Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Glockenläuten
00:00:31Stopp!
00:00:42Hilfe!
00:00:55Hilfe!
00:00:56Ahhhh!
00:00:59Manni!
00:01:06Schau mal!
00:01:15Was machen wir denn jetzt?
00:01:26Können wir irgendwie helfen?
00:01:32Ja.
00:01:39Nein, du bist 16 und ich bin deine Mutter.
00:01:42Mia, wir sind verabredet.
00:01:47Ich habe heute schon vier Hausbesucher hinter mir und schaffe es auch.
00:01:51Mia, schwing dich auf dein Fahrrad und komm her. Es ist wichtig.
00:01:56Ja.
00:02:08Manni!
00:02:15Hallo mein Schatz.
00:02:17Hallo.
00:02:19Noch einen.
00:02:21Wir sollten nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen.
00:02:24Machen wir doch gar nicht.
00:02:27Habe ich wieder die roten Flecken?
00:02:29Du bist so süß.
00:02:32Oh, was ist das denn?
00:02:35Damit schließen wir den Himmel auf.
00:02:39Und wenn sie Nein sagen?
00:02:41Dann bringen wir sie einfach um.
00:02:43Wunderbar.
00:02:45Also.
00:02:47Bitte auf den Salat, Freddy.
00:02:49Wir kennen uns jetzt seit...
00:02:51Elia, kannst du mal aufhören?
00:02:53Gleich.
00:02:54Du auch, Freddy.
00:02:56Um acht habe ich Bandprobe.
00:02:58Wir kennen uns jetzt seit anderthalb Jahren.
00:03:00Und da haben wir uns überlegt,
00:03:02dass wir uns ein paar Tage später wieder kennenlernen.
00:03:05Ja.
00:03:07Ja.
00:03:09Ja.
00:03:10Wir kennen uns jetzt seit anderthalb Jahren.
00:03:12Und da haben wir uns überlegt...
00:03:14Es wäre doch schön, wenn wir zusammenziehen.
00:03:19Ja, alles wäre dann einfacher.
00:03:21Kein doppelter Haushalt.
00:03:23Nur eine Miete.
00:03:25Ich ziehe nicht mit Fleischessern zusammen.
00:03:27Ja.
00:03:29Kannst du knicken, Mama?
00:03:31Kannst du bitte aufhören?
00:03:33Freddy, hast du zugehört?
00:03:35Was?
00:03:37Ob du zugehört hast?
00:03:38Wir vier wollen zusammenziehen.
00:03:40Und was sagt Mama dazu?
00:03:42Du bist bei Mama wie bisher, alle 14 Tage.
00:03:45Elia.
00:03:48Elia, wir lieben uns.
00:03:51Und weißt du, was das Größte ist im Leben?
00:03:53Wenn man sein Glück verdoppelt.
00:03:55Indem man es teilt.
00:03:57Ja, aber wir kamen doch super alleine klar.
00:04:00Elia, wir machen ein cooles Patchwork auf.
00:04:02Ja.
00:04:03Und ich warte dann morgen vorm Bad.
00:04:05Also, ich, Freddy, drehe mal wieder easy einen Rubbert.
00:04:06Ich sehe mir höchstens deinen Libratorn.
00:04:08Träumweiter Spacko.
00:04:10Dafür entschuldigst du dich.
00:04:12Könnt ihr bitte aufhören?
00:04:14Ja, König?
00:04:17Freddy, isst bitte den Salat.
00:04:21Was?
00:04:23Um Gottes Willen.
00:04:25Wann denn?
00:04:29Ja, natürlich.
00:04:31Ich komme sofort.
00:04:34Wilhelmine, ist was passiert?
00:04:37Oma?
00:04:46Frau König, Sie sind die Tochter?
00:04:48Ja.
00:04:49Weinzier.
00:04:50Kommen Sie bitte mit.
00:04:52Wir haben Ihre Mutter analog serviert.
00:04:54In ein künstliches Koma versetzt.
00:04:59Sie hatte einige Prellungen.
00:05:01Ein gebrochenes Bein.
00:05:03Sorgen machte uns ein Schädel-Hirntrauma.
00:05:06Wird sie es schaffen?
00:05:09Wir müssen die nächsten Stunden abwarten.
00:05:14Darf ich zu ihr rein?
00:05:17Sie wurde von einem Auto angefahren.
00:05:19Direkt vor ihrem Laden.
00:05:21Ich hatte mich gestern noch so blöd mit ihr gestritten.
00:05:23Bin schon unterwegs.
00:05:25Ja, ist klar.
00:05:27Eine Wilhelmine ist ein alter Schlachtross.
00:05:32Und was machen wir jetzt mit unserer Wohnung?
00:05:34Einziehen wie geplant.
00:05:36Lia will doch nicht.
00:05:38Ach, Hanna.
00:05:41Soll eine renitente Vegetarierin unsere Zukunft ruinieren?
00:05:47Sollen wir nicht noch mal eine Nacht drüber schlafen?
00:05:50Wir können gerne noch mal eine Nacht miteinander drüber schlafen.
00:06:04Herr Henssler?
00:06:06Entschuldigen Sie, ich bin gleich bei Ihnen.
00:06:08Haben Sie denn Ihr Mantel schon ab?
00:06:09Herr Hintzler? Entschuldigen Sie, ich bin gleich bei Ihnen.
00:06:12Kamen Sie Ihren Mantel schon ab?
00:06:14Entschuldigen Sie.
00:06:16Er kommt.
00:06:21Ich muss Ihnen was sagen, Herr Hintzler.
00:06:23Ich habe ein Problem.
00:06:25Ich habe ein Problem.
00:06:27Ich habe ein Problem.
00:06:30Ich habe ein Problem.
00:06:32Ich habe ein Problem.
00:06:34Ich habe ein Problem.
00:06:36Ich habe ein Problem.
00:06:38Ich habe ein Problem.
00:06:53Fertig.
00:06:55Sekunde.
00:07:05Ja, König?
00:07:07Sie müssten den Hund Ihrer Mutter abholen.
00:07:10Wer war beim Unfall dabei?
00:07:13Die hat eine Polizistin vorbeigebracht.
00:07:15Könnte sie noch ein paar Tage dableiben?
00:07:18Momentan schaffe ich das einfach nicht.
00:07:20Ja, ist möglich.
00:07:22Tagespauschale bis 13 Kilo, 8,50 netto pro Tag.
00:07:26Ich melde mich bei Ihnen.
00:07:28Auf Wiedersehen dann.
00:07:30Danke, tschüss.
00:07:38Er hat den Herd nicht ausgeschaltet.
00:07:41Er hat ihn ausgeschaltet.
00:07:45Sicher?
00:07:47Mhm.
00:08:00Soll ich helfen?
00:08:02Passt schon.
00:08:04Karli, Küche!
00:08:06Karli, Küche! In die Küche!
00:08:08Lia, denkst du bitte an Bea?
00:08:11Ja.
00:08:16Lia, machst du mal leise?
00:08:18Vorsicht, Küchenbrille!
00:08:20Wuhu!
00:08:23Die perfekte Hausfrau.
00:08:25Wenn man kochen kann, kriegt man auch die schönsten Frauen.
00:08:28Wer will was?
00:08:30Wo ist Kurt? Auf dem Klo.
00:08:32Kurt!
00:08:34Er ist alle.
00:08:53Wir kriegen es hin, Barney.
00:08:55Ja.
00:08:57Versprich mir das.
00:09:00In unserem Alter können wir zwar nicht mehr jung zusammenleben,
00:09:04aber wunderbar zusammen alt werden.
00:09:07Klar.
00:09:15War der nicht zu teuer?
00:09:17Für dich ist nichts zu teuer.
00:09:26Bea?
00:09:30Hey!
00:09:32Ja, hallo.
00:09:34Willkommen zu Hause.
00:09:36Sag mal hallo zu Barney.
00:09:38Schau mal.
00:09:40Danke, Lia.
00:09:42Anna, nimm bitte den Hund vom Bett.
00:09:44Im Tierheim kriegt die doch einen Knall.
00:09:47Ja, gut.
00:09:49Anna, ich will hier keinen Hund.
00:09:51Warte mal.
00:09:53Das ist vielleicht die Klinik.
00:09:56Pass auf, sonst mache ich den Chinesen und fülle dich mit Kastanien.
00:10:00Hast du verstanden?
00:10:02Anna!
00:10:10Ja, König?
00:10:12Jenny Hofer.
00:10:14Bitte, wer?
00:10:16Ich will mein Brautkleid zurückgeben.
00:10:19Wir haben unsere komplette Hochzeit
00:10:21bei der Wilhelmine König gebucht.
00:10:23Aber jetzt macht das alles keinen Sinn mehr.
00:10:26Was ist los?
00:10:28Können Sie vielleicht nachher im Laden vorbeikommen?
00:10:31Hallo?
00:10:33Telefonklingeln
00:10:47Telefonklingeln
00:10:53Telefonklingeln
00:11:00Hanna, ich bin's.
00:11:02Kannst du mir bitte frischen Ingwer mitbringen?
00:11:05Und 250 Gramm Beluga-Linsen.
00:11:07Die Papiere bitte.
00:11:09Aber aus dem Bioladen. Das ist wichtig.
00:11:12Danke dir. Ich liebe dich.
00:11:53Telefonklingeln
00:12:05Um Gottes willen.
00:12:07Telefonklingeln
00:12:19Frau Hofer?
00:12:21Hallo.
00:12:23So.
00:12:29985 Euro.
00:12:32Haben Sie vielleicht ein Glas Wasser für mich?
00:12:41Soll ich den Arzt rufen?
00:12:43Nein.
00:12:45Moment.
00:12:52So.
00:12:54Bitte schön.
00:12:57Danke.
00:12:59Warum wollen Sie das Kleid überhaupt zurückgeben?
00:13:02Weil ich schon verheiratet bin.
00:13:06Baloo.
00:13:08Baloo Singh.
00:13:10Was ist Baloo Singh?
00:13:12Baloo Singh aus Mumbai ist ein indischer Arzt.
00:13:15Der hat hier keine Arbeitsgenehmigung bekommen.
00:13:17Ich brauchte das Geld.
00:13:19Also eine Scheinheirat.
00:13:21Wir waren uns sympathisch.
00:13:24Also doch keine Scheinheirat.
00:13:26Wir haben das in einem Vertrag geregelt.
00:13:28Dann konnte er sich hier bewerben.
00:13:30Als Arzt hier in München?
00:13:32Ja.
00:13:34Nach der Hochzeit bekam ich dann die zweite Rate.
00:13:37Was sollte denn da schiefgehen?
00:13:39Dann habe ich letztes Jahr Simon kennengelernt.
00:13:42Simon.
00:13:44Auf dem Oktoberfest.
00:13:46Das war wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
00:13:48Der hat mich geholfen.
00:13:51Der hat mir ein Herz geschossen.
00:13:55An der Isar saßen wir dann einfach nur so da.
00:13:59Da wusste ich, jetzt bin ich zu Hause.
00:14:04Und diesen Simon möchten Sie jetzt heiraten?
00:14:07Ja, und ich habe mich scheiden lassen im Mai.
00:14:10Von Baloo, dem indischen Arzt?
00:14:12Diese Scheidungspapiere kommen nicht bei mir an.
00:14:14Und von diesem Baloo weiß Simon überhaupt nichts?
00:14:17Simon ist dreifacher Schützenkönig, grundkatholisch.
00:14:20Das hätte er nicht verstanden.
00:14:22Und in vier Wochen ist Standesamt.
00:14:28Frau Hofer, Sie müssen mit Simon sprechen und ihm alles sagen.
00:14:34Herr Dr. Weinzierli, ich wollte wissen, wie es meiner Mutter geht.
00:14:38Gute Nachricht. Die Situation Ihrer Mutter hat sich stabilisiert.
00:14:42Wir holen Sie gegen Mittag zurück.
00:14:44Wie schön. Ich komme nachher vorbei, ja?
00:14:46Danke.
00:14:51Guten Tag, Frau Kosowski.
00:15:06Na, wie geht's?
00:15:10Hallo.
00:15:14Ich bin wieder schwanger.
00:15:17Ich bin wieder schwanger.
00:15:22Und wie geht's Zoe?
00:15:29Wusste noch ein bisschen.
00:15:40Ihre Mutter ist aufgewacht,
00:15:42aber sie kann sich an den Unfall nicht mehr erinnern.
00:15:47Mama?
00:15:53Mama?
00:15:55Weißt du, wer ich bin?
00:16:02Pea?
00:16:06Pea heißt ihr Hund. Hält sie mich für ihren Hund?
00:16:11Frau König, das ist Ihre Tochter.
00:16:13Erkennen Sie sie?
00:16:16Ja.
00:16:21Mama, Pea ist bei mir. Es geht ihr gut.
00:16:32In ein paar Wochen ist alles überstanden. Ja.
00:16:36Meine Frau hat übrigens ihr Hochzeitskleid bei ihrer Mutter gekauft.
00:16:40Und? Hat's Glück gebracht?
00:16:42Wir haben ein Haus, drei Kinder,
00:16:44mindestens elf und ein halb Probleme und Schulden bis zum Hals.
00:16:48Und Sie?
00:16:50Ich habe nur eine Patchwork-Familie anzubieten.
00:16:53Na, willkommen im Club.
00:16:55Ich weiß allerdings nicht, wie es Ihnen geht.
00:16:58Es geht Ihnen gut?
00:17:01Ja.
00:17:03Willkommen im Club.
00:17:05Ich weiß allerdings nicht, ob sich dadurch mein Leben vereinfacht
00:17:09oder meine Probleme verdoppelt haben.
00:17:11Und wie viele sind Sie?
00:17:13Vier.
00:17:15Und ein Hund. Also eigentlich fünf.
00:17:17Mein Rat, werfen Sie Ballast ab.
00:17:20Überflüssige Träume, heimliche Glücksvorstellungen.
00:17:24Schalten Sie einfach auf Überlebensmodus.
00:17:27Und glauben Sie ja nicht,
00:17:29Sie werden an irgendwelchen großen Problemen scheitern.
00:17:32Sie werden an unerwartbaren Herausforderungen scheitern,
00:17:35die nur dazu da sind, Ihnen zu beweisen,
00:17:38dass es ein unbeschwertes, glückliches Zusammenleben
00:17:41einfach nicht geben kann.
00:17:43Ich beweise Ihnen das Gegenteil.
00:17:45Ja?
00:17:47Ja, wirklich.
00:18:02Oh.
00:18:12Ich war noch mal bei Wilhelmine.
00:18:15Hm.
00:18:17Sprechen fällt ihr schwer.
00:18:21Ist das erste Mal, dass ihr mir wirklich leidtut?
00:18:27Ja.
00:18:30Ich habe mir Ihre Kontoauszüge angeschaut.
00:18:33Ich blicke noch nicht ganz durch, aber ...
00:18:37Ich befürchte, das ist ein einziges Desaster.
00:18:42Wenn du willst, dann helfe ich dir.
00:18:45Sie hat die letzten Monatsmieten nicht gezahlt.
00:18:48Es stapeln sich Rechnungen von Lieferanten.
00:18:54Ich habe mich überlegt, was ich tun soll.
00:18:57Aber ...
00:19:08Weißt du, was mich richtig glücklich macht?
00:19:11Hm?
00:19:13Dass wir beide nicht mehr raus müssen.
00:19:19Auf keine blöden Bars, auf keine doofen Partys.
00:19:22Hm.
00:19:24Weil wir den Hauptgewinn schon gezogen haben.
00:19:27Hm.
00:19:31Es ist so schön, dass es uns so gibt.
00:19:37Anna.
00:19:39Hm?
00:19:41Bringst du deinen Hauptgewinn trotzdem ins Bett?
00:19:46Ein bisschen noch, hm?
00:19:50Hm.
00:19:53Hm.
00:20:00Mann!
00:20:08Guten Morgen. Nicht so stürmisch.
00:20:10Was trinkst du zum Frühstück?
00:20:12Ich kann mir selbst einen Tee machen und du brauchst mir kein Brot.
00:20:16Sehr gut. Jungs lieben selbstständige Mädchen.
00:20:19Hier, das heiße Wasser in der Dusche klemmt.
00:20:22Woher? Links zu, rechts auf.
00:20:24Weiß ich.
00:20:26Umgekehrt.
00:20:28Mann, Freddy, ich war vor dir!
00:20:30Hey, Freddy, sie war wirklich vor dir.
00:20:33Entschuldigung.
00:20:36Ich bin erst morgen wieder zu Ihnen, wie ausgemacht.
00:20:39Genauso, wie ich es dir gesagt habe.
00:20:41Freddy!
00:20:43Abwaschbar, aber genauso wird auch mein echtes.
00:20:46Freddy, bitte!
00:20:48Das ist nur ein Drache.
00:20:50Wenn ich später in die Therapie gehen muss,
00:20:53dann bist du an allem schuld.
00:20:55Lea!
00:20:57Klopapier jetzt alle.
00:20:59Wir bringen sie einfach um.
00:21:06Jenny, ich muss mit dem Minister noch raus nach Tuzing
00:21:09zu seinem Chiropraktiker,
00:21:11der seinen 4. Lendenübel jetzt wieder rauskupft.
00:21:15Weißt du, was ich super fände?
00:21:17Wenn wir nach unserer Trauung von der Sankt Anna
00:21:20in einer Hochzeitskutsche bis zum König Ludwig.
00:21:24Was meinst du?
00:21:26Ja, du, ich treffe die Frau König wahrscheinlich gleich.
00:21:29Äh, Moment.
00:21:31Ich komme gerade vom Friseur. Ich sage dir, das war perfekt.
00:21:34Echt?
00:21:36So, bitte.
00:21:38Danke.
00:21:40Bitte schön.
00:21:42Simon?
00:21:44Ja?
00:21:46Simon, du ...
00:21:48Wie geht's dir?
00:21:50Liebst du mich eigentlich?
00:21:52Also, du stellst vielleicht Fragen.
00:21:55Ciao.
00:21:57Ciao.
00:22:00Ganz langsam.
00:22:02Herr Minister, ganz langsam.
00:22:04Vorsicht.
00:22:18Frau Hofer?
00:22:27Telefonklingeln
00:22:29Telefonklingeln
00:22:31Telefonklingeln
00:22:33Frau Hofer, warten Sie mal.
00:22:48Telefonklingeln
00:23:18Telefonklingeln
00:23:20Telefonklingeln
00:23:22Telefonklingeln
00:23:25Telefonklingeln
00:23:27Telefonklingeln
00:23:29Telefonklingeln
00:23:31Telefonklingeln
00:23:36Mama, eine Frage noch.
00:23:40Hier am 15. Juni wurde von Jenny Hofer eine Brautorttasche gekauft,
00:23:45und sie wurde am 21. Juni wieder zurückgegeben.
00:23:48Der Betrag wurde ihr bar ausgezahlt.
00:23:51Warum willst du das denn wissen?
00:23:54Vertrau mir mal.
00:23:56Nicht, dass du mir meine Kunden verkraulst.
00:23:59Mama, Mama, pass mal auf.
00:24:00Ich bin jeden Tag nach meinem Job 2 Stunden noch in deinem Laden.
00:24:04Nimm's an nicht gleich so persönlich.
00:24:07Es gibt hier überhaupt kein Obst.
00:24:10Dasselbe Spiel mit den Brautpömms.
00:24:12Hier, zurückgegeben und 145 Euro bar ausgezahlt von dir.
00:24:18Die Ware war einwandfrei.
00:24:22Beides wurde mit EC-Karte gezahlt.
00:24:26Mama, versuch dich zu erinnern.
00:24:28War Jenny Hofer alleine im Laden oder war sie mit ihrem zukünftigen Mann da?
00:24:32Mit ihrem Mann.
00:24:33Gut, und wer von den beiden hat mit der EC-Karte gezahlt?
00:24:36Ja, natürlich.
00:24:38Dann hat sie uns quasi alle betrogen.
00:24:42Hallo.
00:25:12Spielen Sie öfter?
00:25:22Haben Sie hier auch das Geld für die Brauthandtasche und die Pömms verspielt?
00:25:28Die Simon mit seiner EC-Karte bezahlt hat.
00:25:35Weiß Simon von Ihrer Spielsucht?
00:25:38Weiß Simon von Ihrer Spielsucht?
00:25:43Frau Hofer.
00:25:47Sie können vor Ihren Problemen nicht davonlaufen.
00:25:50Ich hab keine Probleme!
00:25:52Und warum verspielen Sie dann Ihr ganzes Geld?
00:25:58Ich verurteile Sie nicht. Ich will Ihnen helfen.
00:26:05Und wie lange spielen Sie schon?
00:26:08Sechs Jahre.
00:26:15Nur Automaten?
00:26:20Wie oft?
00:26:23In manchen Wochen jeden Tag.
00:26:27Einmal elf Stunden an mehreren gleichzeitig.
00:26:30Elf Stunden?
00:26:31Ja.
00:26:37Haben Sie das Gefühl, damit aufhören zu können?
00:26:40Hab's schon ein paar Mal versucht.
00:26:43Aber dann kamen die Schulden und ich rannte immer dem großen Gewinn hinterher.
00:26:51Darf ich fragen, wie hoch Ihre Schulden sind?
00:26:58Entschuldigung.
00:27:01Wie viel?
00:27:1217.000 Euro.
00:27:15Bei einer Bank?
00:27:17Auch Kaufhäuser.
00:27:19Da kauft man zum Beispiel einen Fernseher, vereinbart kleine Raten und verkauft den dann am nächsten Tag im Internet.
00:27:25Man macht überhaupt alles, um an Geld zu kommen.
00:27:28Wissen Ihre Freunde, dass Sie spielen?
00:27:33Ich hab keine Freunde mehr.
00:27:57Ich hab keine Freunde mehr.
00:28:28Freddy?
00:28:30Morgen.
00:28:33Freddy.
00:28:42Hier, bist du das?
00:28:44Brauchst du noch lange?
00:28:48Hi.
00:28:50Klopapier ist alle.
00:28:58Hey, Fanny.
00:29:01Wer ist der Typ bei Lia?
00:29:04Alkohol oder so ähnlich.
00:29:08Deine Tochter wird im nächsten Monat 17.
00:29:10Fanny.
00:29:11Und sie nimmt die Pille, also was erwartest du von mir?
00:29:13Der ist komplett tätowiert.
00:29:17Aber im Gegensatz zu dir war Lia gestern Abend wenigstens zu Hause.
00:29:23Wird das jetzt eine Grundsatzdiskussion?
00:29:25Den ganzen Abend weg.
00:29:27Kein Rückruf, nichts.
00:29:28Weil ich mit Jenny...
00:29:29Ach so, Jenny, verstehe.
00:29:31Statt der weißen vielleicht doch die dunkle Musse Schokolade zum Hochzeitstinner.
00:29:34Meine Jenny ist spielsüchtig.
00:29:36Die hat Schulden bis zum Hals.
00:29:37Und ein Balou-Problem.
00:29:38Ach so, Jenny hat ein Problem, verstehe.
00:29:40Wir sind hier eine werdende Familie und versuchen gerade zusammenzufinden, aber Jenny hat ein Problem.
00:29:44Dafür haben wir jetzt einen Bartbenutzungsplan.
00:29:46Schau mal.
00:29:47Hier, Barney, das bin ich, muss von 6.20 Uhr bis 6.50 Uhr zum Zähneputzen.
00:29:51Dann kommt Lia...
00:29:52Das ist doch nur ein Vorschlag.
00:29:55Anna, Dinge finden sich zusammen, ja?
00:29:58Sie spielen sich ein.
00:29:59Aber du lässt hier die ganze Zeit den Sozialarbeiter raushängen.
00:30:06Alles klar, Herr Hauptwachtmeister.
00:30:15Ich lasse überall die Sozialarbeiterin raus.
00:30:24Ja, was denn?
00:30:33Morgen.
00:30:35Morgen.
00:30:44Was ist das denn?
00:30:46Alter WG-Toaster.
00:30:48Krass.
00:30:50Sag mal, hast du was dagegen, wenn Alkan hier kurz frühstückt?
00:30:55Wenn du mir erklärst, wer Alkan ist...
00:31:01Ja, König?
00:31:03Ja, genau.
00:31:04Ich würde gerne morgen früh bei Ihnen in der Bank vorbeikommen. Ist das möglich?
00:31:09Wie lange kennt ihr euch?
00:31:10Alkan ist Drummer in unserer Band.
00:31:12Ach, wie schade.
00:31:13Hätten Sie vielleicht einen Kollegen?
00:31:14Das war nicht meine Frage.
00:31:16Wird das hier ein Verhör oder was?
00:31:17Ist es zu viel verlangt, vielleicht kurz Hallo zu sagen, bevor man jemanden hier übernachten lässt?
00:31:21Entschuldigung, äh, du bist ja nie da.
00:31:24Ja, ich höre.
00:31:27Morgen früh.
00:31:28Halb neun, Herr Strobel.
00:31:31Du kümmerst dich ja eh lieber um deine Alkis und jetzt den ganzen Hochzeitsscheiß.
00:31:35Ja.
00:31:37Ich kümmere mich, damit du eine ordentliche Wohnung, was zum Anziehen und was zum Essen hast.
00:31:42Ich weiß, das klingt für deine Ohren jetzt echt spießig, aber...
00:31:44...mein Vater hat sich leider jämmerlich verdrückt, sodass ich ganz allein den ganzen Scheiß machen muss.
00:31:48Um dir deine elektrische Gitarre, deine Handys und dein Schminkzeug zu finanzieren.
00:31:52Ach ja.
00:31:53Und eine goldene Jacke und Stretch-Jeans fallen leider auch nicht vom Himmel.
00:31:58Mann, das war doch so nicht gemeint.
00:32:02Wie denn?
00:32:04Entschuldige.
00:32:06Grüß Gott, Frau Professor.
00:32:08Na, Herr Huber, was bringt der Tag?
00:32:10Starkes Vokaldefizit.
00:32:12Ach.
00:32:21Schauen Sie.
00:32:23Wieder viel zu viele Konsortierungen.
00:32:26Ja.
00:32:28Und das ist das Problem.
00:32:30Ja.
00:32:31Schauen Sie.
00:32:33Wieder viel zu viele Konsonanten.
00:32:36Das vertrag ich nicht.
00:32:38Ich habe hier schon einen Beschwerbedrief für die Firma vorbereitet.
00:32:44Ah ja.
00:32:49Und?
00:32:56Gut.
00:32:58Der ist richtig gut.
00:32:59Danke.
00:33:10Er hat das Licht nicht ausgemacht.
00:33:13Er hat das Licht ausgemacht.
00:33:18Ja, Hanna, ich bin's.
00:33:20Kannst du uns vielleicht für heute Abend und Koriander,
00:33:24ein Teil Basilikum und ein Kilo kleine Aubergine mitbringen, bitte?
00:33:28Mama, wo ist denn mein roter Pulli?
00:33:30Ruf ihn mal zurück.
00:33:32Hanna, bring ihn doch irgendwann mit.
00:33:34Das wäre super.
00:33:35Danke.
00:33:37Mama, hier ist Hanna.
00:33:39Ich schaff's heut nicht mehr vorbeizukommen.
00:33:41Tut mir leid.
00:33:50Frau König, haben Sie eine Sekunde?
00:33:52Sagen Sie, haben Sie wegen Frau Kuslowski das Jugendamt informiert?
00:33:56Ihre Kinder sind ständig krank.
00:33:58Sie hat ja heute rumgeschrien, was uns einfällt.
00:34:00Die machen einfach wahllos den Eindruck.
00:34:02Das ist nicht Ihr Job.
00:34:03Sie ist wieder schwanger.
00:34:05Noch mal, es ist nicht Ihr Job, das Jugendamt zu informieren.
00:34:07Was hätte ich denn tun sollen? Zuschauen?
00:34:09Frau König, Sie haben jetzt wiederholt Ihre Schweigepflicht verletzt.
00:34:12Und wenn Sie Ihren Dienstpflichten nicht nachkommen
00:34:14und den Anforderungen nicht mehr gewachsen sind,
00:34:16das hat Konsequenzen.
00:34:20Frau Reitmeier, ich arbeite jetzt seit 20 Jahren
00:34:23in den verschiedensten Einrichtungen.
00:34:25Ich komme mit Alkoholikern klar,
00:34:27mit Drogenabhängigen und mit psychisch Kranken.
00:34:30Aber was mich ankostet,
00:34:32Zitat Onkel Rudi,
00:34:34Menschen, die höher furzen, als ihr Arsch hängt.
00:34:38Morgen früh, 10 Uhr, in meinem Büro.
00:34:41Nein, ich komme um 9 Uhr.
00:34:43Und zwar mit meiner Kündigung.
00:34:45Und Sie?
00:34:46Ich komme um 9 Uhr.
00:34:48Und zwar mit meiner Kündigung.
00:34:54Hey, Hanna.
00:34:57Erzähl.
00:34:59Was ist passiert?
00:35:04Ich lasse mir das von der Reitmeier nicht mehr bieten.
00:35:12Irgendwie ist meine Halbdünner geworden.
00:35:14Vielleicht hat sie ja recht.
00:35:16Ich bin nicht mehr gut.
00:35:21Das ist so frustrierend, weißt du?
00:35:23Über all die Jahre.
00:35:25Du versuchst den Leuten zu helfen,
00:35:27aber du fängst immer wieder von vorne an.
00:35:29Ich will endlich mal das lange Ende der Wurst.
00:35:37Was kann ich denn für dich tun?
00:35:44Ich will endlich mal das lange Ende der Wurst.
00:35:48Ich will endlich mal das lange Ende der Wurst.
00:35:52Was kann ich denn für dich tun?
00:35:59Könntest du morgen ein weißes Hemd anziehen
00:36:02und eine Krawatte und einen Sack hoch?
00:36:09Und wo gehen wir hin?
00:36:11Ich war heute Morgen auf der Bank
00:36:13und die haben die Kreditlinie nochmal verlängert.
00:36:15Hanna, wo gehen wir hin?
00:36:17Wann? Ich kann meine Mutter jetzt nicht hängen lassen.
00:36:19Was soll das heißen?
00:36:22Geheiratet wird immer.
00:36:25Wissen Sie,
00:36:26in einer immer komplizierter werdenden Welt
00:36:28ist eine perfekte Hochzeit
00:36:30das legitime Anliegen von immer mehr Menschen.
00:36:33Danke.
00:36:35Unsicherheit in der Etikette,
00:36:37Angst vor den Tücken im Detail
00:36:39bewegen unsere Kunden,
00:36:41den schönsten Tag ihres Lebens
00:36:43unserer Erfahrung anzuvertrauen.
00:36:46Und für was sind Sie alles zuständig?
00:36:48Für alles, was Sie wollen.
00:36:51Vom Make-up bis zur Tischdeko,
00:36:53vom Transfer zur Kirche,
00:36:54bis hin zum Katerfrühstück.
00:36:57Während Sie an Ihrem Hochzeitstag
00:36:59eigentlich nur eine Aufgabe haben,
00:37:01glücklich zu sein.
00:37:04Ein Prosecco?
00:37:06Ja.
00:37:08Gerne.
00:37:18Hanna, was machen wir hier eigentlich?
00:37:21Kostenlose Veranstaltungen
00:37:23Kostenlose Fortbildung.
00:37:25Bani, ich habe beschlossen,
00:37:27ich mache jetzt vorübergehend
00:37:29den Hochzeitskönig-Fulltime.
00:37:31Was beschlossen?
00:37:33Ich habe keine Ahnung,
00:37:35wie lange meine Mutter ausfällt,
00:37:37aber die Miete ist fällig
00:37:39und wenn nichts reinkommt, dann aus die Maus.
00:37:41Oder traust du mir das nicht zu?
00:37:43Doch, doch, ich traue dir im Moment alles zu.
00:37:45Und ich freue mich schon so auf die kleinen Zettel.
00:37:47Komm heute später, warte nicht mit dem Essen,
00:37:49geh schon mal alleine ins Bett.
00:37:50Hanna, überall hängst du dich rein
00:37:52und versuchst mit deinem Helfer-Dingsbums
00:37:54die Welt zu retten,
00:37:56aber die Welt dreht sich auch alleine.
00:37:58Rette erst mal dich.
00:38:04Bani, jetzt warte doch mal.
00:38:16Du Mausi, ich schaffe es heute nicht,
00:38:18die Ringe abzuholen.
00:38:20Du, Simon, ich muss dir was ...
00:38:22Entschuldigung, die Rechnung bitte.
00:38:24Ich muss mit dem Minister raus nach Nymphenburg.
00:38:30Simon, jeder hat doch seine Schokoladenseite.
00:38:33Staatsbankett mit Abu Dhabi.
00:38:38Du, Simon, versprich mir ...
00:38:40Ich muss wirklich los.
00:38:42Simon!
00:38:44Was denn?
00:38:46Was auch immer passiert, wir halten zusammen, ja.
00:38:47Was auch immer passiert?
00:39:13Bezahlen bitte.
00:39:17Ja.
00:39:47Yes.
00:40:18Bani, fühlst du dich von mir vernachlässigt?
00:40:21Willst du, dass ich hier aufhöre?
00:40:26Weißt du, ich will nicht, dass unsere Beziehung ...
00:40:29Hanna, du vernachlässigst nur einen.
00:40:32Dich.
00:40:38Ich will nicht, dass unsere Beziehung ...
00:40:40Hanna, du vernachlässigst nur einen.
00:40:42Dich.
00:40:48Moment, ich ruf dich gleich zurück, ja.
00:40:50Tschau.
00:40:52Ey, warte mal, weil ich koche gerade.
00:40:54Wann kommst du nach Hause?
00:41:04Ist was passiert?
00:41:08Ich wollte ja heute die Ringe abholen.
00:41:12Und vorher war ich noch mit Balou verabredet.
00:41:15Er rührt keinen Finger.
00:41:17Wegen der Schadungspapiere.
00:41:19Hauptsache, er hat seinen Job.
00:41:21Haben Sie denn noch mal beim Familiengericht nachgehakt?
00:41:25Und dann war ich so verzweifelt,
00:41:28dann ist wieder der Himmel über mir zusammengestürzt.
00:41:33Und wenn ich spiele, dann vergesse ich das alles.
00:41:36Zumindest mal für 800 Euro.
00:41:39Frau Hofer,
00:41:40Simon liebt Sie.
00:41:42Er möchte sein Leben mit Ihnen teilen.
00:41:45Und Sie schmeißen seine Eheringe einfach in diesen Scheißautomaten.
00:41:49Und wenn ich die morgen nicht hab, dann war alles umsonst.
00:42:01Sie meinen jetzt aber nicht ...
00:42:03Vergessen Sie's, auf gar keinen Fall.
00:42:05Gibt es überhaupt noch einen einzigen Menschen,
00:42:08den Sie nicht betrügen?
00:42:10Wenn Sie so weitermachen,
00:42:12kann ich Ihre Hochzeit nicht länger vorbereiten.
00:42:15Giorgio.
00:42:23Hi, Giorgio.
00:42:25Isabella, du bist da.
00:42:27Danke.
00:42:29Für zwei?
00:42:31Ja, das ist Hanna Köhler,
00:42:32Giorgio Rizzelli.
00:42:33Freut mich.
00:42:34Guten Tag.
00:42:35Kommen Sie bitte.
00:42:40Buona sera.
00:42:41Danke.
00:42:42Ciao.
00:42:43Danke.
00:42:51Ist ganz schön teuer hier.
00:42:53Geht aufs Haus.
00:42:57Jetzt.
00:42:59Der Giorgio ist seit Jahren unglücklich.
00:43:02Er hat sich verheiratet
00:43:04und hat nebenbei so das eine oder andere Laufen.
00:43:08Der hat einen Schlüssel zu meiner Wohnung
00:43:10und im Gegenzug darf ich dann hier kostenlos ...
00:43:11Guten Morgen, die Damen.
00:43:13Soll der Wende?
00:43:15Ein paar Minuten noch.
00:43:16Okay, nehmen Sie sich Zeit.
00:43:27Schön, oder?
00:43:29Vielen Dank noch mal.
00:43:33Was denken Sie denn, wann ich mein Geld zurückbekomme?
00:43:38Jenny,
00:43:40diese Ringe verändern Ihr Leben nicht.
00:43:42Das können Sie nur selbst.
00:43:47Sprechen Sie endlich mit Simon.
00:43:49Sie haben eine Krankheit,
00:43:51die werden Sie nicht allein in den Griff bekommen.
00:43:53Sie müssen eine Therapie machen.
00:43:55Allora.
00:43:56Bisschen noch.
00:43:57Nein, keine.
00:44:02Wenn nicht ambulant, dann stationär.
00:44:04Also in einer Suchtklinik für ein paar Wochen.
00:44:07Sie kommen da alleine sonst nicht raus.
00:44:12Moment.
00:44:18Schauen Sie mal, hier.
00:44:22Unterschreiben Sie jetzt drüber Erklärung.
00:44:25Hm?
00:44:27Das ist mal der erste Schritt.
00:44:33Ich möchte mich hier sperren lassen.
00:44:37Gut.
00:44:47Ja, ich bin schon.
00:44:49Freddy,
00:44:51ich wollte 60 Grad Wäsche waschen.
00:44:53Hast du noch was für mich?
00:44:54Moment.
00:44:55Da.
00:44:59Nicht die Bio.
00:45:00Die Nähle aus der 12.
00:45:03Ja, Hammer und Hütten.
00:45:05Geile Milchbomben.
00:45:06Eine echte Milchfabrik.
00:45:08Und in Ihrem Honigkopf ist sie bestimmt rasiert.
00:45:13Freddy,
00:45:15Frauen haben einen Busen oder Brüste.
00:45:18Ich finde es einfach diskriminierend,
00:45:20Ihre sekundären Geschlechtsmerkmale
00:45:22als Milchbomben oder Milchfabrik zu bezeichnen.
00:45:24Hanna, Essen!
00:45:35Sie haben eine neue Nachricht.
00:45:37Ich wollte mich bedanken für alles.
00:45:39Für mich kein Fisch, danke.
00:45:41Selbstgebeizt.
00:45:43Muss ich dir das wirklich nochmal sagen?
00:45:45Mit Augen esse ich nichts.
00:45:47Und alles Gute.
00:45:49Hanna?
00:45:51Freddy,
00:45:53Freddy hat mir erzählt,
00:45:55dass du ihm Begriffe wie Milchfabrik
00:45:57oder Honigtopf verbietest.
00:45:59Das stimmt so nicht.
00:46:01Worum geht es denn überhaupt?
00:46:03Es geht darum,
00:46:05dass Freddy bestimmte Ausdrücke benutzt,
00:46:07die auf diskriminierende Weise
00:46:09bestimmte Stellen von Frauen beschreiben.
00:46:11Was ist ein Honigtopf?
00:46:13Muschi.
00:46:15Also, Honigtopf finde ich echt süß.
00:46:17Ja.
00:46:19Hanna, so reden halt mal, Jungs.
00:46:20Nicht so gierig.
00:46:22Hinter jedem Wort steht doch eine Haltung.
00:46:24Und dieses Deutsch...
00:46:26Naja, Freddy ist halt Mathe besser.
00:46:2827 mal 395?
00:46:3010.665.
00:46:32Wow!
00:46:34Kannst auch gehen.
00:46:36Für mich hat er das nicht.
00:46:38Nein, sitz!
00:46:40Bin ich jetzt hier wieder der Blödmann?
00:46:42Ja, so kann man das nicht sagen.
00:46:44Wir sind nur alle anderer Meinung.
00:46:46Ja.
00:46:48Wer ist das jetzt wieder?
00:46:55Guten Abend.
00:46:57Könnte ich vielleicht mit Frau König sprechen?
00:47:00Ich bin der Verlobte von Jenny Hofer.
00:47:05Hanna?
00:47:07Das ist der Freund von Jenny Hofer.
00:47:09Sag ihm bitte, wir essen.
00:47:11Simon?
00:47:14Vor allem diese ganze Vektor-Scheiße.
00:47:15Hat dich zwar noch nicht, aber lass mal sehen.
00:47:18Hey, Moment!
00:47:20Wir sind schon satt.
00:47:29Fein, ja.
00:47:31Mit Augen.
00:47:33Schmeckt, hm?
00:47:37Macht die eigentlich immer so einen Stress?
00:47:40Und bastelt ständig an einem rum.
00:47:41Voll der Terror.
00:47:53Sag mal, was würdest du eigentlich für Pillen eintun?
00:47:56Ist doch egal.
00:47:58Jetzt sag schon.
00:48:00Bluthochdruck.
00:48:02Zu viel Schoko, zu viel Chips.
00:48:07Soll ich dir mal was sagen?
00:48:08Mit 13 gab's bei mir dafür ne Finger.
00:48:10Aber Probleme lassen sich nicht einfach wegkotzen.
00:48:13Die löst man.
00:48:18Und die löse ich einfach nicht.
00:48:21Zwölf von acht können halt kein Mathe.
00:48:26Vani?
00:48:28Entschuldige, ich muss noch mal weg.
00:48:30Jenny ist verschwunden.
00:48:32Da muss was passiert sein.
00:48:34Ja, und?
00:48:36Sie war nicht auf der Arbeit.
00:48:38Ja, dann ist sie vielleicht krank.
00:48:40Sie war die ganze Nacht.
00:48:42Das kommt vor.
00:48:44Simon macht sich totale Sorgen.
00:48:46Dann muss dieser Simon eben zur Polizei.
00:48:48Da geht man nämlich hin, wenn Frauen verschwinden.
00:48:50Vani.
00:48:52Und nicht zur Hochzeitsplanerin.
00:48:54Hanna, gibt es einen begründeten Verdacht auf ein Verbrechen?
00:48:56Vani, bitte.
00:48:58Einen Verdacht auf ein beabsichtigtes Verbrechen?
00:49:00Lass mich jetzt.
00:49:02Orientierungslosigkeit.
00:49:04Geh jetzt weg, ich hab's doch eilig.
00:49:06Wenigstens akute Lebensgefahr.
00:49:09Milchfabrik.
00:49:11Jenny, wenn Sie das hören, bitte melden Sie sich.
00:49:13Und ich find's einfach beschissen, wie Sie sich verhalten.
00:49:16Vielleicht hat sie einen Unfall gehabt.
00:49:18Dann wüsste doch schon längst die Polizei Bescheid.
00:49:21Aber sie waren doch in letzter Zeit so oft mit ihr zusammen.
00:49:24Hat sie da nicht irgendwelche Andeutungen gemacht?
00:49:31Gibt's einen anderen?
00:49:33Nein.
00:49:35Ja, aber was denn dann?
00:49:36Hab ich irgendwas falsch gemacht?
00:49:48Herr Minister, ich muss Sie abholen.
00:49:50Lassen Sie mich da doch einfach schnell aussteigen.
00:49:52Okay.
00:49:54Ich weiß vielleicht, wo ich Sie finden kann.
00:49:56Rufen Sie mich bitte sofort an, wenn Sie was wissen.
00:49:59Ja, das mach ich.
00:50:01Tschüss.
00:50:03Viel Glück.
00:50:06Tschüss.
00:50:36Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:51:06Sieht's?
00:51:10Ich geb' bloß zwei Bier für mich rum.
00:51:37Hallo, Lisa.
00:51:39Hallo.
00:51:41Na, hallo.
00:51:44Träumen Sie von mir?
00:51:47Nein.
00:51:50Was ist, was ist so traurig?
00:51:54Ja, ich bin traurig.
00:51:56Ich bin traurig.
00:51:58Ja, ich bin traurig.
00:52:00Ich bin traurig.
00:52:02Ich bin traurig.
00:52:04Ich bin traurig.
00:52:06Lisa?
00:52:27Gut, dass Sie da sind.
00:52:29Sie will mit allem Schluss machen.
00:52:31Muss ich umbringen.
00:52:32Da sind Sie ja. Simon sucht Sie überall.
00:52:40Jenny?
00:52:44Haben Sie wieder gespielt?
00:52:47Haben Sie wieder gespielt?
00:53:02Und woher haben Sie das Geld?
00:53:05Das wollen Sie gar nicht wissen.
00:53:11Du musst da hin.
00:53:16Ja, Simon wird das nicht verstehen.
00:53:20Und mir noch weniger verzeihen.
00:53:22Doch, das wird er sehr wohl.
00:53:25Wenn er nämlich versteht, warum Sie spielen und warum Sie für ihn aufhören wollen.
00:53:32Ja, warum?
00:53:35Warum schneit es im November?
00:53:38Und warum fährt meine Schwester da mit dem Fahrrad?
00:53:41Und warum kann die Solasta nicht mehr bremsen?
00:53:47Sie war die Einzige, die immer für mich da war.
00:54:00Ich bin eben gerne zu Hause.
00:54:04Ich habe die Kinder so gerne um mich rum.
00:54:09Und ich koche auch gerne.
00:54:12Verstehst du?
00:54:13Ich bin ein Nest-Typ.
00:54:17Soll ich vielleicht oben ohne bügeln?
00:54:20Hast du ein bisschen was zu gucken für dein Geld?
00:54:23Nee, lass mal.
00:54:27Schuhe aus.
00:54:30Sorry.
00:54:38Was macht sie denn so, deine Süße?
00:54:40Im Bett?
00:54:42Beruflich.
00:54:46Sozialarbeit.
00:54:48Früher.
00:54:50Jetzt Wedding-Planer.
00:54:52Glaubst du, wir sitzen nur einmal gemütlich zusammen vorm Fernseher?
00:54:58Du, deine Zeit ist rum. Sorry.
00:55:05Soll bei werben gehen?
00:55:07Dabei werfe ich ihr gar nicht vor, dass ihre Mama nicht zu Hause ist.
00:55:13Aber wenn sie zu Hause ist, dann ist sie auch nicht zu Hause.
00:55:18Immer busy.
00:55:20Immer fürs Glück der anderen.
00:55:23Ja, das kenne ich.
00:55:36Guten Morgen.
00:55:50Wir verstehen uns. Kein Wort.
00:56:07Hanna, was ist da draußen unter meiner Kuscheldecke?
00:56:13Weiblich, Mitte 30, angezogen?
00:56:16Sie ist suizidgefährdet.
00:56:19Wer ist das?
00:56:22Tja.
00:56:24Das ist meine Mutter.
00:56:26Sie ist nicht zu Hause.
00:56:28Sie ist nicht zu Hause.
00:56:30Sie ist nicht zu Hause.
00:56:32Sie ist nicht zu Hause.
00:56:33Wer ist das?
00:56:35Jenny Hofer.
00:56:38Sind wir hier die Caritas?
00:56:41Und du bist Mutter Hanna aus Untergiesing?
00:56:44Ich habe das so was von satt.
00:56:46Weißt du, was ich glaube?
00:56:48Das war der größte Fehler meines Lebens.
00:56:53Bani!
00:57:04Scheiße.
00:57:09Guten Morgen. Ich habe was für Herr Bernhard Brunner.
00:57:14Worum geht's denn?
00:57:16Bitte?
00:57:20Hat er die verloren?
00:57:22Keine Ahnung.
00:57:24Können Sie mich bitte einfallen lassen?
00:57:27Ja, bitte.
00:57:29Wiedersehen.
00:57:31Wiedersehen.
00:57:58Wiedersehen.
00:58:29Die hat vorhin gerade den Taxifahrer für dich abgegeben.
00:58:33Gott sei Dank.
00:58:37Entschuldige, die Mutter Hanna aus Untergiesing vorhin.
00:58:41Wie geht's deiner Mutter?
00:58:43Besser.
00:58:45Gut.
00:58:49Ist sie die Börse im Taxi rausgerutscht?
00:58:52Ja, oder im Biergarten.
00:58:54Ich war ja noch auf dem Bier gestern.
00:58:56Auf dem Bier?
00:59:01Dann hat dich Carmen wohl bedient.
00:59:14976-665-6667.
00:59:17976-665-6667.
00:59:27Und weil du so ein netter Kerl bist, hat sie sogar noch was draufgeschrieben.
00:59:31Gerne wieder, Süßer.
00:59:35Hast du was gesagt?
00:59:42Bani?
00:59:44Warst du bei einer Prostituierten?
00:59:49Hanna.
00:59:52Carmen hat nur gebügelt.
00:59:54Slips und Blusen und so. Ich hab nur geredet.
00:59:59Mit den Händen und was sich sonst noch so anbietet.
01:00:02Bea war dabei.
01:00:03Mein größter Fehler, glaube ich, steht gerade vor mir.
01:00:07Schatz, nein, bitte.
01:00:09Weißt du, wir haben Krach, was es in Beziehungen ja hin und wieder geben soll.
01:00:13Aber du marschierst einst mit dem Hund meiner kranken Mutter zu einer Nutte,
01:00:17mit vermutlich so einer Milchfabrik, um ihr beim Bügeln zuzuschauen.
01:00:21Genau so war es.
01:00:25Ich hatte Kummer wegen dir!
01:00:26Ich hatte Kummer wegen dir!
01:00:57Jenny?
01:00:59Bei mir sind heute die Scheidungspapiere.
01:01:02Ich dachte, unser Anwalt hat das mit der Frist geklärt.
01:01:05Ja, ich komm gleich.
01:01:07Ruf mich nochmal zurück.
01:01:09Danke.
01:01:10Die tut sich vielleicht was an.
01:01:12Hanna, ich kann das nicht machen.
01:01:14Isa 12 hat sich erledigt.
01:01:16Ich kann nicht einfach eine Suchmaschine kaufen.
01:01:19Ich kann nicht einfach eine Suchmaschine kaufen.
01:01:22Ich kann nicht einfach eine Suchmaschine kaufen.
01:01:24Jenny, ich kann nicht einfach eine Suchmeldung rausgeben.
01:01:27Wir haben keine Zeit zu verlieren. Verstehst du das?
01:01:30Ja, warte hier. Ich komm gleich.
01:01:33Kurz.
01:01:48Banni, kannst du mich hören?
01:01:50Du kannst mir tausendmal erzählen, dass ich diese Kram nur gebügelt hatte.
01:01:53Ich glaub dir kein Wort, aber egal.
01:01:55Banni, Jenny ist mit Bea weg. Verschwunden.
01:01:59Ich war nur kurz Brötchen holen und als ich zurückkam, da war sie einfach weg.
01:02:03Keine Ahnung, vielleicht will sie Bea zu Geld machen, um wieder spielen zu können, Banni.
01:02:08Ich brauch dich.
01:02:10Komm bitte in die Rathausstrasse 36.
01:02:12Okay!
01:02:21Jenny?
01:02:25Polizei, machen Sie auf!
01:02:31Frau Hofer, Polizei! Öffnen Sie die Tür!
01:02:40Ja?
01:02:43Sind Sie allein?
01:02:45Ja.
01:02:46Dürfen wir uns umschauen?
01:02:48Worum geht es?
01:02:50Entführung.
01:02:52Ist Jenny hier?
01:02:54Beschaffungskriminalität.
01:02:56Ich bin nur ein Gast.
01:03:01Jenny?
01:03:03Bea?
01:03:09Ja, hallo König, bin ich mit dem Hotelbeauftragten?
01:03:12Ja.
01:03:13Können Sie mich bitte mit der Bar verbinden?
01:03:17Ja, hallo König.
01:03:19Können Sie mir sagen, ob Jenny Hofer heu...
01:03:21Nicht.
01:03:23Gut, danke.
01:03:25Ja, wir sind dann weg.
01:03:27In welcher Beziehung stehen Sie eigentlich zu Jenny Hofer?
01:03:29Ich laufe ab und zu in ihre Wohnung.
01:03:31Gegen Bezahlung?
01:03:33Nein, nein, nein.
01:03:35Gott sei Dank, Herr Riedl.
01:03:37Da ist die Polizei.
01:03:39Ja.
01:03:40Ja, und das ist für die Frau Jenny.
01:03:42Das hat mir die Post...
01:03:44Im Hotel ist sie auch nicht.
01:03:46Hallo?
01:03:49Was ist passiert?
01:03:51Äh, nichts, Herr Riedl.
01:03:53Ja, aber wer war denn der Mann, der mit dem Mädel gerade zur Tür ging?
01:03:56Äh, falsche Etage.
01:03:58Da war sie gestern, Rosenheimer Straße, 94.
01:04:00Pfandleihaus.
01:04:02Hat sich Jenny beobachtet?
01:04:04Ja.
01:04:06Ja.
01:04:0794, Pfandleihaus.
01:04:09Hat sich Jenny bei Ihnen gemeldet?
01:04:11Zwei Eheringe für 250 Euro.
01:04:13Aha.
01:04:15Darf ich mal?
01:04:19Wieso versetzt ihr unsere Eheringe?
01:04:21Ach, vielleicht sind das ja gar nicht ihre.
01:04:23Du hast ihr das Geld doch vorgestreckt.
01:04:25Da verwechselst du was.
01:04:27Der weiß es nicht.
01:04:29Ach, Wani, bitte.
01:04:31Er will sich in zwei Wochen heiraten und der weiß es nicht.
01:04:33Was weiß ich nicht?
01:04:35Du lässt den sehenden August ums Unglück rennen.
01:04:37Das ist doch ein guter Job.
01:04:39Hanna, gehst du bei uns mit der Wahrheit auch so rum?
01:04:41Wani, bitte.
01:04:43Darf ich jetzt mal was wissen?
01:04:45Moment mal, wir haben uns drei Dinge geschworen, Hanna.
01:04:47Offenheit, Zeit füreinander.
01:04:49Wani!
01:04:51So hat die unsere Eheringe...
01:04:53Herr Riedl.
01:04:55Was war nun mal das dritte?
01:04:57Achtsamkeit.
01:04:59Genau.
01:05:01Kannst du jetzt mal den Mund halten, verdammt.
01:05:03Herr Riedl, Jenny ist spielsüchtig.
01:05:05Sie ist krank.
01:05:07Ich wollte nur, um Ihnen zu Geld zu machen,
01:05:09aber das nur nebenbei.
01:05:11Herr Riedl, Jenny muss eine Therapie machen.
01:05:15Sie wird ihre Sucht wahrscheinlich nie verlieren,
01:05:18aber spieltrocken ist ein Zustand, mit dem man durchaus leben kann.
01:05:21Es tut mir sehr leid, dass Sie das jetzt so erfahren.
01:05:28Hallo?
01:05:31Hallo?
01:05:33Entschuldigung, die Tür war auf.
01:05:35Wer sind Sie denn?
01:05:37Herr Sing.
01:05:39Sie wollen hier einen Hund kaufen.
01:05:42Ich wollte eigentlich zu Jenny.
01:05:44Könnten Sie vielleicht wann anders...
01:05:46Sind Sie hier mit ihr verabredet?
01:05:49Nein?
01:05:51Ja, dann...
01:05:54Moment, in welcher Beziehung stehen Sie denn zu Jenny Hofer?
01:05:57Sie können sie ja anrufen, ich sag Ihnen...
01:05:59Würden Sie mal bitte meine Frage beantworten?
01:06:01Wani, was soll das?
01:06:03Ich...
01:06:05Ich war mit ihr...
01:06:07verheiratet.
01:06:09Aha, das heißt, wir sind so gut wie geschieden.
01:06:12Wie soll man uns das bitte vorstellen?
01:06:16Entschuldigung, ist der vom Familiengericht?
01:06:21Ja, Baccelli-Straße.
01:06:23Darf ich?
01:06:25Das sind unsere Scheidungspapiere.
01:06:30Wann waren Sie mit der Jenny verheiratet?
01:06:33Wieso waren?
01:06:35Wani, bitte, wir wollen Jenny finden.
01:06:37Der Familiengericht stellt diesen Beschluss schriftlich zu.
01:06:41Meinetwegen.
01:06:43Und mit der Zustellung beginnt eine Rechtsmittelfrist von einem Monat,
01:06:46so war es bei mir jedenfalls.
01:06:48Ja...
01:06:50Und innerhalb dieser Frist können nun die Beteiligten
01:06:52Rechtsmittel einlegen gegen den Beschluss oder Teile davon.
01:06:54Ja, was aber Jenny und ich nicht machen,
01:06:56weil sie ja bald wieder heiraten will.
01:06:58Offiziell geschieden sind Sie allerdings erst in einem Monat.
01:07:00Nur unser gemeinsamer Anwalt teilt dem Familiengericht mit...
01:07:02Entschuldigung!
01:07:04Lass ihn bitte ausreden, Hanna.
01:07:05Lass ihn!
01:07:10Und ich, Depp, habe ihr vertraut.
01:07:15Oh Gott, arme Jenny, tut mir leid.
01:07:17Aber was mache ich jetzt mit der sächsischen Entenbrust?
01:07:20Giorgio!
01:07:22Ihr zukünftiger Ex-Mann hat die Hochzeit abgesagt.
01:07:25Und sächsisch reife Avocado?
01:07:27Giorgio, kannst du die Entenbrüste nicht einfach einfrieren?
01:07:30Ja, aber nicht die grüne Spargel.
01:07:32Hab ich einfliegen lassen, extra aus Italien?
01:07:34Und was mache ich jetzt mit der sächsisch superreifen Babyananas?
01:07:40Giorgio!
01:07:42Zarte Gelb.
01:07:44Hab ich mit Adresse für alle?
01:07:46Für Mama, für Tante Marta?
01:07:48Giorgio, ihre Mama ist tot.
01:07:50Und du bist nicht der Einzige, der auf den Kosten...
01:07:53Scheiße!
01:07:55Vito!
01:08:03Oh Mann, jetzt muss ich alles stornieren.
01:08:33Anna, wo bleibst du denn?
01:08:35Lass uns doch bitte nochmal über alles reden.
01:08:37Anna, wo bleibst du denn?
01:08:39Lass uns doch bitte nochmal über alles reden.
01:09:07Ah!
01:09:32Willst du wissen, wie es mir geht?
01:09:37Ich sag's mal so.
01:09:41Hochzeit geplatzt.
01:09:44Jede Menge Geld versenkt.
01:09:49Braut weg.
01:09:52Bräutigam im Arsch und...
01:09:59Bernie bei ner Nutte.
01:10:02Und ich...
01:10:03Und ich sitze hier im Hochzeitskleid.
01:10:18Es geht mir super.
01:10:22Und dir?
01:10:33Und dir?
01:11:03Ah!
01:11:28Scheiße.
01:11:34Immer noch nass.
01:11:43Maxi!
01:11:45Mann!
01:11:47Maxi!
01:11:49Maxi!
01:11:51Maxi!
01:11:53Maxi!
01:11:55Maxi!
01:11:57Maxi!
01:11:59Maxi!
01:12:01Maxi!
01:12:04Maxi!
01:12:13Hallo?
01:12:19Hallo?
01:12:22Ah!
01:12:23Sind Sie der Kutscher?
01:12:25Bereiten Sie sich mal.
01:12:26Ja.
01:12:27Können Sie mich fragen?
01:12:28Welche Kirche?
01:12:29Keine Kirche.
01:12:30Komm.
01:12:31Lisa, schnell.
01:12:33Meine Mutter ist was passiert.
01:12:35Ich kann das niemanden erreichen.
01:12:37Schneller!
01:12:38Ja, gleich.
01:12:39Bitte.
01:12:40Ich hab's wirklich eilig.
01:12:41Ja, ich muss aber ein Zeichen holen.
01:12:43Ja.
01:12:52Hilfe!
01:12:53Stopp!
01:12:58Mein Kutsch!
01:13:01Hilfe!
01:13:02Hilfe!
01:13:04Stopp!
01:13:06Mein Kutsch!
01:13:07Hilfe!
01:13:11Anhalten!
01:13:15Hilfe!
01:13:17Stopp!
01:13:24Hilfe!
01:13:33Hilfe!
01:13:38Maxi!
01:13:45Schau mal.
01:13:53Was machen wir denn jetzt?
01:14:02Können wir irgendwie helfen?
01:14:08Ja.
01:14:21Wie sieht die denn aus?
01:14:23Mama?
01:14:44Mama?
01:14:52Mama?
01:15:00Mama?
01:15:07Mama?
01:15:16Mama?
01:15:17Mama?
01:15:19Du lebst.
01:15:25Ich habe solche Angst vor dir.
01:15:28Es ist so eine Angst.
01:15:34Mama, ich glaube, ich habe dir noch nie gesagt, wie sehr ich dich liebe.
01:15:46Frau König?
01:15:48Ja?
01:15:51Kann ich Sie kurz?
01:15:59Wir haben seit gestern eine Patientin mit demselben Namen.
01:16:02Und die Schwester hat vorhin aus Versehen zuerst Ihre Nummer.
01:16:07Sind Sie deshalb hier?
01:16:11Es tut mir leid.
01:16:18Ja.
01:16:39Auch schon da.
01:16:43Was man von Freddy und Lia nicht behaupten kann.
01:16:46Die ganze Nacht weg.
01:16:49Wieso rufst du denn nicht an?
01:16:52Wie gehen die ans Handy?
01:17:00Freddy!
01:17:05Was soll ich jetzt machen?
01:17:06Freddy, wo warst du die ganze Nacht?
01:17:08Rock me, rock me baby.
01:17:10Rock me.
01:17:11Hauch mich mal an.
01:17:14Rock me baby.
01:17:15Rock me baby.
01:17:16Was ist hier los?
01:17:17Freddy wollte mal mit zur Bandprobe.
01:17:18Was?
01:17:19Ich habe es aber nicht gecheckt.
01:17:20Er hat wohl zwei, drei von den Keksen gegessen, wie man sieht.
01:17:23Was waren das für Kekse?
01:17:25Extra breit.
01:17:27Kekse mit Benefit.
01:17:28Haschkekse, Mama.
01:17:30Was?
01:17:31Rock me baby.
01:17:32Es tut mir leid.
01:17:33Du isst Haschkekse?
01:17:34Nein, natürlich nicht.
01:17:35Das stimmt.
01:17:36Sie halten die Klappe.
01:17:37Das waren Klios Kekse.
01:17:39Ich stehe doch gar nicht auf so ein Zeug.
01:17:40Ich kann das.
01:17:41Habe ich Sie was gefragt?
01:17:42Habe ich Sie irgendwas gefragt?
01:17:43Mama, es tut mir wirklich, wirklich leid.
01:17:45Genau so habe ich mir Patchwork vorgestellt.
01:17:47Mutter nachts im Brautkleid auf Tour.
01:17:49Tochter im Drogenmilieu.
01:17:50Manni!
01:17:51Während unter meiner Kuscheldecke eine Spielsüchtige darüber nachdenkt,
01:17:53wie sie den harmlosen Hund zu Geld macht.
01:17:55Das hat ein Nachspiel, Freddy.
01:17:58Rock me baby.
01:17:59Rock me.
01:18:16Anna, ich kann so nicht mehr weitermachen.
01:18:20Ich auch nicht.
01:18:27Hat sie wirklich noch gepökelt?
01:18:32Nein, sie hat die Slips auch gefaltet und farblich sortiert übereinandergelegt.
01:18:36Und das hat ihr imponiert?
01:18:37Anna, wir hatten Stress, mir ging's beschissen
01:18:39und ich brauchte einfach jemanden, der mir zuhört.
01:18:41Anna, wir hatten Stress, mir ging's beschissen
01:18:43und ich brauchte einfach jemanden, der mir zuhört.
01:18:45Da ruft man einen Freund an.
01:18:48Ja.
01:18:52Bügelnde Nutten gehen unsere Probleme wirklich gar nicht an.
01:18:56Anna, meinst du, die weiß jetzt noch,
01:18:57was ich angezogen und betrunken auf ihr im Bett gesagt habe?
01:19:01Und warum schreibt sie dann gerne wieder Süße?
01:19:05Weil danach ihre gesamte Buntwäsche gebügelt war.
01:19:11Ja.
01:19:27Bea, du bist wieder da.
01:19:31Ich hab mich in der Therapiegruppe angemeldet.
01:19:39Muss ich anfangen?
01:19:41Ja, am langen Ende der Ruhr.
01:19:49Tschüss.
01:19:50Tschüss.
01:20:12Simon, als ich mit meinem Leben nicht mehr klarkam,
01:20:17da dachte ich, das Glück kann man gewinnen.
01:20:24Man kann's auch nicht kaufen.
01:20:27Aber man kann's treffen.
01:20:30Zufällig.
01:20:33Aber ich dachte, das Glück kann man gewinnen.
01:20:37Aber ich dachte, das Glück kann man gewinnen.
01:20:41Auf dem Oktoberfest zum Beispiel.
01:20:46Als ich da in der Hexenschau gelaunt, dass es mir so hundselend war.
01:20:53Und du warst plötzlich da.
01:21:04Simon, es gibt nur einen einzigen Grund, warum ich dir nichts gesagt habe.
01:21:08Über meine Spielsucht.
01:21:10Und über diese blöde Heirat.
01:21:15Ich hatte so eine Wahnsinnsangst, dich zu verlieren.
01:21:20Aha.
01:21:25Ja.
01:21:27Und jetzt?
01:21:31Wie hast du dir das jetzt vorgestellt?
01:21:33Sollen wir morgen einfach reinmarschieren und...
01:21:39Ich hab mich nicht getraut, dir was zu sagen.
01:21:41Ich wusste nicht, wie.
01:21:47Wie machen wir das jetzt?
01:21:49Ich glaub, wir blasen den ganzen Schmarrn ab.
01:21:51Ich glaub, wir blasen den ganzen Schmarrn ab.
01:22:16Simon, ich lieb dich.
01:22:22Ich...
01:22:27Ich kann mir nicht vorstellen, ohne dich zu sein. Wirklich nicht.
01:22:36Moment, Jenny.
01:22:52Jojo, hallo. Ja, mach die Entenbrüste klar.
01:22:58Ich mag es, wenn die Entenbrüste klar sind.
01:23:05Pronto, pronto.
01:23:11Hallo.
01:23:13Hallo.
01:23:15Hallo.
01:23:17Hallo.
01:23:18Hallo.
01:23:46Wo bleiben Sie denn?
01:23:47Der Axel hat die Ringe nicht.
01:23:48Was?
01:23:51Wo wohnt der Axel?
01:23:52Wie Idiot gibt's ihn noch gestern?
01:23:54Wo wohnt der Axel?
01:23:55Im Garmischtes Arschloch.
01:23:58Was machen wir jetzt?
01:24:01Ich bin gleich zurück.
01:24:08Barney, pass auf, dieser trottelige Trauzeuger hat die Ringe vergessen.
01:24:11Könntest du vielleicht...
01:24:12Geht nicht. Völlig unmöglich. Ich bin gerade bei einer Lebensmittelkontrolle.
01:24:15Barney, ich weiß, in letzter Zeit ist einiges schiefgegangen zwischen uns.
01:24:18Aber bitte, tu mir den Gefallen, fahr zu dem Juwelier in der Steinstraße.
01:24:21Und was machst du für mich?
01:24:22Der hat die Ringgröße von den beiden.
01:24:24Pass auf.
01:24:27Ich weiß was Besseres.
01:24:38Und?
01:24:46Und?
01:25:03Wechselt nun zum Zeichen eurer Gelöbnisse eure Eheringe.
01:25:16Du kriegst einen viel schöneren.
01:25:20Ist ja gut, dass du deinen alten noch in der Schublade hattest.
01:25:31Oh Gott, der passt nicht.
01:25:33Der passt nicht.
01:25:40Sie dürfen jetzt die Braut küssen.
01:25:45Ja.
01:25:56Weißt du, was das Schöne am Hochzeitsplanen ist?
01:25:59Es ist Sozialarbeit mit Happy End.
01:26:03Barney?
01:26:05Ich mache jetzt auf Neuschwanstein an sechs Wochenenden den zertifizierten Wedding Planner. Okay?
01:26:10Aber das geht doch nie gut mit deiner Mutter.
01:26:12Warum denn? Die will sie zurückziehen und dann mache ich endlich mein eigenes Ding.
01:26:14Und was ist mit unserem einen festen freien Abend pro Woche?
01:26:16Das können wir doch ganz spontan entscheiden.
01:26:18Ich will einen festen freien Abend pro Woche.
01:26:20Barney, jetzt mach dich mal locker. Ich muss jetzt einfach mal an mich denken.
01:26:28Das sagst du doch selbst immer.
01:26:36Spaghetti!
01:26:44Spaghetti!
01:27:14Spaghetti!
01:27:44Spaghetti!
01:27:45Spaghetti!