Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Ja, naja, natürlich ist es ein großer Luxus, wenn man mitten in der Woche einmal so ganz
00:00:25kurz nach Hause kommt.
00:00:26Natürlich, natürlich.
00:00:28Nein, ich treffe mich sehr gerne mit Ihnen.
00:00:31Was?
00:00:32Sie schätzen sich glücklich.
00:00:33Hören Sie zu, wir müssen in dieser Angelegenheit sehr vorsichtig sein.
00:00:36Das haben Sie sehr nett gesagt.
00:00:37Die Anwälte von Ihnen sind mit allem wassergewaschen.
00:00:40Ich melde mich dann nächste Woche, auf jeden Fall.
00:00:42Ja, also bis dann, ich ruf Dich an.
00:00:50Und wer war das?
00:00:52Ein Ingo.
00:00:54Er wollte wissen, wie es uns so geht.
00:00:56So.
00:00:59Gibst Du mal den Koffer runter?
00:01:00Ja.
00:01:06Meine Fläterwochen habe ich mir auch anders vorgestellt.
00:01:10Es könnte auch regnen.
00:01:11Witzig.
00:01:20Sie war einfach zu fett eingestellt.
00:01:22Die hätte schon für 40 Jahre auf dem Schrottplatz gehört.
00:01:25Sophie, mit diesen Maschinen haben die Engländer Indien erobert.
00:01:30Indien ist seit knapp 70 Jahren unabhängig.
00:01:33Das ist total veraltete Technik.
00:01:35Das ist, als würde man heutzutage noch mit dem Füllfederhalter schreiben.
00:01:41Entschuldige.
00:01:43Vielleicht hättest Du doch Ingo heiraten sollen.
00:01:45Ingo hat kein Motorrad.
00:01:46Was meinst Du?
00:01:4830 Kilometer?
00:01:50Bis zum Meer höchstens.
00:01:52Dann lassen wir das Ding hier oben stehen und laufen.
00:01:53Das geht wahrscheinlich schneller.
00:01:54Witzig.
00:01:58Um was?
00:02:00Sie springt an.
00:02:02Du bist Ingenieur.
00:02:03Du musst gegen mich wetten, sonst macht das überhaupt keinen Sinn.
00:02:05Also der Gewinner bestimmt Hotel oder Schlafsack.
00:02:07Und welches Hotel, wenn Hotel.
00:02:09Und Du wettest gegen mich, das heißt, dass sie nicht anspringt.
00:02:14Hotel, sonst war das Beste im Ort.
00:02:20Und eine Massage.
00:02:33Und, wer war das eben?
00:02:35Wer, was eben?
00:02:37Bei Dir am Telefon.
00:02:39Ach so, das war der Pannenberger.
00:02:42Du kennst ihn.
00:02:44Du hast ihn mal getroffen in der Staatskanzlei bei diesem Empfang.
00:02:46Anton Pannenberger?
00:02:48Ja, natürlich, der Anton Pannenberger.
00:02:50Telefonierst Du einfach mit Deinem Staatsminister?
00:02:53Bitte nicht, Bernhard, der hat mich angerufen.
00:02:58Es geht eigentlich um...
00:03:00Es geht um gar nichts.
00:03:02Also, er weiß, dass ich diese Verbindungen habe
00:03:05zu den internationalen Umweltorganisationen.
00:03:08Er hat mich gebeten, ich möge ihm doch einen Kontakt machen.
00:03:11Und ich habe gesagt, ja natürlich, Herr Staatsminister,
00:03:13wenn ich Ihnen einen Kontakt machen möchte,
00:03:14dann kann ich sagen.
00:03:19Das ist so eine Überraschung.
00:03:21Der Nickel holt uns ab.
00:03:24So eine Überraschung.
00:03:26Grüße von Arnsberg.
00:03:28Grüß Gott, Herr Nickel.
00:03:30Danke.
00:03:32Das ist doch wahnsinnig nett in seiner Freizeit.
00:03:34Das glaubt.
00:03:45Verfluchte Scheiße.
00:03:47Frau Blume.
00:03:55Also, wie Bernhard sagt, ich habe gerade...
00:03:57Entschuldigung.
00:04:04Ja, die Krautwürste.
00:04:06Ja, die Krautwürste.
00:04:08Ja, die Krautwürste.
00:04:10Ja, die Krautwürste.
00:04:12Ja, die Krautwürste.
00:04:14Die Werte sind falsch.
00:04:16Was?
00:04:18Die korrekten Werte liegen weit über der zulässigen Norm.
00:04:21Mist.
00:04:23Ja.
00:04:25Wir müssen Zeit schinden, Kurt.
00:04:27Wir können die Aerotrade nicht länger hinhalten, Ingo.
00:04:30Wir haben 19 Vorbestellungen für die A33.
00:04:32Und die Subventionen des Freistaates...
00:04:34Auf Basis falscher Werte kann und werde ich diese Verträge nicht unterschreiben.
00:04:37Herr Dörfler, wir verkaufen hiermit das innovativste...
00:04:38Ich brauche keine Nachhilfe, wenn es ums Verkaufen geht, Herr Arabe, ja?
00:04:41Wenn ich was kann, dann ist es Verkaufen.
00:04:44Aber ich verkaufe keine Katze im Sack!
00:04:46Ich hoffe, Sie hatten schönen Ruhm.
00:04:50Gar nicht schlechter Wagen, Nikl.
00:04:52Gar nicht schlecht.
00:04:54Kein Vergleich zu den Limousinen, die ich für Sie fahren durfte.
00:05:00Hatten wir nicht gesagt, dass wir ohne Chauffeur auskommen wollen?
00:05:03Hatten wir nicht gesagt, dass wir ein ganz neues Leben leben wollen?
00:05:05Nur wir zwei, ohne...
00:05:07Ich weiß, was wir gesagt haben, aber wenn der Nikl...
00:05:10Ohne mein Wissen.
00:05:12Ach, woher wusste er denn unsere Ankunftszeit?
00:05:14Und dass wir in Rom waren?
00:05:16Aber das ist doch jetzt...
00:05:18Was heißt was jetzt?
00:05:20Wenn wir jetzt schon wieder in diese alten Muster zurück...
00:05:22Warum machst du dich aus so einer Mücke, eine Elefant?
00:05:24Eine Mücke? Das geht doch um uns, Bernhard.
00:05:26Ich meine, ich möchte, dass dieses Experiment...
00:05:28Experiment? Unsere Ehe?
00:05:30Wir sind geschieden. Wir haben ein Verhältnis...
00:05:32Hat das Verhältnis nichts mit uns zu tun?
00:05:33Das ist ein Experiment, ja?
00:05:35Wir probieren etwas aus. Wir testen, ob wir...
00:05:37Ah, testen, testen.
00:05:39Wir testen, ob wir...
00:05:41Ich bin keine weiße Maus, mit der man Tests macht.
00:05:48Ah, Niki, machen Sie den Schuh ein bisschen leiser.
00:05:50Ja, ist ja unerträglich laut.
00:05:56Weiß denn dein Tannenberger, dass wir jetzt andere Prioritäten haben?
00:05:59Und unser Leben zu zweit genießen wollen?
00:06:01Hast du dich schon mal gefragt?
00:06:03Hast du schon deinem Ingo gesagt?
00:06:05Sag mal, haben wir eigentlich noch was im Kühlschrank...
00:06:07außer diesen sechs Tage alten Link?
00:06:09Ja, hier. Inklusive deiner Lieblingspastete.
00:06:12Und Brioche.
00:06:14Das ist wirklich der Beste.
00:06:16Sie natürlich auch, Niki. Vielen Dank.
00:06:18Danke schön.
00:06:20Nein, ich finde, wenn man die Gesellschaft verändern will,
00:06:22dann müssen die Politiker mit den Bürgern zusammen arbeiten.
00:06:25Am Ende sind es nicht die Politiker, sondern es ist die Gier,
00:06:29die die Menschen antreibt.
00:06:31Guten Tag, Claire.
00:06:33Guten Tag, Bernhard.
00:06:35Schön, wieder daheim zu sein.
00:06:37Ich muss die Hausverwaltung anrufen.
00:06:39Die soll den Lift zum Schweigen bringen.
00:06:41Wieso denn? Ich finde das ganz lustig.
00:06:43Wir mussten umprogrammieren.
00:06:45Das muss auch diese Lift lernen.
00:06:47Das Haus wird nie fertig.
00:06:49Aber sprechen tut's.
00:06:51Und denken vor allem.
00:06:54Das Haus ist perfekt für uns.
00:06:56Ja, auch schon.
00:06:57Das Haus ist perfekt für uns.
00:06:59Ja, aber auch schwer genug.
00:07:01Etwas zu finden,
00:07:03das deinen hohen Ansprüchen als Umweltschützerin entspricht.
00:07:07Computergesteuerte Klimazonen,
00:07:10energieeffizient, recycelbar.
00:07:13Alles Dinge, die Leute wie ich vorangetrieben haben.
00:07:18Ja, als ich noch gearbeitet habe.
00:07:21Und keineswegs aus ökologischen Gründen.
00:07:23Mein Gott, ist das ein Chaos hier.
00:07:25Das hätte ich ganz vergessen.
00:07:27Wie du schon sagst, ist ein Experiment.
00:07:30Unser neues gemeinsames Leben.
00:07:32Bernhard, du willst mich missverstehen.
00:07:34Hör mal zu.
00:07:36Deine Leute wollten mit dem Hokus-Pokus auch schon längst anfangen.
00:07:39Bernhard, wir hatten abgemacht,
00:07:41dass du nicht von Hokus-Pokus sprichst.
00:07:43Ich habe nichts dagegen,
00:07:45wenn wir unsere Möbel nach den Regeln des Feng Shui aufstellen.
00:07:47Aber irgendwann würde ich doch gern aufpacken.
00:07:49Weil seitdem wir hier sind, finde ich nichts mehr.
00:07:51Qi bildet die Grundlage für friedfertiges, harmonisches Wohnen.
00:07:55Und diese Lebensenergie,
00:07:57die über uns und in jedem Wesen und in jeder Zelle fließt.
00:08:00Und vor allem überall herumliegt dieses Qi.
00:08:03Qi, Bernhard, Qi.
00:08:05Feng Shui hat so viele Anwendungsgebiete.
00:08:08Ja, ja, vor allem bei der Planung von Grabstätten.
00:08:10Dazu wird es vor allem verwendet.
00:08:12In China.
00:08:14Wenn du mir nicht glaubst, kannst du es ja gucken.
00:08:18Auf.
00:08:20Bitte.
00:08:22Eine gottverdammte Katastrophe, Blume.
00:08:23Fehler können passieren.
00:08:25Ja.
00:08:27Dürfen aber nicht passieren.
00:08:33Hat Bernhard sich gemeldet?
00:08:35Ich habe Nachrichten hinterlassen.
00:08:37Handy?
00:08:39Ja.
00:08:41Und zu Hause.
00:08:43Sie wissen doch genau, dass er ausdrücklich verboten ...
00:08:45Er hat ihn verboten auf dem Festnetz.
00:08:47Ja, hoffentlich hört seine Frau das nicht.
00:08:49Ex-Ex-Frau.
00:08:51Ich habe unsere Tochter oft mitgenommen auf Flugschirren.
00:08:54Sag mal, wann werden die endlich begreifen,
00:08:56dass du in Rente bist?
00:08:58In Ruhestand.
00:09:00Ja, Ruhestand, Altenteil, Pension.
00:09:02Rente, du bist in Rente.
00:09:04Bekommst du wenigstens eine?
00:09:06Ehren sollt, klingt besser.
00:09:08Bist kein Politiker.
00:09:10Gott sei Dank.
00:09:12Hallo Mama, hallo Papa.
00:09:14Na, wie geht's euch in eurem supergestörten Umwelt-Hightech-Haus?
00:09:17Ihr seht doch schon zurück aus.
00:09:18Wo war der jetzt nochmal?
00:09:20Also, mir geht's gut.
00:09:22Also, Hans und mir und uns, uns geht's gut.
00:09:24Wir genießen unser Leben zu zweit, ja.
00:09:26Und also, ich bin natürlich auch irreverliebt.
00:09:28Ist ja klar, wenn man gerade erst ein paar Tage verheiratet ist.
00:09:30Obwohl, ich sag's euch, so Schreiberlinge
00:09:32können auch echt anstrengend sein.
00:09:34Du, komm her jetzt.
00:09:36Meine Eltern.
00:09:38Oh, hey, hallo.
00:09:40Wie war's in Rom?
00:09:42Der Anrufbeantworter, Hans.
00:09:44Ihr seht, anstrengend.
00:09:46Anstrengend.
00:09:49Morgen.
00:09:51Ja.
00:09:53Das ist deine Mutter.
00:09:55Büro Ingo Dörfler, Blumen.
00:09:57Willkommen zurück, Herr Ahrensberg.
00:09:59Herr Dörfler bittet nochmal dringend um Rückruf.
00:10:01Nochmal?
00:10:03Ich meine, was will der Ingo?
00:10:05Das ist doch sehr nett.
00:10:07Er will vielleicht wissen, wie unsere Reise war.
00:10:09Ach, schon wieder?
00:10:11Nein, Bernhard, wirklich.
00:10:13Also, wir haben eine Abmachung, ja.
00:10:15Du hast Ingo deine Geschäfte übertragen.
00:10:16Du hast es so gewollt.
00:10:18Du hast es so gewollt.
00:10:20Dann soll Ingo jetzt bitte leiten
00:10:22und eure seine Flugzeuge bauen
00:10:24und dich nicht mehr behelligen.
00:10:26Klar, klar, bitte.
00:10:28Senna hier, und Fritzi.
00:10:30Hallo, Clara.
00:10:32Nochmal wegen dem überschwemmten Glashaus.
00:10:34Wir wissen, dass das nervt,
00:10:36aber du müsstest wirklich mal rauskommen.
00:10:38Nochmals?
00:10:40Ich habe ...
00:10:42Du hast doch den Jungs die Gärtnerei verkauft.
00:10:44Die wollten das, du wolltest das.
00:10:46Die wollten das, um Bäume zu züchten.
00:10:48Oder?
00:10:50So.
00:11:17Hi.
00:11:19Hey.
00:11:22Wo steckt ihr?
00:11:24Wir sind in ...
00:11:26Was habe ich wieder vergessen?
00:11:28Das ist ...
00:11:30Am Meer.
00:11:32Wie geht es euch?
00:11:34Du siehst erholt aus.
00:11:36Mir geht es gut.
00:11:38Also, uns geht es ...
00:11:40Wo steckt das Problem?
00:11:42Was ist der Superlativ von Problemen?
00:11:43Tut mir leid, dass ich dich mitten auf deiner Hochzeitsreise störe.
00:11:46Kein Ding.
00:11:48Ich meine, wo du doch jetzt dein Leben ohne Flugzeuge ...
00:11:51Ohne Wetter.
00:11:53Ingo.
00:11:55Ich war mir sicher, dass du dich erst gar nicht meldest.
00:11:58Ingo, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
00:12:00Was ist mit der A33?
00:12:02Wir kriegen sie einfach nicht unter die zulässigen Normwerte.
00:12:09Pass auf.
00:12:10Schick mir alle Daten, alle Messwerte, seit ihr testet.
00:12:14Bist du sicher?
00:12:16Ja.
00:12:21Also, wenn das meine Flitterwochen mit dir wären ...
00:12:29Ich weiß nicht.
00:12:32Dann wäre dir die A33 total egal?
00:12:35Na ja, nicht ganz.
00:12:36Siehste?
00:12:42Pass auf, schick mir alle Daten.
00:12:44Ich schaue mir das an und dann melde ich mich, ja?
00:12:46Bis dann, Ingo.
00:12:47Ciao, ciao.
00:12:56Deine CDs habe ich gefunden.
00:12:58In einem Karton.
00:13:01Und?
00:13:02Das habe ich gefunden.
00:13:04In einem Karton.
00:13:06Klaus Kinski liest François Villon.
00:13:09Hast du doch danach gesucht.
00:13:11Ich möchte jetzt mit dem Buch anfangen, das mir deine Mutter geschenkt hat.
00:13:15Zum Geburtstag.
00:13:17Die Memoiren von Casanova.
00:13:29Ich bin müde.
00:13:33Hilfst du mir?
00:13:34Ja.
00:13:35Machst du den Rest?
00:13:36Ja, ich mache den Rest.
00:13:47Ingo.
00:13:49Was?
00:13:51Die Werte sind was?
00:13:54Nein, ich muss mich nicht beruhigen, ich bin ganz ruhig.
00:13:57Nein, hör zu, ich kann hier nicht weg.
00:13:59Ingo, du machst jetzt nichts.
00:14:01Ja, nichts.
00:14:03Hast du mich verstanden?
00:14:04Bis ich reinkomme.
00:14:22Möchtest du was Süßes von der Tankstelle?
00:14:25Nein.
00:14:30Chips vielleicht?
00:14:32Nein.
00:14:45Wer das wohl ist?
00:14:49Ja, hallo?
00:14:51Ah, Norbert.
00:14:53Ja, ja, ja, nein, wir sind gerade angekommen.
00:14:56Ja, ja.
00:14:57Dein was?
00:14:59Dein Schachturnier.
00:15:01So, wann denn?
00:15:03Das habe ich ganz vergessen.
00:15:05Ja, ja, das wäre schade.
00:15:07Ja.
00:15:09Einen Moment bitte.
00:15:10Erklär?
00:15:12Wenn du mir einen Wein bringst, dann kannst du gehen.
00:15:15Ich mache mir sehr gemütlich.
00:15:17Ich bin gleich da, ja.
00:15:30Der Norbert.
00:15:34Jetzt hätte ich beinahe sein kleines Schachturnier vergessen.
00:15:39Ganz normal.
00:15:40Altes Vergesslichkeit.
00:15:42Danke.
00:15:43Gehst du zu Fuß?
00:15:44Ich? Wieso?
00:15:45Ach so, ja, ja.
00:15:46Ja, natürlich.
00:15:47Es ist ja gleich ums Eck.
00:15:48Und du?
00:15:49Was machst du?
00:15:51Mich unter gar keinen Umständen von dieser Couch wegbewegen.
00:15:56Hast du es schön.
00:15:57Hab Spaß.
00:15:59Also, bis später.
00:16:01Ja.
00:16:24Ja, Herr Tannenberger.
00:16:25Ja, hier ist Klara Ahrensberg.
00:16:29Ach, Klara.
00:16:31Schön, dass Sie anrufen.
00:16:38Hat sich mein Büro schon bei Ihnen gemeldet?
00:16:41Ihr Büro?
00:16:42Nein.
00:16:43Warum?
00:16:44Bayern kann sich darauf verlassen.
00:16:46An Laubahn.
00:16:48Pardon?
00:16:50Wie?
00:16:51Und?
00:16:53Nicht gut, gar nicht gut.
00:16:55Ich bin mit meinem Datei am Ende.
00:16:57Wo steckt Inga?
00:16:59Die schlechten Werte liegen auch nicht am Massenfluss,
00:17:01der ist am Kern vorbeigeleitet.
00:17:02Ja, aber ich hab' schon Zeit.
00:17:04Ich weiß, du hast Zeit.
00:17:05Aber ich hab' schon Zeit.
00:17:06Das ist das Schlimmste, was ich je gemacht habe.
00:17:09Ich hab' schon Zeit.
00:17:11Ich hab' schon Zeit.
00:17:13Ich hab' schon Zeit.
00:17:14Ich hab' schon Zeit.
00:17:16Ich hab' schon Zeit.
00:17:17Ich hab' schon Zeit.
00:17:18Die schlechten Werte liegen noch nicht am Massenfluss, der ist am Kern vorbeigeleitet.
00:17:21Ach, ich sag's dir, ich bekomme dieses Triebwerk einfach nicht leiser.
00:17:24Wir liegen viel zu weit über den Normwerten.
00:17:26Bernhard, wenn dieser Deal platzt...
00:17:28Es ist nicht englisch, mein Lieber.
00:17:30Ich rede hier nicht von Schuld, ich rede von Geld.
00:17:32Und sehr, sehr viel Geld.
00:17:33Los, ich hab nicht die Zeit.
00:17:35Wieso wohnst du eigentlich im Hotel, Annemarie?
00:17:37Wasserrohrbruch in meiner Wohnung, ich sag's dir.
00:17:48Frau Ahrensberger, ist ja fantastisch, dass das so schnell geklappt hat.
00:18:14Ja, Sie haben ja auch nicht Locke gelassen, Herr Tannenberger.
00:18:16Bei einer so kompetenten, engagierten, eleganten und charmanten Frau wie Sie ist das ja kein Wunder.
00:18:20Bitte sehr.
00:18:22Sie wissen ja, dass wir Sie brauchen.
00:18:24Ach, Herr Tannenberger.
00:18:26Countdown läuft.
00:18:2810, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Abbruch.
00:18:40Testsequenz abgebrochen.
00:18:43Nochmal, Scheitler.
00:18:4610, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Abbruch.
00:18:58Testsequenz abgebrochen.
00:18:59Scheiße.
00:19:00Ich kann das so laut sagen.
00:19:02Laut kann ich bald nicht mehr hören.
00:19:10Ja, Frau Ahrensberger, immer natürlich klar, ich kann das nicht mehr auf die lange Bank schieben.
00:19:16Ja, die Partei, Sie wissen ja, was da alles so ansteht.
00:19:19Und dann, wir müssen Ende der Woche hier in diesem Hotel die neue Besetzung dieses Postens bekannt geben.
00:19:27Ja, ich weiß, ich weiß es.
00:19:30Es ist eine große Entscheidung.
00:19:34Die Verantwortung.
00:19:36All das Rampenlicht, in dem man ja in Not gedrungen steht.
00:19:41Die Wichtigkeit der Dinge, die ihn da so bewegt, ja.
00:19:45Ich bin der Erste, der verstehen würde, wenn sie da kalte Füße bekommen.
00:19:53Nickel, wir müssen los.
00:19:54Ich bin nämlich offiziell bei einem Schach-Turnier.
00:19:57Ich weiß ja nicht, ob Annemarie der Sache gewachsen ist.
00:20:00Annemarie ist eine ausgezeichnete Ingenieurin.
00:20:02Ich kenne keine bessere.
00:20:05Also gut, ja, also eine kenne ich, Sophie.
00:20:08Aber Sophie hat geheiratet und hat sich vorgenommen, glaube ich, ein anderes Leben zu leben.
00:20:13Und sie hat auch eine Abmachung getroffen.
00:20:15Auch?
00:20:17Vorsicht.
00:20:24Und was nun eben jetzt in Sachen Subvention, wenn wir denen im Ministerium von den schlechten Werten erzählen?
00:20:28Darum kümmere ich mich auf höchster Ebene.
00:20:30Verlass dich dran.
00:20:50Der Fahrstuhl ist unterwegs.
00:20:52Claire, Clara.
00:20:59Guten Abend, Claire.
00:21:01Zunehmender Wut.
00:21:04Erdgeschoss.
00:21:08Bernhard.
00:21:10Guten Abend, Bernhard.
00:21:12Zunehmender Wut.
00:21:16Ich hatte das Gefühl, ich brauche nur frische Luft und war mir die Füße vertreten.
00:21:19Mit dem Wagen?
00:21:20Wieso, wo mit dem Wagen?
00:21:22Ja, du kommst doch aus der Tiefgarage.
00:21:24Ach so, ja, nein, natürlich.
00:21:26Ich habe noch meine Brille gesucht und ich dachte, die wird wieder stehen.
00:21:29Und du, hast du gewonnen?
00:21:31Was? Nein, Part.
00:21:35Part.
00:21:38Hast du deine Brille wieder gefunden?
00:21:40Meine Brille, die war in der Handtasche.
00:21:47Wie geht es denn dem Norbert mit seinem Knie?
00:21:49Wieso?
00:21:50Der ist doch gerade operiert worden, du hast doch eben mit dem Schacht gespielt.
00:21:54Ja, ja, das heilt langsam.
00:22:00Er hängt noch.
00:22:12Ja, hallo, Mami.
00:22:14Kind, ihr seid also sicher zurück aus Rom.
00:22:18Wie romantisch, du und der Bernhard.
00:22:21Du Mami, wir wollten dich heute oder morgen besuchen kommen, zum Café.
00:22:25Wir bringen einen Kuchen mit.
00:22:27Heute geht es gar nicht.
00:22:28Ach so, natürlich.
00:22:29Diese Herrschaften, denen du dein Unternehmen verkauft hast.
00:22:33Die dir immerhin deine Wohnung gelassen haben, Mami, zu einer Minimiete.
00:22:37Die haben sich mich doch nur als billige Arbeitskraft behalten.
00:22:41Mami.
00:22:42Also ohne mich und mein Know-how?
00:22:44Mami.
00:22:45Also wirklich.
00:22:47Mami?
00:22:48Mami!
00:22:52Alles okay?
00:22:54Mütter.
00:22:58Frau Engelmann?
00:22:59Büro Ingoldorf, Gladblume.
00:23:01Ähm, also mir geht's gut, uns geht's gut und es ist irreschön.
00:23:09Keine weiteren Anrufe.
00:23:15Wir waren auch mal in Italien mit dem Motorrad.
00:23:18Nein, das war kein Motorrad, das war ein Roller.
00:23:20Und das war 1900...
00:23:22Der war immer kaputt.
00:23:25Da gibt's noch ein Foto von dir.
00:23:27Du mit so einem roten Helm.
00:23:29Nein, das waren doch meine Haare.
00:23:32Ich hatte doch diese roten Haare.
00:23:34Ja, ja, stimmt.
00:23:35Damals gab's noch gar keine Helmpflicht.
00:23:39Glückliche Zeiten.
00:23:41Ohne Angst.
00:23:48Wenn man vom Teufel spricht.
00:23:50Wie ein Teufelin, wenn schon.
00:23:52Wir haben gerade über euch gesprochen.
00:23:55Wo seid ihr denn?
00:23:56Wir sind in La, La, La...
00:23:58In La was?
00:23:59Hans?
00:24:02Heiße, jetzt hab ich Seife in den Augen.
00:24:06Kleines Nest direkt am Meer.
00:24:07Warte mal, ich zeig's euch.
00:24:08Hier.
00:24:09Achtung, hier kommt's.
00:24:11Achtung.
00:24:13Und wo wart ihr jetzt gerade noch?
00:24:15In Rom.
00:24:16Rom, natürlich.
00:24:17Mama hat mich durch alle Museen geschleift.
00:24:19Dafür hat er mich gemästet.
00:24:21Damit ich mich nicht mehr bewegen kann
00:24:23und er mit mir Romy spielen kann am Hotelpool.
00:24:26Romy, da der Papa spielt Schach.
00:24:28Und der Mogel, wahrscheinlich nicht dabei spielen.
00:24:34Sophie.
00:24:35Sophie.
00:24:36Ja, genau, Mogeln.
00:24:37Mama, du bist ja auch immer gemogelt.
00:24:39Ich?
00:24:40Ja, beim Mühle-Spielen.
00:24:42Bad ist frei, Grüße!
00:24:44Ja, Grüße vom Hans.
00:24:45Habt Spaß.
00:24:46Ihr auch.
00:24:47Küsse, küsse, ciao.
00:24:49Wir melden uns.
00:24:58Warst du schon am Briefkasten?
00:25:02Zwei Paar Laufschuhe und ich finde keines.
00:25:05Wie?
00:25:07Nein.
00:25:09Erwartest du Post?
00:25:12Nein.
00:25:16Ja.
00:25:25Hier oben hört man gar nichts von der Stadt.
00:25:27Ich würde ja gerne meine Stereoanlage anschließen,
00:25:30aber diese Feng Shui, diese...
00:25:32Ah, hier sind sie.
00:25:46Ich geh ein bisschen laufen.
00:25:48Wann sollen wir denn bei Erna sein?
00:25:50Die Mami hat heute keine Zeit.
00:25:54Wann immer die Damen wünschen.
00:25:57Mach langsam, du bist nicht mehr der Jüngste.
00:26:16Gefühlte Außentemperatur 23 Grad.
00:26:31Was ist denn los, Nikl?
00:26:32Gestern werden wir beinahe erwischt.
00:26:34Zur Staatskanzlei.
00:26:35Sehr wohl, Herr Arnsberg.
00:26:36Lass es doch diesen Förmling hinquatschen.
00:26:38Sehr wohl, Herr Arnsberg.
00:26:39Äh, wie ihr...
00:26:40Klar.
00:27:17Ist ja abgefahren. Zeig mal.
00:27:25Ist das da hinten Hans?
00:27:27Ach so, ja.
00:27:28Der ist viel im...
00:27:29Der ist eigentlich die ganze Zeit im Wasser.
00:27:36Ja, die mag es ja nicht.
00:27:38Überall Sand und Sonnencreme.
00:27:41Hitze.
00:27:43Mücken.
00:27:44Salz, das auf der Haut juckt vom Schweiß oder dem Meer.
00:27:46Das ist ja auch nicht mehr das Sauberste.
00:27:49Das ist doch totaler Quatsch.
00:27:50Das ist total schön hier.
00:27:53Sag mal, rauchst du wieder?
00:27:54Nein.
00:27:55Wo seid ihr eigentlich?
00:27:57Wir sind jetzt in...
00:28:00Ist ja auch wurscht, pass auf.
00:28:02Ich hab mir die Zahlen mal ganz genau angeguckt
00:28:04und ich hab nichts über das Bypass-Verhältnis gefunden.
00:28:07Ja, wir haben alles, was an Massenfluss am Kern vorbeizuleiten ist,
00:28:10vorbeigeleitet.
00:28:14Fanlärm.
00:28:18Fanlärm?
00:28:21Schick mir mal alle Zeichnungen, die Positionierungen der Quellen.
00:28:25Das vergesse ich dir nicht so schnell.
00:28:28Das will ich auch hoffen.
00:28:30Ich geh jetzt mal meinen Mann suchen und dann geh ich ins Wasser.
00:28:33Ich liebe das Wasser.
00:28:38Prima.
00:28:40Und ich bleib hier am Schreibtisch sitzen.
00:28:44Umzug der Airconditioner.
00:29:45Also, Servus.
00:29:50Lieber Arnsberg, eine halbe Stunde haben Sie.
00:29:54Es kommt auch dem Freistaat zugute.
00:29:56Jetzt kommt er wieder mit den Arbeitsplätzen.
00:29:58Recht, Hans.
00:29:59Sport sollten wir immer wieder treiben, gell?
00:30:01Aber kommt dazu nix.
00:30:02Das war doch der Tannenberger, oder?
00:30:04Unser Umweltminister, ja.
00:30:06Was an dem zu sexy sein soll, weiß ich aber auch nicht.
00:30:09Der muss sich ja auch mal ein bisschen umsetzen.
00:30:11Was an dem zu sexy sein soll, weiß ich auch nicht.
00:30:14Der muss sich mich nicht fragen.
00:30:16Da stehen einige Entscheidungen an zwischen unseren Ministerien.
00:30:19Aber was sage ich Ihnen, das wissen Sie aus erster Hand, gell?
00:30:22Ähm, was?
00:30:25Aha.
00:30:27Ne?
00:30:29Ja, ich weiß, ich hab gesagt konservativ.
00:30:32Aber vielleicht gibt es ja da auch noch einen Mittelweg.
00:30:36Ein bisschen weniger konservativ und ein bisschen mehr links.
00:30:41Nein, also nicht ganz links.
00:30:45Vielleicht könnte man sagen, vielleicht mehr liberal.
00:30:50Nein, das ist ein ganz falsches Wort.
00:30:52Oh, ja.
00:30:56Ja, das könnte unsere Kanzlerin tragen.
00:31:01Aber ich nicht, verstehen Sie?
00:31:12Na?
00:31:14Was meinst du?
00:31:16Zuerst schwimmen, dann essen, oder zuerst essen und dann schwimmen?
00:31:20Ist mir wurschtig, ich geh eh nicht ins Wasser.
00:31:27Ist dir nicht heiß?
00:31:29Doch.
00:31:31Also.
00:31:33Was also?
00:31:35Willst du schwimmen, eine gute Idee.
00:31:37Ja.
00:31:38Aber warum hast du denn die Kleider nicht in die Kleidersäcke gepackt?
00:31:41Was?
00:31:43Ich hätte nicht gebeten, die Kleider in diese kleinen Plastiksäcke zu packen.
00:31:46Was, die mit diesem Ziplock?
00:31:48Ja, genau, in die. Jetzt ist alles voller Sand.
00:31:50Das hab ich vergessen.
00:31:55Scheiß-Technik hier.
00:31:57Was machst du jetzt mit dem Fisch?
00:32:02Du hast es nicht vergessen.
00:32:04Du findest es einfach blöd, Kleidung in Kleidersäcke zu packen.
00:32:06Deswegen hast du es nicht gemacht, absichtlich.
00:32:08Sophie, ich hab es einfach vergessen, ja?
00:32:11Von außen bin ich geruchsempfindlich, das weißt du.
00:32:13Echt? Den haben wir gemeinsam im Markt gekauft.
00:32:15Der ist heute Morgen noch im Meer geschwommen.
00:32:17Mir ganz wurscht, wo der heute Morgen war, er stinkt.
00:32:20Sophie.
00:32:22Ich will schlafen.
00:32:37Ich bin doch ...
00:32:51Clara!
00:32:54Bernhard?
00:32:56Ja?
00:32:58Ich hab's vergessen.
00:33:00Ich hab's vergessen.
00:33:02Ich hab's vergessen.
00:33:04Ich hab's vergessen.
00:33:07Ja, wer denn sonst?
00:33:09Wo steckst du?
00:33:11Äh, hier.
00:33:19Hier.
00:33:21Ich hab wieder Mami ausgemacht, dass wir sie am Nachmittag besuchen.
00:33:24Und da kann ich sozusagen vorbeigehen, auch gleich das Glashaus.
00:33:30Stimmt was nicht?
00:33:32Ich war gerade in der Staatskanzlei.
00:33:34So?
00:33:36Das ist doch jetzt egal.
00:33:38Nein, das ist nicht egal.
00:33:40Aber ich hab's doch gleich geahnt, diese Anrufe vom Ingo.
00:33:42Er will nur wissen, wie es uns geht.
00:33:44Du triffst dich mit ihm.
00:33:46Heimlich, geschäftlich mit ihm und deinen Spätzen.
00:33:48Also, auf jeden Fall hatte er einen Termin mit unserem Wirtschaftsminister.
00:33:52Und da stand gerade zusammen, zufällig, mit unserem Umweltminister.
00:33:59Na, das ist ja nett.
00:34:01Das ist nett.
00:34:03Ich weiß gar nicht, warum du das jetzt ...
00:34:04Weil, wenn du glaubst, dass du davon ablenken kannst,
00:34:07dass du mich anlügen wirst ...
00:34:09Da hab ich erfahren, dass es kein Gerücht mehr ist,
00:34:11dass du demnächst dem Herrn Tannenberger zur Seite stehen wirst.
00:34:15Vollkommen unsicher.
00:34:17Als Staatssekretärin im Umweltministerium.
00:34:21Ja, also, Gutmann hat mir diese Position angeboten.
00:34:25Das stimmt.
00:34:28Das heißt, du ...
00:34:30du gehst in die Politik?
00:34:32Ich hab darüber nachgedacht.
00:34:34Ja, ja, ausgerechnet du.
00:34:36Die du durch angeblich die Politik so verabscheust.
00:34:38Diese Eitelkeiten ...
00:34:40Es gibt solche Politiker und solche.
00:34:42Und was ist mit unserem Experiment?
00:34:47Das ist ja ein Verrat an unserem Versprechen.
00:34:50An unserem neuen, gemeinsamen Leben.
00:34:53Gehst du rein?
00:35:00Ja? Ah, Erna.
00:35:01Du, Entschuldigung.
00:35:03Ja, na ja, wir sehen uns ja gleich beim Tee.
00:35:05Erna, nein, nein, es geht jetzt wirklich nicht.
00:35:07Nein, es tut mir leid. Bis später, ja?
00:35:13Also gut.
00:35:15Ich hätte dir von Antons ...
00:35:17von Herrn Tannenbergers Angebot erzählen sollen.
00:35:20Das war mein Fehler.
00:35:22Ja, das hättest du.
00:35:25Von Antons Angebot.
00:35:27Nein, von Herrn Tannenberger, nicht?
00:35:29Also, da entschuldige ich mich.
00:35:32Also, ist es doch nur ein Gerücht,
00:35:34dass du dieses Angebot annimmst?
00:35:37Diese Frage beantwortet sich doch von selbst, Bernhard.
00:35:42Also, ich denke,
00:35:44wir sollten mit der nötigen Ehrlichkeit miteinander umgehen.
00:35:46Nicht wahr?
00:35:48Ja, jetzt auf einmal.
00:35:50Und du? Wie steht's mit dir?
00:35:52Ich?
00:35:54Ja, ja, das finde ich auch.
00:36:02Peinlich, peinlich, peinlich.
00:36:04Die Leitung war total überwachsen.
00:36:07Habt ihr gar nicht finden können.
00:36:09Trotzdem.
00:36:11Da muss erst eine Frau kommen mit einer Rohrzange
00:36:14und wir Kerzen hinzu.
00:36:16Peinlich, peinlich.
00:36:18Sag mal, haben wir dafür damals alle mit Pflastersteinen geschmissen
00:36:20und gegen das Establishment gekämpft?
00:36:22Ich sage, ihr habt euch immer nur für die Arbeit gekämpft.
00:36:25Ja, ja, ja.
00:36:27Ja, ja, ja.
00:36:28Habt ihr gegen das Establishment gekämpft?
00:36:30Ich sage, ihr habt euch immer nur für die sexuelle Revolution interessiert,
00:36:33damit ihr uns leichter ins Bett bekommen könnt.
00:36:36Stimmt, stimmt.
00:36:41Ich geh jetzt mal zum Mann.
00:36:43Deine Mutter ist nicht da.
00:36:45Sie ist vorhin ausgezogen.
00:36:48Ausgezogen?
00:36:51Sie ist mit dem Koffer zum Bus.
00:36:53Meine Mutter?
00:36:55Ach, deshalb hat sie vorhin angerufen.
00:36:57Sie ist mit dem Koffer zum Bus?
00:36:59Clara, sie kann gerne weiter hier draußen wohnen.
00:37:02Aber sie muss sich endlich aus unseren Geschäften raushalten.
00:37:05Klar.
00:37:07Gibt es Ärger?
00:37:09Sie ist mit unserem radikalen Bio-Konzept nicht einverstanden
00:37:11und hat Kunstdünger für 983 Euro anliefern lassen.
00:37:15Also bitte!
00:37:17Sie geht nicht an ihr Handy.
00:37:19Warum hat sie nie ihr Handy an?
00:37:21Ja, ohne Handy lebt sich's freier, ne?
00:37:23Genau.
00:37:24Du bist ruhig.
00:37:26Ich habe mir auf jeden Fall große Sorgen.
00:37:29Sie ist doch schon mal einfach abgehauen.
00:37:33Guten Tag, Clara.
00:37:35Das Minuteflug nach Griechenland.
00:37:37Damals hat sie auch niemandem Bescheid gesagt.
00:37:40Ja, da war sie auch noch jünger.
00:37:42Das war vor zwei Jahren, Clara.
00:37:45Fünfter Stock.
00:37:48Sie ist immer noch heil zurückgekommen.
00:37:50Deine Mutter ist mindestens so zäh wie du.
00:37:52Du, Bernhard.
00:37:54Ja?
00:37:56Ich...
00:37:58Ja?
00:38:00Danke.
00:38:02Wofür?
00:38:04Dass der Lift jetzt Clara zu mir sagt.
00:38:06Das war's doch du.
00:38:08Das war nur ein Anruf.
00:38:10Josie ist erwachsen, sie ist deine Mutter.
00:38:12Wie alt muss man deiner Ansicht nach sein,
00:38:14um auf sich selbst aufpassen zu können?
00:38:16Also wenn sie sich bis heute Abend nicht meldet,
00:38:18dann gehen wir zur Polizei, ja?
00:38:19Ja, ja, ja.
00:38:21Erna!
00:38:23Bernhard?
00:38:25Mami?
00:38:27Einen Moment, bitte.
00:38:29Hast du sie?
00:38:31Nein.
00:38:33Entschuldigen Sie.
00:38:50Hunger?
00:38:52Nein.
00:38:55Eine Kleinigkeit.
00:38:58Sella?
00:39:03Entschuldigung, ich bin eingeschlafen.
00:39:05Ja, das habe ich gemerkt.
00:39:07Tut mir leid.
00:39:10Das macht nichts mit den kleinen Säcken.
00:39:12Was?
00:39:14Mh.
00:39:16Das riecht aber lecker.
00:39:17Wieso jetzt plötzlich?
00:39:19Ach Hans, ich habe mich doch entschuldigt.
00:39:27Beschreibst du das irgendwo?
00:39:30Ja.
00:39:33Ein Problem mit der A33.
00:39:35Ja, ich meine, entschuldige, was ist das?
00:39:38Und was ist denn so schlimm daran,
00:39:40wenn wir Sachen tun nebenher, die uns ...
00:39:42Nebenher, nebenher.
00:39:44Du liegst neben mir im Bett und redest im Schlaf,
00:39:45von deiner A33 von Zahlenkombinationen.
00:39:47Ich liege doch nicht im Schlaf.
00:39:49Ja, warum zählst du jetzt gerade?
00:39:51Massekern und was weiß ich.
00:39:53Beifass, Verbrennungsfilm.
00:39:55Beifassverhältnis.
00:39:57Eben, glaubst du, ich kann mir solche Scheißwörter austrinken?
00:39:59Willst du mir das Träumen verbieten?
00:40:01Du träumst doch auch, jeder Mensch träumt.
00:40:03Du träumst von deiner Familie,
00:40:05die in deinem nächsten Roman vorkommt,
00:40:07von diesen komischen Zottics.
00:40:09Zolics, Zolics, ja.
00:40:11Das ist überhaupt keine Ahnung.
00:40:13Wenn sie es eben merkt,
00:40:15dann merkt sie es eben.
00:40:17Aha.
00:40:19Schlag ruhig zu.
00:40:21Verletzen, verletzen konntest du schon immer.
00:40:23Ich hatte das letzte Mal zugeschlagen.
00:40:25Also, pfui.
00:40:27Das war ein Klaps.
00:40:29Eine Ohrfeige.
00:40:36Ich hab halt Ahnung von Flugzeugen.
00:40:38Ja, von Flugzeugen.
00:40:43Ich dachte immer, Menschen können sich ändern.
00:40:45Waren wir dann mit derselben Scheißmaschine
00:40:47durch die Gegend wie vor 15 Jahren?
00:40:49Damals ist das Ding auch immer schon kaputt gegangen.
00:40:51Und damals hat es auch nie funktioniert zwischen uns beiden.
00:40:53Auch nicht.
00:40:56Außerdem, was ist die BMW?
00:40:58Was redest denn du von Veränderung?
00:41:00Du willst dich doch überhaupt nicht verändern.
00:41:02Es war der Triumph.
00:41:15Ach.
00:41:39Akanenango
00:41:41und Kalmoa
00:41:43auf Eindauf, ne?
00:41:46Hast du renoviert?
00:41:49Elfmal.
00:41:51Seit wir uns zuletzt gesehen haben.
00:41:53Also, Geschmack hattest du noch nie, Kalle.
00:41:57Es gibt Sachen,
00:41:59die lernt man auch in 30 Jahren nicht.
00:42:01Werner.
00:42:09Es wird dir schon nichts passieren, Sven.
00:42:10Warum sagt sie einem nicht Bescheid?
00:42:12Diese Scheiß-Alterssturheit.
00:42:15Das hat in eurer Familie nichts mit dem Alter zu tun.
00:42:41Guten Morgen.
00:42:44Du hast mich erschreckt.
00:42:46Warum schleichst du dich so an?
00:42:48Ich schleiche nicht, ich gehe barfuß.
00:42:50Und ich genieße den heimlichen Blick
00:42:53auf die wunderbare Frau an meiner Seite.
00:42:56Schau mir das aus.
00:43:03Schau, schau.
00:43:05Was?
00:43:11So, Zhang Hao.
00:43:13Das heißt, guten Morgen.
00:43:17Sie hatten heute Vormittag noch einen Termin frei.
00:43:20Aber für heute werden Sie bald durch sein.
00:43:22Für heute?
00:43:24Im Feng Shui muss ein Altar errichtet werden,
00:43:27aber wir haben die symbolischen Gegenstände
00:43:29für das Haus und seine Geschichte noch nicht.
00:43:31Und dann am Altar
00:43:33muss den vorherigen Hausbewohnern
00:43:35Dank abgestemmelt werden.
00:43:37Das ist ein Neubau.
00:43:38Ah, ja, richtig.
00:43:40Also, ich gehe jetzt.
00:43:42Ja, also.
00:43:51Du kannst mich doch nicht
00:43:53mit diesen Feng Shui Leuten allein lassen.
00:43:55Bernhard, ich gehe jetzt meine Mutter suchen.
00:43:57Sie hat sich bis jetzt nicht gemeldet
00:43:59und ihr Handy ist aus.
00:44:01Ich mache mir wirklich Sorgen.
00:44:03Ja, ja, das schon, aber ...
00:44:05Ich fahre jetzt zu dem Reisebüro, wo sie immer bucht
00:44:06und dann fahre ich zum Flughafen
00:44:08und dann fahre ich zur Polizei.
00:44:10Zeitchen!
00:44:12Das heißt, bis zum nächsten Mal.
00:44:14Ich melde mich, wenn irgendwas Neues ist, ja?
00:44:33Was ist das?
00:44:34Die Rechnung bis zum nächsten Mal.
00:44:36Wir finden allein raus.
00:44:49Drei Rühreier mit Speck.
00:44:51Mit Kaffee, die Dame.
00:44:53Vom Chef persönlich serviert.
00:44:56Oh, sehr schön, Kalle Berge.
00:45:00Bist ein klasse Kerl.
00:45:02Der die letzten 30 Jahre immer hier war.
00:45:05Warum hast du dich nie gemeldet?
00:45:08Ich weiß es nicht.
00:45:10Ich habe wirklich keine Ahnung.
00:45:12Ist das schlimm?
00:45:14Nein.
00:45:16Du bist ja gekommen.
00:45:21Was siehst du mich so an?
00:45:23Warum hat das damals nicht geklappt mit uns?
00:45:27Weil ich mich in Klaras Vater verliebt habe.
00:45:29Ganz einfach.
00:45:31Ja.
00:45:33Da war was Besseres.
00:45:35Ja.
00:45:37Wie man so sagte.
00:45:40Anders war er, Kalle.
00:45:42Anders.
00:45:44Iss, sonst wird es kalt.
00:45:51Danke.
00:45:59Tschüss.
00:46:25Tut mir leid.
00:46:26Ich kann dir keinen Zutritt gewähren.
00:46:28Leider wurde der Name Etra nicht programmiert.
00:46:31Erna, nicht Etra.
00:46:33Erna.
00:46:35So etwas.
00:46:37Kann ich helfen?
00:46:39Nicht mehr.
00:46:41Sie schickt der Himmel.
00:46:43Guten Morgen, Herr Ahrensberg.
00:46:47Ja, Erna.
00:46:49Bernhard, ist etwas passiert?
00:46:51Zu dir ist es scheiß freundlich.
00:46:53Mich behandelt es wie einen Verbrecher.
00:46:54Erna, warum antwortest du nicht?
00:46:56Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
00:46:58Ja, wo ist sie denn?
00:47:00Auf der Suche nach dir.
00:47:02Ja, aber wo denn?
00:47:04Die Mailbox, das scheint in der Familie zu liegen.
00:47:06Was?
00:47:08Dein Handy ist auch immer ausgeschaltet.
00:47:10Sag ihr, dass alles in Ordnung ist.
00:47:12Ich melde mich dieser Tage.
00:47:19Erna, sollt ich nicht irgendwo ...
00:47:25Erna.
00:47:38Bauwert 72.
00:47:40270 PS.
00:47:42Fiberglaskarosserie.
00:47:44350 Kubik.
00:47:46Wir müssen los, komm.
00:47:55Hallo, bleiben Sie doch bitte stehen.
00:47:58Hallo.
00:48:00Frau, äh ...
00:48:02Ahrensberg, Namen können Sie sich auch kennenmerken?
00:48:04Aber wenn ein einfacher Bürger zu Ihnen kommt,
00:48:06weil er in Sorge ist ...
00:48:08Wir haben unsere Vorschriften.
00:48:10Wir können nicht einfach eine Vermisstenheilige ...
00:48:12Sie werden sich noch umschauen, mein Lieber, das verspreche ich.
00:48:14Und was diesen Strafzettel betrifft, ja?
00:48:16Der Bürger muss ...
00:48:18Ach, der Bürger, wissen Sie was?
00:48:20Bald bin ich ein wenig mehr als ein einfacher Bürger.
00:48:22Und dann, mein Herr Kollege, dann ...
00:48:24Tut mir das leid.
00:48:26Ja, mir auch. Schönen Tag noch.
00:48:40Ja?
00:48:42Du brauchst dir keine Sorgen mehr zu machen.
00:48:44Du, stell dir vor, sie hat einen Kavalier.
00:48:46Was heißt sie?
00:48:49Ja, es ist ein stattlicher Herr.
00:48:5179, fährt eine Corvette Cabriolet.
00:48:54Ein Gentleman?
00:48:56Hält dir die Tür auf?
00:48:58Hättest du denn gedacht, dass deine Mutter in ihrem Alter noch ...
00:49:00Na ja, auf jeden Fall musst du dir keine Sorgen machen.
00:49:02Du, ich muss jetzt aufhören, ich muss weiter, ja?
00:49:04Bis später.
00:49:25Na?
00:49:27Na?
00:49:30Öl, Benzin und Schweiß.
00:49:35Frauenträume.
00:49:39Ich träume von einem neuen Kleinwagen.
00:49:41Ja.
00:49:54Ja.
00:50:24Vielen Dank.
00:50:55Die Quellen an der Triebwerksgondel, der Sensor Array,
00:50:58schmeißt falsche Ergebnisse in den Controller ein.
00:51:02Das ist es.
00:51:04Ja.
00:51:06Ingo Dörfler, Chef der Ansberg Flugzeugwerke, das ist es.
00:51:25Das macht wirklich Spaß, weißt du?
00:51:28Ja, ich weiß.
00:51:33Aber?
00:51:39Du schaffst es schon.
00:51:41Verkaufen kann ich.
00:51:43Das kann ich wirklich.
00:51:45Das konnte ich schon immer.
00:51:47Aber ...
00:51:50Du fehlst.
00:51:52Nicht mir, der Firma.
00:51:57Sehr charmant.
00:52:01Du bist einfach ein Weltklasse-Ingenieur, Sophie.
00:52:04Rinn, danke.
00:52:05Was?
00:52:06Schon gut.
00:52:07Lass mich wissen, ja?
00:52:09Ja, klar.
00:52:11Ciao.
00:52:22Ciao.
00:52:24Ciao.
00:52:51Untertitel von Stephanie Geiges
00:53:22Wie siehst du denn aus?
00:53:24Ich muss abnehmen.
00:53:26Ach, und sich im Jogginganzofen von Nickel rumzuführen lassen,
00:53:29bringt da was?
00:53:31Das ist doch nur eine Tarnung.
00:53:33Stimmt.
00:53:34Unauffälliger geht's nicht.
00:53:36Ja.
00:53:38Ja.
00:53:40Ja.
00:53:42Ja.
00:53:44Ja.
00:53:46Ja.
00:53:48Ja.
00:53:49Stimmt.
00:53:50Unauffälliger geht's nicht.
00:53:52Also, wir checken jetzt,
00:53:53ob das Aire die richtigen Messergebnisse an den Controller ...
00:53:56Ah, das ist eine brillante Idee.
00:53:58Von Annemarie?
00:53:59Nein, von Sophie.
00:54:02Du gibst es also zu.
00:54:04Was?
00:54:05Bernhard, sie ist erwachsen.
00:54:07Und wenn sie sich dazu entscheidet, zu helfen ...
00:54:08Ingo, ich vertraue dir.
00:54:10Ich weiß.
00:54:11Und deshalb habe ich dir die Firma anvertraut.
00:54:13Ich weiß.
00:54:14Und die Sache mit der A33 tut mir auch wirklich unendlich leid, aber ...
00:54:17Weißt du eigentlich, wie glücklich Sophie ist?
00:54:19Mit Hans, mit dem Ehemann, mit ihrer großen Liebe,
00:54:21den sie liebt seit der Schulzeit.
00:54:23Weißt du das eigentlich?
00:54:25Ja, Bernhard.
00:54:27Ingo, du bist wie ein Sohn für mich.
00:54:29Wie mein eigen Fleisch und Blut.
00:54:31Also, Sophie ist so etwas wie eine Schwester für dich.
00:54:35Ja?
00:54:46Ja.
00:55:01Claire!
00:55:03Schatz!
00:55:05Wenn ich so weitermache,
00:55:07kann ich beim nächsten Marathon mitmachen.
00:55:09Ich schlafe heute bei Mami.
00:55:11Gute Nacht.
00:55:16Entree!
00:55:20Ich dachte, die Damen haben vielleicht Durst?
00:55:22Ach, das ist aber sehr freundlich von Ihnen.
00:55:29Ich habe mir erlaubt, die zu dekantieren.
00:55:32Das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
00:55:34Ich habe mir erlaubt, die zu dekantieren.
00:55:36Das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
00:55:38Ich habe mir erlaubt, die zu dekantieren.
00:55:40Herr Kalle.
00:55:42Herr Kalle.
00:55:54Sehr zum Wohl.
00:55:56Vielen Dank.
00:56:09Warum habt ihr euch denn nie wiedergesehen?
00:56:12Ich meine, 30 Jahre ...
00:56:14Ja, ich weiß.
00:56:16Aber manchmal ist das Leben.
00:56:18Ja.
00:56:20Manchmal ist das Leben so.
00:56:25Ist irgendetwas nicht in Ordnung?
00:56:28Doch, doch.
00:56:31Ich habe mich schon lange daran gewundert.
00:56:33Ich habe mich schon lange daran gewundert.
00:56:35Ich habe mich schon lange daran gewundert.
00:56:36Ich habe mich schon lange daran gewundert.
00:56:38Ich habe mich schon lange daran gewundert.
00:56:40Er lügt mich an.
00:56:42Und er lügt sich wahrscheinlich selber an.
00:56:44Und ich lüge ihn an.
00:56:46Und ich lüge mich mit Sicherheit selber an.
00:56:51Und ...
00:56:54Da hat ein Verhältnis.
00:56:59Das habe ich schon immer an dir geliebt.
00:57:03Deine Fantasie ...
00:57:05Und deinen Sinn für Humor.
00:57:13Willst du nicht drangehen?
00:57:19Nein?
00:57:34Nein.
00:58:35Ich liebe dich.
00:58:37Ich liebe dich.
00:59:05Also, nur Mutscheibe.
00:59:10Ja, machen Sie schon.
00:59:16Countdown läuft.
00:59:1810, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:59:33Okay.
00:59:37Fangen Sie sie runter.
00:59:39Das können wir unterschreiben.
00:59:41Ich rufe unsere Anwälte an.
00:59:43Schnurrt wie ein Kätzchen.
00:59:45Mit Sicherheit das leiseste Triebwerk, das es derzeit gibt.
00:59:48Gar nicht schlecht, junger Mann.
00:59:50Na, war aber nicht mein Verdienst.
01:00:02Es hört bald auf.
01:00:09Ah, wenigstens nicht kalt.
01:00:11Das ist in Ordnung, Engel. Danke.
01:00:12Danke.
01:00:33Hallo.
01:00:34Hallo.
01:00:35Das Bad ist da hinten.
01:00:37Die Tür kannst du anzumachen.
01:00:38Danke.
01:01:03He.
01:01:26Clea.
01:01:28Hallo, Hans.
01:01:29Sophie hat ihr Telefon ausgeschaltet.
01:01:32Das muss ein Irrtum sein.
01:01:35Oh, oh, oh.
01:01:36Wo steckt ihr gerade?
01:01:41Trailer Park.
01:01:42Das schifft wie Sau.
01:01:43Alles okay?
01:01:47Hans?
01:01:50Jemand nimmt.
01:01:51Das ist keine Antwort, die man einer Schwiegermutter gibt.
01:01:57Du hast recht.
01:01:58Entschuldige.
01:01:59Also?
01:02:03Wir sind wohl, wer wir sind, oder?
01:02:08Das kannst du laut sagen.
01:02:12Was?
01:02:14Nichts.
01:02:18Bei dir?
01:02:19Alles okay?
01:02:21Ich habe zuerst gefragt.
01:02:24Schwieger sollen lieben solche Antworten.
01:02:29Ich habe zuerst gefragt.
01:02:36Glaubst du, man kann sich ändern?
01:02:42Claire?
01:02:44Bist du noch da?
01:02:46Ja, natürlich bin ich da.
01:02:50Ich liebe deine Tochter, weißt du?
01:02:54Ja, ich weiß.
01:02:55Aber ich weiß nicht, irgendwie...
01:02:58Wir müssen bleiben, wer wir sind.
01:03:02Man kann sich nicht verbieten.
01:03:04Ich bin ein Schreiberling und deine Tochter eine Flugzeugbauerin.
01:03:09Irgendwie...
01:03:12...verstehst du mich, Claire?
01:03:15Ich verstehe dich genau.
01:03:17Du hast gar keine Ahnung, wie genau ich dich verstehe.
01:03:20Oh, oh.
01:03:23Habt ihr Probleme, Bernhard, und du?
01:03:27Das wird sich zeigen.
01:03:29Lieber Hans, du hast mir geholfen.
01:03:36Grüß mir meine Tochter und pass gut auf sie auf.
01:03:39Und grüß mir das Meer.
01:03:45Ciao.
01:03:58Und?
01:03:59Direkt im Anschluss. Notartermin mit Aerotrade und dann noch zum Dinner im Franziskaner.
01:04:04Du machst das schon.
01:04:07Gewappnet.
01:04:08Egal, was da für Fragen kommen, hier sind die Antworten drin, meine Herren.
01:04:13Und?
01:04:14Und?
01:04:15Und?
01:04:17Und?
01:04:19Und?
01:04:21Und?
01:04:22Gewappnet?
01:04:24Egal was da für Fragen kommen, hier sind die Antworten drin, meine Herren.
01:04:28Die Gelder des Freistaats sind unsere.
01:04:32Du machst es schon ganz gut so. Ohne mich, mein Junge.
01:04:36Ohne dich? Du bist doch allgegenwärtig.
01:04:45Ich liebe dich, Hans.
01:04:49Ich dich auch, Sophie.
01:04:53Ich liebe dich, seit ich damals vor der Uni in dich reingelaufen bin.
01:04:59Ich hatte zwei Wochen lang blaue Flecken.
01:05:01Meine Güte, ja, ich musste da rein, das war dringend.
01:05:03Ja.
01:05:04Was, ja?
01:05:05Ja.
01:05:06Du hattest einen Prüfungstermin, irgendwas mit Dreh...
01:05:09Nicht irgendwas.
01:05:11Vergleich Drehflügler mit Schwing- und Flächenflugzeugen.
01:05:14Sag ich doch, irgendwas.
01:05:17Genau das ist unser Problem.
01:05:20Es wird es auch immer bleiben.
01:05:26Du bist ein Träumer.
01:05:28Für dich sind nur Fakten.
01:05:30Ich liebe dich trotzdem.
01:05:33Ich dich auch.
01:05:37Wahrscheinlich, weil du die bist, die du bist.
01:05:41Nur ich...
01:05:43Du machst mich mit fast allem wahnsinnig.
01:05:45Du machst mich...
01:05:46Du nervst mich.
01:05:48Ja, mir geht es genauso.
01:05:50Warum putzt du zum Beispiel die Zähne immer so komisch?
01:05:52Ja, du, ich meine elektrische Zahnbürste, hier.
01:05:55Und diese Zipp-Lock-Zock.
01:05:58Diese Kleidersäcke.
01:05:59Kein Mensch nimmt auf einer Campingtour Plastikkleidersäcke.
01:06:02Das ist absurd.
01:06:07Wir haben es versucht.
01:06:10Ja.
01:06:14Und jetzt?
01:06:22Wie von einem?
01:06:24Das meine ich nicht.
01:06:28Wir lieben uns weiter.
01:06:30Was sonst?
01:06:32Getrennt.
01:06:35Jede für sich.
01:06:37Zusammen geht es nicht.
01:06:41Nein.
01:07:00Was ist denn hier los?
01:07:02Ach, immer die selben Sachen.
01:07:04Was ist denn hier los?
01:07:06Ach, immer irgendetwas anderes.
01:07:08Nicole, Sie brauchen nicht warten. Ich nehme mir ein Taxi.
01:07:10Es macht mir nichts aus, ob Sie zu warten, Herr Arnsberg.
01:07:12Wirklich nicht.
01:07:14Dann warten Sie.
01:07:15Wie früher.
01:07:16Ja.
01:07:17Und nochmals herzlichen Glückwunsch zu den Subventionen.
01:07:19Dankeschön.
01:07:35Bist du sicher, dass deine Versicherung
01:07:37das Zimmer bezahlt in so einem Hotel?
01:07:39Da kannst du Gift drauf nehmen.
01:07:41Das Wasser stand 15 cm hoch in meiner Wohnung.
01:07:43Ich bringe das alles nur aufs Zimmer.
01:07:45Gut, gut.
01:07:46Aber nur einen Ring zur Feier des Tages.
01:07:48Dann muss ich heim.
01:07:50Clara wartet wahrscheinlich schon zu Hause.
01:08:05Ach, Clara.
01:08:07Clara.
01:08:09Mein Gott, sehen Sie wieder.
01:08:11Nicht bewegen.
01:08:13Der Reißverschluss.
01:08:15Ich habe gleich gesagt, das Kleid ist zu eng.
01:08:17Oje, Ella.
01:08:19Bleiben Sie, bleiben Sie.
01:08:21Aber...
01:08:23Kommen Sie.
01:08:25Gehen wir nach oben.
01:08:31Ausgerechnet wegen eines Farben.
01:08:34Das tut mir wirklich sehr leid.
01:08:36Wir müssen im 4. unterbringen.
01:08:38So eine Sicherheitsnadel.
01:08:39Kleine, schwarze.
01:08:40Und viele.
01:08:41Sehr wohl, Herr Staatsminister.
01:08:42Vielleicht dann noch so ein Nähzeug, ja?
01:08:43Sehr wohl, Herr Staatsminister.
01:08:44So, was ist denn jetzt mit dem Klump?
01:08:46Wann kommt denn der mal?
01:08:47Entschuldigung.
01:08:48Danke.
01:08:49Sehr wohl, Herr Staatsminister.
01:08:50Kann man Sie nicht einfach mit Ihrem Namen ansprechen?
01:08:52Ja, was das betrifft, ist Bayern.
01:08:54Vielleicht doch ein bisschen österreichisch.
01:08:56Danke.
01:08:59Danke.
01:09:00Das war so schön.
01:09:03So, Herren.
01:09:29Also?
01:09:32Moin, schöne Frau.
01:09:35Hallermo.
01:09:37Wollen Sie umdrehen?
01:09:40St. Petersburg?
01:09:42Also dann.
01:09:44Nein, warte.
01:09:46Warte.
01:09:47Wollen umdrehen.
01:09:49Stockholm.
01:09:50Da war ich noch nicht.
01:09:52Schweden?
01:09:53Gar nicht.
01:09:54Ach.
01:09:55Deine dritte Frau war Schweden.
01:10:02Danke.
01:10:03Ach, äh, Entschuldigung.
01:10:24Geht's?
01:10:26Nein.
01:10:27Das ist mir ja so peinlich.
01:10:31Oh.
01:10:37Was ist das?
01:10:38Was kommt da?
01:10:40Eine kleine Aufmerksamkeit des Hauses.
01:10:42Oh.
01:10:43Wir bitten noch mal vielmals um Verzeihung.
01:10:45Aber bitte.
01:10:46Möchten Sie, dass wir Sie öffnen?
01:10:48Nein, nein, lass uns.
01:10:49Wir machen das schon alleine.
01:10:50Wie Sie wünschen.
01:10:52Alles in Ordnung?
01:10:54Ja, ja, sicher.
01:10:57Warum bist du deine Frau nicht an und fragst sie,
01:11:00ob sie mit uns anstoßen möchte?
01:11:03Ich, ich...
01:11:06Bitte?
01:11:07Entschuldigung.
01:11:11Verzeihung, sind Sie das mit dem Nähzeug?
01:11:16Entschuldigung.
01:11:26Entschuldigung.
01:11:56Aufs Dach, Herr Dieh.
01:12:01Wir sind nicht das Rittschef.
01:12:03Wir haben keine Eiskübel.
01:12:07Danke, danke, danke.
01:12:10Jedenfalls ist das Amt des Staatssekretärs
01:12:12im Bayerischen Umweltministerium vakant,
01:12:14nachdem unser geschätzter Kollege Reidelhuber
01:12:16aus dem Amt scheiden musste.
01:12:18Und so freue ich mich, Ihnen jetzt die Person vorstellen zu dürfen.
01:12:22Ihr habt morgen das Amt des Staatssekretärs
01:12:24im Bayerischen Umweltministerium bekleiden wird.
01:12:28Meine Damen und Herren, meine lieben Parteifreunde,
01:12:30liebe Kollegen,
01:12:32Frau Klara Ahrensberg.
01:12:39Sehr geehrter Herr Ministerpräsident,
01:12:42sehr geehrte Damen und Herren,
01:12:45ich habe diese schöne...
01:12:55Angebot...
01:13:02angenommen,
01:13:04weil...
01:13:24...
01:13:26...
01:13:28...
01:13:30...
01:13:32...
01:13:34...
01:13:36...
01:13:38...
01:13:40...
01:13:42...
01:13:44...
01:13:46...
01:13:48...
01:13:50...
01:13:52...
01:14:10An Sie muss ich mich auch erst gewöhnen.
01:14:13Gute Nacht.
01:14:22Ich muss nur noch mein Auto in die Garage fahren.
01:14:38Ich bin gleich wieder ...
01:14:40Ich bin gleich wieder da.
01:14:42Ich hol nur ein paar Sachen.
01:14:46Ach, Nicke, geben Sie mir doch die Flasche.
01:14:49Ach, Nicke, geben Sie mir doch die Flasche.
01:15:05Der Fahrstuhl ist unterwegs.
01:15:07Du mich auch. Ich zieh aus.
01:15:12Jawohl.
01:15:19Guten Abend, Bernhard.
01:15:21Guten Abend, Clara. Vollmond.
01:15:35Was ist denn jetzt?
01:15:37Fehlfunktion.
01:15:39Nach oben.
01:15:41Bitte Update durchführen.
01:15:43Auf.
01:15:45Fehlfunktion.
01:15:48Wofür ist denn der Knopf?
01:15:50Das weiß ich doch nicht.
01:15:52Das hast du dir doch von diesen Designern erklären lassen.
01:15:55Weil du dir damals keine Zeit genommen hast.
01:15:58Du hast getrunken.
01:16:02Einen Schluck? 18 Jahre.
01:16:05Fehlfunktion. Wenn möglich, bitte aussteigen.
01:16:10Hier drin ist kein Empfang.
01:16:13Die Einrichtung Notalarm ist leider noch nicht in Betrieb genommen.
01:16:19Hallo?
01:16:22Hört uns jemand?
01:16:26Was gibt's denn da zu lachen?
01:16:28Wir sind die einzigen Mieter hier in diesem Wunderhaus.
01:16:31Nur die Tiefgarage ist vermietet. Schon vergessen?
01:16:34Klar. Altersvergesslichkeit.
01:16:36Wenn möglich, bitte aussteigen.
01:16:39Na, endlich.
01:16:42Was machst du da?
01:16:45Im Wink des Schicksals folgen.
01:16:50Ich denke, wir haben genügend Gesprächsbedarf,
01:16:53bis uns die Feuerwehr herausholt.
01:16:55Die Feuerwehr?
01:16:57Oder wer sonst uns rettet.
01:17:08Die Feuerwehr?
01:17:24Hattest du etwas mit diesem Anton Tannenberger?
01:17:28Du glaubst, dass er mir diese Position nur deshalb angeboten hat?
01:17:32Quatsch.
01:17:34Wieso stehst du dann halbnackt mit diesem Tannenberger,
01:17:37der dich auf die Schulter küsst, in einer Suite?
01:17:40Wo du den Tag zuvor mit deiner jungen, langhaarigen Frau herauskommst.
01:17:44Das ist die neue Flugingenieurin von Ingo.
01:17:47Und? Hattest du was mit ihr?
01:17:51Na ja, also ...
01:17:54In gewissem Sinne ...
01:17:56In einem gewissen Sinne kann man nicht mit ...
01:17:59In einem gewissen Sinne habe ich dich mit ihr betrogen.
01:18:04Ja.
01:18:07Ja, weil ich nie, nie wirklich aufgehört habe, zu arbeiten.
01:18:11Das war mein Betrug.
01:18:13Deshalb habe ich gelogen. Die ganze Zeit.
01:18:20Eigentlich sollte ich dich jetzt dafür ...
01:18:23Na ja. Und das geht jetzt nicht, weil du ...
01:18:26Weil du auch gelogen hast.
01:18:28Und es tut mir gar nicht leid.
01:18:31Du glaubst, ich fange mir was an mit einem ...
01:18:34Politiker?
01:18:36Da bist du ja jetzt selbst eine.
01:19:01Der gewünschte Gesprächsort ist nun überwiesen.
01:19:04Nicht zu erreichen.
01:19:06The person you have called is temporarily busy.
01:19:10Weißt du noch, was wir uns versprochen haben?
01:19:13Jeden seinen Fehler machen zu lassen.
01:19:16So wie er es will.
01:19:18Dich sein zu lassen.
01:19:20Wie du eben bist.
01:19:23Ja, irgendwie haben wir es ja auch geschafft.
01:19:27Ja.
01:19:31Nur haben wir diesmal uns selber nicht sein lassen,
01:19:34wie wir eben sind.
01:19:36Na ja, verbogen haben wir uns.
01:19:38In diesem verdammten Stillstand.
01:19:41Alle beide.
01:19:46Ja.
01:19:48Alle beide.
01:19:50Bitte die Tür nicht anfassen.
01:20:21Das ist doch kindisch.
01:20:23Tut mir leid, ich kenne diesen Begriff nicht.
01:20:31Und was, wenn keiner kommt?
01:20:35Im Moment weiss ich sowieso nicht,
01:20:37ob ich hier überhaupt jemals wieder raus will.
01:20:43Wir schaffen das schon, Bernhard.
01:20:46Irgendwie.
01:20:48Ich glaube, wir verhungern hier zusammen.
01:20:52Nicci wird uns finden.
01:20:54Dennicci.
01:21:11Tür geöffnet.
01:21:14Guten Abend.
01:21:18Guten Abend.
01:21:48Na, bleibst du doch hier wohnen bei den Bio-Gangstern?
01:21:51Unter einer Bedingung.
01:21:53Du hast Bedingungen?
01:21:55Dass du hier umsonst wohnen darfst?
01:21:57Ach.
01:21:59Also, komm.
01:22:01Die Fahne.
01:22:03Das Loch.
01:22:05Das Wald.
01:22:07Gangstern.
01:22:09Ja.
01:22:11Ja.
01:22:13Ja.
01:22:15Ja.
01:22:18Ich mag dieses Gemüt.
01:22:20Das ist natürlich krumm noch.
01:22:22Und das Krumm könnte eine andere Farbe haben.
01:22:25Darauf habe ich gedacht.
01:22:47Ja, was habe ich sagen wollen?
01:22:49Mit dem Brot. Das ist für dich ein Vorrichteressen.
01:22:52Genau.
01:22:54Ja, danke.
01:22:57Ich gehe schon.
01:23:00Vielen Dank.
01:23:11Wegen dir?
01:23:13Ja.
01:23:15Wegen dir.
01:23:17Wohin?
01:23:19Ich will rausgehen.
01:23:21Ja.
01:23:23Ja.
01:23:25Okay, gut.
01:23:27Handwerk hat es abgegeben.
01:23:29Ich denke, dazu vielleicht.
01:23:45Die Verträge.
01:23:47Von Ingo?
01:23:49Ja, von ihm.
01:23:51Er hat gesagt, dass er die Verträge abgeben wird.
01:23:55Machst du die Flasche auf, bitte?
01:24:02Oh!
01:24:04Warte, warte.
01:24:10Ich nehm das.
01:24:12Ich nehm das.
01:24:14Ich nehm das.
01:24:16Ich nehm das.
01:24:18Ich nehm das.
01:24:21Ich nehm das.
01:24:23Ich nehm das.
01:24:36Ja, also, äh, auf!
01:24:41Die Familie.
01:24:53Ich muss auf die Schule.
01:25:23Hm.
01:25:29Ich geb dir schon immer Empfang.
01:25:37Auf.
01:25:53Auf.
01:26:23Auf.
01:26:53Auf.
01:26:55Auf.
01:26:57Auf.
01:26:59Auf.
01:27:01Auf.
01:27:03Auf.
01:27:05Auf.
01:27:07Auf.
01:27:09Auf.
01:27:11Auf.
01:27:13Auf.
01:27:15Auf.
01:27:17Auf.
01:27:19Auf.
01:27:21Auf.
01:27:23Auf.
01:27:25Auf.
01:27:27Auf.
01:27:29Auf.
01:27:31Auf.
01:27:33Auf.
01:27:35Auf.
01:27:37Auf.
01:27:39Auf.
01:27:41Auf.
01:27:43Auf.
01:27:45Auf.
01:27:47Auf.
01:27:49Auf.
01:27:51Auf.
01:27:53Auf.
01:27:55Auf.
01:27:57Auf.
01:27:59Auf.
01:28:01Auf.
01:28:03Auf.
01:28:05Auf.