:26that she is too much for us to hate her.
25:28Stop it.
25:29If we meet again,
25:30I will definitely kill her.
25:45She is awake.
25:48Thank you for your help.
25:50Don't thank me.
25:52To help me once,
25:53I will repay you once.
25:55Let's forgive each other.
25:58I am also afraid that
25:59if my father knows that
26:00I saw the traitor die in someone else's hands,
26:03he will blame me.
26:09Does it mean that
26:10your master didn't come here?
26:15Maybe.
26:18Why did you come here?
26:21How could you deliberately
26:23meet a traitor like me?
26:26Do you really want to meet my father?
26:27Aren't you afraid that he will kill you?
26:29I am afraid.
26:32I am afraid, but I still want to meet my master.
26:36No matter what my master punishes me,
26:38I am willing to do it.
26:41I remember that
26:42I heard my father talking about some traitors.
26:45So,
26:46this time, let's say that
26:47my father hurt my father's soul
26:49and sent a message to my father.
26:51If my father didn't train like this,
26:53he would have been dead at first.
26:55He will definitely die later.
26:59Da Ta Tieu Su Mui
27:02Ah, that's right.
27:03Why is my father in the palace?
27:06Tell me.
27:12That day,
27:13after fighting with the traitor,
27:15I was beaten up,
27:17shot in the eye,
27:18and killed by them.
27:21In order to avoid them,
27:23I hid in the palace of Luc Vuong Gia,
27:25a swordsman.
27:27They only regarded me as a pitiful traitor,
27:30so they arranged for me
27:32to stay in a luxurious mansion.
27:35At night, I practiced martial arts.
27:37In the first few months,
27:38no one recognized me.
27:42Until one day,
27:43I was caught by him.
27:47Who is he?
27:50Unexpectedly, in my mansion,
27:52there is a secret high-ranking official
27:54who is hiding.
27:56Tieu Vuong Gia
27:59Don't worry.
28:01I know you don't want others to know
28:03that you know martial arts.
28:10I won't tell anyone.
28:13I think of a place
28:14that is even more secretive.
28:25No one will come here to practice martial arts.
28:28Tieu Vuong Gia
28:29Why did you help me?
28:32I want to sell you as a master
28:33to learn martial arts.
28:38I should have killed him.
28:40But Tieu Vuong Gia is a noble man.
28:42His action will be a nuisance.
28:44Moreover,
28:45I am grateful to his father for saving me,
28:47so I accepted his advice.
28:50Therefore,
28:51I am still in Tieu Vuong Gia's mansion.
29:12Hurry up.
29:16This way.
29:19Hurry up.
29:23Oh my god.
29:24Mom.
29:25What's wrong?
29:26How is my wife?
29:28It will be difficult for you to escape
29:30if you follow us.
29:32I am so sorry.
29:34Duong Quynh
29:35I am so sorry.
29:36Duong Quynh
29:37Duong Quynh
29:38Duong Quynh
29:39Duong Quynh
29:40Duong Quynh
29:41Duong Quynh
29:42Duong Quynh
29:43Don't say that.
29:44We have to go down the mountain first.
29:46Leader
29:47If we go down the mountain like that,
29:49we will be chased by the enemy.
29:51Don't worry.
29:52I have left the sign of the whole religion at the end of the road.
29:55The two previous emperors,
29:56Khu Su Co
29:57and Duong Su Nhat
29:58are nearby.
29:59I believe that if they see us,
30:00they will definitely come to help us.
30:02What if the leader comes here?
30:03Oh
30:04There are two people who help us.
30:05The army of Kim
30:06will not be able to stop us.
30:08Okay.
30:09Let's go.
30:11Hurry up.
30:12Don't let them run away.
30:13Hurry up.
30:14Stay here.
30:15We can't stay here.
30:16We have to stay with them.
30:19Duong Quynh
30:20Let me stop them.
30:21You guys run away.
30:23Dad
30:24Protect mom.
30:25Come back.
30:28Hurry up.
30:30Hurry up.
30:41Let's go.
30:54Don't let anyone escape.
30:57Let's go.
31:08I will kill that villain.
31:15Dad
31:19What are you doing?
31:20Stop it.
31:27Duong Quynh
31:28Finally, I found you.
31:30Chief
31:3218 years have passed since I was in Ngu Gia village.
31:35It's like a lifetime.
31:38Master
31:39It's you.
31:40Don't call me master.
31:41I don't have a body like you.
31:44Do you want to kill me?
31:57Master, be careful.
32:01Give me your hand.
32:13You are just a kid.
32:16You are just a buffalo.
32:18You have broken the rule.
32:20You can't live for a few more hours.
32:23Master
32:24I didn't mean it.
32:27You are so good.
32:30You are so good.
32:34Master
32:36I will protect you.
32:38OK
32:54Chief
32:55Let me help you.
33:03Chief
33:08Chief
33:10If you want to kill Quynh
33:11Kill me first.
33:12Stop
33:17Don't hurt him.
33:25Chief
33:38Tich Nhuoc
33:39Follow me.
33:40I won't follow you.
33:43Mom
33:44Why do you follow that villain?
33:46Mom, come back.
33:47I will forgive you.
33:49I won't go back.
33:51My husband is still alive.
33:53From now on, I will stay with him.
33:55I will follow him wherever he goes.
34:01Mom
34:03You follow him.
34:05What about me?
34:06Don't you need me?
34:08Don't you need this house?
34:10Nonsense
34:12You have been a father for 18 years.
34:15Now your father is here.
34:17You still don't understand.
34:18Master
34:20My father is Hoang Nhan Hong Liet.
34:22I am Hoang Nhan Khang.
34:24My father raised me.
34:27No one can replace my love for 18 years.
34:32This girl
34:34I have only met her twice.
34:36Why do I have to accept her?
34:38Son
34:41I don't blame you.
34:44You were born in the palace.
34:47But at that time
34:49Because of you
34:50I was born in this palace.
34:53Tich Nhu
34:56Are you telling the truth?
34:58For so many years
34:59You have never seen me as your husband.
35:02You have never seen this as your house.
35:10For 18 years
35:12In this palace
35:14Everyone calls me King Phi.
35:17But in my heart, I understand.
35:19I was born to be a King.
35:21I will die as a King.
35:23I don't deserve to be a King.
35:24I don't care.
35:26I only care about you.
35:30For so many years
35:31You always remember the past.
35:34And I always think of a way to make you forget the past.
35:39Because of you
35:41I am willing to give up everything.
35:43Even this throne is not worth anything.
35:45No matter what it is
35:46Everyone in the palace
35:47They all want to take it.
35:49But my throne
35:51I only need you.
35:54King
35:56I'm sorry.
35:58I don't need you to apologize.
36:00I want you to tell me
36:02For so many years
36:05Do you really not have any feelings for me?
36:11I thought
36:12I thought
36:14My husband was dead.
36:17I thought I would use the rest of my life
36:19To repay your kindness.
36:23But now
36:25My husband is still alive.
36:28I can't accept
36:29Your love.
36:31I can't accept it.
36:41Tich Nhat
36:45The King has always loved you.
36:49For 18 years
36:55I can't believe
36:57You hurt me so much.
37:01King
37:03I've never asked for anything in my life.
37:07But today I want to ask for it.
37:09Please forgive me and the King.
37:11I don't need you to ask for it.
37:15No way
37:18Even if I don't have your heart in this life
37:22I won't let go of your wish.
37:29Today
37:30Whoever stops the King from welcoming the Queen back to the palace
37:34I will kill him.
37:36King
37:47King
37:49King
37:52Coming to this country
37:53I'm afraid it's hard to get out of poverty.
37:55So what?
37:57All of us
37:58We are the ones who are afraid of death.
38:00No
38:06Today's story
38:08It's because of me.
38:10I don't want to involve anyone.
38:12Hoang Nhan Hong Liet
38:14If you are a man
38:16Don't follow anyone.
38:19Today
38:21My heart is here.
38:24I will avenge you.
38:26King
38:27Don't do that.
38:28King
38:29King
38:30King
38:34King
38:36Tich Nhu
38:37Come with me.
38:38No
38:39King
38:40King
38:41This friend of mine was saved.
38:45Today
38:46Today
38:48I will give it back to you.
38:50No one owes anyone in this life.
38:54Don't do that.
38:55Mother
38:56Tich Nhu
38:58Mother
39:17One Thousand Words
39:22Sepulture
39:25Peaceful
39:28Good
39:31Life
39:34Work
39:37Change
39:41University
39:44I don't know what to do with my life, but I have to do it anyway, so I have to do it anyway.
39:49I don't know what to do with my life, but I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to do it anyway, so I have to
40:19do it anyway.