ESTRENO 2024 MEJOR PELICULAS DE ACCION SECUESTRADOS Completa en Espanol Latino Pelicula 1080p
Transcript
00:00:00Secuestrado
00:00:09Capítulo 1
00:00:30El desierto
00:00:49Buenos días.
00:00:51Ah, son buenos.
00:00:53Tú ya llevas meses sin trabajar.
00:00:56¿Piensas buscar algo pronto?
00:00:59Tú no tienes que decirme lo que debo hacer.
00:01:02¿Y qué quieres que haga?
00:01:04Es que no acabo de entender lo que quieres.
00:01:07Tú solo haces café.
00:01:09Tranquilidad.
00:01:12Déjame tranquila.
00:01:14No puedo.
00:01:16Tú bien sabes cómo soy yo.
00:01:18En esta casa, cada rincón, cada cosa representa mi vida.
00:01:22No, no, ya nada va a ayudarte.
00:01:28Te llama tu psicólogo.
00:01:41¿Bueno?
00:01:43Hola Nina, quería recordarle que hoy tenemos la última consulta.
00:01:47¿Cuento con su asistencia?
00:01:50Sí, claro.
00:01:53Nos vemos a las tres.
00:01:55Entendido, gracias.
00:01:56Hasta luego.
00:02:08Entonces, esta mañana, usted lo volvió a ver.
00:02:13Y después habló con él.
00:02:15Yo sé que no debía hacerlo.
00:02:17Y ya sé que él físicamente no está, pero...
00:02:22Yo lo siento vivo.
00:02:24Las veces que hablo con él, creo oír lo que me responde.
00:02:28Y es como muy real todo.
00:02:32Me parece que estoy loca.
00:02:34No, no se preocupe.
00:02:36Y mantenga la calma.
00:02:38La soledad y el estrés...
00:02:41hacen a su mente...
00:02:43buscar un confidente.
00:02:46Yo quiero calmarme, pero me pasa cada día.
00:02:49La otra vez usted...
00:02:51me habló de sus dudas sobre aquel accidente.
00:02:55Pero no lo contó todo.
00:02:57¿No quiere contármelo ya?
00:03:00Ilya casi no bebía.
00:03:02Ese día estaba en casa de su hermano.
00:03:05Bebió media copa de vino.
00:03:07¿Y se puso a conducir?
00:03:09Estaba sobrio.
00:03:11Al salir de ahí...
00:03:13se fue en otra dirección, no a casa.
00:03:16¿Y hacia dónde fue? ¿Lo sabe?
00:03:18No lo sé.
00:03:20¿O tenían secretos?
00:03:22Nunca, no hubo ningún secreto entre nosotros.
00:03:25Siempre éramos sinceros.
00:03:30¿Ahora lo está viendo?
00:03:32Usted necesita deshacerse de todas las cosas suyas.
00:03:37Necesita encontrarle sentido a la vida.
00:03:39Poner algún tipo de objetivo.
00:03:41Un objetivo complicado, pero no mucho.
00:03:43¿Un tipo de trabajo?
00:03:45Puede ser.
00:04:14¿Qué pasa?
00:04:16¿Qué pasa?
00:04:18¿Qué pasa?
00:04:20¿Qué pasa?
00:04:22¿Qué pasa?
00:04:24¿Qué pasa?
00:04:27¿Qué pasa?
00:04:29¿Qué pasa?
00:04:31¿Qué pasa?
00:04:33¿Qué pasa?
00:04:35¿Qué pasa?
00:04:37¿Qué pasa?
00:04:39¿Qué pasa?
00:04:41¿Qué pasa?
00:04:43¿Qué pasa?
00:04:48Mamá, por favor, haz lo que te piden.
00:04:51Así me dejarán ir.
00:04:53Mamá, no vayas a la policía.
00:04:55Mamá, por favor.
00:05:43¿Seguro? Tienes muchas preguntas.
00:05:48¿Quién es ese niño?
00:05:50¿Por qué tiene tu placa?
00:05:53Tú me regalaste esa placa hace tres años.
00:05:56Cuatro.
00:05:58Encargaste un grabado con mis iniciales, con la fecha de nacimiento.
00:06:02En verdad me gustó mucho.
00:06:04¿Por qué llora? ¿Lo secuestraron?
00:06:07¿Tú tienes algo que ver con eso?
00:06:10Si yo estuviera aquí, seguramente respondería a todas tus preguntas.
00:06:17¿Eso qué es? ¿Un cheque?
00:06:19Ahí dice Cibercafé Voodoo, el 20 de mayo.
00:06:23Una semana antes del accidente.
00:06:26Lo hallaste en mi chaqueta.
00:06:28¿Tiene que ver con el accidente?
00:06:31¿Tu café?
00:06:36También encontré la fotografía de un hombre.
00:06:54Ya han pasado cuatro meses.
00:06:57No sé cómo ayudarle.
00:07:00¿Y los ha visto alguna vez?
00:07:03¿Sabe quiénes son?
00:07:06No, no los conozco.
00:07:08Aquí viene mucha gente.
00:07:10¿Qué tal si los busca en Internet?
00:07:12¿En Internet?
00:07:13Sí, existen programas para buscar gente por fotografías.
00:07:16Si están en las redes sociales, puede que...
00:07:19¿Usted puede darme los nombres de esos programas?
00:07:22Aquí mismo puede buscar en Internet.
00:07:25Yo buscaré en casa.
00:07:28Como quiera.
00:07:30Gracias.
00:07:32Ahora veo, tú no te deshaces de mis cosas,
00:07:34porque supiste que yo tenía secretos.
00:07:37No entiendo por qué te asombras.
00:07:42Si no hubieras encontrado la memoria con el niño,
00:07:45ya hubieras botado todo para olvidarme.
00:07:48Cuando era sincero, yo no te era interesante.
00:07:51Eso no es para nada, ¿verdad?
00:07:53Sí lo es, pero nada sobre mis cosas basta.
00:07:56Ahora, y sobre los regalos que te regalé.
00:07:58A ver, digamos, este marco.
00:08:00No pusiste ninguna fotografía.
00:08:02Aquí está, es él.
00:08:04¿De verdad?
00:08:06Albert Shishkov, empresario, esposo, padre.
00:08:09La frase es como de cementerio.
00:08:11Abre el último comentario.
00:08:13Mira, también murió.
00:08:15Y también en mayo.
00:08:17Antes que yo, dos semanas.
00:08:19Mayo es un mal mes.
00:08:21Creo que ese no es él.
00:08:23El 11 de mayo, el empresario Albert Shishkov,
00:08:26déjame ver, fue asesinado en su casa.
00:08:29Culparon a su esposa del asesinato.
00:08:32Svetlana Shishkova fue condenada a ocho años.
00:08:35Esta información...
00:08:37La facilitó el abogado de Svetlana Shishkova,
00:08:40Ruslan Kurdoyan, del bufete de abogados...
00:08:43Kurdoyan y asociados.
00:08:52Bufete de abogados, Kurdoyan y asociados.
00:08:55Oiga, disculpe, ¿usted es Ruslan Kurdoyan?
00:08:58Sí, ¿por qué?
00:09:00Me llamo Nina Zakharova.
00:09:02Soy periodista.
00:09:04¿Usted llevó la defensa de Svetlana Shishkova?
00:09:07Svetlana, Svetlana, Svetlana.
00:09:09¿Por qué se interesa?
00:09:11Pues me encargaron un artículo sobre mujeres asesinas de sus maridos.
00:09:15Y estoy buscando material.
00:09:17Nina, usted debe saber que yo no puedo hablar sobre mis clientes.
00:09:21Usted ha dado entrevistas.
00:09:23Al menos a modo general.
00:09:26Shishkova no confesó su culpa.
00:09:29No quiso tratar con la justicia.
00:09:31Y la sentenciaron 8 años por asesinato.
00:09:33A modo general.
00:09:34Ajá, ¿y cómo puedo verla?
00:09:36¿En qué prisión está?
00:09:38En ICA-12, no está muy lejos.
00:09:40Permítame, ¿para qué...
00:09:42¿para qué editorial trabaja usted?
00:09:44¿Usted es trabajadora fija o freelancer?
00:09:47En...
00:09:48Internet, el portal Crímenes de Rusia...
00:09:51Soy freelance con contrato fijo.
00:09:54¿La página de su portal cuál es?
00:09:56Sí, claro, criminalnewsra.ru
00:09:59Muchas gracias.
00:10:00Espere, espere.
00:10:01¿Cuál es la página?
00:10:15¿Te diriges a una prisión a ver a una mujer desconocida?
00:10:19¿Para qué vas ahí?
00:10:21¿Qué quieres saber de ella?
00:10:24¿Pierdes el tiempo porque quieres?
00:10:27Me resulta interesante.
00:10:29Y si estuviera mucho más lejos, también viajarías hasta dar con ella.
00:10:33¿Por qué no escuchas a tu psicólogo?
00:10:36Sácalo todo de la casa y de tu cabeza.
00:10:39Y comienza a vivir como alguien normal.
00:10:41¡Cállate!
00:10:43No he abierto la boca.
00:10:47Perdone.
00:10:55No puedo creer...
00:10:58¿El qué?
00:11:00Que alguien se interese por mi historia.
00:11:03Escribo sobre un caso que puede estar ligado a la muerte de su esposo.
00:11:07Si usted me ayuda, yo trataré de ayudarle.
00:11:11¿Qué necesita?
00:11:16¿Ha visto alguna de estas personas?
00:11:19No.
00:11:22Primera vez.
00:11:24¿Quiénes son?
00:11:26Están...
00:11:29involucrados en mi investigación.
00:11:32Yo no maté a Albert.
00:11:34Es verdad, no lo quería.
00:11:36Quería el divorcio, así es.
00:11:38No lo maté, es cierto.
00:11:42¿Por qué si quería divorciarse no lo hizo?
00:11:44Porque él quería quedarse a los niños.
00:11:47Y a mí no pagarme nada.
00:11:49El dinero no me interesa.
00:11:51Pero los niños...
00:11:54¿Usted tiene hijos?
00:11:58No.
00:12:02El último año, Albert y yo vivíamos separados.
00:12:05Y a los niños no me dejaba verlos.
00:12:07Cuando fui a la policía...
00:12:12¡Perdone!
00:12:15Es que nadie me cree que no lo hice.
00:12:18Me tratan como si fuera culpable.
00:12:22Yo presenté una apelación, pero no resultó.
00:12:27Su artículo...
00:12:28Yo escribiré sobre usted.
00:12:32Y trataré de llamar la atención sobre su caso.
00:12:35Mil gracias.
00:12:37Yo tengo mucha fe.
00:12:40Dígame, ¿ese niño y ese hombre...
00:12:43tienen algo que ver con mi esposo?
00:12:45Es lo que trato de averiguar.
00:12:51Cuando él y yo empezamos a vivir separados,
00:12:54él contrató una enana para los niños.
00:12:56Fue hace un año.
00:12:58Probablemente ella sabe o vio algo.
00:13:01¿Y cómo la encuentro?
00:13:04La vi solo un par de veces, cuando intentaba ver a los niños.
00:13:08Una vez ella me dejó hablar con ellos.
00:13:12Pero luego me dijo...
00:13:14que se lo prohibieron.
00:13:16Yo no sé cómo encontrarla.
00:13:18Sé que su nombre es Zoya.
00:13:20Zoya...
00:13:23¿Y qué sabe sobre sus hijos?
00:13:26Están con el tío de Albert, Boris.
00:13:28Yo aquí no tengo familia.
00:13:31Temo imaginar lo que piensan los niños de mí.
00:13:41Adelante.
00:13:42Adelante.
00:14:01¿Sabes quién es Albert Shishkoff?
00:14:04¿Quién?
00:14:06¿Quién?
00:14:07¿Quién?
00:14:08¿Quién?
00:14:09¿Quién?
00:14:10¿Quién es Albert Shishkoff?
00:14:13¿Ilya te habló alguna vez sobre él?
00:14:17No.
00:14:18¿Quién es?
00:14:21Puede que esté ligado al accidente.
00:14:23Es lo que estoy investigando.
00:14:27¿El accidente de Ilya?
00:14:30Todavía no sé...
00:14:32a dónde fue cuando salió de aquí.
00:14:36No fue a la casa.
00:14:40Yo tampoco.
00:14:41A mí no me dijo.
00:14:45¿Ha sabido algo nuevo sobre el accidente?
00:14:48No.
00:14:49Lo único que sé es que estuvieron aquí bebiendo.
00:14:57Escucha, ya te lo he dicho.
00:14:59Se bebió media copa de vino.
00:15:02De acuerdo, yo no debía...
00:15:03Ajá, tú no debías.
00:15:06¿A qué has venido?
00:15:08¿Otra vez a culparme de su muerte?
00:15:10¿Vas a decir lo mismo que en el entierro?
00:15:20A Albert Shishkoff lo mataron el 11 de mayo.
00:15:23En su casa trabajaba una mujer soya.
00:15:25Necesito encontrarla.
00:15:26¿Me ayudarás?
00:15:31¿Eso qué tiene que ver con mi hermano?
00:15:33Por ahora no sé.
00:15:34¿Me ayudarás?
00:15:43Bueno.
00:15:45Yo lo intento.
00:15:48Y perdona.
00:15:50Yo no debí decir aquello.
00:15:54Estuvo de más.
00:16:18¿Qué pasa?
00:16:39Currículo economista.
00:16:43Gracias por su respuesta.
00:16:55¡Andrey!
00:16:56Te has olvidado de mí, ¿verdad?
00:16:58Pero mira qué bien te ves trabajando aquí.
00:17:00Todo eso es gracias a ti.
00:17:01Ya sabes que te debo una.
00:17:03Y siempre estaré a tu disposición.
00:17:05Ahora precisamente te necesito.
00:17:07¿Por qué?
00:17:08¿Qué pasó?
00:17:09No, nada.
00:17:10No es nada serio.
00:17:11Solo necesito encontrar a alguien.
00:17:13Una señora posiblemente fue testigo en un caso de asesinato.
00:17:16Sabemos solo su nombre.
00:17:20Está bien.
00:17:21Perfecto.
00:17:23¿Nina?
00:17:24Sí.
00:17:25Ya puede pasar.
00:17:26Gracias.
00:17:35Hola.
00:17:36Hola, Nina.
00:17:37Hola.
00:17:38Hola, Nina.
00:17:39La mujer se llama Zoya Topoleva.
00:17:40Vive en la calle Maizcaya, número 16.
00:17:43Gracias.
00:17:44No hay de qué.
00:17:45Me avisas.
00:17:51Nina, espere.
00:17:52¿A dónde va?
00:17:53La están esperando.
00:17:58¿Dónde está?
00:17:59Ni idea.
00:18:01Bastante extraña.
00:18:03Calle Maizcaya.
00:18:16Si en el patio no hay nadie, en la casa tampoco.
00:18:19La mujer anda en la calle.
00:18:20El hijo en el centro infantil.
00:18:22¿Usted la conoce?
00:18:23Claro.
00:18:24Yo vivo aquí.
00:18:26Perdone.
00:18:27Hoy la vi por la mañana.
00:18:29¿Él vive aquí?
00:18:30Sí.
00:18:31Él es Misha.
00:18:32¿Y usted quién es?
00:18:34Soy...
00:18:35amiga de Zoya.
00:18:37Perdone.
00:18:38¿Usted sabe a qué hora vuelven?
00:18:39Imagínate tú.
00:18:40Yo no los vigilo.
00:18:42Ay, mira.
00:18:43De hecho, acaban de llegar.
00:18:45Le agradezco mucho.
00:18:52Hola.
00:18:53¿Usted es Zoya?
00:18:55Sí.
00:18:56¿Cómo está?
00:18:57Bien.
00:18:58¿Zoya?
00:18:59¿Zoya Topoleva?
00:19:01¿Qué quiere?
00:19:03¿Me conoce usted?
00:19:05No, yo no la conozco.
00:19:07Espere, necesitamos conversar.
00:19:09¿Perdón?
00:19:10Acerca de su hijo Misha.
00:19:12Yo no entiendo.
00:19:14Yo no sé para qué vino.
00:19:16Suelte, suelte la puerta.
00:19:17Yo tengo un video donde su hijo le pide hacer algo.
00:19:20¿Usted sabe de ese video?
00:19:21¡Fuera de aquí!
00:19:22¡Suéltela!
00:19:24¡Suéltela inmediatamente o llamo a la policía!
00:19:29¿Qué tal?
00:19:30Dime.
00:19:32Tengo preguntas.
00:19:34Yo no tengo respuestas.
00:19:36De todos modos, yo quiero saber.
00:19:38¿Qué tiene que ver el accidente de mi hermano
00:19:39con la trabajadora de la casa de una persona fallecida poco antes?
00:19:44Nina, si tú sabes algo, dímelo.
00:19:47¿Qué pasa?
00:19:49¿Qué pasa?
00:19:51¿Qué pasa?
00:19:53¿Qué pasa?
00:19:55¿Qué pasa?
00:19:56Dímelo.
00:19:58Él era mi hermano y yo intento ayudar.
00:20:00Y también tengo derecho.
00:20:05Vamos, te mostraré algo.
00:20:18Haz lo que te piden, así me dejarán ir.
00:20:21No vayas a la policía, mamá.
00:20:24¿Y estás segura que esa es la misma placa que le regalaste a Ilia?
00:20:27Ajá.
00:20:29Ilia dijo que lo perdió hace tiempo, un par de años atrás.
00:20:34Y a él lo encontraron en internet.
00:20:36Se comenta que lo mataron.
00:20:38Sí, yo investigué.
00:20:40Salió culpable su mujer.
00:20:42Ya fui a verla.
00:20:44A la cárcel.
00:20:47Me dijo que no lo había matado.
00:20:50No sé.
00:20:52No sé ya qué pensar.
00:20:54Bueno, puedes pensar muchas cosas.
00:20:57Pero a mí me dijeron que fue un caso muy común.
00:21:00¿Averiguaste sobre la trabajadora?
00:21:02Ella me reconoció.
00:21:04Yo no sé de dónde, es muy raro.
00:21:07No quiso decirme nada.
00:21:10¿Sabes? Tengo la sensación de que estaba muy asustada.
00:21:14¿Y el niño es suyo?
00:21:16Su vecina lo confirmó.
00:21:17Pero Soya se puso histérica.
00:21:20Quería llamar a la policía, la estaba incomodando.
00:21:23Sí, es una situación extraña.
00:21:27Es posible que Ilia muriera por algo.
00:21:30Todo esto puede estar mezclado.
00:21:32¿Cómo ves?
00:21:34Bueno, para saberlo necesitamos pruebas.
00:21:38Debemos hablar otra vez con la esposa.
00:21:40Después yo recogeré todo lo que pueda sobre la trabajadora.
00:21:47¿Vale?
00:22:11Me di cuenta de que usted no es periodista.
00:22:14Solo que no entendía qué quería de mí.
00:22:15Mi esposo falleció en un accidente después que mataron al suyo.
00:22:19Y sospechamos...
00:22:22Yo sospecho que hay una relación.
00:22:25Quisiéramos hacerle algunas preguntas.
00:22:29¿Y lo que quiero yo?
00:22:31¿Qué quiere usted?
00:22:33Para mis niños.
00:22:35Yo escribí una nota.
00:22:37¿Usted puede dársela a Bania?
00:22:43Bania es el grande.
00:22:45Le gusta andar en patineta en el parque central.
00:22:48Tiene ahí muchos amigos.
00:22:51Déselo a él personalmente, a nadie más.
00:22:53Los niños viven con Boris, el tío de Albert.
00:22:55Él me considera una asesina.
00:22:57Y les prohíbe hablar a los niños conmigo.
00:23:00No hablen con él.
00:23:02Yo se la daré a Bania.
00:23:05¿Cómo puedo ayudarle?
00:23:08Dígame qué pasó ese día.
00:23:15Yo recibí un mensaje de mi marido.
00:23:19Me escribió...
00:23:21Ven a la casa.
00:23:23Tenemos que hablar.
00:23:25Es importante.
00:23:31Cuando yo llegué...
00:23:33Albert ya estaba muerto.
00:23:45La alarma estaba apagada.
00:23:47Y el sistema de vigilancia también.
00:23:50La policía decidió que había sido yo.
00:23:53Pero no tenía ni idea de lo sucedido.
00:24:00¡Mamá!
00:24:02¡Suéltame!
00:24:05¡Mamá!
00:24:07¡Mamá!
00:24:09¡Mamá!
00:24:11¡Mamá!
00:24:13¡Mamá!
00:24:16¡Mamá!
00:24:18¡Mamá!
00:24:21¿Él tenía enemigos?
00:24:23¿Alguien lo amenazaba?
00:24:25No lo sé.
00:24:27Él y yo casi no hablábamos.
00:24:29¿Y su relación?
00:24:31La relación entre nosotros era mala.
00:24:33Él no me dejaba ver a mis niños.
00:24:35Yo fui a la policía.
00:24:37Por lo que él me mandó a un bandido.
00:24:39Entonces retiré la demanda.
00:24:41¿A un bandido?
00:24:42Sí, un tipo grande y horrible.
00:24:44Un verdadero bandido,
00:24:46el cual pinchó los neumáticos
00:24:48y me dejó una nota.
00:24:50O te calmas o morirás.
00:24:52Y se largó en un todoterreno negro,
00:24:54sin número.
00:24:56Aquella vez me asusté mucho.
00:24:59¿Van a entregar la nota?
00:25:02Seguro.
00:25:04Los niños deben saber que yo no maté a su padre.
00:25:08¿Saben?
00:25:10Es terrible quedarse sola.
00:25:12Cuando a nadie le interesas.
00:25:25¿Anotaste?
00:25:27Albert Shishkov.
00:25:29Asesinado el 11 de mayo en su casa.
00:25:31Dame todo lo que encuentres
00:25:33y revisa a Zoya Topoleva.
00:25:35Ella fue testigo en ese caso.
00:25:37Siempre estaré orgulloso de mi hermano.
00:25:40Buena persona,
00:25:42responsable,
00:25:44decidido, serio.
00:25:46Aunque la verdad,
00:25:48sonríe y bromea menos que yo.
00:25:51No sé, cuéntame.
00:25:53¿Qué opinas?
00:25:55Nada.
00:25:59Sí, muy bien.
00:26:01Ahora voy para allá.
00:26:03Yo a veces lo veo.
00:26:05A Ilya.
00:26:07No entiendo.
00:26:09Tengo visiones.
00:26:10Con Ilya.
00:26:12Pero no es un fantasma.
00:26:14El psicólogo dice que es una proyección de mi mente.
00:26:17Pero yo no logro acostumbrarme.
00:26:21Y a veces hablamos.
00:26:28En efecto, hablas contigo misma.
00:26:31Sí, es extraño, sí.
00:26:35Casi como una loca.
00:26:36¿Una loca?
00:26:40Dale un abrazo de mi parte
00:26:42y dile que no te considero una loca.
00:26:45Es esto.
00:26:47Perfecto, gracias.
00:26:49No hay de qué.
00:26:53¿Y bien?
00:26:55Shishkov tenía una compañía de transporte.
00:26:57Ganaba muy bien.
00:26:59Un par de años atrás lo acusaron de lavado de dinero,
00:27:01pero no encontraron pruebas.
00:27:03Lo dejaron libre.
00:27:04La compañía está limpia,
00:27:06pero hay un detalle que no me deja en paz.
00:27:08¿Cuál es?
00:27:10¿Recuerdas que Shishkov habló de que Albert instaló
00:27:12un sistema de videocámaras?
00:27:14Ajá, y ella no sabía nada.
00:27:16Sí, porque él lo instaló poco antes de su muerte.
00:27:18También tenía un sistema de alarmas
00:27:20y contrató un chofer escolta.
00:27:22¿Puedes captar la idea?
00:27:25Como si temiera.
00:27:27Sí.
00:27:29Hay que hablar con el chofer.
00:27:31Ya está. Yo tengo los datos. Mañana lo veo.
00:27:32Yo entonces veré a los niños de Shishkov.
00:27:34Puede que también tengan algo que contar.
00:27:36¿Antes no tienes que ir al trabajo?
00:27:38Yo me fui.
00:27:40Tras la muerte de Ilya,
00:27:42ya no podía trabajar.
00:27:44Y esas visiones...
00:27:46¿Sabes? Siempre me pareció,
00:27:48cuando Ilya estaba vivo,
00:27:50que eras tú quien le obligaba a ganar más dinero.
00:27:52Por eso tenía esa impresión de ti.
00:27:54Digamos, no muy...
00:27:56Yo ya lo sabía.
00:27:58¿Que tú lo sabías? Y no hablamos casi.
00:28:00Trataba de hacer un trato.
00:28:02Habías de ponerlo en contra mía.
00:28:04Casi diariamente iba a verte
00:28:06y regresaba de mal humor.
00:28:08¿Cómo diariamente?
00:28:10Una, dos, tres veces semanalmente,
00:28:12los últimos años.
00:28:14Y más a menudo.
00:28:17¿O no?
00:28:22Ilya venía un par de veces al mes.
00:28:25Y menos a veces.
00:28:27Es verdad, no te estoy mintiendo.
00:28:29Parece que sí tenía algunos secretos.
00:28:49Perdona.
00:28:52Hola.
00:28:54¿Tú sabes quién es Vanya Hishkov?
00:28:56Ese de allá.
00:28:58¿Ese?
00:29:00Sí, ese. Pequeño.
00:29:13¿Vanya?
00:29:16Sí. ¿Y ustedes?
00:29:19Mi nombre es Nina.
00:29:21Soy amiga de tu mamá.
00:29:23Tu mamá me pidió entregarte esto.
00:29:25No temas, es solo una nota.
00:29:27Tu mamá me pidió que la leyeras.
00:29:30¿Pero usted la vio?
00:29:34Sí.
00:29:36Ella está sufriendo.
00:29:38Bueno, ya me voy.
00:29:40Vanya, espera.
00:29:42¿Puedo hacerte una pregunta?
00:29:44No es sobre tu mamá.
00:29:46Dígame.
00:29:48La mujer que trabajaba en tu casa, Zoya.
00:29:50¿Alguna vez viste a su hijo?
00:29:52No, ¿por qué?
00:29:54Por nada.
00:29:56Solo...
00:29:58el día que mataron a tu papá.
00:30:00¿Ustedes no estaban en la casa?
00:30:02¿Estaban con Zoya?
00:30:04Fuimos a un parque porque mi hermana quería...
00:30:06Ya me voy.
00:30:08No puedo hablar con desconocidos.
00:30:10Vanya, espera.
00:30:12Este es mi número,
00:30:14en caso de que recuerdes
00:30:16o le quieras decir algo a tu mamá.
00:30:18Cuando estuvimos en el parque,
00:30:20Zoya estaba asustada.
00:30:23¿Asustada?
00:30:25Sí, estaba muy nerviosa.
00:30:27Llamaba constantemente.
00:30:29El hijo estaba con la abuela
00:30:31y como que se estaba portando mal.
00:30:33Ya no sé más.
00:30:35Gracias.
00:30:37¡Córtate bien!
00:30:41Ya se lo expliqué.
00:30:43Yo trabajé menos un mes con Zoya.
00:30:44Iba más que nada al mercado
00:30:46o transportaba a los niños.
00:30:48¿A él quién lo llevaba?
00:30:50Nadie.
00:30:52Él casi todo el tiempo estaba en la casa.
00:30:54Pasaba tiempo en el teléfono o en Internet.
00:30:56Yo no sé a qué se dedicaba exactamente ese paranoico.
00:30:58¿Por qué paranoico?
00:31:00No sé.
00:31:02A mí me daba esa sensación,
00:31:04como si tuviera miedo a salir a la calle.
00:31:06¿A qué le tenía miedo, no sabe?
00:31:08No tengo idea.
00:31:10Es que casi no hablábamos.
00:31:12Yo creo que él quería despedirme,
00:31:14pero no tuvo tiempo.
00:31:16¿Por qué despedirlo?
00:31:18Por...
00:31:20Una vez cuando yo acababa de empezar,
00:31:22yo...
00:31:24Me envió a buscarle hierba.
00:31:26¿Cómo hierba?
00:31:28Ajá. Él estaba nervioso.
00:31:30Me dijo, búscame un poco para relajarme.
00:31:32¿Usted qué hizo?
00:31:34Yo, hierba de dónde.
00:31:36Siempre me he mantenido alejado de esos problemas.
00:31:38Eso es ilegal. Yo no acepté.
00:31:40Él como que se enfadó
00:31:42y me dijo una frase como
00:31:44que yo no tenía ni idea.
00:31:46Ajá.
00:31:48A su entender, ¿qué quiso decir él?
00:31:50No tengo la menor idea.
00:31:52Entiendo.
00:31:54En el material del caso dice que
00:31:56aquel día usted estaba en el taller.
00:31:58Ajá. Yo, sí.
00:32:00Cambiaba las ruedas.
00:32:02Alguien me pinchó los cuatro neumáticos.
00:32:04Tuve que llamar a la grúa.
00:32:06Llegó al taller y había tremenda fila.
00:32:08Estuve medio día y cuando regresé...
00:32:10Bueno, todo eso ya había pasado entonces.
00:32:12Ajá.
00:32:14¿Y la mujer que le enviaba, Soya?
00:32:16A ella, en verdad, no.
00:32:18Muy poco.
00:32:20Ella me parecía bastante...
00:32:22¿Cómo?
00:32:24No sé, con secretos.
00:32:26Ajá.
00:32:28¿No la notó usted algo rara aquel día del asesinato
00:32:30como extraña?
00:32:32Creo que no.
00:32:34Hubo varias veces que se notaba cansada, eso sí.
00:32:36Decía que no dormía bien,
00:32:38que siempre estaba con la niña.
00:32:40Ah, habló sobre el parque también.
00:32:42Lo bien que la pasaron.
00:32:44Ajá.
00:32:47Correcto, es todo.
00:32:49Le agradezco mucho.
00:32:51No hay de qué para servirle.
00:32:53Hasta luego.
00:32:58Según el chofer,
00:33:00la alarma y las cámaras de vigilancia
00:33:02pudieron apagarlas,
00:33:04el propio Albert o la limpiadora.
00:33:06Y parece que ella convenció a los niños
00:33:08de ir al parque ese día.
00:33:12Escucha, puede que...
00:33:15A su hijo lo hayan secuestrado.
00:33:18Ella desconectó la alarma
00:33:20y se llevó a los niños.
00:33:22Es muy probable.
00:33:24Hay que conversar de nuevo con ella.
00:33:26Es que si tiene algo que ver,
00:33:28no te lo va a contar.
00:33:30¿Qué quiso decir con en casa del herrero?
00:33:32Ni idea.
00:33:34Puede que Shishkov se dedicara a vender narcóticos.
00:33:36Interesante, su esposa lo sabía.
00:33:38Probablemente ella no sea culpable
00:33:40y a él lo mataron por lo de los narcóticos.
00:33:42Siento haberte perdido.
00:33:44Me siento lástima por ella y por los niños.
00:33:46Pero más me preocupa
00:33:48que tiene que ver con Ilya.
00:33:52Lamentablemente nadie sabe la verdad.
00:33:55Creo que no te entiendo.
00:34:01Escucha, no quería tocar el tema.
00:34:03Ilya era mi hermano,
00:34:05pero ¿tú qué sabes sobre él?
00:34:07¿Sabes que trató con contrabandistas
00:34:09hace cuatro años?
00:34:11¿Quién?
00:34:12¿Ya ves?
00:34:14¿Y sobre los seguros falsos de los camiones?
00:34:16¿Sabías? ¿Te lo dijo?
00:34:18¿De qué me hablas?
00:34:20Lo que te digo es que Ilya no era un santo.
00:34:23Y cada vez que él estaba en problemas,
00:34:25venía a verme a mí y yo lo ayudaba.
00:34:29Nosotros estamos tratando de aclarar
00:34:31un asesinato y un secuestro.
00:34:34Puede que Ilya esté involucrado.
00:34:36No, no, no.
00:34:38De una u otra forma.
00:34:40No puede ser.
00:34:43Si realmente queremos hallar la verdad,
00:34:45debemos estar preparados.
00:34:53Basta, no quiero escucharte.
00:34:57¿Sabes qué?
00:34:59Mejor vete.
00:35:06Como digas.
00:35:08Puede que tenga razón
00:35:11y no fuera un santo.
00:35:21Nisha, no te adelantes, espera.
00:35:25Dame la mano.
00:35:38Patos, patos,
00:35:40naden hacia acá, patos, vengan.
00:35:46No entiendo por qué no vienen.
00:35:51Naden hacia acá, por favor.
00:36:00¿Qué pasa?
00:36:02¿Qué pasa?
00:36:04¿Qué pasa?
00:36:06Tienes que atraerlos.
00:36:08¿Qué?
00:36:11Toma, ven.
00:36:14Lánzales.
00:36:19Oye, ¿tú eres Nisha?
00:36:21Ajá.
00:36:25Lánzales más.
00:36:27¿Sabes? Yo también conozco a un Nisha.
00:36:30Él tiene una placa
00:36:32con su nombre en ella.
00:36:33Yo también tengo.
00:36:35¿En serio?
00:36:37¿Quién te la dio?
00:36:39Papá me la regaló.
00:36:41¿Quién?
00:36:43Mi papá.
00:36:45¿Tu papá?
00:36:47Tiene su nombre y fecha de nacimiento.
00:36:50¿Y cómo se llama tu papá?
00:36:52Ilya.
00:36:54Él no vive con nosotros.
00:36:56Antes nos visitaba, pero ya no.
00:36:59Nisha.
00:37:03¿Tú otra vez?
00:37:05Nisha, vámonos a casa.
00:37:08Ya te he dicho
00:37:10que no hables con señoras desconocidas.
00:37:12Solo estábamos platicando.
00:37:18Zoya.
00:37:20Espere, por favor. Necesito hablar con usted.
00:37:22Solo quiero saber qué pasó con mi marido.
00:37:26Nisha.
00:37:28Entra a la casa. Espera, mamá.
00:37:30Ahora voy.
00:37:31Ilya.
00:37:33¿Usted lo conocía?
00:37:36Zoya, por favor. Yo lo quería.
00:37:38Yo también lo quería.
00:37:42¿Y Nisha?
00:37:44Nisha es hijo de Ilya. Estuvimos juntos siete años.
00:37:46Espere.
00:37:48¿Y ese video donde está Nisha llorando?
00:37:50¿Lo secuestraron?
00:37:52Yo no sé de ningún video.
00:37:54A mi hijo nadie lo secuestró. Gracias.
00:37:56Porque Ilya tuvo un accidente y yo...
00:37:58Nada tiene que ver ese accidente.
00:37:59Así que déjenos en paz.
00:38:04No.
00:38:09Andrey.
00:38:14Perdóname.
00:38:16Yo siempre quise que nosotros tuviéramos hijos.
00:38:20Pero tu salud no nos dejaba ser felices.
00:38:24Vete ya. No quiero verte.
00:38:27Si entiendes que te gritas a ti misma,
00:38:29te voy a matar.
00:38:55Nina, ¿qué pasó? Te llamo y no respondes.
00:38:57¿Qué sucede?
00:38:59Tenías razón.
00:39:01Yo no sabía nada sobre tu hermano y me enteré.
00:39:03¿Cómo? Habla.
00:39:05Escucha.
00:39:07Esa Zoya era su amante.
00:39:09Fue su amante siete años.
00:39:11Y el niño, Nisha, es su hijo.
00:39:13Dios.
00:39:15Pero así esperar...
00:39:17Escucha. Yo ya no quiero saber nada.
00:39:19Ya no quiero investigaciones.
00:39:21Sólo quiero que pase todo.
00:39:23Sólo quiero olvidarlo todo.
00:39:24Tal vez yo puedo...
00:39:26Por favor, déjame en paz. Por favor, es todo.
00:39:28Y no me llames.
00:39:39¿Eliminando?
00:39:41¿Tú crees que es tan fácil borrar a una persona de tu mente?
00:39:55Su currículo es muy bueno.
00:39:57Pero me preocupa algo.
00:39:59¿Por qué usted la otra vez se fue?
00:40:04Una persona cercana tuvo un problema.
00:40:07Fue algo urgente.
00:40:11Prometo que no se repetirá.
00:40:15No llegaste a descubrir
00:40:17por qué en mi memoria había un video de Nisha
00:40:20y la fotografía.
00:40:21¿Quién secuestró a uno y mató al otro?
00:40:24¿Y por qué fue mi accidente?
00:40:27Muy bien.
00:40:29La semana que viene puede comenzar.
00:40:31¿Está bien?
00:40:33Sí.
00:40:40Zoya.
00:40:42Mi pequeña.
00:40:44Te amo solo a ti.
00:40:46¿Por fin te vas a divorciar?
00:40:48Sí.
00:40:49¿Por fin te vas a divorciar?
00:40:51Pero claro.
00:40:53Tú y Nisha son mi familia.
00:40:55Nisha y yo te esperamos.
00:41:19¿Quién es?
00:41:49Detente o morirás.
00:42:20¿Quién es?
00:42:22¿Quién es?
00:42:24¿Quién es?
00:42:26¿Quién es?
00:42:28¿Quién es?
00:42:30¿Quién es?
00:42:32¿Quién es?
00:42:34¿Quién es?
00:42:36¿Quién es?
00:42:38¿Quién es?
00:42:40¿Quién es?
00:42:42¿Quién es?
00:42:44¿Quién es?
00:42:46¿Quién es?
00:42:47¿Quién es?
00:42:49¿Quién es?
00:42:51¿Quién es?
00:42:52Seleccionados para el Día de la Muerte
00:43:09Secuestrado
00:43:15Capítulo 2
00:43:18Detente o morirás
00:43:25Cuando volví en mí ya no había nadie
00:43:28Yo llamé a André y él a usted
00:43:30¿Y usted no sabe qué puede significar eso?
00:43:36Pues no tengo idea
00:43:39Dice que fue un hombre con máscara
00:43:41Estatura, metro ochenta y cinco, noventa
00:43:44¿Bien?
00:43:45Sí
00:43:48Así que eso fue todo lo que desapareció
00:43:51Exacto
00:43:55Quiero que escriba aquí
00:43:57Todo lo escrito aquí es correcto
00:44:01Debería cambiar la cerradura
00:44:03A una más segura
00:44:04La suya se abre muy fácil
00:44:07También hablen con sus vecinos
00:44:09Si no tienen vigilante se pueden comprar cámaras de vigilancia
00:44:48¿Por qué no les dijiste lo de la cinta?
00:44:51Primero quiero saber cómo es que Eli está involucrado
00:44:55¿Entonces quieres seguir?
00:44:57Sí, quiero seguir
00:44:59Estuvieron en mi casa
00:45:00Ahora no me detendré
00:45:02No puedo
00:45:08¿Hola?
00:45:10Soy yo
00:45:11Entiendo, ahora voy
00:45:14Me dieron acceso al caso de Elia
00:45:16Yo también quiero ver los papeles
00:45:18No, no puedes, no trabajas en la policía
00:45:20¿Y qué más da?
00:45:22Por favor, quédate en la casa
00:45:24Llamaré a un cerrajero, espéralo
00:45:26Gracias
00:45:29Por estar aquí
00:45:31¿Hola, Eli?
00:45:36Bien, bien, vamos a ir
00:45:41¿Elia?
00:45:44¿Elia?
00:45:49Mira
00:45:52¿Elia?
00:45:55¿Elia?
00:45:58¿Elia?
00:46:00Hola. Sí, ya estoy aquí. Sí, está bien. De acuerdo.
00:46:10Señora, listo. Ya quedó.
00:46:14Gracias. ¿Quedó listo?
00:46:20Ese cerrojo es bueno. Estará muy segura.
00:46:23¿Cuánto le debo?
00:46:25No es nada. Mi Calig me lo pidió y yo lo ayudé.
00:46:28Pase un buen día. Cualquier cosa me llama.
00:46:31Gracias.
00:46:37Se preocupa por ti. ¿Qué tiene de malo?
00:46:56Tenías razón. Pensaba que la muerte de Ilia no tenía que ver con este caso.
00:47:02Hasta el último momento, no lo creía.
00:47:05¿Y ahora?
00:47:07Ahora no tengo la menor duda.
00:47:13¿Sabes? Cuando todo sucedió, yo decidí no participar en la investigación del accidente.
00:47:20Pensaba que estaba todo claro. Una desgracia.
00:47:25El investigador que llevaba el caso, gracias, miró que se había encontrado alcohol en la sangre
00:47:34y decidió cerrar el caso, aunque dejó pasar un detalle.
00:47:44Mira.
00:47:48Aquí, Ilia sale de mi casa en dirección a...
00:47:54Zoya.
00:47:55Así es. Seguramente. Y hay un carro negro que está justo detrás de él.
00:48:02¿Ves? Veamos la cámara siguiente. Esto es cerca del puente donde ocurrió el accidente.
00:48:06En el puente no hay cámaras. No se ve esa zona.
00:48:10Mira. Aquí. Pasa Ilia y en dos segundos, el carro negro.
00:48:18A la hora del accidente. Y dentro de doce minutos...
00:48:23El carro negro regresa.
00:48:25Exacto. Resulta que ese carro siguió a Ilia desde mi casa. Estuvo en el puente en aquel momento y luego fue de regreso.
00:48:33O el chofer es testigo, que yo lo dudo mucho, o el chofer es...
00:48:37Es el asesino.
00:48:39¿El asesino?
00:48:41Shishkova dijo que su esposo le mandó a un bandido en un auto negro.
00:48:44Entonces seguramente es el...
00:48:48Lo siento. Vuelvo en un segundo.
00:49:19¿Ahora qué?
00:49:21¿Ahora qué? Ahora me dedicaré a este caso en serio. Y tú mantente atenta allí en la casa.
00:49:28¿Es todo?
00:49:29Es todo. Yo te llamo luego.
00:49:31Espera, no me parece. Yo voy a tener cuidado, pero quiero seguir ayudando.
00:49:35Nina, ¿no lo entiendes? A ti te intentaron matar.
00:49:38Pero no pasó.
00:49:41Bueno, estás advertida.
00:49:44Estoy advertida.
00:49:50¿Será ese el auto negro del que te habló Shishkova?
00:49:54Puede que el chofer sea el mismo que entró aquí esa noche.
00:49:59Seguro que Shishkova sabe más de lo que cuenta.
00:50:03Mataron a su esposo.
00:50:06Dudo mucho que ella no sepa las razones.
00:50:09Seguramente la asustaron, pero ¿cómo podemos hacerla hablar?
00:50:15¿Hola?
00:50:17Hola, soy Vanya. Vanya Shishkova.
00:50:20Ah, sí, Vanya. ¿Qué tal?
00:50:23¿Puedo darle a mi mamá este número? Es de un compañero. No puedo darle el mío.
00:50:28Claro, sin problema.
00:50:30Que me llame por el día. Los niños no saben nada.
00:50:33Sin problema.
00:50:34Que me llame por el día. Los días de escuela.
00:50:37Ok, Vanya. ¿Tú cómo estás?
00:50:44¿Hola?
00:50:45¿Estás en casa?
00:50:47No.
00:50:48¿Por qué?
00:50:50Voy a ver a Shishkova.
00:50:52Nina, te lo pedí. Sabes que ahora es peligroso que andes sola.
00:50:57Gracias por preocuparte. Ahora no puedo hablar.
00:51:00Mejor nos vemos esta noche.
00:51:07¿Usted pudo verlo?
00:51:10Sí. Y él me llamó ayer.
00:51:13¿Vanya? ¿Qué le dijo?
00:51:16Me dio un número a donde usted puede llamarlo.
00:51:19¿Y usted ha venido para dármelo?
00:51:22Sí. Pero dígame, ¿a qué se dedicaba su marido en verdad?
00:51:27A mí me dijeron que si hablo más de la cuenta sobre Albert...
00:51:30¿Quién?
00:51:32Mis niños sufrirán.
00:51:36¿Esta es la persona del auto negro?
00:51:42Sí, eso creo. Y el chofer se parece. Es enorme.
00:51:47¿Metro ochenta y cinco?
00:51:50Sí.
00:51:52¿A qué se dedicaba su esposo exactamente?
00:51:56Nunca me hablaba sobre sus asuntos, pero...
00:52:03¿Crímenes?
00:52:05La compañía de transportes era solamente una fachada. Lo dijo él mismo.
00:52:10Supongo que su negocio era de narcóticos y que por eso lo mataron.
00:52:17¿Se lo dijo al investigador?
00:52:19Yo no tenía ninguna prueba. Nadie me hubiera creído.
00:52:22Seguramente pensarían que culpaba a mi marido para liberarme de cualquier sospecha.
00:52:29Además, sentía mucho miedo por los niños.
00:52:33Mi abogado recibió un correo con sus fotografías.
00:52:36¿Y el abogado no trató de hacer nada?
00:52:40Yo se lo prohibí.
00:52:42Porque lo que pase conmigo no me importa, pero los niños...
00:52:46Yo no quiero que les pase nada malo.
00:52:48Paso prohibido. Solo compasen.
00:52:53Te pedí que te quedaras en casa.
00:52:57¿Acaso te preocupas por mí?
00:52:59No. Pero no quiero que vaya a pasarte algo.
00:53:04Vámonos.
00:53:23La compañía existía solo para encubrir los narcóticos.
00:53:26Y la esposa no se lo contó a nadie porque la amenazaron con los niños.
00:53:30¿Y a ti te lo contó?
00:53:32Porque yo tenía algo que brindarle a cambio.
00:53:35Aunque ella no tiene pruebas, pero enseguida reconoció el automóvil.
00:53:39Entiendo. Recogeré información sobre la compañía de Shishkov.
00:53:42Averiguaré si no hay algún trabajador que coincida con la descripción del Hombre Enorme.
00:53:47Y buscaré si el carro es de la compañía.
00:53:51¿A nombre de quién está ahora la compañía?
00:53:54De Boris Shishkov, el tío de Shishkov.
00:53:57¿Y el nombre de la compañía?
00:53:59De Shishkov.
00:54:01¿Y el nombre de la compañía?
00:54:03De Shishkov.
00:54:05¿Y el nombre de la compañía?
00:54:07De Boris Shishkov, el tío de Albert.
00:54:10¿Es el que se quedó con los niños?
00:54:12Así es, él controla la compañía ahora.
00:54:14Yo lo investigué urgente, pero está limpio.
00:54:17Siempre se dedicó a los restaurantes.
00:54:20Yo creo que hay que buscar entre los trabajadores antiguos de la compañía.
00:54:24¿El tipo aquel de la máscara?
00:54:27¿El que me atacó?
00:54:29Estoy segura de que es el mismo tipo del que me habló Shishkov.
00:54:33Es mejor que por ahora te quedes en casa.
00:54:37Es verdad, me preocupo.
00:54:41Es mi deber por mi hermano.
00:54:50Muy bien, bien hecho.
00:54:53Eso me lo enseñó mi tía.
00:54:57¿A dónde crees que vas?
00:54:59Misha, corre a casa, rápido.
00:55:07Oye, tú fuiste quien se lo contó todo a tu amiguita, ¿no?
00:55:11No.
00:55:12¿Entonces yo?
00:55:13Escucha, si vuelves a hablar, te rompo la cabeza.
00:55:17¿Entendiste?
00:55:18Está bien.
00:55:19¿Que sí me entendiste?
00:55:20Sí.
00:55:21Perfecto.
00:55:22Ahora, lárgate.
00:55:25Misha, te dije que fueras a casa.
00:55:30Espera un segundo, voy a revisar.
00:55:44Bueno, todo está normal.
00:55:48Yo ya me voy.
00:55:51Buenas noches.
00:55:53Gracias.
00:55:55Hasta luego.
00:55:57Hasta luego.
00:55:58Descansa.
00:56:04Creo que tenías ganas de que él se quedara.
00:56:14Calle Miskaya 16.
00:56:21Otra vez tú, vete de aquí.
00:56:23¿A quién le temes? ¿A ese hombre del auto negro?
00:56:26Escucha, querida.
00:56:27Él nos detuvo junto al lago cuando veníamos del centro infantil.
00:56:31Y él cree que yo lo empecé todo, que yo soy la que te está ayudando a investigar.
00:56:35¿Y quién es él?
00:56:36Ya te dije que no sé, déjame ya.
00:56:38Yo te dejaré cuando sepa la verdad.
00:56:42Lo prometo.
00:56:48Está bien, pasa.
00:56:57Yo suponía que Albert trataba con los narcóticos.
00:57:01Algo escuchaba, algo suponía.
00:57:04Él era muy cuidadoso, pero yo no soy tonta.
00:57:08Yo se lo conté a Ilya.
00:57:10¿Para qué?
00:57:12No sé, una vez por hablar.
00:57:15Nunca me imaginé que él fuera a chantajearlo.
00:57:19¿A Albert Shishkov?
00:57:21Él me pidió recoger información.
00:57:23¿Y tú aceptaste?
00:57:26Pero él me dijo que no había ningún riesgo, es solo un narcotraficante,
00:57:30no un funcionario ni un banquero.
00:57:32Un hombre con dinero que no iría a la policía.
00:57:35Y yo comencé a escuchar, a guardar documentos,
00:57:40número de teléfonos, direcciones.
00:57:43¿Aún tienes esa información?
00:57:45No.
00:57:46Se lo daba todo a Ilya y él casi nunca me contaba nada.
00:57:51Una vez dijo que Albert quería dejarlo todo y por eso había que apresurarse.
00:57:57¿Tú también lo ves?
00:57:59¿Lo veo?
00:58:00¿A quién?
00:58:01A... a nadie, no es nada.
00:58:04¿Qué pasó después?
00:58:06Después...
00:58:10Después secuestraron a Misha.
00:58:13Me llamaron y dijeron que ni pensara en la policía.
00:58:18Por cierto, me mandaron aquel horrible video.
00:58:21Ellos querían que tú apagaras las alarmas, la videovigilancia y te llevaras a los niños al parque.
00:58:28Escucha, yo no sabía qué hacer.
00:58:31Yo llamé a Ilya de inmediato.
00:58:34Él me dijo que debía cumplir con todas sus exigencias.
00:58:37Tú lo hiciste.
00:58:38A Shishkov lo mataron y culparon a su esposa.
00:58:40Pero me devolvieron a Misha.
00:58:43Me devolvieron a Misha al día siguiente y enviaron un nuevo mensaje.
00:58:46Que si yo contaba algo de eso, nos mataban a mí y a Misha.
00:58:50¿E Ilya?
00:58:51¿Ilya qué? Por Ilya no pregunto a nadie.
00:58:54Ilya me llamó unos días después y me dijo que sabía a quién había matado a Albert.
00:58:58¿Y quién es?
00:58:59No sé.
00:59:00Él no me dijo quién, solo que el asesino pagaría una buena suma.
00:59:04Y después...
00:59:09Después me enteré del accidente.
00:59:12Es todo.
00:59:13¿En serio?
00:59:15No, eso no puede ser.
00:59:18Ilya no pudo chantajear a nadie.
00:59:22Se ve que no lo conocías.
00:59:24Yo viví con él diez años.
00:59:26¿Sí? ¿Y qué?
00:59:27Su familia estaba aquí.
00:59:29Su familia verdadera. Éramos nuestro hijo Misha y yo.
00:59:32¿Acaso crees que yo no sé que tú no puedes parir?
00:59:35Él me lo contó.
00:59:37¿Y sabes qué?
00:59:38Él murió por tu culpa.
00:59:42¿Qué has dicho?
00:59:45Ese dinero él lo quería para pagar una clínica en el extranjero, para curarte.
00:59:51Y mira que yo le pedía, yo le rogaba.
00:59:53Y si él te hubiera dejado, ahora estuviera vivo.
01:00:00Ya te lo conté todo.
01:00:01Tú ahora entiendes qué clase de persona son.
01:00:03Tienes que ir a la policía y contar todo.
01:00:06Yo no tengo que hacer nada.
01:00:08Yo tengo a mi hijo Misha y lo tengo que cuidar.
01:00:12¿Sí?
01:00:34Buenas tardes.
01:00:36¿Sí? ¿Qué desea?
01:00:43¿Se acabó el té?
01:00:45¿Proponle café? ¿O agua?
01:00:48¿A ti te gustaría que se quedara?
01:00:52Escucha, en la compañía de Isikov, él no figuraba.
01:00:56Y el carro negro tampoco.
01:00:58Intentaré buscarlo en nuestras bases.
01:01:00¿Entonces lo contrataron?
01:01:02No, lo dudo.
01:01:04¿Para qué?
01:01:05¿Por qué?
01:01:06¿Por qué?
01:01:08¿Entonces lo contrataron?
01:01:10No, lo dudo.
01:01:12Para cosas como esas, generalmente no se contrata gente de afuera.
01:01:18Se acabó el té.
01:01:20Ah, descuida, me voy. Ten cuidado.
01:01:23Si me necesitas, llámame.
01:01:34¿Se fue?
01:01:38Sí.
01:01:58¿Te encontró un departamento?
01:02:00Ahora estarás más cerca de él.
01:02:03¿Era eso lo que querías?
01:02:09¿Por fin llegó?
01:02:16¿Qué tal? ¿Lista?
01:02:19Vámonos.
01:02:20Espero que, en la nueva casa, te sientas cómoda.
01:02:25Averín es un bandido reincidente.
01:02:27Y su abogado era Ruslan Kurdoyan, el defensor de Svetlana Shishkova.
01:02:31Shishkova dijo que ese abogado le propuso sus servicios, él mismo.
01:02:35Claro, Shor Averín es solo un ejecutor, un mandado.
01:02:38¿Pero para quién trabaja?
01:02:39¿Para el abogado?
01:02:41Puede ser.
01:02:42Trataré de encontrar información, pero es muy cuidadoso.
01:02:45No tiene ni multas por infracciones de tránsito.
01:02:55Sí, claro, por supuesto, no se preocupe.
01:02:57Todo saldrá bien.
01:02:59Le llamo después.
01:03:02¿Qué tal?
01:03:05Escucha.
01:03:07Si estás callado, todo saldrá bien.
01:03:11¿De acuerdo?
01:03:13Esto es para ti.
01:03:16Adiós.
01:03:24Adelante.
01:03:27Mi amigo está de viaje.
01:03:28Puedes vivir aquí un par de semanas.
01:03:31Mientras no esté, luego pensaremos algo.
01:03:34Un ido de amor precioso.
01:03:37Si él se quiere quedar, no estarás en contra, ¿no?
01:03:47Gracias por cuidar de mí.
01:03:51Tú, instálate.
01:03:54Yo me voy.
01:03:56Hasta luego.
01:04:03Adiós.
01:04:26¿Hola?
01:04:27Nina, soy Soya.
01:04:29Encontré algunos documentos. ¿Quieres venir por ellos?
01:04:33Sí, ¿podemos vernos?
01:04:35Lipo, vaya a diez. Ven cuanto antes.
01:05:03Quieta, no te muevas.
01:05:05Dámelo.
01:05:07Vamos.
01:05:09Rápido, ven conmigo.
01:05:11Con cuidado, no te pases de lista.
01:05:13¡Camina!
01:05:20¡Camina, rápido!
01:05:22¿Qué sabes sobre Shishkova?
01:05:24¿Con quién has hablado, aparte de esa criada tonta?
01:05:27¿Qué fue lo que te dijo?
01:05:29Devuélveme el teléfono.
01:05:31Te crees muy valiente.
01:05:33Quiero que me cuentes lo que sabes.
01:05:35Hablaré solo con tu jefe.
01:05:37¿Con qué jefe?
01:05:39Escucha.
01:05:40Dile al abogado que necesito dinero.
01:05:42Hablaré solo con él.
01:05:44Te voy a partir el cuello.
01:05:48Con...
01:05:49¿Qué?
01:05:50Con...
01:05:51¡Habla!
01:05:52Control de narcóticos.
01:05:53¿Qué dijiste, estúpida? ¡Camina!
01:05:56¡Entra ahí!
01:06:00¡Abril!
01:06:20¿Soya?
01:06:22¿Soya?
01:06:24¿Soya?
01:06:29Perdóname.
01:06:30Lo volvieron a secuestrar.
01:06:34¿Dónde está?
01:06:36No sé, no está aquí.
01:06:40Ellos grabaron a Misha aquí.
01:06:42El video.
01:06:45Tranquila, nos van a sacar.
01:06:47¿Quién?
01:06:49Cálmate.
01:06:50Yo envié la ubicación.
01:06:51Aunque deberíamos probar salir por nosotras mismas.
01:06:57Espera.
01:06:58¿Y cómo?
01:07:21¿Quién es?
01:07:52La ubicación
01:08:12Esa perra no sabe nada.
01:08:15Y si sabe algo, ya no importa.
01:08:18A las dos, sí.
01:08:21Sí, del abogado así sabe. Yo te dije que no era confiable, sacó a la familia hace poco, seguro que él también sale pronto.
01:08:30Sí, entendí. Sí, lo haré.
01:08:40¿Y bien?
01:08:41Nada.
01:08:52¿Eres tú?
01:08:54Sí. ¿Dónde está?
01:08:56Está por allá, seguramente vendrá pronto.
01:08:59Ahora escuchen, salgan por allá, hacia la izquierda, al final verás mi auto. Dense prisa.
01:09:21¡Alto! ¡Policía!
01:09:41Hay que encontrar a Misha.
01:09:43Soy yo, André dijo que a la izquierda.
01:09:51¡André!
01:10:05Zoya, ¿estás bien?
01:10:08Busca a Misha.
01:10:09¿Me escuchas? ¿Me escuchas? Una camioneta negra, sin matrícula, el tipo está armado.
01:10:13André, está herida.
01:10:14¿Qué?
01:10:15Herida.
01:10:16Busca a Misha.
01:10:17Dios, una ambulancia, herida de bala.
01:10:19Te envío la localización, sujeta, sujeta, aprieta fuerte.
01:10:24Sé fuerte.
01:10:35Dime.
01:10:39Entiendo.
01:10:42Hasta luego.
01:10:44Se les escapó, pero lo atraparemos, te lo prometo.
01:10:51Hay que buscar a Misha.
01:10:54Yo mañana puedo llamar al abogado, tratar de que me informe, pero no tenemos nada sobre él y seguramente no dirá nada.
01:11:03Yo oí la conversación de Averín por teléfono, el abogado no es el jefe.
01:11:09Esa es nuestra única pista.
01:11:11Sigo pensando en Boris Ishkov.
01:11:14Él tiene a los hijos de su sobrino y le prohíbe a la madre verlos.
01:11:18Sí, porque él cree que es la asesina de su sobrino.
01:11:21¿Y si es él el asesino? ¿A qué se dedica?
01:11:26A los restaurantes, sí, hace mucho. Escucha, yo puedo revisar otra vez...
01:11:30Unidad de cuidados intensivos.
01:11:34Lo siento mucho, no pudimos hacer nada, disculpen.
01:11:38No se merecía la muerte.
01:11:42No.
01:11:46Yo creo que hay que actuar para que el abogado hable.
01:11:57¡Espere!
01:11:58Ah, ¿otra vez tú?
01:11:59Hablar.
01:12:01¿Qué pasa?
01:12:03¿Qué pasa?
01:12:04¡Espere!
01:12:05Ah, ¿otra vez tú?
01:12:06Hablar.
01:12:07No tenemos nada de qué hablar.
01:12:10No encienda el motor si quiere vivir.
01:12:15Shore Averín lo quiere matar.
01:12:18¿Cómo?
01:12:19Él sabe que sacó a su familia del país. Habla por teléfono con alguien.
01:12:23Revise bajo el auto.
01:12:26Ahí.
01:12:35Nuestro enemigo es el mismo. ¿Hablamos?
01:12:38Sí.
01:12:42Vamos a dejar claro que yo no estoy en el negocio.
01:12:46Solo me dedico a la parte jurídica.
01:12:49¿No sabe que el negocio es con narcóticos?
01:12:51Tarde o temprano lo van a eliminar.
01:12:53¿Por eso le podemos ayudar?
01:12:56¿Qué quieren saber?
01:12:58Sobre Misha.
01:12:59El hijo de Zoya. ¿Dónde está?
01:13:00Yo no tengo ni idea. Lo juro.
01:13:02Yo estoy en contra de esos métodos.
01:13:04Ese es Averín. Es un completo loco.
01:13:06¿Para quién trabaja Averín?
01:13:12Para Boris Shishkov.
01:13:15¿El tío de Albert Shishkov?
01:13:20¿Qué sabe sobre los narcóticos?
01:13:22Se traen desde Europa.
01:13:24Mediante la compañía de transporte de Shishkov.
01:13:26Aquí se venden en el Darknet.
01:13:29¿Cómo que Darknet?
01:13:31Una red oculta. Algo como el mercado negro ilegal.
01:13:35¿Por qué mataron a Albert Shishkov?
01:13:37Porque siempre tuvo miedo.
01:13:39Decía que los iba a atrapar.
01:13:42Quería dejarlo.
01:13:44Pero no podía.
01:13:47¿Por qué?
01:13:49Quería dejarlo.
01:13:52Pero de esos negocios no se sale tan fácil.
01:13:55Cuando su tío lo supo,
01:13:57Albert comenzó a ser un peligro para él.
01:14:00Ya que, si atrapaban a Albert,
01:14:02podría delatarlos a todos.
01:14:05No había dudas.
01:14:07¿Fue Boris quien te pidió encerrar a Svetlana Shishkova?
01:14:12Sí.
01:14:14Pero yo...
01:14:16Yo no podía hacer nada.
01:14:18Cuando apresaron a Sveta,
01:14:20Boris formalizó la custodia de los niños.
01:14:24Y pasó a controlar la compañía, de facto.
01:14:27Y de Yure.
01:14:30¿Y a mi marido...
01:14:32Ilya?
01:14:33¿Shura lo mató?
01:14:36Yo supe que él intentó chantajear a Boris y...
01:14:39Boris le encargó a Berín terminar con él.
01:14:43Pero les repito, yo no tengo nada que ver con la violencia.
01:14:46Pues bien, siempre fue neutral.
01:14:50¿Quién controla el Darknet?
01:14:52El propio Boris.
01:14:54El sitio se llama Piper.
01:14:56Él es el administrador.
01:14:58Su nick es Spider2.
01:15:10Yo cometí un grave error.
01:15:14Yo no sé si podrás perdonarme.
01:15:18Sí.
01:15:20Yo siempre te quise mucho.
01:15:24Pero...
01:15:25Mi hijo, Misha, también era muy importante.
01:15:30Ayúdalo.
01:15:43Yo declararé.
01:15:45Si ustedes detienen a Boris y a Berín.
01:15:47¿Y si no declaras, te matarán?
01:15:51Ustedes no entienden.
01:15:55Si yo decido salir del país,
01:15:58a mí nadie me buscará.
01:16:00¿Acaso quieres salir del país?
01:16:02Ustedes no tienen nada contra mí.
01:16:04Yo no quiero perder mi negocio y quedarme sin nada.
01:16:07Yo no tengo otra salida.
01:16:10Capturen a Boris y a Shora.
01:16:13Y yo les ayudaré sin duda.
01:16:23Tenemos base ahora para escuchar y vigilar detalladamente a Boris.
01:16:29¿Qué? ¿Cuál base?
01:16:31Mira.
01:16:35Esto.
01:16:37Esto.
01:16:38Según la ley federal 144, en algunos casos calificados de carácter urgente,
01:16:42se permiten adoptar medidas de búsqueda operativa
01:16:45con notificación obligatoria del juez en un plazo de 24 horas.
01:16:49Ahora podemos tomar a Boris bajo control.
01:16:52No tenemos tiempo para el control.
01:16:54Hay que buscar a Misha.
01:16:55De hecho, es tu sobrino.
01:16:57No sabemos dónde está.
01:16:58No sabemos de Berín.
01:17:00No tenemos pruebas para detener a Boris.
01:17:02¿Qué propones? ¿Ir a secuestrarlo?
01:17:04¿Usar narcóticos? ¿Torturas?
01:17:06No.
01:17:09Hablaré con él yo misma.
01:17:12A ti también. Está bien. Adiós. Adiós.
01:17:18Gracias.
01:17:28¿Y quién es usted?
01:17:30Mi nombre es Nina. Creo que ha oído sobre mí.
01:17:34No se preocupe.
01:17:37Y dígame qué la trae por acá, Nina.
01:17:43Ruslan Kordoyan va a colaborar con la investigación.
01:17:47Él puede dar una declaración oficial.
01:17:50Está cerrando algunas formalidades con la fiscalía.
01:17:53Él está en un lugar seguro y su familia está protegida.
01:17:57¿Eso es todo lo que quería contarme?
01:18:01No.
01:18:03Vine para proponerle un buen trato.
01:18:11Yo le digo dónde está el abogado si usted entrega a Misha.
01:18:17¿Cómo?
01:18:19Al niño, hijo de Zoya.
01:18:23¿Quiere un café, un coñac?
01:18:26Le pregunté.
01:18:32Bueno, yo conozco a Kordoyan.
01:18:36Nos consultó algunas veces.
01:18:40¿Acerca de qué declaraciones me habla?
01:18:43El sitio viver y la identidad de su administrador, Spider 2.
01:18:48¿Algo más?
01:18:50Es solo un poco de todo.
01:18:55¿Y usted cómo sabe todo eso?
01:18:58Es porque yo logré que me contara todo.
01:19:02Y lo ayudé a esconderse.
01:19:05Es usted muy valiente, Nina.
01:19:08Usted tiene poco tiempo.
01:19:10Si me voy, no tendrá otra oportunidad.
01:19:12Ok, espero.
01:19:15Su teléfono.
01:19:43¿Es el único?
01:19:54No tengo ningún chip.
01:19:57Sí, sí, todo bien.
01:20:01Debemos esperar media hora, no más.
01:20:08¿Puede traerme un café?
01:20:12Sí.
01:20:40Muy buen café.
01:20:42Gracias.
01:20:48¿Qué interesa matarte?
01:20:53No, no es porque me gusta matar.
01:20:58Son las reglas del juego en el que decidiste participar.
01:21:05En buen momento te mudaste.
01:21:07Pudo haberme matado antes.
01:21:09No, no quería llamar la atención de las autoridades con asesinatos.
01:21:15¿Quieres un postre?
01:21:18Usted mató a su sobrino para tener el control de su compañía.
01:21:23La compañía siempre estuvo bajo mi control.
01:21:27Albert siempre fue un títere, estúpido cobarde.
01:21:31Espero que sus hijos no crezcan como su padre.
01:21:34¿Y Misha? ¿Para qué le hace falta?
01:21:36No me hace falta para nada.
01:21:39Pero no he decidido qué hacer con él.
01:21:42¿Y tú para qué lo necesitas?
01:21:45No es tu pariente.
01:21:47Es hijo de mi esposo.
01:21:49A sus padres los mataron siguiendo sus órdenes.
01:21:52No tiene a nadie.
01:21:54Qué lástima.
01:21:56¿Usted qué sabe de eso?
01:21:58Nada, ¿por qué?
01:22:07Entendido.
01:22:11Vamos. ¿A dónde?
01:22:13Ven conmigo.
01:22:15Acompáñame.
01:22:37Irás con él a donde está el abogado.
01:22:40Primero deje ir al niño, luego le mostraré dónde está el abogado.
01:22:43¿No quieres que llora? Lastime al niño.
01:22:45Entra al auto.
01:22:47¡Sube al auto!
01:22:49Misha, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
01:22:51Sí, ¿y mi mamá?
01:22:53Te dije que subieras al auto, rápido.
01:22:55¿A dónde van? Creo que...
01:22:57¿A dónde van?
01:22:59¿A dónde van?
01:23:01¿A dónde van?
01:23:03¿A dónde van?
01:23:04Al auto, rápido.
01:23:06¿A dónde van? Creo que nos perdimos.
01:23:08Ya viste que está bien. Sube.
01:23:10¡Policía, atrás! ¡No te muevas!
01:23:12¡La policía! ¡Levanta las manos, rápido!
01:23:14¡André!
01:23:16¡Mátalos a los dos! ¡Y al abogado también!
01:23:18¡No te muevas!
01:23:20Oigan, yo no conozco a estas personas.
01:23:23Ajá. Por supuesto.
01:23:25Es verdad.
01:23:27Vamos.
01:23:29¡Qué interesante!
01:23:31Vamos, Spider 2. Tiene que responder algunas preguntas.
01:23:32No hay problema.
01:23:48¿Dónde está mi mamá?
01:23:50Cierra la boca, niño.
01:23:53Escucha, zorra.
01:23:55¿El abogado dónde está?
01:23:58Misha, tranquilo. Todo estará bien.
01:24:00Abróchate el cinturón.
01:24:03Le partiré las piernas al niño si no me dices dónde está el abogado.
01:24:06Y tú serás la siguiente, ¿me oyes?
01:24:20Oye. Oye, ¿cómo estás?
01:24:24Espera. No te muevas.
01:24:30¡Hermano! Estoy completamente sobrio.
01:24:34¡Claro! Solo bebí un poco de vino.
01:24:38¡Sí! ¡Todo bien! ¡Muy bien!
01:24:45¡No puede ser!
01:24:56¡Carajo!
01:24:58¡Carajo!
01:25:06Hola.
01:25:08¿Cómo te sientes?
01:25:10¿Dónde está Misha?
01:25:12Con Misha todo está bien.
01:25:14El cinturón de seguridad lo salvó.
01:25:16Solo tiene unos rasguños.
01:25:18¿Y Shora? ¿Y Boris?
01:25:21Averine murió.
01:25:23Kurdoyan testificó a cambio de la condición de testigo.
01:25:25Boris, queriendo acortar el plazo, hizo un trato.
01:25:28Delató a todos sus proveedores.
01:25:30Pero igual le caerán muchos años.
01:25:33Shishkova es libre y le dieron a los niños.
01:25:36Me alegro por ella.
01:25:39¿Despertó?
01:25:41¿Cómo se siente?
01:25:43Más o menos.
01:25:45Tiene que descansar.
01:25:47Está bien.
01:25:49Cuídate.
01:25:51Ya me voy.
01:25:53Regresa.
01:25:56Andrei es buena persona.
01:25:58Yo siempre quise ser como él, pero...
01:26:00créeme, no resultó.
01:26:02Espero que tú y él puedan llegar a algo.
01:26:05Y seas muy feliz.
01:26:07Y yo...
01:26:09voy a dejar de aparecer.
01:26:11Ahora sabes cómo fue todo realmente.
01:26:14Y yo...
01:26:16voy a dejar de aparecer.
01:26:18Ahora sabes cómo fue todo realmente.
01:26:21Y yo...
01:26:23voy a dejar de aparecer.
01:26:25Yo siempre te amaré.
01:26:33Admisión de asistencia ambulatoria.
01:26:38Con cuidado, con cuidado.
01:26:40¿Quieres que te lleve en mis brazos por si acaso?
01:26:43Yo mejor voy sola.
01:26:45Ya en alguna otra situación...
01:26:48Andrei necesita tu ayuda.
01:26:50Lo que quieras.
01:26:51Es que mientras estuve ingresada...
01:26:53pensé mucho...
01:26:56en Misha.
01:26:58Él está solo en el orfanato.
01:27:00En fin, yo quiero adoptarlo.
01:27:06¿Qué?
01:27:08Nada, solo que...
01:27:11tuve la misma idea y...
01:27:13ya comencé a recopilar documentos.
01:27:16¿Sí?
01:27:18Sí.
01:27:19¿Sí?
01:27:21Pero...
01:27:23creo que Misha...
01:27:25necesita no solo un papá.
01:27:27También una mamá.
01:27:37El orfanato.
01:27:49El orfanato.
01:28:19El orfanato.
01:28:21El orfanato.
01:28:23El orfanato.
01:28:25El orfanato.
01:28:27El orfanato.
01:28:29El orfanato.
01:28:31El orfanato.
01:28:33El orfanato.
01:28:35El orfanato.