Hochzeiten 1
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00:00Musik
00:00:18Gar nicht schlecht.
00:00:20Was?
00:00:21Na, was du zupackst.
00:00:23Für einen wie dich.
00:00:25Warum schreibst du nicht mal was über Bäume?
00:00:29Sind Bäume spannend.
00:00:31Spannender als jeder Krimi.
00:00:34Liebes, kommst du?
00:00:36Ja.
00:00:37Du bist doch der, der mich in diesen scheiß Schuhen sehen will.
00:00:41Dabei hab ich doch schon endlos lange Beine.
00:00:45Musik
00:00:49I know what you mean, but listen.
00:00:51We always talk about fun facts.
00:00:53Genau. Ja.
00:00:54Du siehst zum Abwärtsen aus.
00:00:56Es geht um die Aufhängung des Triebwerks am Heck.
00:01:00Genau, Herr Becker. Ich danke Ihnen.
00:01:03Super süß.
00:01:04Herr Becker, ich hab eine Lieferfrist für die Hannibal-Triebwerke.
00:01:08Na ja, und?
00:01:09Nicht Prada, Lederberger.
00:01:11Die Inder sagen, sie sind bereit, drei zu bestellen.
00:01:14Drei geht nicht. Wir brauchen einen Auftrag über fünf.
00:01:17Papi, die stehen dir aber nicht.
00:01:19Kommst du pünktlich? Ja.
00:01:21Fünf machen die nicht. Ich hab alles versucht.
00:01:24Fünf, wie besprochen, kümmere dich um die Sicherheiten
00:01:27und lass dich von denen nicht abweppen.
00:01:29Ist schon recht. Und ihr feiert schön, ha?
00:01:31Ich fahr da nicht zum Feiern hin.
00:01:33Kind, weißt du denn, wie spät schon ist?
00:01:37Musik
00:01:39Es ist vier Uhr, Mami.
00:01:41Musik
00:01:43Es ist vier Uhr.
00:01:45Musik
00:01:50Vergessen hat sie's.
00:01:52Einfach vergessen.
00:01:54Musik
00:02:05Hast du dein Telefon gesehen?
00:02:07Schick, ich such dieses verfluchte Mist-Ding.
00:02:10Du sollst nicht fluchen, Clara.
00:02:12Mami, du sollst mir nicht immer sagen,
00:02:14was ich tun soll und was ich lassen soll.
00:02:16Ich bin schon groß.
00:02:18Hast du alle Töpfe im Wagen? Hast du nachgezählt?
00:02:21Ja, 50 Stück.
00:02:23Und was ist jetzt mit ihm?
00:02:25Ich tu ihm ein bisschen Bettzeug ins Gartenhaus.
00:02:27Er bleibt jetzt ein paar Tage.
00:02:29Und im Übrigen, er heißt Hans, falls du dich daran erinnerst.
00:02:32Ich weiß genau, wie er heißt.
00:02:34Ich bin doch nicht Zenil.
00:02:36Ja.
00:02:37Mama, wo steckst du denn?
00:02:39Ich steck im Stau.
00:02:41Es wäre nett, wenn Sie ausnahmsweise einmal pünktlich kämen.
00:02:44Wart ihr jetzt länger hier?
00:02:46War das gerade die Oma?
00:02:48Wie für Oma? Jetzt ist das Radio.
00:02:50Hallo? Wieso Radio?
00:02:52Bis gleich.
00:02:54Guck mal, Mama.
00:02:56Sie sagt, sie steckt im Stau.
00:02:58Sie lügt.
00:03:00Bernard.
00:03:02Wahrscheinlich sucht sie gerade ihre Autoschlüssel.
00:03:04Du bist eine unverbesserliche Idealistin.
00:03:06Auf jeden Fall bin ich keine Idiotin.
00:03:08Ich kann denken.
00:03:10Zusammen mit noch ein paar anderen Leuten.
00:03:12Aber was nützt es?
00:03:14Schau doch, wie die in Südamerika ihre Wälder platt machen.
00:03:16Das liebe Geld.
00:03:18Das liebe Gier.
00:03:20Lass deine Tochter grüßen.
00:03:24Nein, mein Lieber, das machst du schon selber.
00:03:26Wie ich dich kenne, weiß wahrscheinlich keiner,
00:03:28außer mir, dass du wieder da bist.
00:03:30Aufgetaucht aus dem Nichts.
00:03:32Ich war nur eine Weile in Saigon und in Madrid.
00:03:34Moskau, New York.
00:03:36Du warst keine kleine Weile weg, Hans.
00:03:38Du warst 14 Jahre lang weg.
00:03:40Oder sieben Bücher lang, wenn du so besser rechnen kannst.
00:03:42Ah, mein Handy.
00:03:48Grüß Gott.
00:03:50Da meint es der Herrgott gut.
00:03:52Für den Bayerischen Umweltpreis.
00:03:54Passt.
00:04:06Gehen wir mal rein.
00:04:08Herr Minister.
00:04:10Herr Minister, Entschuldigung.
00:04:12Ich möchte nur kurz an das Telefonat anknüpfen.
00:04:14Wir stehen kurz vor diesem Auftrag aus Indien.
00:04:16Ah, die Indiensachen.
00:04:18Das sieht sehr gut aus.
00:04:20Kann ich Ihnen meine Frau vorstellen?
00:04:22Frau?
00:04:24Ah, ja.
00:04:26Das ist meine Tochter, die Leiterin der Entwicklungsabteilung.
00:04:28Ich freue mich sehr,
00:04:30dass Sie sich bereit erklärt haben,
00:04:32unser Werk mit Zuschüssen ...
00:04:34Wir sehen uns ja gleich.
00:04:36Also, wo ist jetzt deine Mutter?
00:04:38Für wen glaubst du,
00:04:40wird dieser ganze Rummel hier veranstaltet?
00:04:42Mich interessiert heute nur,
00:04:44wie man der Mama gemütlich, in Ruhe
00:04:46und vor allem friedlich die Hochzeit besprechen kann.
00:04:48Nachher?
00:04:50Ja, hat er ...
00:04:52Vergessen hat er es, weil ich weiß von nichts.
00:04:54Wir wollten auf die Vernissage.
00:04:56Mein Vater geht nachher definitiv auf keine Vernissage.
00:04:58Nicole, entschuldige bitte, wir sind verabredet.
00:05:00Das war es ja jetzt schon seit Wochen
00:05:02und diesmal bestehe ich drauf.
00:05:04Ich habe einen Tisch reserviert, im Wilhelmseck.
00:05:06Aber es geht um meine Hochzeit.
00:05:08Naja, ist ja klar.
00:05:10Man heiratet schließlich nur einmal.
00:05:12Wo ist denn die Mama jetzt?
00:05:34Wo soll es denn hingehen?
00:05:36Da rein.
00:05:38Was sind denn das für Pflanzen?
00:05:40Was?
00:05:42Quatsch nun Sie.
00:05:44Das sind deutsche Eichen, kleine deutsche Eichen.
00:05:46Die liefern Sie?
00:05:48Ja, auch.
00:05:52Die ganzen Pflanzen?
00:05:54Die ganzen, ach schauen Sie,
00:05:56ich bin sowieso schon viel zu ...
00:06:06Das ist ja so nett von Ihnen.
00:06:08Danke schön, dass Sie mir helfen.
00:06:10Vielen Dank, Herr Wachtmeister, danke.
00:06:16Moment, Moment.
00:06:24Danke.
00:06:26Danke.
00:06:28Danke.
00:06:32So, Mama, was ist das denn hier?
00:06:34So, mein Schätzchen.
00:06:36Typisch.
00:06:38Du lässt doch keine Gelegenheit aus, was?
00:06:40Servus, Claire.
00:06:42Ich bin nur deinetwegen da.
00:06:44Nach 35 Jahren weiß er immer noch nicht,
00:06:46dass ich Clara heiße und lügen kann er immer noch,
00:06:48ohne groß zu werden.
00:06:50Du bist doch nur hier wegen deiner Geschäfte.
00:06:52Da, halt mal.
00:06:54Siehst wunderbar aus.
00:06:56Du aber auch.
00:06:58Ich brauche nur mittlerweile zwei Stunden länger als du.
00:07:00Nein, dafür habe ich ein bisschen nachhelfen lassen.
00:07:02Was, bist du verrückt?
00:07:04Halten. Als Symbol.
00:07:06Für Männlichkeit.
00:07:08Deutsche Eiche. Unbeugsam im Sturmeswind.
00:07:10Apropos, wo ist eigentlich Ingo, der Schwiegersohn, ins Bild?
00:07:12Ach, das ist doch jetzt ...
00:07:14Wieso? Das darf ich doch fragen.
00:07:16Es gibt Menschen, die hart arbeiten,
00:07:18um unseren wirtschaftlichen Aufschwung in Gang zu halten.
00:07:20Du meinst deinen wirtschaftlichen Aufschwung?
00:07:22Jetzt, Mama, komm, du musst rein, die haben schon nach dir gefragt.
00:07:24Wir sehen uns ja gleich in Wilhelmsegg.
00:07:26Wir sehen uns in Wilhelmsegg?
00:07:28Wie? Also, ja ...
00:07:30Ist es so, weil Sie haben natürlich unsere Hochzeitsbesprechung vergessen?
00:07:32Auch. Auch vergessen.
00:07:34Und ich bin auf den Namen Sophie getauft.
00:07:36Kann man das nicht irgendwie über E-Mail erledigen?
00:07:38Ich meine, ich kann auch gar nicht. Ich habe eine verabredet.
00:07:40Mama, ich brauche endlich eine verlässliche Parameter,
00:07:42um meine Hochzeit effizient planen zu können.
00:07:44Habt ihr überhaupt Zeit für eine Ehe der Ingo und du?
00:07:46Für Menschen, die arbeiten und heiraten.
00:07:48Papa, Mama, ich sage doch meine Eltern, verdammt nochmal.
00:07:50Also, eines ist klar, ja?
00:07:52Diese Hochzeit findet unter gar keinen Umständen
00:07:54in diesem Schrebergarten deiner Mutter statt.
00:07:56Sondern wo? In einem Fünf-Sterne-Hotel
00:07:58oder in irgendeinem Palais von deinen adeligen Freunden mit
00:08:00einem kreierten Personal und so ein Scheiß?
00:08:02Es gibt ja alles gewisse Regeln.
00:08:04Die ein Vermögen kostet.
00:08:06Ich heirate. Vielleicht kann ich entscheiden, wo ich heirate.
00:08:08Ist doch egal, wer es bezahlt. Auf jeden Fall so viel Geld auszugeben,
00:08:10ist einfach obszön.
00:08:12Mama, es gibt also als Unternehmer ...
00:08:14Unternehmer sollen feiern, wie sie wollen, aber ich nicht.
00:08:16Aber wir sind doch allesamt Unternehmer.
00:08:18Ihr ja, ich nein.
00:08:20Hat sie recht. Die Gärtnerei ist kein Unternehmen.
00:08:22Das ist eine Katastrophe.
00:08:24Das stimmt doch überhaupt nicht. Die Gärtnerei ist ein Unternehmen.
00:08:26Das ist ja genau der Punkt. Deswegen ist die Mama Unternehmerin.
00:08:28Ich habe Ehrfurcht vor Ihnen.
00:08:30Während ihr sie mit euren Flugzeugen vernichtet.
00:08:32Aber der kleine blaue ...
00:08:34Mama, unser neuer Jet verbraucht auf 100.000 geflogenen Meilen
00:08:36weniger Schadstoffe als zum Beispiel ...
00:08:38Als zum Beispiel die 80 Kühe von dem Bauern,
00:08:40bei dem du dir immer diese frische Bio-Landmilch holst.
00:08:42Pro Woche an klimaschädlichem Methangas verfolzen.
00:08:44Wer muss denn auch jede Woche Steak essen?
00:08:46Die Hochzeit unserer Tochter
00:08:48hat auch eine repräsentative Funktion.
00:08:50Ah, siehst du, Sophie.
00:08:52Deine Hochzeit als Bühne,
00:08:54auf der dein Vater seine Geschäfte abwickeln kann.
00:08:56Ihm geht es doch nur um Geld.
00:08:58Ach, hör doch auf von Sachen zu reden,
00:09:00von denen du keine Ahnung hast.
00:09:02Ich meine, du schlittest doch ständig mit deiner Gärtnerei knapp an der Pleite vorbei.
00:09:04Ja, weil ich weiterdenke.
00:09:06Weil ich in die Zukunft denke.
00:09:08Schluss jetzt!
00:09:10Wir gehen jetzt da rein
00:09:12und benehmen uns.
00:09:14Wir erwachsene Menschen. Könnt ihr das?
00:09:16Ihr könnt ja nachher weiterzanken im ...
00:09:18Während ich auf meiner Vernissage
00:09:20in Frieden billigen Weinzweig trinke.
00:09:22Okay?
00:09:26Meine sehr verehrten Damen und Herren,
00:09:28damit kann München
00:09:30einen Zuwachs
00:09:32an 1576 Bäumen verbuchen.
00:09:38So hat unsere verehrte Preisträgerin
00:09:40die Landeshauptstadt
00:09:42auf ihre Weise
00:09:44auch ein bisschen,
00:09:46ich sag's wie es ist,
00:09:48grüner werden lassen.
00:09:50Ich überreiche den
00:09:52Bayerischen Umweltpreis
00:09:54an die Initiatorin
00:09:56all dieser großartigen
00:09:58Taten,
00:10:00Frau Kläre
00:10:02Einsberg.
00:10:24Herr Minister, vielen Dank.
00:10:26Meine Damen und Herren von der Staatskanzlei,
00:10:28liebe Freunde und Helfer, zuallererst
00:10:30möchte ich Danke sagen
00:10:32für diese wunderbare Auszeichnung,
00:10:34die ich stellvertretend
00:10:36für all die Freunde und Helfer entgegennehme,
00:10:38die unser Projekt unterstützt haben.
00:10:40Ich möchte aber
00:10:42diese schöne Ehrung, die mir heute zuteil wird,
00:10:44dazu nutzen,
00:10:46Sie alle, sehr geehrte Anwesende,
00:10:48einzuladen,
00:10:50ja, aufzufordern,
00:10:52einen Beitrag zu leisten, damit
00:10:54unser blauer Planet
00:10:56eine Chance hat. Ich freue mich
00:10:58ganz besonders, dass gerade
00:11:00der Freistaat Bayern eine neue
00:11:02Balance zwischen
00:11:04Umwelt und Wirtschaft schaffen wird.
00:11:06Es wird
00:11:08viele kleine Schritte
00:11:10bedürfen, um für die Zukunft den
00:11:12großen Entscheidenden zu machen.
00:11:14Und unser Projekt ist
00:11:16nicht mehr als eine
00:11:18dieser kleinen Schritte, für die wir eigentlich
00:11:20ausgezeichnet werden dürften.
00:11:22So selbstverständlich ist uns
00:11:24dieses Anliegen.
00:11:26Einen Baum
00:11:28zu pflanzen kostet 6 Euro.
00:11:30Heute erhält jeder
00:11:32neue Spender eine dieser jungen
00:11:34Eichen, hier symbolisch
00:11:36sozusagen für die
00:11:38vielen bereits schwer geschädigten Eichen in unserem Land.
00:11:40Jede Spende
00:11:42hilft und ich möchte dem ersten
00:11:44Spender ganz herzlich für sein Engagement
00:11:46und für seine Großzügigkeit
00:11:48bedanken. Es ist Dr. Bernhard
00:11:50Ahrensberg. Er hat heute
00:11:52166.666 Bäume
00:11:54gespendet, zur Aufforstung
00:11:56des schwer geschädigten
00:11:58Fichtelgebirges.
00:12:00Applaus
00:12:02Applaus
00:12:04166.666
00:12:06Wie viel ist denn das in Euro?
00:12:0826. Knapp
00:12:10ne Million.
00:12:12Applaus
00:12:14Applaus
00:12:16Applaus
00:12:18Applaus
00:12:20Applaus
00:12:2220 Minuten
00:12:24Was glaubt ihr eigentlich, wer der ist?
00:12:26Du hast vor eine halbe Weile die Staatsregierung warten lassen.
00:12:28Das ist was ganz anderes.
00:12:30Die Regierung arbeitet für uns.
00:12:32Für den Bürger, ne? Also
00:12:34Sollte sie zumindest.
00:12:36Die hast du von Papa zum 9.
00:12:38Nachsatztag bekommen.
00:12:40Ja.
00:12:42Neunte. Und letzte.
00:12:44Das Band ist schon ganz kaputt.
00:12:46Ja, also wir sollten
00:12:48über deine Hochzeit sprechen.
00:12:50Glückwunsch.
00:12:52Das waren doch Sie
00:12:54mit dem Umweltpreis eben im Fernsehen.
00:12:56Ach, das war auch im Fernsehen.
00:12:58Ja, danke.
00:13:00Ja, also wir nehmen zwei
00:13:02Gläser Weisswein.
00:13:04Und ein Weisswein für mich,
00:13:06leicht trocken. Und dann nehmen wir
00:13:08zwei Fleischpflanzen mit Kartoffelsalat.
00:13:10Seit wann isst denn du Fleisch?
00:13:12Ist doch
00:13:14Fleischpflanzen.
00:13:16Ja,
00:13:18Fleischpflanzen mit Kartoffelsalat.
00:13:20Haben die Herrschaften nicht für
00:13:22vier reserviert? Doch, ja, ja.
00:13:24Ja, ja, aber die sind unterwegs.
00:13:26Alles klar.
00:13:28Was ist denn so schwer daran,
00:13:30sich einmal zusammen um einen Tisch zu setzen?
00:13:32Mir musst du das nicht sagen. Ich sitze ja
00:13:34an einem Tisch. Manchmal wünschte ich, wer voll war,
00:13:36ist... Ach, Sofa.
00:13:38Ich stehe morgens alleine auf.
00:13:40Ich esse schon mit Messer und Gabel.
00:13:42Und in sechs Wochen werde ich 32 Jahre alt.
00:13:46Ich liebe Ingo.
00:13:48Und ich werde mein Leben mit ihm teilen.
00:13:50Hast du das schon mit seinem Schreibtisch besprochen?
00:13:52Was?
00:13:54Sophie, dieser
00:13:56Ingo, also dein Ingo, das ist doch
00:13:58das... Wie sagt man?
00:14:00Ein Workaholic. Der hat doch nur seine Arbeit
00:14:02und sonst nix im Kopf.
00:14:04Ist doch kein Zufall, dass er so gut mit deinem Vater
00:14:06zusammenarbeitet. Das tue ich auch.
00:14:08Was tust du? Beides.
00:14:10Ich liebe meine Arbeit und ich arbeite
00:14:12mit meinem Vater zusammen.
00:14:14Du, Mama, alles, was du dem Ingo vorwirfst,
00:14:16das trifft auch auf mich zu.
00:14:18Ich habe mein Abi mit einem Einzelschnitt gemacht,
00:14:20ich habe ein Studium mit Summa Cum Laude abgeschlossen
00:14:22und ich habe einen Traum. Ich möchte die besten,
00:14:24effizientesten Flugzeuge bauen.
00:14:28Zum Wohl sein.
00:14:30Wir passen einfach perfekt zusammen.
00:14:32Der Ingo ist perfekt für mich.
00:14:34Perfekt?
00:14:36Das ist eine Sicherheit, das falsche Wort,
00:14:38für einen Menschen, für eine Liebe.
00:14:40Das klingt für mich so nach
00:14:42Zweckgemeinschaft.
00:14:44Ja, ich habe eben andere
00:14:46Vorstellungen von der Ehe als du.
00:14:48Ja, da wäre ich jetzt mal ganz vorsichtig.
00:14:50Nein, nein, dein Vater und ich...
00:14:52Ja, Mama, ich war dabei und ich frage mich heute noch,
00:14:54wie ihr je auf den Gedanken kommen konntet,
00:14:56dass ihr in irgendeiner Weise zusammenpasst.
00:15:00Entschuldigung.
00:15:06Aber wo bleibst denn du?
00:15:12Du hast es doch versprochen.
00:15:26Ja.
00:15:30Du,
00:15:32ich heirate wie geplant Ingo Dörfler
00:15:34und du und Papa, ihr werdet,
00:15:36ihr werdet nur für ein einziges Mal
00:15:38euren Ego-Trip hinten anstellen.
00:15:40Und dann werden wir zusammen feiern,
00:15:42mit Familie und Freunden, friedlich.
00:15:44Oder auch nicht.
00:15:46Du hast deine...
00:15:48Ja, bitte.
00:15:56Die zweite Portion, die können Sie mir
00:15:58nachher noch einpacken zum Mitnehmen.
00:16:00Sehr wohl.
00:16:02Im Bett?
00:16:04Nicole, ich stehe hier vor der Galerie.
00:16:06Ja, ja, das tut mir leid,
00:16:08das ist später geworden.
00:16:10Ich hatte das Gespräch mit dem Bayerischen Wirtschaft...
00:16:12Nicole,
00:16:14es geht um die Zukunft meiner Firma.
00:16:16Ja, also wenn dich
00:16:18meine Geschäfte so wenig interessieren, dann...
00:16:20Nicole?
00:16:22Nicole?
00:16:28Nicole, fahren Sie mich in die Firma
00:16:30und nachher holen Sie mir was zum Essen.
00:16:32Das Übliche, eine Extra-Portion
00:16:34Kartoffelsalat, Nachtschicht.
00:16:36Sehr wohl.
00:16:38Mr. Bakchis, this is the forward attempt.
00:16:40Contracts will be sent to...
00:16:44No.
00:16:46Ja, well...
00:16:50Yes, okay.
00:16:52Call me back.
00:16:54Entschuldigung.
00:16:56Bitte.
00:17:00Guten Appetit.
00:17:02Danke.
00:17:06Wo ist Sophie?
00:17:08Sophie ist schon gegangen.
00:17:12Und Bernhard?
00:17:14Der ist
00:17:16erst gar nicht gekommen.
00:17:18Und du bist zu spät gekommen.
00:17:22Ja.
00:17:24Ich weiß.
00:17:26Es...
00:17:28Entschuldigung.
00:17:30Yes.
00:17:34Yeah, I'm ready to take a call.
00:17:36Das könnte länger dauern.
00:17:38Tut mir leid, ist aber extrem wichtig.
00:17:40Wir sehen uns die Tage, ja?
00:17:42Tschüss.
00:17:44Ja.
00:17:46Ja, ja.
00:17:50Hallo, hier ist Ahrensberg.
00:17:52Ich war gerade mit meiner Mutter bei Ihnen essen und...
00:17:54Genau.
00:17:56Aha.
00:17:58Verstehe, ja.
00:18:00Gut, ja, danke.
00:18:02Jetzt hat meine Mutter meine Handtasche mit nach Hause genommen.
00:18:04Was denn?
00:18:06Ich bin doch eine 1-A-Fuhre.
00:18:10Zehn Stück.
00:18:12Die selben Konditionen.
00:18:16Ja, da bist du sprachlos, ja?
00:18:22Sag mal, bist du von allen guten Geistern verlassen?
00:18:24Ich sagte fünf.
00:18:26Wir haben immer über fünf gesprochen.
00:18:28Fünf, nicht zehn.
00:18:30Ich weiß, Bernhard, aber das ist doch...
00:18:32Die gleichen Konditionen heißt die gleichen Lieferfristen.
00:18:36Wie sollen wir es schaffen, in so kurzer Zeit
00:18:38eine Produktion für zehn Jets auf die Beine zu stellen?
00:18:40Weißt du, was passiert, wenn wir
00:18:42terminlich nicht abliefern können?
00:18:46Entschuldige mal, das haben wir doch nächtelang diskutiert.
00:18:48Wir kaufen die Reinkelwerke.
00:18:50Ingo, Ingo, hör mal zu.
00:18:52Du gehörst bald zur Familie, ja?
00:18:54Aber die Firma gehört mir.
00:18:56Und wenn hier jemand expandiert, dann bin ich das.
00:18:58Und ich expandiere nicht.
00:19:00Jetzt nicht.
00:19:02Also ruf den Mr. Bakschi an und mach den Deal rückgängig.
00:19:06Mr. Bakschi ist draußen.
00:19:08Ja, wieso denn? Ich denke, du hast gerade einen Vertrag mit ihm gemacht.
00:19:10Mr. Singh hat die Leitung der Firma wieder selber übernommen.
00:19:16Sujit Singh.
00:19:18Du kennst ihn?
00:19:20Ja.
00:19:22Ja, aber das ist doch prima.
00:19:24Das ist das Gegenteil.
00:19:26Das ist eine Katastrophe.
00:19:28Der Mann kann nicht auf den Tod ausstehen.
00:19:30Und er ist beinhart.
00:19:32Der nimmt diesen Deal ganz bestimmt nicht zurück.
00:19:34Nie und nimmer.
00:19:42Fleischpflanzer.
00:19:44Wahnsinn.
00:19:46Weißt du, wie lange ich das nicht mehr gegessen habe?
00:19:48Und Kartoffelsalat.
00:19:50Herrlich.
00:19:54Das Abendessen.
00:19:56Taraxacum.
00:20:00Kann man einen wunderbaren Brotaufstrich draus machen.
00:20:02Bisschen Senf und Kapern und bisschen Öl.
00:20:06Schmeckt ganz wunderbar.
00:20:08Wie aus so einem lieben kleinen Mädchen
00:20:10dann jemand wird, der so anders ist,
00:20:12als man sich das als Mutter gedacht hat.
00:20:18Sprichst du jetzt von dir oder von deiner Mutter?
00:20:20Ich meinte Sophie.
00:20:22Die ist so...
00:20:24Die ist eine Jägerin geworden.
00:20:26Irgendwie war sie das schon immer.
00:20:28Immer dem Erfolg hinterher.
00:20:30Immer.
00:20:32Immer.
00:20:34Immer.
00:20:36Immer dem Erfolg hinterher.
00:20:38Immer am Machen, am Tun, am Rennen,
00:20:40am Telefonieren.
00:20:42Die...
00:20:44Die leitet ja jetzt die ganze Abteilung Konstruktion.
00:20:46Dieser ist 32.
00:20:48Das ist doch toll.
00:20:50Das ist nicht toll.
00:20:52Das sind die falschen Ziele.
00:20:54Clara, Flugzeuge bauen.
00:20:56Der Traum vom Fliegen ist so einfach.
00:20:58Es geht doch gar nicht ums Fliegen.
00:21:00Fliegen kann man auch im Kopf.
00:21:02Es geht doch um immer mehr Geld.
00:21:04Wir lassen uns das gefallen.
00:21:06Immer mehr Geld. Immer mehr Autos. Immer mehr Autobahnen.
00:21:08Immer mehr Flugzeuge. Immer mehr. Immer mehr.
00:21:12Meine eigene Familie,
00:21:14die Sophie und ihr Vater, die unterstützen das.
00:21:16Die leben sogar davon.
00:21:18Mein zukünftiger Schwiegersohn, das ist das Schlimmste von allen.
00:21:20Na, du wirst ihn ja kennenlernen.
00:21:22Den Doktor, Doktor Ingo Dörfler.
00:21:24Doktor, Doktor Jura.
00:21:26Und Doktor irgendwas mit BWL.
00:21:30Das ist die rechte Hand von Bernhard.
00:21:32Hans?
00:21:56Ich bin gleich wieder da.
00:21:58Ich hab meine Tasche.
00:22:02Es tut mir leid.
00:22:04Nein, mir tut es leid.
00:22:06Du hast kein Recht, mich in dein Leben zu anzunehmen.
00:22:08Nein, das hast du auch nicht.
00:22:10Aber gleichzeitig will ich ja auch,
00:22:12dass du an meinem Leben teilhast.
00:22:14Wir haben es halt schwer miteinander.
00:22:16Manchmal.
00:22:18Ich schlag da mehr nach dem Papa.
00:22:20Ja.
00:22:22Die ist wahnsinnig schwer.
00:22:24Ich weiß, es sind Unterlagen.
00:22:26Sag mal, du hast ja Besuch.
00:22:28Die Mama ist eben noch hier gesessen
00:22:30und hat mir ein Glas.
00:22:32Ah.
00:22:34Du, ich muss schon wieder.
00:22:38Die Omi trinkt doch gar kein Wein.
00:22:42Das geht mich auch gar nichts an.
00:22:44Es ist alles in Ordnung.
00:22:46Ciao.
00:22:48Du musst ihn einladen.
00:22:50Bitte?
00:22:521982 waren wir in Mumbai, Claire und ich.
00:22:54Damals hieß es noch Bombay.
00:22:56Na, ich hatte damals
00:22:58den ersten Prototypen fertig
00:23:00und suchte einen Investor.
00:23:02Und Suljic hat in meine
00:23:04frisch gegründete Firma investiert.
00:23:08Die A01 war ihrer Zeit wirklich weit voraus.
00:23:10Was für ein Flugzeug.
00:23:14Ich glaube, das hat ihn gar nicht so interessiert.
00:23:16Er hatte ein Vermögen
00:23:18für einen halbstündigen Spaziergang
00:23:20mit Claire ausgegeben.
00:23:22Im Ernst?
00:23:24Er war hin und weg.
00:23:26Ich meine, sie kann gut reden.
00:23:28Und sie weiß viel.
00:23:30Und sie liest alles, was ihr in die Finger kommt.
00:23:32Ja, und sie kann auch witzig sein.
00:23:36Und schlagfertig.
00:23:38Und so stur.
00:23:40Aber wenn sie lächelt, dann...
00:23:42Na ja, also...
00:23:44Suljic wurde mein Partner
00:23:46und ich konnte die ersten Flieger in Serie produzieren.
00:23:48Am Tag unserer Scheidung
00:23:50endete diese Partnerschaft.
00:23:52Suljic hat nie geheiratet.
00:23:54Ach, und jetzt glaubst du,
00:23:56dass er...
00:23:58Das glaube ich nicht, das weiß ich.
00:24:00Suljic würde heute noch alles für Claire tun.
00:24:02Ich muss sie nur dazu bringen,
00:24:04dass sie mitspielt.
00:24:06Du schaffst es auch nicht mal mit ihr
00:24:08über die Arrangements meiner Hochzeit zu sprechen.
00:24:10Komm, erst Scheisse bauen und dann frech werden.
00:24:12Das erinnert mich an mich,
00:24:14als ich so alt war wie du.
00:24:20Ah.
00:24:22Eul nach Athen.
00:24:24Ah, was?
00:24:30Servus, Erna.
00:24:36Hans?
00:24:40Ja.
00:24:42Ja.
00:24:44Ja.
00:24:46Ja.
00:24:48Hans.
00:24:52Bernhard.
00:24:54Seit wann bist du denn da?
00:24:56Seit vorgestern.
00:24:58Wie aus dem Hut gezaubert.
00:25:02Ich hab dich beinahe nicht erkannt.
00:25:04Na, du bist wieder mal zum Friseur.
00:25:06Siehst gut aus.
00:25:08Ja, finde ich auch.
00:25:10Sehr gut. So elegant.
00:25:18Herr Erna, wir schauen mal nach dem Wasser.
00:25:20Danke.
00:25:22Danke.
00:25:28Na?
00:25:30Und?
00:25:32Was möchtest du?
00:25:34Ähm, eine Vase.
00:25:36Und eine Tasche Kaffee.
00:25:38Das Kaffee ist fertig.
00:25:40Ja.
00:25:42Komm.
00:25:46Der Hans.
00:25:50Wie viele Jahre war der jetzt weg?
00:25:54Fast 14 Jahre. Wahnsinn.
00:25:56Wie die Zeit vergeht.
00:26:00Und warum ist der jetzt zurückgekommen?
00:26:02Weiß nicht. Milch?
00:26:04Ja, bitte.
00:26:06Hast du schon die Zeitung gesehen? Dein Bild?
00:26:08Lass das.
00:26:10Ein Spender, eine Million.
00:26:14Was man mit einer Million alles bewegen kann.
00:26:16Lass den Quatsch.
00:26:18Oder gehst du um die Million?
00:26:20Du bist nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.
00:26:24Wenn man bedenkt, dass du verdienst mit deinem Drecksschlagern.
00:26:26Weißt du eigentlich, was ich in die Entwicklung
00:26:28der Niedrigemissions-Triebwerke stecke?
00:26:30Wahrscheinlich nicht genug.
00:26:32Also was willst du?
00:26:34Dass es so ist wie früher, dass nur die reichen Leute fliegen können?
00:26:36Wünschst du dir die Postkutsche zurück?
00:26:40Wenn wir Demokraten sein wollen,
00:26:42dann heißt das auch, dass jeder das Recht hat zu fliegen.
00:26:44Zu reisen, ferne Länder zu sehen.
00:26:46Demokratie heißt vor allem, dass jede Verantwortung übernimmt.
00:26:48Und bei sich selber anfängt.
00:26:50Können wir nicht einmal wie normale Menschen
00:26:52miteinander reden, Clara?
00:26:54Das war knapp.
00:26:58Ja, also, bitte.
00:27:02Es tut mir leid, dass ich euch gestern versetzt habe.
00:27:04Schon gut.
00:27:06Was ist das?
00:27:08Ich würde dich gerne zum Abendessen einladen.
00:27:10Heute.
00:27:12Wir müssen uns unbedingt noch einmal
00:27:14wegen Sofans Hochzeit zusammensetzen.
00:27:16Ich meine, die Kleine wünscht sich...
00:27:18Du sollst sie nicht mehr Sofa nennen.
00:27:20Die Kleine.
00:27:22Die Kleine ist dabei, einen Riesenfehler zu machen
00:27:24und ich habe ein echtes Problem damit,
00:27:26dass sie ihr auch noch helfen soll.
00:27:28Also, um sieben, ja?
00:27:30Im Lütztaler?
00:27:32Lass dich abholen.
00:27:34Zwei Stunden.
00:27:36Für unsere Tochter.
00:27:38Uns noch einmal zwei Stunden zusammenraufen.
00:27:40Ich meine, das ist doch das Mindeste,
00:27:42was wir tun können.
00:27:44Gegen dich
00:27:46war der Machiavelli ein Anfänger.
00:27:48Ja, gut.
00:27:50Um sieben Uhr im Lutz.
00:27:52Und du brauchst mich nicht abholen zu lassen.
00:27:54Ich fahre alleine.
00:27:58Und danke für die Blumen.
00:28:00Gerne.
00:28:02Du kennst mich?
00:28:04Ja, woher weißt du das?
00:28:06Ach Bernhard, ich kenne dich doch.
00:28:08Du bist doch ein Gewohnheitstier.
00:28:10Du weißt, dass der Blumenkönig
00:28:12alle seine Pflanzen aus Kenia bezieht.
00:28:14Was glaubst du, was die dort Wasser verbrauchen?
00:28:16Alle Felder rundherum sind schon vertrocknet.
00:28:18Ja, also um sieben Uhr, ja?
00:28:20Blumenkönig.
00:28:22Und der Druck am Ablösegebiet da oben
00:28:24ist absolut vertretbar für mich, oder?
00:28:26Wie machen Sie das bloß, Frau Arnsberg?
00:28:28Weibliche Intuition?
00:28:30Natürlich.
00:28:32Aber vor allem komplizierte,
00:28:34approximierende Rechnung mittels finiter Elementmethode
00:28:36und lange, langweilige Nächte im Windkanal.
00:28:38Aber jetzt haben wir es geschafft.
00:28:40Was ist mit dem Indien-Deal?
00:28:42Wie ist da der Stand der Dinge?
00:28:44Das dauert zu lange, um das zu erklären.
00:28:46Aber wir haben die Sache im Griff.
00:28:48Dein Vater meinte, deine Mutter könnte uns
00:28:50in der Angelegenheit assistieren.
00:28:52Sushi-Thing.
00:28:54Du kennst die Geschichte?
00:28:56X-tausendmal gehört, von beiden.
00:28:58Was?
00:29:00Meine Eltern sind doch wie Feuer und Wasser.
00:29:02Naja, im selben Raum eher wie Feuer und Benzin.
00:29:04Wenn ich die so reden höre von früher,
00:29:06so wie diese Geschichte mit Sushi-Thing,
00:29:08da hab ich das Gefühl, die wären das perfekte Paar.
00:29:10Unsinn.
00:29:12Wir sind das perfekte Paar.
00:29:14Zwei Autos?
00:29:16Ich hab nachher noch Termine.
00:29:18Meine Mutter hatte gestern Besuch.
00:29:20Sie wollte mir nicht sagen, von wem.
00:29:22Die hat mich sogar angeflunkert.
00:29:24Heimlicher Liebhaber?
00:29:26Zurück ins Büro.
00:29:28Bis gleich.
00:29:40Wenn du ihn nicht in die Steckdose steckst,
00:29:42dann fährt er nicht.
00:29:44Mami, bitte.
00:29:46Ich sag's ja, neumodischer Schmarrn.
00:29:48Wahrscheinlich sind's doch die Kerzen,
00:29:50wenn die verdreckt sind.
00:29:52Mami, das ist ein Elektroauto, das hat keine Zündkerzen.
00:29:54Willst du, dass ich mal nachschaue?
00:29:56Nein.
00:29:58Du, Hans.
00:30:00Ist alles in Ordnung?
00:30:02Wann wolltest du los?
00:30:04Ist egal, wieso.
00:30:06Mein Auto ist irgendwie nicht aufgeladen
00:30:08und ich muss um drei an der Bank sein.
00:30:10Dann tu den Laster, ich erledige überzeugt.
00:30:12Und wo ist der Schlüssel?
00:30:14Bestückt.
00:30:16Quatsch, weißt du was?
00:30:18Ich bring dich.
00:30:20Danke.
00:30:24Cool war's.
00:30:26Na ja.
00:30:28Zum Reiten eben.
00:30:30Oder zum Kühltreiben.
00:30:32Wahrscheinlich erfunden
00:30:34vom Sohn eines deutschen Auswanderers.
00:30:36Charles H. Heyer.
00:30:38Der ist so 1870 nach Kansas
00:30:40und hat eine Schusterei aufgemacht.
00:30:42Das war die Zeit
00:30:44der großen Viehherden.
00:30:46Hier spitz,
00:30:48das war die Zeit
00:30:50der großen Viehherden.
00:30:52Hier spitz,
00:30:54steigbügelfreundlich,
00:30:56Absatz abgeschrägt fünf Zentimeter
00:30:58und hier Platz für Sporen.
00:31:00Dass du alles weißt.
00:31:02Ich weiß auch, dass du damit
00:31:04auf keinem Pferd steigen wirst
00:31:06und auch keine Kühe treiben wirst.
00:31:08Warum hast du eigentlich
00:31:10Zeit, mir Vorträge über Viehtreiber zu halten?
00:31:12Willst du nicht ins Büro
00:31:14dich mit deinen Maharajas herumschlagen?
00:31:16Ich dachte, bei dir brennt die Hütte.
00:31:18Nein, ich hab das schon
00:31:20im Griff.
00:31:22Außerdem dachte ich, es ist gut, wenn ich
00:31:24ein bisschen Zeit mit meinem Eheweib verbringe.
00:31:30Dann könnten wir eigentlich heute Abend was unternehmen.
00:31:32Nein, also heute Abend, das geht leider nicht.
00:31:34Geschäft.
00:31:36Willst du noch was trinken?
00:31:38Ich hab noch...
00:31:50Soll ich dich irgendwo abholen?
00:31:52Nein, ich nehm dann die Esma.
00:31:54Mach's gut.
00:31:56Servus.
00:32:12Also im Vergleich zu dem
00:32:142008er Winston, meine ich,
00:32:16ist der 2006er Virginia...
00:32:18Also, Ignaz.
00:32:20Ich hab in 15 Minuten
00:32:22einen Termin.
00:32:24Ja, das schaffen wir schon.
00:32:26Ihr braucht Taufbescheinigungen der Pfarreien,
00:32:28in denen ihr getauft würdet.
00:32:30Die dürften nicht älter als 6 Monate sein.
00:32:32Und ich brauch eine standesamtliche
00:32:34Ehrschließungsbescheinigung vor der kirchlichen Trauung.
00:32:36Kein Problem.
00:32:38Schieben wir hin.
00:32:44Stimmt was nicht?
00:32:46Ich geh mal davon aus, dass sie euch liebt.
00:32:48Und dass ihr euch diesen Schritt
00:32:50reiflich überlegt habt.
00:32:52Selbstverständlich.
00:32:54Ignaz,
00:32:56du kennst mich jetzt, seit du mich getauft hast.
00:32:58Ich nutze sowas nicht auf die leichte Schulter.
00:33:00Naja, dich kenn ich noch,
00:33:02als du ein kleines, unschuldiges Ding warst.
00:33:04Du weißt, ich bin bis nach Rom
00:33:06als Kritischer verschrieben.
00:33:08Dennoch, was die Ehe betrifft,
00:33:10da versteh ich keinen Spaß.
00:33:12Da bin ich erzkonservativ.
00:33:14Soll heißen?
00:33:16Scheidung gibt's nicht.
00:33:18Geht nicht.
00:33:20Sicher?
00:33:22Weißt du, wenn es nach mir ging,
00:33:24dann sind deine Eltern zum Beispiel
00:33:26nach wie vor auch noch ein Paar.
00:33:30Apropos Eltern.
00:33:32Sie fragen doch sicher
00:33:34in der Kirche
00:33:36während der Zeremonie,
00:33:38ob jemand der Anwesenden
00:33:40Einwände gegen die Eheschließung hat, oder?
00:33:42Ja, schon. Wieso?
00:33:44Ja, ich könnte mir vorstellen,
00:33:46dass sich an dieser Stelle
00:33:48Sophies Mutter zu Wort melden wird.
00:33:50Daraus Gesetze kommt überhaupt.
00:34:04Bis dass der Tod euch scheidet.
00:34:06Ist ganz schön lang.
00:34:12Ja, Mama!
00:34:14Mama, was...
00:34:20Hallo, Sophie.
00:34:22Wie?
00:34:24Wann?
00:34:26Wieso?
00:34:28Seit wann?
00:34:30Seit ein paar Tagen.
00:34:32Du siehst...
00:34:34Fang erst gar nicht damit an.
00:34:36Du, warum
00:34:38fährst du denn den Wagen?
00:34:40Ich wohne im Gartenhaus.
00:34:42Vorübergehend.
00:34:44Ach.
00:34:46Seit wann bist du da, hast du gesagt?
00:34:48Freitag.
00:34:50Wieso?
00:34:52Nein, nein, nur...
00:34:54Meine Mutter hat mir vergessen zu sagen,
00:34:56dass du in der Stadt bist
00:34:58und dass du sogar bei ihr wohnst.
00:35:00Sophie, sie...
00:35:02Nein, nein, das ist ja in Ordnung.
00:35:04Ist alles gut.
00:35:06Es ist schön, dich...
00:35:08Wir müssen weiter und aus dem Weg gehen.
00:35:10Was?
00:35:12Aus dem Weg gehen!
00:35:34Na?
00:35:36Ein Wackler in der Steckdose.
00:35:38Aha.
00:35:40Tja, gewusst wie.
00:35:42Zu meiner Zeit
00:35:44haben wir Weiber noch ganz andere Sachen hinbekommen.
00:35:48Na ja, da hättest du das Wasser noch selbst reparieren können.
00:35:50Man kann sich ruhig mal
00:35:52von einem Gentleman bedienen lassen.
00:35:54Ist die Karre schon da?
00:35:56Ja.
00:35:58Hans?
00:36:00Ist irgendwas mit dir?
00:36:02Nichts, wieso?
00:36:04Du strahlst wie ein...
00:36:06Honigkuchenpferd.
00:36:22Sophie?
00:36:30Servus.
00:36:32Schön, dich zu sehen.
00:36:34Die ist im Hangar.
00:36:36Danke.
00:36:50Ich meine, nach allem, was ich höre,
00:36:52wird das das schönste Flugzeug,
00:36:54was wir hier gebaut haben.
00:36:56Dein Flugzeug.
00:36:59Lust auf einen Drink im Wall Street?
00:37:01Nee.
00:37:04Bist du sauer?
00:37:08Ja.
00:37:10Auf mich?
00:37:14Auf wen denn dann?
00:37:19Auf meine Mutter.
00:37:24Und wie du jetzt schon wieder?
00:37:29Ich freu mich auf unsere Hochzeit.
00:37:33Wirklich.
00:37:36Ich muss weiter.
00:37:44Ja, Kind?
00:37:46Schaust du denn nie auf die Uhr?
00:37:49Der Bernhard hat einen Tisch um sieben
00:37:51und jetzt ist es bald halb.
00:37:54Also, ich hab damals auch oft
00:37:56mit deinem Vater gestritten,
00:37:58aber ich weiß heute noch nicht,
00:38:00warum du den Bernhard rausgeworfen hast.
00:38:03Weil der Bernhard eine Affäre hatte
00:38:05und ich das nicht tolerieren konnte.
00:38:07Ganz im Gegensatz zu dir.
00:38:15Hans, geh mal dich schlafen.
00:38:17Ja.
00:38:20Hans, geh mal die Schlüssel vom Laster.
00:38:22Dein Wagen geht doch wieder.
00:38:24Der Wagen geht doch wieder.
00:38:26Der Schlüssel steckt.
00:38:28Lara.
00:38:30Ja, weiß, ich hab's eilig.
00:38:32Ich wollt dich nur warnen.
00:38:34Ich hab in der Stadt Sophie getroffen.
00:38:36Na und? Deswegen bist du doch hier, wegen Sophie.
00:38:38Yes.
00:38:40Sie stinkt sauer, weil du ihr nicht gesagt hast,
00:38:42dass ich da bin.
00:38:44Glaub mir, die braucht keinen Grund, um sauer zu sein.
00:38:46Die schlägt nach ihrem Vater.
00:38:48Und was ist mit Bernhard und eurem Abendessen?
00:38:50Und was wird jetzt aus Ingo?
00:38:54Ich mein, das ist doch alles jetzt noch komplizierter,
00:38:56als es eh schon ist.
00:38:58Also emotional und so.
00:39:00Wisst ihr was?
00:39:02Die Familie kann nicht mal gestohlen bleiben.
00:39:18Wo ist sie, Anna?
00:39:20Für Sophies Nachwuchs.
00:39:22Ich hab auch eins in rosa.
00:39:24Weil man ja nicht genau weiß.
00:39:28Weil der Ingo sich doch...
00:39:30Wo war das mit dem Ingo?
00:39:32Ist Sophie schwanger?
00:39:34Nein, das fängt ja ein.
00:39:36Aber man weiß ja,
00:39:38das ist ja nicht so einfach.
00:39:40Ja.
00:39:42Ja.
00:39:44Ja.
00:39:46Nein.
00:39:48Aber man kann ja nie wissen.
00:39:50Wobei jetzt,
00:39:52wo der andere doch wieder da ist.
00:39:56Wenn man vom Teufel spricht.
00:39:58Servus, Bernhard.
00:40:00Einmal zu, Hans.
00:40:02Meine Tochter ist glücklich.
00:40:04Sie liebt ihre Arbeit.
00:40:06Sie hat alles, was sie braucht.
00:40:08Sie ist verlobt und sie wird heiraten.
00:40:10Ich möchte also nicht, dass du ihr zu nahe kommst.
00:40:12Am besten ist sie erfährt gar nicht,
00:40:14woher sie kommt.
00:40:16Es ist zu spät.
00:40:18Was?
00:40:20Ich hab sie heute Nachmittag getroffen.
00:40:22Hans, versprich mir,
00:40:24dass du ihr nicht zu nahe kommst, ja?
00:40:26Also, Anna,
00:40:28wo ist Claire?
00:40:30Ich glaub, die ist zu eurer Hütte.
00:40:32Was?
00:40:34Was macht sie denn dort?
00:40:36Auf jeden Fall ist der Schlüssel weg.
00:40:38Bettzeug hat sie auch mit.
00:40:40Wann war denn das?
00:40:42Das schaffen wir mit links.
00:40:44Sind meine alten Sachen noch im Schuppen?
00:40:46Ja, natürlich.
00:40:48Pass ich doch auf drauf,
00:40:50dass da nix wegkommt, Bernhard.
00:40:52Ein klasse Kerl,
00:40:54dieser Bernhard.
00:40:58Das gleiche hab ich auch immer über dich gesagt, Hans.
00:41:02Bist du sie,
00:41:04hast du sie einfach sitzen lassen.
00:41:08Und?
00:41:10Nur noch 17 Minuten und 53 Sekunden.
00:41:12Tempo 189.
00:41:14Vier Kilometer noch bis zur Ausfahrt Miesbach.
00:41:16Wo sind denn meine Haferlschuppen?
00:41:18Die müssen doch im Koffer sein.
00:41:20Jetzt schauen sie nach vorne, Kling.
00:41:40Zugenommen hab ich.
00:41:42Los, Nicky.
00:41:46So.
00:41:48Haben Sie einen Schlüssel dabei?
00:41:50Wieso?
00:41:52Ja, bei Dietrich.
00:41:54Weil doch Ihre Frau, ich meine Ihre Ex-Katrin,
00:41:56weil doch die den Schlüssel hat.
00:41:58Los, fahrt jetzt zu.
00:42:00Sie muss jetzt gleich da sein.
00:42:02Und sagen Sie dem Ingwer, er soll mir sofort
00:42:04die Ankunftszeit von dem Inder durchgeben,
00:42:06sobald er sie hat.
00:42:08Ja.
00:42:38So.
00:43:08So.
00:43:32Wow.
00:43:34Ganz schön sexy.
00:43:38Ja.
00:43:42Was machst denn du da?
00:43:44Hattest du heute Abend keine Verabredung zum Essen?
00:43:46Oh, das tut mir leid.
00:43:48Ich hatte plötzlich das Gefühl, ich...
00:43:50Du hast dir völlig vergessen, mir Bescheid zu sagen, ja?
00:43:52Hättest mich da ganz allein im Restaurant sitzen lassen.
00:43:56Eine Absage deinerseits hätte mich sicherlich daran erinnert.
00:43:58Oder findest du es okay,
00:44:00mich allein im Restaurant sitzen zu lassen?
00:44:08Claire!
00:44:10Ich heisse Clara.
00:44:12Aber dir hat mein Name ja nie gefallen.
00:44:14Immer so ein bisschen altmodisch.
00:44:16Und weil dir zu simpel.
00:44:18Claire, das klingt ja so international.
00:44:20Du wolltest dich damit aufschmücken, Berner.
00:44:22Du willst ja immer mehr scheinen, als du bist.
00:44:24Ich heisse Clara.
00:44:26Aber du hast mich doch auch viele Jahre
00:44:28vor allen Leuten büffel gemacht.
00:44:30Ja, du bist ja auch einer.
00:44:32Aber ich habe Ihnen die Bernie gesagt.
00:44:34Oder Bernard.
00:44:36Also, wenn ich was von dir wollte...
00:44:38Was willst du denn von mir?
00:44:40Dann würde ich jetzt noch im Lutzthaler sitzen und auf dich warten.
00:44:42Ja, ja, ja, das denke ich mir.
00:44:44Das würde ich doch nicht warten, ich denke...
00:45:00Genau, Bernard.
00:45:02Wir haben ein Problem, wir haben ein Riesenproblem.
00:45:04Weißt du, wann die Hinder kommen?
00:45:06Naja.
00:45:08Ich glaube nicht, dass die Claire uns
00:45:10dabei helfen kann.
00:45:12Also, es schaut schlecht aus.
00:45:14Ja, was meinst du?
00:45:16Was? Entschuldige.
00:45:18Ich rufe dich später an.
00:45:34Oh Gott.
00:45:36Oh Gott.
00:45:38Jetzt übertreib mal nicht.
00:45:40Ich war schon immer dafür,
00:45:42dass man ab einem gewissen Alter
00:45:44die Führerscheinprüfung wieder einführt.
00:45:46Entschuldige, und du?
00:45:48Ich fahr mit Chauffeur.
00:45:50Nein, nein, das war ein Erdrutsch.
00:45:52Entschuldige.
00:45:54Entschuldige.
00:45:56Entschuldige.
00:45:58Entschuldige.
00:46:00Entschuldige.
00:46:02Nein, nein, das war ein Erdrutsch.
00:46:04Bin ich aber froh, dass ich ausnahmsweise
00:46:06mal nicht rechne.
00:46:08Au, au.
00:46:10Nein, nicht da, im Fuß.
00:46:12Fuß.
00:46:18Oh Gott.
00:46:20Oh mein Gott, hast du dich geschnitten?
00:46:22Nein, das ist dein Blut.
00:46:24Warum mischt sie sich immer in mein Leben ein?
00:46:26Wirklich.
00:46:28Mama, wenn du glaubst, du kannst einen Keil schieben
00:46:30und dann hast du dich geschnitten.
00:46:32Und der Hans, der bringt bei mir überhaupt nichts durcheinander.
00:46:34Das sag ich dir gleich, der bringt überhaupt nichts durcheinander.
00:46:36Wohnt bei dir.
00:46:38Ich mein, warum sagst du mir nicht einfach, der Hans wohnt bei mir?
00:46:40Einfach eindeutig sagen, der Hans wohnt da.
00:46:42Das ist doch überhaupt kein Problem.
00:46:44Ich weiß überhaupt nicht, wo da das Problem ist.
00:46:46Kannst du nicht schneller gehen?
00:46:48Ich meine, so schwer bin ich auch wieder nicht.
00:46:50Ich verblute.
00:46:52Wenn du nicht gleich die Klappe hältst,
00:46:54dann lass ich dich fallen.
00:46:56Aua.
00:47:00Mama?
00:47:06Mama!
00:47:08Mama!
00:47:12Kannst du mir mal sagen, warum dieser Vollkaot
00:47:14Warum der Hans hier wohnt?
00:47:16Kannst du mir mal sagen, warum dieser Vollkauot
00:47:18Warum der Hans hier wohnt?
00:47:20Was machst denn du jetzt schon wieder hier?
00:47:22Wo ist denn meine Mutter?
00:47:24Wie siehst denn du eigentlich aus mit den Haaren und dem ...
00:47:26Wie siehst denn du eigentlich aus mit den Haaren und dem ...
00:47:28Wie siehst du dich aus mit den Haaren und dem... jetzt auch noch, dem Bart?
00:47:36Ich hab mir die Haare geschnitten.
00:47:38Tja, sie...
00:47:40passt aus wie früher.
00:47:42Selber?
00:47:43Das sieht man.
00:47:50Was denn?
00:47:52Was riecht denn hier so komisch?
00:47:55Ah!
00:47:57Hast du Hunger?
00:47:59Auch vom Fremdenstil gewinnen, der Gulasch?
00:48:01Ah!
00:48:02Pass doch auf!
00:48:03Du musst die Hand... du musst es kühlen!
00:48:05Abbringen, abbringen!
00:48:07Ja, und jetzt kühlen!
00:48:08Komm mal her, komm mal her!
00:48:09Hier!
00:48:10Nein, hier zum kalten Wasser.
00:48:11Oh!
00:48:12Oh, das sieht ja nicht gut aus, so.
00:48:14Tut das weh?
00:48:20Ähm...
00:48:21Ich glaub, das reicht jetzt.
00:48:23Du musst als Urläppchen fassen.
00:48:24Das reicht jetzt, glaub ich.
00:48:25Du musst als Urläppchen fassen.
00:48:26Ich hol mal was zum Verbinden.
00:48:28Du musst als Urläppchen fassen.
00:48:37Wie lange kennst du denn schon den Ingo?
00:48:40Zehn Jahre.
00:48:43Das ist ein super Junge.
00:48:45Zuverlässig, ehrgeizig, knallhart.
00:48:49Loyal und fleißig.
00:48:51Traum jeder Schwiegermutter.
00:48:53Ich weiß nicht, was du gegen ihn hast.
00:48:55Ich finde es gut, dass die beiden heilen.
00:48:57So.
00:48:58Jetzt wird's ein bisschen brennen.
00:49:00Nein, nicht der... nicht das!
00:49:02Das ist doch die letzte Flasche von dem Nuss-Schnaps,
00:49:04den wir damals heimlich gebrannt haben.
00:49:06Als der Oberförster erwischt hat, der alte Gauner,
00:49:09und die Hälfte der Flaschen einkassiert hat.
00:49:12Gibt's die noch?
00:49:13Das ist jetzt im Landwirtschaftsministerium.
00:49:17Also.
00:49:18Oh!
00:49:19Los!
00:49:20Ah, es brennt!
00:49:22Ja?
00:49:24Deine letzten beiden Bücher
00:49:26standen auf der Bestsellerliste der New York Times.
00:49:30Ich dachte, du findest Bestsellerlisten albern.
00:49:33Ja.
00:49:35Hm, ist gut.
00:49:37Nicht albern.
00:49:39Hohe Auflage hat ja nicht unbedingt was mit Qualität zu tun.
00:49:42Im Gegenteil.
00:49:43Vorsicht, heiß.
00:49:44Ja.
00:49:46Hm.
00:49:48Die Größe des Publikums, um so...
00:49:50Sag mal...
00:49:52Ein bisschen Salz fehlt da aber schon, oder?
00:49:54Deshalb brauchst du hier Flieger.
00:49:56Ich mein, wer kauft schon einen Jet?
00:49:58So ein kleines Qualitätsgarantier-Rest-Gliontellia garantiert.
00:50:02Mhm.
00:50:03Auf gar keinen Fall mehr Salz.
00:50:05Hm?
00:50:06Mhm.
00:50:08Kleine Stückzahl, hohe Qualität.
00:50:12Merk dir das so mit deinen hohen Auflagen.
00:50:14Hm.
00:50:16Entschuldigung, aber...
00:50:18Es ist so lecker.
00:50:20Kochen kannst du wirklich.
00:50:22Habtest du schon immer.
00:50:24Mhm.
00:50:32Dann aber auch schon alles.
00:50:47Du kochst, ich deck den Tisch.
00:50:52Ich habe nachgedacht...
00:50:54Bitte, Ladies first.
00:50:58Also...
00:51:00Ich stehe zu meiner Meinung, was den Ingo betrifft.
00:51:03Das ist der richtige Partner für dich, aber der falsche Mann für die Sophie.
00:51:08Aber natürlich haben Kinder ein eigenes Recht auf ihr Leben.
00:51:13Auf ihre eigenen Erfahrungen, Entscheidungen.
00:51:17Kinder sind ja sowieso ganz eigene Menschen.
00:51:22Also mein Segen hat sie.
00:51:26War da was in den Ravioli?
00:51:30Sehr witzig.
00:51:34Also gut, wir...
00:51:36Wir feiern bei dir in der Gärtnerei.
00:51:39Ganz bäuerlich, ganz einfach.
00:51:42Ohne Tischkärtchen, ohne Etikette.
00:51:45War da vielleicht doch etwas in den Ravioli?
00:51:47Hast du das Fallstatum gecheckt?
00:51:53Hast du einen Kummer, Nicole?
00:51:56Nein.
00:52:00Ich habe ein Riesenproblem in der Firma.
00:52:05Ach so.
00:52:07Ich habe mir deshalb nachgefangen.
00:52:10Na ja, ich habe gedacht, dass...
00:52:13Suji Zing ist das Problem.
00:52:16Er sitzt mir schwer zu.
00:52:18Wir haben ihn nach München eingeladen, er kommt und ich muss...
00:52:21Ich muss irgendwie die Firma retten.
00:52:23Ja, aber was...
00:52:25Was habe ich damit zu tun?
00:52:27Ich meine...
00:52:29Ja, wir haben uns mal gut verstanden, aber das ist...
00:52:32100 Jahre her, da war deine Firma noch ganz am Anfang.
00:52:35Aber ihr habt euch schon ganz besonders gut verstanden.
00:52:38Sujit und du.
00:52:40Was redest du denn? Ich war doch damals so verliebt in dich.
00:52:44Damals.
00:52:46Wir waren verliebt ineinander.
00:52:54Ja, das hat mich schon irgendwie fasziniert.
00:52:58Ist ja auch eine große Persönlichkeit.
00:53:01Hat mir gezeigt, wie klein mein Blick auf die Welt war.
00:53:04Ja.
00:53:06Du hast ihn schon auch fasziniert.
00:53:10Warum bist du zurückgekommen?
00:53:19Ich habe die vermisst.
00:53:25Nach 14 Jahren?
00:53:3014 Jahre lang.
00:53:35Und warum hast du mich dann damals verlassen?
00:53:40Glaubst du das jetzt inzwischen schon selbst?
00:53:43Was?
00:53:46Sophie, das stimmt doch nicht.
00:53:49Ich hätte dich nie sitzen lassen.
00:53:54Du bist weggegangen, natürlich hast du mich verlassen.
00:53:58Klar.
00:54:00Was klar? Was heißt denn das jetzt schon wieder?
00:54:02Wie nichts.
00:54:04Das macht mich wahnsinnig.
00:54:06Du machst eine blöde Anspielung und dann lässt du mich im Regen stehen.
00:54:09Das hast du immer schon gemacht.
00:54:11Du gehst immer gleich an die Decke, wenn man dich kritisiert.
00:54:13Das stimmt doch überhaupt nicht.
00:54:15Gut, wie du meinst.
00:54:18Damals war es für dich einfach einfacher,
00:54:21mir den schwarzen Peter zuzuschieben.
00:54:24Das ist so ein schwarzer...
00:54:26Gut, ich höre dir zu.
00:54:30Sophie, du warst es doch,
00:54:32die beschlossen hat, dass wir nicht mehr zusammenpassen.
00:54:35Und als ich das nicht einsehen wollte,
00:54:37da hast du was mit diesem BWL angefangen, mich loszuwerden.
00:54:40Der BWL?
00:54:42Der BWL, das war...
00:54:44Mann, das ist wirklich...
00:54:47Du hast mir keine andere Wahl gelassen.
00:54:50Wie meinst du denn, ich hätte meine Träume für dich aufgegeben?
00:54:53Ich dachte, ich sei ein Teil davon.
00:54:57Du hast dich doch mit allem immer gleich zufrieden gegeben.
00:55:00Dir war doch immer alles wurscht.
00:55:02Wenn ich an dieses Motorrad denke, an dieses Wrack,
00:55:04mit dem wir durch...
00:55:06Mit dem wir durch halb Europa gedonnert sind, ja.
00:55:11Mir war nicht alles wurscht,
00:55:13dass nur plötzlich das Wertesystem geändert.
00:55:16Alles musste schneller, größer und perfekter sein,
00:55:18vor allem perfekter.
00:55:20Hör mal, wenn man einen Flugzeug baut,
00:55:22dann ist Perfektion nun mal einfach wichtig.
00:55:25Ich bin aber kein Flugzeug.
00:55:27War ich auch nie.
00:55:30Und ich hasse das Wort Perfekt.
00:55:36Perfekt ist doch scheiße.
00:55:41Tot langweilig.
00:55:56Verschwinde.
00:55:58Das war nicht langweilig.
00:56:00Pass auf.
00:56:02Verschwinde, verschwinde aus meinem Leben, aus meiner Familie.
00:56:05Für immer.
00:56:10Hör auf jetzt, hör auf mit den Geschlechtern.
00:56:12Komm mir nicht mit den Geschlechtern.
00:56:14Immer sich messen, kämpfen,
00:56:16haben, um haben zu wollen.
00:56:18Das ist nicht so.
00:56:20Das ist nicht so.
00:56:22Das ist nicht so.
00:56:24Haben zu wollen, immer gewinnen wollen.
00:56:26Du gewinnst sowieso immer, Bernhard.
00:56:28Nicht immer.
00:56:32Du siehst süß aus,
00:56:34mit deinen roten Backen.
00:56:36Mit welchen roten Backen?
00:56:38Ja.
00:56:54Bei dem Index ist es doch zum Aus-dem-Fenster-Springen.
00:56:57Schatz?
00:56:59Ingo, ich bin's.
00:57:01Wo bist denn du?
00:57:03Im Wallstreet.
00:57:05Hast du da Emmi und Lisa auch?
00:57:07Nein.
00:57:09Sophie?
00:57:11Wann kommst du nach Hause?
00:57:13Noch ein Stündchen, okay?
00:57:15Ingo, komm doch jetzt schon heim,
00:57:17weil...
00:57:19Ingo?
00:57:35Ingo?
00:58:05Ingo?
00:58:35Ingo?
00:59:05Wer weiß eigentlich von...
00:59:07Von uns?
00:59:09Von uns.
00:59:11Deine Mutter.
00:59:13Meine Mutter?
00:59:15Ja, sie weiß zumindest,
00:59:17dass ich dir gestern Abend nachgefahren bin.
00:59:19Und Hans.
00:59:21Der Hans auch?
00:59:23Ja.
00:59:25Ja.
00:59:27Ja.
00:59:29Ja.
00:59:31Ja.
00:59:33Hans auch.
00:59:37Das ist so schade.
00:59:39Was ist schade?
00:59:41Das mit Hans.
00:59:43Hans ist so ein super Typ.
00:59:45Ja.
00:59:47Das ist er.
00:59:49Und was sagen wir jetzt?
00:59:55Sagen Sie halt einfach,
00:59:57Sie hätten sich da draußen fürchterlich gestritten.
00:59:59Ja, sehr gut.
01:00:01Das stimmt jeder.
01:00:03Aber wie bin ich dann nach Hause gekommen?
01:00:07Per Anhalter.
01:00:09Ja, wir setzen Sie bei der nächsten Abzweigung ab
01:00:11und Sie sagen einfach, Sie seien getrimmt.
01:00:13Ausgezeichnet.
01:00:15Getrimmt.
01:00:17Wie früher.
01:00:27Mikkel, wie wär's mit ein bisschen Musik?
01:00:29Äh, Mikkel,
01:00:31bisschen mehr, ja.
01:00:35Ich weiß nicht, warum das passiert ist.
01:00:39Zwischen.
01:00:43Aber ich weiß einfach noch nicht.
01:00:47Lassen Sie uns erst einmal nicht darüber reden, ja?
01:00:51Ja.
01:00:59Schau mal, ich krieg die Werte auf 0,4.7.
01:01:01Runter geht's nicht.
01:01:03Das ist ja großartig.
01:01:05Ja.
01:01:07Großartig.
01:01:09Du siehst nicht gut aus.
01:01:11Du schläfst zu wenig.
01:01:13Lass doch Heinz und Becker an die Trittwerksaufhängung.
01:01:15Das passt schon.
01:01:17Ja?
01:01:19Ach, ich hab hier einen kleinen Vorschlag.
01:01:21Also,
01:01:23ich hab hier einen kleinen Vorschlag.
01:01:25Also, es ist nur ein Probedruck.
01:01:33Das Papier ist sehr schön.
01:01:39Zur Hochzeit von Sophie
01:01:41an der Ahrensberg mit Ingo Dörfler.
01:01:43Na, Papa.
01:01:47Und anschließende Feierlichkeiten
01:01:49in Klaras Gärtnerei.
01:01:51Abschließende Feierlichkeiten in
01:01:53Klaras Gärtnerei?
01:01:55Mhm.
01:01:57Das ist mit ihr abgesprochen.
01:01:59Abgesprochen?
01:02:01Ihr habt gesprochen? Wann denn?
01:02:03Gestern Abend vielleicht
01:02:05draußen in der Hütte?
01:02:07Woher weißt du denn,
01:02:09dass wir...
01:02:11Vom Hans.
01:02:13Wann hast du denn mit Hans gesprochen?
01:02:15Was ist denn da los?
01:02:17Das wüsste ich auch gern.
01:02:19Was ist denn da los in der Hütte?
01:02:21Wir, wir...
01:02:23Ja.
01:02:25Hochzeit reden.
01:02:27Was denn sonst?
01:02:29Und über Indien.
01:02:31Und nur deswegen
01:02:33fahrt ihr da raus in die Hütte?
01:02:35Nur?
01:02:37Muss ich der Leiterin meiner Entwicklungsabteilung
01:02:39wirklich erklären, was mit der Firma passiert,
01:02:41wenn dieser Deal mit Indien platzt?
01:02:43Ja.
01:02:45Weil ich weiß von nix.
01:02:47Der hat doch irgendjemand irgendwas verbockt.
01:02:49Das würde jetzt zu weit führen.
01:02:51Du kannst ja mal mit Ingo drüber reden.
01:02:53Auf jeden Fall brauche ich in dieser Sache
01:02:55die Unterstützung deiner Mutter.
01:02:57Also wegen Indien.
01:02:59Und deshalb war ich draußen in der Hütte.
01:03:01Ja.
01:03:03Wir haben uns natürlich fürchterlich gestritten.
01:03:05Clea und ich.
01:03:09Und du?
01:03:11Wie war dein Gespräch mit Hans?
01:03:13Wir...
01:03:15Wir haben uns auch
01:03:17ganz fürchterlich gestritten.
01:03:33Clara bringt mich nachher
01:03:35zum Flughafen.
01:03:37Ja.
01:03:39Viel Glück.
01:03:45Manchmal kommt alles anders,
01:03:47als man hofft.
01:03:49Und so viel ist auch nicht immer einfach.
01:03:53Du hast zwei wunderbare Frauen
01:03:55in deinem Leben, Bernhard.
01:03:57Die dritte kenn ich zwar nicht,
01:03:59aber ich hab gehört, sie kann miteinander mithalten.
01:04:01Grüß dich, Erma.
01:04:03Wo ist denn deine Tochter?
01:04:05Die Clea hat ein Verhältnis.
01:04:11Also glaube ich.
01:04:13Weißt du, ich kenne doch meine Tochter.
01:04:15Und so wie die...
01:04:17Nein.
01:04:19Nein.
01:04:21Nein.
01:04:23Nein.
01:04:25Nein.
01:04:27Nein.
01:04:29Und so wie die...
01:04:31Also, weißt du,
01:04:33strahlend tut die.
01:04:35Wie ein verliebter Backfisch.
01:04:49Bernhard.
01:04:51Wir haben doch telefoniert.
01:04:53Wir wollten da noch einiges besprechen.
01:04:55Die Gästeliste und...
01:04:57Ja, natürlich, wegen der Gästeliste.
01:04:59Und Menü, ja.
01:05:01Natürlich, die hab ich...
01:05:03Die hab ich hier.
01:05:05Warte, ich zieh den Handschuh aus.
01:05:07Die ist jetzt ein bisschen...
01:05:13Hoffentlich hab ich nicht zu viele vergessen.
01:05:15Ja.
01:05:17Ja.
01:05:19Hoffentlich hab ich nicht zu viele vergessen.
01:05:21Ja.
01:05:23Sieh das durch.
01:05:31Hans fährt wieder.
01:05:33Ja.
01:05:35Bring ihn nachher zum Flughafen.
01:05:37Schöne Scheiße.
01:05:39Was?
01:05:41Ich mag ihn.
01:05:43Ich hab ihn immer gemocht.
01:05:45Weil er sogar...
01:05:47Du hast wieder so viele Geschäftsfreunde drauf.
01:05:49Nein, nein, das sind nur die Wichtigsten.
01:05:55Wann kommt denn der...
01:05:57Sujet Singh?
01:05:59Ich weiß es noch nicht.
01:06:01Also, wenn der nicht kommt,
01:06:03wenn das nicht klappt, dann kann ich...
01:06:05Ich muss den Laden dicht machen, ja.
01:06:09Mal sehen.
01:06:11Alles wird gut, Bernhard.
01:06:17Und wo ist die Nicole?
01:06:21Ähm, Nicole ist in Kufstein.
01:06:23Sie...
01:06:25Sie hilft einem befreundeten Galeristen,
01:06:27Bilder aufzuhängen.
01:06:29Sie kommt morgen wieder zurück.
01:06:35Alles wird gut.
01:06:37Hm?
01:06:39Wer weiß das?
01:06:41Wer kann das wissen?
01:06:45Ich hab durch so eine Affäre
01:06:47schon mal eine Ehe
01:06:49und die Liebe meines Lebens verloren.
01:06:51Eine Affäre?
01:06:53Ja, wie ich?
01:06:55Bist du verrückt? Ich bin doch keine Affäre.
01:06:57Also, ich meine,
01:06:59ich weiß ja selber nicht,
01:07:01wieso mir das passieren konnte.
01:07:03Ich verlieb mich nämlich nicht so einfach.
01:07:05Ach, du bist verliebt?
01:07:07Ich hab solche Schuldgefühle.
01:07:09Also, alles gut.
01:07:11Ich werde es Nicole sagen.
01:07:13Was? Was willst du ihr sagen?
01:07:15Na, dass mit uns, dass wir wieder...
01:07:17Aber Bernhard, nein, gar nichts willst du ihr sagen.
01:07:19Warum?
01:07:21Wir sind dabei, einen riesen Fehler zu machen.
01:07:23Einen Fehler? Wieso?
01:07:25Das ist doch kein Fehler.
01:07:27Bernhard, lass das.
01:07:29Wir müssen beide nachdenken.
01:07:31Aber jede für sich alleine.
01:07:33Jede für sich alleine muss erst einmal nachdenken.
01:07:35Bernhard, geh jetzt.
01:07:37Wir können das doch...
01:07:39Wir können das doch gemeinsam besprechen.
01:07:41Schau, wir könnten einen Deal machen.
01:07:43Und wir können uns jetzt...
01:07:45Wie redest du denn mit mir?
01:07:47Ein Deal machen?
01:07:49Du kannst mit deinem Bersianer sprechen, aber nicht mit mir.
01:07:51Eine Deal machen?
01:07:53Man kann doch über alles reden.
01:07:55Eine Affäre, ja?
01:08:01Danke dir.
01:08:03Hast du meine Nummer?
01:08:05Musst du den wirklich wiederwenden?
01:08:07Und gleich so weit?
01:08:13Du liebst sie doch.
01:08:15Ja.
01:08:17Das weiss ich. Das hab ich immer gewusst.
01:08:19Schau, Hans, ich weiss doch, was damals zwischen euch beiden los war.
01:08:23Sie hat dich halt sitzen lassen für diesen Schnösel.
01:08:25Ich weiss gar nicht...
01:08:27Albert, der Bewähler.
01:08:29Genau. Der hat ja nie mit uns darüber gesprochen.
01:08:31Du hast immer so getan, als wärst du derjenige, der gehen will.
01:08:35Ich hab mich nicht getraut einzumischen, verstehst du?
01:08:39Ist alles gut so.
01:08:43Nach 14 Jahren verkommt so ein Seitensprung
01:08:45zu der Unwichtigkeit, die vielleicht immer war.
01:08:47Meinst du?
01:08:49Ich bin sehr nachtragend.
01:08:51Ich habe den Bernhard damals verlassen
01:08:53wegen so einem Seitensprung.
01:08:55Natürlich tut mir das heute leid.
01:08:57Aber heute ist der Bernhard verheiratet.
01:08:59Das war alles nur zum Kurzen.
01:09:01Beschissen.
01:09:03Beschissen.
01:09:05Also...
01:09:07Mach's gut, ja?
01:09:09Pass auf dich auf.
01:09:29Wunderschön.
01:09:31Perfekt.
01:09:33Mama, warum hast du denn plötzlich nichts mehr dagegen,
01:09:35dass ich den Ingo heirate?
01:09:41Na, weil du ihn liebst.
01:09:45Und weil ich möchte, dass du glücklich wirst.
01:09:49Vielleicht tue ich dem Ingo ja auch unrecht.
01:09:51Ich kann ja sehr ungerecht sein.
01:09:53Vielen Dank.
01:09:55Danke.
01:09:57Es soll ja Frauen geben,
01:09:59die fangen wieder was mit ihrem Ex an.
01:10:03Das ist so absurd.
01:10:05Wie meinst du das?
01:10:07Du weißt ganz genau, was ich meine.
01:10:09Ich hab...
01:10:11Komm, Mama, ich war sauer.
01:10:13Auf mich?
01:10:15Alles ist gut, der Papa hat mir schon gesagt...
01:10:17Was hat dir der Papa erzählt?
01:10:19Dass du ihn zum Flughafen gebracht hast.
01:10:21Ach so, den Hans.
01:10:23Ja, natürlich den.
01:10:25Und jetzt ist er weg und kommt hoffentlich nie wieder.
01:10:29Und ich heirate.
01:10:31Alles wird perfekt.
01:10:37Glücklich sollst du sein, Sophie.
01:10:55Ja, ich bin's, Bernhard.
01:10:59Ja, Bernhard, ich bin's.
01:11:01Also,
01:11:03ich wollte dir sagen,
01:11:05es tut mir leid.
01:11:07Es tut mir leid.
01:11:09Ja.
01:11:11Ja, du hast schon recht.
01:11:13Manchmal bin ich ein...
01:11:15ein Büffel, also...
01:11:17Ja, es tut mir leid.
01:11:19Es tut mir leid.
01:11:21Es tut mir leid.
01:11:23Ja, es tut mir leid.
01:11:41Ja, ich bin's, Bernhard.
01:11:43Also,
01:11:45es tut mir leid wegen gestern.
01:11:47Also,
01:11:49das mit dem Deal.
01:11:53Ja, Bernhard, ich bin's.
01:11:55Also,
01:11:57ich wollte dir sagen,
01:11:59es tut mir leid.
01:12:11Die kleinen Zelte
01:12:13fassen je 80 Personen.
01:12:15Also,
01:12:17drei Zelte.
01:12:19Doch,
01:12:21drei Zelte.
01:12:23Das große da drüben
01:12:25und die beiden kleinen
01:12:27da hinten.
01:12:29Was meinst du?
01:12:31Sophie!
01:12:33Entschuldige bitte, aber
01:12:35was ist denn mit den Klos?
01:12:37Die bringen die auch mit.
01:12:39Ist doch gut.
01:12:41Schon dich ein bisschen, Sophie.
01:12:43Du siehst mitgenommen aus.
01:12:45So eine Hochzeit ist doch ein arger Stress.
01:12:47Ich versteh gar nicht, wo bleibt denn der Ingo?
01:12:49Ich mein, der muss doch mitentscheiden,
01:12:51ob wir die Zelte nehmen oder ins Glashaus gehen.
01:12:53Genau. Und wo bleibt deine Mutter?
01:12:55Ja, die ist mit Papa verabredet.
01:12:57Echt?
01:12:59Geschäftlich, Omi. Mach dir mal keine Hoffnung.
01:13:01Ingo, wo bleibst du denn?
01:13:03Nein, aber ich möchte, dass du mitentscheidest,
01:13:05ob wir in dieses...
01:13:07Pass mal auf, die Firma und ganz Indien
01:13:09gehen mir gerade am Arsch vorbei. Entschuldige bitte.
01:13:11Es interessiert mich auch nicht,
01:13:13dass meine Mutter der Firma denn...
01:13:15Ingo,
01:13:17du willst mich doch heiraten, oder?
01:13:21Was ist mit Clara und der Firma?
01:13:25Ich weiß es nicht, der Papa hat die Mama
01:13:27um irgendeinen Gefallen gebeten, oder?
01:13:31Wie findest du, dass deine Mutter ein Verhältnis hat?
01:13:37Sie hat was?
01:13:39Ganz rote Bäckchen hat sie die letzte Zeit.
01:13:41Und ist irgendwie...
01:13:43Glücklich ist sie.
01:13:47Ja.
01:14:17Wenn ich was für dich erreiche,
01:14:19dann schuldest du mir eine Reise.
01:14:21Ja, ja, natürlich.
01:14:23Mit der Transsibirischen Eisenbahn.
01:14:25Mit der Transsibirischen Eisenbahn?
01:14:27Ja, das habe ich mir schon immer gewünscht.
01:14:29Das hast du mir zu unserer Hochzeit schon versprochen.
01:14:31Was?
01:14:33Also?
01:14:35Also gut.
01:14:41Fünf, Schatz, ja?
01:14:43Nicht zehn.
01:14:45Fünf.
01:14:51Welcome.
01:14:53Welcome.
01:14:55Good to see you.
01:14:57We haven't seen each other for such a long time.
01:14:59Indeed, long time.
01:15:01My dear friend.
01:15:03Please.
01:15:15Thank you.
01:15:31I'm sorry.
01:15:41I'm terribly sorry.
01:15:43No, please.
01:15:55Und?
01:15:57Ja, was und?
01:15:59Du stehst mit dem Rücken gegen die Wand.
01:16:01Das weiss er natürlich.
01:16:03Aber ich habe ihm von unserer Tochter erzählt
01:16:05und von ihrer Hochzeit.
01:16:07Und dass es ja auch um ihr Wohl geht.
01:16:09Und das hat er verstanden.
01:16:11Es wird Disharmonien bei der Hochzeit unserer Tochter geben.
01:16:15Das wäre ein schlechtes Zeichen, sagt er.
01:16:17Schließlich gründet sie eine Familie
01:16:19und Familie ist heilig,
01:16:21sagt er.
01:16:23Okay.
01:16:25Was soll das?
01:16:27Yes, yes, yes, yes, yes!
01:16:29Also, die Transsibirische.
01:16:31Kriegste.
01:16:33Von Moskau bis zur Endstation.
01:16:35Also wenigstens bis Novosibirsk.
01:16:37Kriegste.
01:16:39Novosibirsk.
01:16:41Niki?
01:16:43Novosibirsk.
01:16:45Ja.
01:16:47Ja.
01:16:49Ja.
01:16:51Ja.
01:16:53Ja.
01:16:55Ja.
01:16:57Ja.
01:17:03Ja, was?
01:17:09Wenn du meinst, kannst du dir das scheiß Feld immer in Vorrang geben.
01:17:13Was mache ich eigentlich?
01:17:15Ich werde 32 Jahre alt
01:17:17und weiss nicht, was ich von diesem scheiß Feld will.
01:17:25Wir sehen uns später.
01:17:39Also, was sind jetzt die Schadstoffemissionswerte
01:17:41von diesem Ding da?
01:17:431,4 Tonnen.
01:17:45Wie gerechnet?
01:17:47Ja, für den neuen A6.
01:17:49Pro Passagier. München, New York, München.
01:17:51Also, abhängig von der Windstärke
01:17:53und der Windrichtung natürlich.
01:17:55Im Übrigen um 1,5 Tonnen weniger,
01:17:57als du es auf deiner Webseite behauptest.
01:17:59Behauptest es?
01:18:01Du liest meine Website?
01:18:03Na ja, von Zeit zu Zeit.
01:18:07Ich glaube ja nicht, dass du mehr auskommst.
01:18:09Ich sage nur Transsibirische.
01:18:13Das hast du doch nicht im Ernst gemeint.
01:18:15Die unberührte Natur, die Stille.
01:18:17Das wird mir guttun.
01:18:19Na gut, dann nenn mir ein Datum.
01:18:27Ich habe nachgedacht.
01:18:29Nee, du zuerst.
01:18:33Glaubst du,
01:18:35du schaffst es,
01:18:37mich meine Fehler machen zu lassen,
01:18:39so ganz wie ich will?
01:18:41So wie du es willst.
01:18:45Ja.
01:18:49Dich so zu lassen, wie du...
01:18:51wie du eben bist.
01:18:53Ja.
01:18:55Ja, vorausgesetzt natürlich,
01:18:57dass...
01:18:59Ich glaube schon, dass ich das kann.
01:19:01Dich sein zu lassen,
01:19:03so wie du bist.
01:19:05Vorausgesetzt natürlich.
01:19:07Vorausgesetzt natürlich.
01:19:19Ja.
01:19:39Ja, natürlich.
01:19:41Was ich meine.
01:19:45Sophie.
01:19:47Sophie?
01:19:51Sophie?
01:19:55Was machst denn du hier?
01:19:57Ich dachte, du kümmerst dich um unsere Party.
01:19:59Unsere. Um unsere Party, genau.
01:20:01Hör mal, ich bin auf dem Weg in die Kanzlei.
01:20:03Die neuen Verträge mit Xi Jinping müssen noch überarbeitet werden.
01:20:05Erinnert dich das an früher?
01:20:09Liebst du mich?
01:20:13Liebst du mich?
01:20:17Ja.
01:20:19Oder liebst du nur die Firma meines Vaters?
01:20:21Bitte?
01:20:23Oder sind es am Ende die scheiß Flugzeuge, die du liebst?
01:20:27Was ist denn mit dir los?
01:20:29Ich liebe euch wie ein Flugzeug.
01:20:31Aber ich bin kein Flugzeug.
01:20:33Habe ich irgendwas getan, was ich nicht mitgekriegt habe?
01:20:35Nichts.
01:20:37Aber weißt du, eben nichts.
01:20:39Da ist nichts.
01:20:41Da kommt nichts.
01:20:43Und ich spüre auch nichts.
01:20:45Es ist einfach nichts mehr.
01:20:49Lass uns das alles nachher besprechen, ja?
01:20:51Ich muss jetzt wirklich los.
01:21:07Mami?
01:21:09Papi?
01:21:15Ich mache nur noch Fehler.
01:21:17Ich mache alles falsch.
01:21:19Ist gut, Sophie.
01:21:21Wir machen alle Fehler.
01:21:23Ständig. Immer.
01:21:25Entschuldigung.
01:21:43Scheidung?
01:21:47Was denn sonst?
01:21:49Ja.
01:21:53Was denn sonst?
01:22:11417.000 Euro?
01:22:13Wie bitte?
01:22:15Das würde jeder Scheidungsanwalt ein blaues Auge nennen.
01:22:19Das stimmt.
01:22:21Damit kaufe ich mich bei Ferdi in Kufstein ein.
01:22:23Ich wollte schon immer eine eigene Galerie.
01:22:27Ich dachte, Ferdi ist schwul.
01:22:31Das versorge, dass ich nach dir keinen mehr abbekomme.
01:22:35Vielleicht finde ich ja einen, der seinen Schlips selber wenden kann.
01:22:41Ein bisschen jünger könnte ich sein.
01:22:43Ein bisschen jünger könnte auch sein.
01:22:59Du hast mich nie wirklich geliebt.
01:23:03Doch, doch.
01:23:05Schon.
01:23:07Aber...
01:23:13Doch, doch.
01:23:31Kontinuum hast du?
01:23:37Welche wüsste ich jemals in einer anderen Galerie?
01:23:43Ja.
01:24:13In spätestens 10 Minuten müssen wir los.
01:24:15Ich bin schon unterwegs.
01:24:19Ich stehe auf.
01:24:23Ich nehm den eigenen Wagen, ja?
01:24:25Ja.
01:24:33Ich muss ausbereiten, ich komm.
01:24:35Du wirst auch irgendwann eine Geldmaschine, Bernhard.
01:24:43Ja.
01:24:51Perfekt.
01:25:07Besser.
01:25:13Ja.
01:25:43Entschuldige.
01:25:49Ja.
01:25:51Ihr Lieben,
01:25:53dann hol ich jetzt die Braut.
01:26:13Ja.
01:26:43Liebe Familie!
01:27:07Liebe Freunde!
01:27:09Wir haben uns heute hier versammelt in diesem wunderschönen Garten.
01:27:39Die Lok stinkt.
01:27:44Jetzt seid doch nicht so schlecht gelaunt.
01:27:46Kann doch mal vorkommen, dass die Heizung ausfällt.
01:27:49Ja, keine Sorge.
01:27:51Das ist ja gemütlich.
01:27:53Ja.
01:27:55Wodki?
01:27:57Wodka?
01:27:59Ja.
01:28:01Oh, Heidelbeeren, direkt aus dem Wald, frisch gepflückt.
01:28:07Alles frisch, Torsten.
01:28:13Na, Na zdorovie.
01:28:15Na zdorovie.
01:28:36Copyright WDR 2021