Category
📺
TVTranskript
00:00:00Ich hoffe, das Video hat euch gefallen, wenn ja, dann lasst einen Daumen nach oben da und abonniert meinen Kanal, um mehr Videos zu sehen.
00:00:07Bis zum nächsten Mal. Tschüss.
00:00:30Ich hoffe, das Video hat euch gefallen, wenn ja, dann lasst einen Daumen nach oben da und abonniert meinen Kanal, um mehr Videos zu sehen.
00:00:35Bis zum nächsten Mal. Tschüss.
00:01:00Bis zum nächsten Mal. Tschüss.
00:01:02Bis zum nächsten Mal. Tschüss.
00:01:30Julio war nicht einfach nur ein Dozent für Astrophysik, er war Astrophysiker mit Leib und Seele.
00:01:58Weil mein Papa, mein Vater, ein Mann war, der nicht nur immer...
00:02:09Tut mir leid, ich kann das nicht entschuldigen.
00:02:12Dass ich bald meinen Abschluss mache, verdanke ich nur ihm.
00:02:15Er war nicht nur wie ein Vater für mich, er war auch mein Freund, mein Lehrer, eigentlich alles.
00:02:24Das Einzige, was er nie konnte, ist das, was er jetzt macht, mich im Stich lassen.
00:02:35Lieber Bruder Julio, die Worte, die wir gerade gehört haben, sind nur eine Bestätigung...
00:02:40Entschuldigung. Entschuldigung.
00:02:45Ich hätte auch gern noch was gesagt.
00:03:15Die Zeit meines Vaters ist abgelaufen, deswegen sind wir hier zusammengekommen, oder?
00:03:23Aber eigentlich kann das gar nicht sein, weil Zeit nicht existiert.
00:03:30Meine deutlichste Erinnerung an ihn ist sein Versuch, mir diese Absurdität zu erklären.
00:03:36Raum und Zeit sind Vorstellungen, die es im Universum gar nicht gibt.
00:03:40Und was jetzt existiert, hat schon existiert, wegen der unterschiedlichen Wahrnehmung von Zeit, je nachdem, wo wir sind, oder so.
00:03:52Ehrlich gesagt, verstehe ich das bis heute nicht.
00:03:57Und dann sagte er zu mir, dieses Mysterium kommt von Gott.
00:04:02Ob du jetzt wohl das Geheimnis gelüftet hast, Professor?
00:04:10Was ich mittlerweile herausgefunden habe, ist, dass Raum und Zeit im wahren Leben sehr wohl existieren.
00:04:17Und dass unser Handeln Spuren hinterlässt, Professor Costa.
00:04:24Ich hab mich manchmal wie ein Marsmensch gefühlt.
00:04:28Aber naja, wenn Zeit überhaupt nicht existiert, wie du sagst, dann muss ich dir auch nicht Adieu sagen.
00:04:37Und wenn es keinen Raum gibt, bist du demnach auch nicht hier.
00:04:42Du warst, bist oder wirst sein hier oder irgendwo anders, was weiß ich.
00:04:49Ich aber muss weiterleben in diesem Raum-Zeitgefüge, mit den Spuren, die dein Handeln hinterlassen hat.
00:05:07Erzähl mir nicht, dass es dich kalt lässt, ihn nach 20 Jahren wiederzusehen.
00:05:12Wenn du meinst, findest du es normal, sich in einer Kirche so aufzuführen?
00:05:18Im bunten Hemd zu einer Trauerfeier.
00:05:20Wen interessiert denn, was er anhatte? Außerdem war seine Rede viel besser als das formelle Gequatsche seiner Kollegen.
00:05:27Schön, dass Jada da war. Das hatte ich nicht erwartet.
00:05:30Ich hätte ihm gerne wenigstens guten Tag gesagt.
00:05:33Hab ich dir das etwa verboten?
00:05:34Ich sollte ihre Majestät ja sofort zum Auto bringen.
00:05:37Du hast doch gesehen, dass er nicht mehr konnte.
00:05:38Ja, hab ich.
00:05:39Oder?
00:05:41Wo ist er denn?
00:05:42Keine Ahnung.
00:05:43Bitte nicht. Oh nein, Olga Karina.
00:05:45Ich weiß auch nicht, soll ich ihn festsetzen?
00:05:47Sebastiano!
00:05:57Ich hab übrigens verstanden, was du vorhin gesagt hast.
00:06:05Ach ja?
00:06:07Ist das wahr?
00:06:08Ja, du fühlst dich also auch wie ein... wie ein Marsianer.
00:06:14Ja, im Grunde schon immer.
00:06:16Ich auch, obwohl... also eigentlich erst, seitdem ich verstanden habe, wie die Dinge so laufen.
00:06:23Also dann... haben wir wohl was gemeinsam.
00:06:27Ja, genau.
00:06:30Ja, ja.
00:06:32Ja, ja.
00:06:35Das hier habe ich heute mitgenommen. Ich weiß nicht wieso, vielleicht...
00:06:44Weil es von uns handelt.
00:06:46Ich mein, also, wenn du es noch nicht gelesen hast, kannst du es behalten.
00:06:52Es handelt von uns?
00:06:54Ja.
00:06:57Inwiefern?
00:07:01Ah, von uns Marsianern.
00:07:04Habe ich recht?
00:07:05Ja.
00:07:07Vielen Dank. Ich werde es später lesen, ist nicht so mein Ding.
00:07:11Sag mal, du bist bestimmt ein Student meines Vaters.
00:07:16Bist du ein angehender Wissenschaftler?
00:07:19Ihr seid alle ein bisschen schräg, ich weiß.
00:07:21Nein, ich... also...
00:07:23Komm jetzt. Wir fahren nach Hause.
00:07:26Komm, Schatz.
00:07:27Tesla.
00:07:28Nein, warte Mama. Warte. Warte. Wer ist der? Wer... Wer ist das, Mama?
00:07:34Das kannst du mir alles im Auto erzählen.
00:07:36Warum hast du mir nie gesagt, dass ich schräg bin?
00:07:38Jetzt gehen wir erstmal zum Auto.
00:07:39Ich hab gesagt, ich bin schräg.
00:07:41Dann hat er auch schon sehr geredet.
00:07:42Komm, Schatz.
00:07:43Du kannst mir alles im Auto erzählen.
00:07:59Habe ich mich so verändert, oder hast du nur so getan, als ob du mich nicht erkennst?
00:08:06Willkommen zu Hause, Nick. Schön, dich wiederzusehen.
00:08:09Ich hab dir nichts zu sagen.
00:08:59Ich meine, die paar Tage hätte er ja wohl auch bei uns wohnen können, oder?
00:09:05Tür zu, Mann.
00:09:07Wie stellst du dir das vor mit deinem Bruder?
00:09:09Um ein Jahr wäre es eben in der Kirche schiefgegangen.
00:09:11Schiefgegangen? Was redest du?
00:09:13Sebastiano hat nicht die Pest.
00:09:15Ich will nicht, dass Nick was merkt, kapiert?
00:09:17Niemand soll das wissen, schon kapiert.
00:09:20Ich will ihn doch nur beschützen.
00:09:21Ich will nicht, dass er was merkt, kapiert?
00:09:23Ich will nicht, dass er was merkt, kapiert?
00:09:25Ich will nicht, dass er was merkt, kapiert?
00:09:27Ich will ihn doch nur beschützen.
00:09:28Er ist immerhin zur Beerdigung gekommen, das war doch nett, oder?
00:09:31Jetzt hör mir mal zu.
00:09:34Deinem Onkel ist dein Großvater scheißegal, du kennst ihn doch gar nicht.
00:09:38So wie das Testament eröffnet ist und er hat, was er will, wird er wie immer wieder verschwinden.
00:09:43Vielleicht diesmal nicht.
00:09:44Aber vielleicht auch doch.
00:09:47Und bald hoffentlich.
00:09:57Und bald hoffentlich.
00:10:00Und bald hoffentlich.
00:10:03Und bald hoffentlich.
00:10:06Und bald hoffentlich.
00:10:09Und bald hoffentlich.
00:10:12Und bald hoffentlich.
00:10:15Und bald hoffentlich.
00:10:18Und bald hoffentlich.
00:10:21Und bald hoffentlich.
00:10:24Und bald hoffentlich.
00:10:27Und bald hoffentlich.
00:10:30Und bald hoffentlich.
00:10:33Und bald hoffentlich.
00:10:36Und bald hoffentlich.
00:10:39Und bald hoffentlich.
00:10:42Und bald hoffentlich.
00:10:45Und bald hoffentlich.
00:10:48Und bald hoffentlich.
00:10:51Und bald hoffentlich.
00:10:54Und bald hoffentlich.
00:10:58Und bald hoffentlich.
00:11:01Und bald hoffentlich.
00:11:04Und bald hoffentlich.
00:11:15Danke.
00:11:16Im Ernst, Danke.
00:11:18Ach was, das hab' ich doch gern gemacht?
00:11:21Du weißt schon, was ich meine.
00:11:23Das ist nur ein Bestechungsversuch,
00:11:25damit der beste Cellist an unserem Konservatorium mit mir spielt.
00:11:29Ja, sicher.
00:11:33Zurzeit ist er aber von dieser Mars-Mission besessen.
00:11:37Und seine Obsessionen können Monate dauern.
00:11:42Dann noch der Tod von Papa.
00:11:47Schon gut.
00:11:48Wenn ich ehrlich bin, habe ich mir deinen Bruder anders vorgestellt.
00:11:55Ja, ich auch.
00:11:58Die Hoffnung stirbt zuletzt.
00:12:00Willst du je auf die Seite, Tesla?
00:12:29Ja.
00:12:30Ja.
00:12:31Ja.
00:12:32Ja.
00:12:33Ja.
00:12:34Ja.
00:12:35Ja.
00:12:36Ja.
00:12:37Ja.
00:12:38Ja.
00:12:39Ja.
00:12:40Ja.
00:12:41Ja.
00:12:42Ja.
00:12:43Ja.
00:12:44Ja.
00:12:45Ja.
00:12:46Ja.
00:12:47Ja.
00:12:48Ja.
00:12:49Ja.
00:12:50Ja.
00:12:51Ja.
00:12:52Ja.
00:12:53Ja.
00:12:54Ja.
00:12:55Ja.
00:12:56Ja.
00:12:57Ja.
00:12:58Ja.
00:12:59Ja.
00:13:00Ja.
00:13:01Ja.
00:13:02Ja.
00:13:03Ja.
00:13:04Ja.
00:13:05Ja.
00:13:06Ja.
00:13:07Ja.
00:13:08Ja.
00:13:09Ja.
00:13:10Ja.
00:13:11Ja.
00:13:12Ja.
00:13:13Ja.
00:13:14Ja.
00:13:15Ja.
00:13:16Ja.
00:13:17Ja.
00:13:18Ja.
00:13:19Ja.
00:13:20Ja.
00:13:21Ja.
00:13:22Ja.
00:13:23Ja.
00:13:24Ja.
00:13:25Ja.
00:13:26Ja.
00:13:27Entschuldigung.
00:13:31Klandet Hütte?
00:13:32Nik, hör auf, bitte.
00:13:33War nur ein Scherz.
00:13:35Guten Morgen.
00:13:37Guten Morgen.
00:13:38Guten Morgen.
00:13:40Tesla.
00:13:42Ciao. Ciao, Federico.
00:13:43Herzliches Beileid.
00:13:44Und Sie müssen Nicola sein, richtig?
00:13:46Federico Valmonte.
00:13:48Ich war ein Freund Ihres Vaters.
00:13:50Ciao.
00:13:51Ich war ein Freund ihres Vaters.
00:13:53Ciao.
00:13:59Ich fand die Wahl eurer Vornamen ehrlich gesagt schon immer amüsant.
00:14:02Nikola Tesla.
00:14:04Nur ein Genie wie der Professor kann auf die Idee kommen,
00:14:07seine Kinder nach einem Physiker zu nennen.
00:14:09Nikola Tesla, aber auf zwei verteilt.
00:14:11Ja, schon gut.
00:14:13Können wir jetzt anfangen?
00:14:14Natürlich.
00:14:22Es haben sich noch drei registriert.
00:14:25Aus Island.
00:14:31Kennst du die?
00:14:37Warum antwortest du nicht?
00:14:41Warum antwortest du nicht?
00:14:43Nach meinem Tod soll mit meinem Vermögen wie folgt verfahren werden.
00:14:48Das Wohnmobil bekommt meine Enkelin Carolina
00:14:51und das Cello vermache ich meinem Enkel Sebastiano.
00:14:54Des Weiteren hinterlasse ich meine Wohnung in Rom
00:14:56in der San Giovanni Fabri Straße 6, Block A, Apartment 3.
00:14:59Tesla Costa.
00:15:00Geboren am 17. November 1972 in Rom.
00:15:04Und meinem Sohn Nikola Costa.
00:15:06Geboren am 25. Juni 1970 in Rom.
00:15:09Was mit der Wohnung geschehen soll
00:15:11und wie Sie den Besitz unter sich aufteilen,
00:15:13bleibt Ihnen überlassen.
00:15:16Abschließend erkläre ich hiermit,
00:15:18dass ich über keine weiteren mobilen oder immobilen Sachwerte verfüge.
00:15:21Gezeichnet Dr. Giulio Costa.
00:15:23Nein, Moment mal.
00:15:25Das muss ein Fehler sein.
00:15:26Du hast bestimmt ein paar Seiten überschlagen.
00:15:28Nein, Tesla, tut mir leid.
00:15:30Das war alles.
00:15:31Was soll das heißen, das war alles?
00:15:32Nein, das ist völlig unmöglich.
00:15:34Vater hat immer gesagt, ich kriege die Wohnung
00:15:36und er das Geld auf der Bank.
00:15:37Wo ist das Geld?
00:15:38Offensichtlich hat er kurz vor seinem Tod seine Meinung geändert.
00:15:41Was soll ich sagen?
00:15:46Wie geht es jetzt weiter?
00:15:51Heißt das, wir müssen ausziehen?
00:15:53Wir können nicht ausziehen, Federico, das geht nicht.
00:15:56Das wäre...
00:16:00Sag mir, es gibt einen anderen Ausweg, ich bitte dich.
00:16:10Warum tust du mir das an?
00:16:15Ich.
00:16:16Wo soll ich denn hin mit zwei Kindern? Kannst du mir das verraten?
00:16:19Woher soll ich das denn wissen?
00:16:20Verscheue die Wohnung und kaufe von dem Geld eine neue?
00:16:22Was soll der Scheiß?
00:16:23Du egoistischer Mistkerl.
00:16:25Bei dir dreht sich alles nur um dich.
00:16:27Du hast schon immer auf andere geschissen, schon immer.
00:16:29Nein, nein, nein.
00:16:30Tesla, weitermachen.
00:16:33Ich soll euch noch diese Briefe übergeben.
00:16:35Rein rechtlich sind sie nicht Bestandteil des Testaments,
00:16:37aber man kann wohl sagen, das hier ist sein letzter Wille.
00:16:41Öffne bitte.
00:16:54Tesla.
00:16:55Du hast dich geirrt und ich hatte recht.
00:16:57Ich hatte von Anfang an recht,
00:16:59weil ich schon die ganze Zeit wusste, dass er kein Spion ist.
00:17:03Er ist kein Spion, nein, er ist mein Onkel.
00:17:07Mein Onkel Nick.
00:17:09Mein Onkel Nick.
00:17:13Nein, hör auf, Kevin, hör auf.
00:17:17Wir müssen uns nicht aufregen, hör auf damit.
00:17:20Wir können ganz beruhigt sein, verstehst du?
00:17:22Er hat mir die Briefe versiegelt übergeben.
00:17:24Er bat mich ausdrücklich,
00:17:25sie nicht vor Verlesen des Testaments aufzulegen.
00:17:28Der Inhalt ist mir nicht bekannt.
00:17:33Ich fasse es nicht.
00:17:35Wahrscheinlich hat er sogar für uns gebetet.
00:17:37Dieser Mistkerl.
00:17:50Ich weiß nicht, was ich jetzt machen soll.
00:18:04Na, wie ist es gelaufen?
00:18:06Ist er abgehauen, wie du gesagt hast?
00:18:08Nein, blöderweise nicht.
00:18:11Warum blöderweise?
00:18:15Weil dein Opa kein Geld hinterlassen hat, Carolina.
00:18:18Sondern nur diese Wohnung.
00:18:20Und was jetzt?
00:18:22Was jetzt?
00:18:23Jetzt können wir sie verkaufen und das Geld mit deinem Onkel teilen.
00:18:28Oder aber...
00:18:30Was ist das?
00:18:35Der letzte Wille deines Großvaters.
00:18:38Du erbst übrigens ein Wohnmobil.
00:18:41Ein Wohnmobil?
00:18:42Ein Wohnmobil, so ein Camper.
00:18:49Ich glaube, ich spinne.
00:18:50Onkel Nick soll jetzt hier bei uns wohnen?
00:18:53Aber ich glaube nicht, dass das rechtlich bindend ist.
00:18:55Rechtlich bindend oder nicht, es ist, wie es ist.
00:19:00Naja, vielleicht will er ja auch gar nicht.
00:19:02Aber vielleicht doch.
00:19:03Er weiß, dass er leer ausgeht vielleicht.
00:19:06Will er hier nochmal neu anfangen.
00:19:08Schlimme Scheiße, oder?
00:19:09Könnt man sagen.
00:19:10Ein Jahr ist eine lange Zeit.
00:19:12Und wie soll das überhaupt gehen?
00:19:14Wir haben nur drei Zimmer.
00:19:15Ich meine...
00:19:16Darum geht es im Moment überhaupt nicht, Carolina.
00:19:18Hast du vielleicht mal an deinen Bruder gedacht?
00:19:21Du weißt genau, die kleinste Veränderung löst bei ihm eine Krise aus.
00:19:24Und jetzt wird ein Fremder bei uns anziehen.
00:19:27Er ist aber kein Fremder, sondern sein Onkel.
00:19:29Und wenn du ihm erstmal die Situation erklärt hast...
00:19:31Ich will nicht, dass Nick irgendwas merkt, kapiert?
00:19:33Und wie willst du das verhindern?
00:19:35Ich sage ihm, er hat eine Depression, weil sein Opa tot ist.
00:19:39Am besten lassen wir ihn links liegen.
00:19:42Und zwar ein Jahr lang?
00:19:44Tesla, du brauchst einen Psychiater.
00:19:46Es ist so schon schwierig, aber ein Jahr lügen, nein.
00:19:48Nein, völlig unmöglich.
00:19:51Ich weiß, was das Beste für ihn ist, Carolina.
00:20:01Ah!
00:20:17Unglaublich.
00:20:19Die Wohnung riecht noch genauso wie vor 20 Jahren.
00:20:24Nein, das wird nicht funktionieren.
00:20:27Nein.
00:20:28Natürlich ist die Einrichtung jetzt ganz anders.
00:20:31Ja, das ist dein Stil, eindeutig.
00:20:33Ich finde es jetzt sogar...
00:20:36irgendwie...
00:20:38anders jedenfalls.
00:20:39Hör zu.
00:20:41Ich möchte gleich mal was klarstellen.
00:20:43Okay?
00:20:46Ciao, Seba.
00:20:47Tut mir leid, dass...
00:20:48Nick.
00:20:50Wir wohnen hier, kapiert?
00:20:52Du bist hier nur zu Besuch und ich habe dich nicht eingeladen.
00:20:55Ja, schon klar.
00:20:56Aber du vergisst dabei, von rechts wegen gehört die Wohnung zur Hälfte mir.
00:20:59Vater hat es so gewollt.
00:21:00Wie du weißt.
00:21:03Also.
00:21:05Wo ist mein Zimmer?
00:21:07Ah, das blaue Sofa hast du nicht ausrangiert.
00:21:11Bravo.
00:21:13Musst du mich so provozieren?
00:21:14Ich? Ach, komm.
00:21:15Warum tust du das? Macht es dir Spaß, ja?
00:21:17Quatsch, ich überlege nur, wie wir das am besten organisieren.
00:21:21Das blaue Sofa ist übrigens sehr bequem.
00:21:23Ich weiß auch nicht, wie wir das machen.
00:21:25Schlaf doch auf dem blauen Sofa, wenn du es so toll findest.
00:21:27Gute Idee.
00:21:28Wir müssen streiten.
00:21:29Onkel Nick kann mein Zimmer haben.
00:21:30Ich schlaf hier.
00:21:31Schatz, was redest du denn?
00:21:33Du willst ein Jahr auf dem Sofa übernachten?
00:21:35Nein, nein, du verstehst mich nicht.
00:21:37Ich werde ausziehen.
00:21:38Hm?
00:21:39Das ist nicht dein Ernst.
00:21:40Wo willst du denn hin?
00:21:41Weiß nicht, ich find schon was.
00:21:43Geht dich sowieso nichts an.
00:21:44Carolina, stell mal die Tasche hin, bitte.
00:21:46Mach.
00:21:47Du weißt, wie schwierig und kompliziert alles ist.
00:21:49Und jetzt das.
00:21:50Willst du mich bestrafen, oder was?
00:21:51Tesla, musst du immer alles, was passiert, auf dich beziehen?
00:21:54Hä?
00:21:55Ich will dich nicht bestrafen.
00:21:56Ich tu das für mich.
00:21:58Ja, außerdem, was macht das für einen Unterschied, ob ich hier wohne oder nicht?
00:22:01Wie kannst du sowas sagen?
00:22:03Überleg mal, was das mit deinem Bruder macht.
00:22:05War schön, dich mal wiederzusehen.
00:22:07Ciao, Onkel Nick.
00:22:08Nein, nein, warte.
00:22:09Moment mal.
00:22:10Ist das Sofa das Problem?
00:22:12Deine Mutter kann doch da schlafen.
00:22:14Ciao, Tesla.
00:22:15Ich komm meine Sachen holen, sobald ich kann, okay?
00:22:17Was soll das jetzt?
00:22:18Und bitte nicht einfaschen in meinem Zimmer.
00:22:20Wir können über alles reden.
00:22:21Lauf nicht weg.
00:22:22Warte doch mal einen Augenblick.
00:22:24Warum nennt sie dich Tesla?
00:22:26Verpiss dich.
00:22:29Hier, das müsste es sein.
00:22:31Ich hab mit allem Möglichen gerechnet, aber nicht damit, dass er mir so ein Teil vererben würde.
00:22:36Ich find das super cool.
00:22:38Als ob er gewusst hat, dass ich bald ausziehen werde.
00:22:53Hey, kannst ruhig reinkommen, wenn du willst.
00:22:56Dein Opa war schon ein bisschen schräg, oder?
00:22:59Allerdings.
00:23:00Wenn man an die Briefe denkt, die waren echt ein Schocker.
00:23:03Hast du sie gelesen?
00:23:05Nur den an Tesla.
00:23:06Und was stand drin?
00:23:07Hauptsächlich, dass Geld nicht glücklich macht, sondern nur die Liebe.
00:23:10Und dass er sie bittet, die Wohnung, in der sie aufgewachsen sind, nicht sofort zu verkaufen.
00:23:14Und erst mal ein Jahr lang da zusammen zu wohnen, bevor sie sich entscheiden.
00:23:19Ein Jahr lang?
00:23:20Mhm.
00:23:21Ist ja wohl klar, dass ich keine Sekunde mehr in dieser Wohnung bleiben konnte.
00:23:25Ja.
00:23:32Ich wette, er springt nicht an.
00:23:39Die Wette hast du verloren.
00:23:42Ja.
00:23:53Guten Abend.
00:23:57Was gibt's zu essen?
00:23:58Schaff den miefigen Pullover hier raus.
00:24:01Und?
00:24:02Ich bin mir sicher, ich hatte dich gebeten, die Schuhe auszuziehen, wenn du reinkommst, Nick.
00:24:12Ich schwöre, wenn du sie da liegen lässt, verbrenne ich deine Schuhe.
00:24:16Willst du jetzt ein Jahr Krieg führen?
00:24:19Das wird anstrengend.
00:24:25Früher oder später gibt einer auf.
00:24:28Und zwar nicht ich.
00:24:31Waffenstillstand bis nach dem Essen.
00:24:32Wenn du mir sagst, wo die Töpfe sind, mach ich uns Pasta.
00:24:35Carbonara oder so.
00:24:37Nein, warte.
00:24:38Sebastiano ist in seinem Zimmer.
00:24:40Und ich hab keinen Hunger.
00:24:42Ja.
00:24:43Hat mir wirklich gefehlt, die herzliche Atmosphäre in dieser Familie.
00:24:49Ich woll mir was.
00:24:50Hör zu.
00:24:52Das einzige, was ich mit dir teilen werde, ist diese Wohnung.
00:24:56Ich kauf nicht für dich ein, kapiert?
00:25:00Dann eben nicht, auch gut.
00:25:03Ja.
00:25:05Dann eben nicht, auch gut.
00:25:11Paolo war gar nicht auf der Trauerfeier. Wie kommt das?
00:25:18Wir haben uns getrennt, vor acht Jahren.
00:25:21Oder besser gesagt, er ist gegangen, vor acht Jahren.
00:25:27Hat eine neue Frau und zwei Kinder.
00:25:30Und wohnt in Turin.
00:25:32Scheiße, wie kam das?
00:25:34Du hast viel versäumt, Nick.
00:25:37Das stimmt wohl.
00:25:38Nicht, dass ich der Einzige wäre.
00:25:41Dann bring ich meinem Neffen mal sein Essen.
00:25:43Nein, lass mich das machen.
00:25:44Bitte.
00:25:45Nein.
00:25:46Echt jetzt?
00:25:47Lass das.
00:25:48Übrigens hab ich den Eindruck, er hat Angst vor mir. Wieso eigentlich?
00:25:51Sebastiano hat vor niemandem Angst, ist das klar?
00:25:53Sebastiano ist eben ein sehr sensibler Junge.
00:25:56Der gerade eine ziemlich schwere Zeit durchmacht, okay?
00:25:59Also lass ihn am besten in Ruhe.
00:26:02Und sein Abendessen werde ich ihm bringen.
00:26:14Sag mal, spinnst du?
00:26:16Mach das leiser.
00:26:17Scheiße, zieh dir was an, bitte.
00:26:19Entschuldigung.
00:26:20Weil du nackt bist, deswegen.
00:26:22Das ist ein Bad.
00:26:24Und mach die Musik leiser.
00:26:26Ich will Sebastiano bei den Kraften schlafen.
00:26:28Hat er gesagt, es ist zu spät?
00:26:30Die Musik runter.
00:26:37Ach komm, es ist erst neun.
00:26:38Tesla, mach dich doch nicht lächerlich.
00:26:41Das ist die Aufnahme, wo Pires dirigiert hat.
00:26:43Eine der besten Versionen der Gegenwart.
00:26:46Ja.
00:26:47Wunderbar.
00:26:48Geh wieder auf dein Zimmer.
00:26:49Stimmt nicht, aber du warst nah dran.
00:26:52Nein, das kann aber nicht sein.
00:26:53Ich irre mich nie.
00:26:54Tut mir leid.
00:26:55Die Aufzeichnung hat Angel dirigiert.
00:26:56Ich geb sie dir morgen.
00:26:58Morgen kannst du sie anhören.
00:27:00Morgen kann ich sie mir anhören.
00:27:01Gut.
00:27:03Was denn?
00:27:07Er hat doch noch gar nicht geschlafen.
00:27:09Du bist so ein Arschloch, Nick.
00:27:12Und lauf hier nicht splitternackt rum.
00:27:28Du bist so ein Arschloch, Nick.
00:27:58Du bist so ein Arschloch, Nick.
00:28:16Möchtest du allein sein?
00:28:17Quatsch, setz dich.
00:28:24Ich hab mit deiner Mutter telefoniert.
00:28:27Dass du abgehauen bist, hat sie sehr verletzt.
00:28:29Ich hab ihr natürlich nicht gesagt, dass du im Camper schlafen wolltest,
00:28:32sonst wär sie bestimmt völlig durchgedreht.
00:28:34Ich hätte da problemlos schlafen können, Emma.
00:28:37Und außerdem will ich dir nicht auf die Nerven gehen.
00:28:39Carolina, ich find's schön, dass du hier bist.
00:28:44Sebastiano ist super sauer auf mich, was?
00:28:49Nein, deine Mutter hat ihm nichts gesagt.
00:28:52Für mich sieht es so aus, als ob es ihm zur Zeit ganz gut geht.
00:28:56Aber ja, wegen seiner Mars-Expedition.
00:28:59Wer hätte nicht den Wunsch, seine Zelte auf dem Mars aufzuschlagen?
00:29:04Tja, danke Emma, aber ich will dich jetzt wirklich nicht auch noch mit meinen Familienproblemen belasten.
00:29:10Carolina.
00:29:13Schlaf schön.
00:29:15Gute Nacht.
00:29:17Gute Nacht.
00:29:21Gute Nacht.
00:29:52Gute Nacht.
00:29:54Gute Nacht.
00:30:22Ahoi.
00:30:25Tidesurfen? Ja, okay, das ist eine Ausrede.
00:30:29Und was ist mit klassischer Musik?
00:30:32Ich weiß nicht, keine Ahnung.
00:30:36Also, ich weiß nicht, warte. Warte! Hör mal auf.
00:30:41Was willst du damit sagen?
00:30:44Dann ist das nur eine Masche. So will er mein Vertrauen gewinnen.
00:30:49Okay. Ja, verstehe. Das habe ich verstanden. So ist das also. Natürlich.
00:30:55Okay, und was soll ich jetzt machen? Soll ich zu ihm gehen und sagen, ich weiß, dass sie dich geschickt haben?
00:31:01Die haben dich geschickt, du bist nicht mein Onkel.
00:31:04Ja, das sage ich ihm. Ich sage ihm, ich weiß, dass du nicht mein Onkel bist.
00:31:18Ich weiß, dass du nicht mein Onkel bist.
00:31:48Guten Morgen, mein Liebling.
00:31:49Guten Morgen, mein Liebling.
00:32:19Ich lasse mein Licht rein, ja?
00:32:20Nein. Hast du die Vorhänge aufgezogen?
00:32:24Nein, nein, habe ich nicht.
00:32:26Ich bringe dir das Frühstück und in der Küche wartet dein Mittagessen.
00:32:30Sebastiano, tust du was für deine Mama?
00:32:37Du wirst heute duschen und dich umziehen, versprochen.
00:32:40Machst du das für mich?
00:32:42Ich würde lieber zu Hause bleiben, aber es ist Lehrerkonferenz und da muss ich hingehen.
00:32:48Aber ich komme bald zurück, versprochen.
00:32:52Sebastiano, sieh mich mal an.
00:32:55Wenn du irgendwas brauchst, ruf mich an oder Carolina.
00:32:59Lass Onkel Nick in Ruhe, versprochen.
00:33:06Ciao, mein Schatz.
00:33:08Ciao, mein Schatz.
00:33:23Kel...
00:33:25Kelvin, es ist immer das Gleiche. Ich habe dir gesagt, ich sage doch...
00:33:30Nein, eine muss ich nehmen, Kelvin.
00:33:33Nicht alle, aber eine muss ich nehmen, eine muss ich schlucken.
00:33:35Hast du verstanden?
00:33:37Verstanden.
00:33:40Ja, ja.
00:33:42Ja, das muss sein. Eine muss ich...
00:33:51Ja, siehst du, sie lassen uns endlich in Frieden.
00:33:57Ich muss zur Arbeit.
00:33:59Hier findest du die Hausordnung und die Telefonnummer, die du brauchst.
00:34:01Und welche Nummer rufe ich an, wenn mir einer guten Morgen sagen soll?
00:34:10Seit wann hat er die Diagnose Schizophrenie?
00:34:18Tesla.
00:34:20Ich habe die ganze Nacht im Internet recherchiert.
00:34:23Das Internet ist doch voller Scheiße.
00:34:25Aber vielleicht hast du gelesen, wie unglaublich schädlich Veränderungen für ihn sind, Nick.
00:34:28Scheiße Veränderungen? Ich bin dein Bruder.
00:34:31Ach, wirklich?
00:34:33Also, seit wann weißt du es?
00:34:37Seit fünf Jahren.
00:34:39Fünf Jahre?
00:34:41Ja, so ungefähr.
00:34:43Okay, jetzt wird mir alles klar.
00:34:45Aber sowas kannst du mir doch nicht verschweigen.
00:34:47Ach, nein? Und warum nicht?
00:34:49Wäre dir sonst eingefallen, dass du eine Schwester hast?
00:34:51Und eine Familie, Nick?
00:34:54Wie hättest du überhaupt sagen sollen?
00:34:55Wo du dich rumtreibst, habe ich nie gewusst.
00:34:57Und du meldest dich nie am Telefon.
00:35:01Aber jetzt bin ich hier, okay?
00:35:03Nur zur Info, warum wolltest du es mir nicht sagen?
00:35:06Warum?
00:35:07Ja.
00:35:08Weil ich keine Erklärungen mehr abgeben will.
00:35:10Weil ich kein Mitleid will.
00:35:12Weil schon das Wort Schizophrenie Angst und Beklemmung auslöst, okay?
00:35:15Und es sind nicht nur die Blicke der Leute, die vom Mitleid triefen.
00:35:18Oder die vielen guten Ratschläge.
00:35:20Oder dass ich mich ständig entschuldige.
00:35:21Senora, ihr Kind.
00:35:23Sagt seltsame Sachen.
00:35:25Ihr Sohn benimmt sich seltsam, Senora.
00:35:27Ich habe die Nase voll davon.
00:35:29Ich habe keine Zeit für sowas.
00:35:31Ich will nichts mehr erklären oder entschuldigen.
00:35:33Basta.
00:35:35Ich will ihn nur noch beschützen vor der ganzen Welt.
00:35:37Hast du verstanden?
00:35:39Wieso setzt du dich nicht?
00:35:42Hör zu.
00:35:44Bitte, Nick.
00:35:46Es ist mir eingefallen.
00:35:48Ich habe es mir eingefallen.
00:35:49Es ist mir eingefallen.
00:35:51Lass Sebastiano in Ruhe.
00:35:53Lass ihn in Frieden.
00:35:55Okay.
00:36:00Okay, sie ist weg.
00:36:02Sag mir, wer du bist.
00:36:04Ich will wissen, wer du bist.
00:36:06Wer bist du und was willst du von mir?
00:36:08Ich also...
00:36:10Ich war viel zu direkt.
00:36:12Ich war viel zu direkt.
00:36:14Nein, du warst nicht zu direkt, Sebastiano.
00:36:16Lass uns reden.
00:36:17Wir können über alles reden.
00:36:26Guten Morgen.
00:36:28Hey, guten Morgen.
00:36:30Du bist ja früh auf den Beinen heute.
00:36:32Da ist noch Kaffee, wenn du willst.
00:36:34Danke.
00:36:47Du bist echt gut.
00:36:49Gefällt es dir?
00:36:52Hast du immer noch vor, im Camper zu übernachten?
00:36:56Mir ist heute Nacht noch was anderes eingefallen.
00:36:59Ich könnte mir vorstellen, dass das funktioniert.
00:37:02Ich höre.
00:37:04Gibst du mir mal mein Handy?
00:37:06Das ist bestimmt Sebastiano.
00:37:08Wann kommst du nach Hause, Carolina?
00:37:10Nein, Mutterstress.
00:37:12Hallo, Liebes.
00:37:14Ich weiß, du willst nicht mit mir reden.
00:37:15Aber Nick hat alles rausgekriegt
00:37:17und jetzt ist er mit Sebastiano allein.
00:37:19Kannst du mal nach ihm sehen?
00:37:21Bitte.
00:37:23So geht das andauernd.
00:37:25Ist doch normal, dass sie sich Sorgen macht, Caro.
00:37:27Ciao, Tesla. Guten Morgen.
00:37:29Ich sage ja, es war eine scheiß Idee,
00:37:31ihm nicht die Wahrheit zu sagen.
00:37:33Weil ich sowieso in die Wohnung will,
00:37:35um meine Sachen zu holen, werde ich ihn kontrollieren.
00:37:37Aber danach hätte ich gerne nichts mehr zu tun
00:37:39mit deinen bescheuerten Obsessionen.
00:37:41Danke.
00:37:43Was? Sag schon.
00:37:46So kann das doch nicht weitergehen, Carolina.
00:37:48Du musst die Sache mit deiner Mutter mal klären,
00:37:50wenn du mich fragst.
00:37:52Welche Sache denn?
00:37:54Ich kann nicht Mama zu ihr sagen, schaffe ich nicht.
00:37:56Fertig.
00:37:58Ach komm, Carolina, ich mein's ernst.
00:38:00Wie auch immer.
00:38:02Kannst du mitkommen, wenn ich meine Sachen hole?
00:38:04Ich schätze, Sebastiano wird nicht so sauer sein,
00:38:06wenn du dabei bist.
00:38:08Ich wüsste nicht, warum er sauer auf dich sein sollte.
00:38:10Ich glaube, er vermisst dich wie verrückt, Caro.
00:38:13Ja, ja, das ist wirklich sehr schön,
00:38:15aber ich hätte Angst davor, zum Mars zu fliegen,
00:38:17wenn ich wüsste,
00:38:19dass ich nicht mehr zur Erde zurück kann.
00:38:21Du aber nicht.
00:38:23Doch, ich hab auch Angst.
00:38:25Und wieso willst du da hin?
00:38:27Es zwingt dich doch niemand.
00:38:29Das ist nicht möglich,
00:38:31weil ich muss die Musik da hochbringen,
00:38:33weil sonst macht das doch keiner.
00:38:35Ja, verstehe, natürlich.
00:38:42Und versprochen ist versprochen.
00:38:44Ja.
00:38:48Du wusstest überhaupt nichts?
00:38:50Nein, wirklich nicht.
00:38:53Aber wieso?
00:38:55Wieso hast du in der Kirche
00:38:57über der Trauerfeier solche Sachen gesagt,
00:38:59wenn du es nicht weißt?
00:39:01Keine Ahnung.
00:39:03Ich weiß es nicht.
00:39:05Du kannst mir Fragen stellen über das Meer,
00:39:07den Wind und Korallenriffe
00:39:09oder schöne Frauen,
00:39:10vom Weltraum und den Sternen.
00:39:12Habe ich keine Ahnung.
00:39:15Nein, weil du,
00:39:17du wolltest Musiker sein
00:39:19und kein Astronom.
00:39:21Ich weiß noch, wie Opa von dir erzählt hat.
00:39:23Er hat mir gesagt,
00:39:25er hat mir gesagt,
00:39:27du kannst sehr gut Klavier spielen.
00:39:29Er hat geweint, als er das gesagt hat.
00:39:31Geweint.
00:39:33Na ja, dann arbeite weiter.
00:39:35Ich suche mir einen Job am Meer.
00:39:37Keiner sucht Arbeit am Meer.
00:39:39Aber ich schon.
00:39:44Willst du mit zum Strand?
00:39:49Nein, ich kann nicht zum Strand mit dir.
00:39:53Gut, vielleicht ein andermal.
00:39:56Ja, ein andermal.
00:40:01Bisschen irdisches Licht.
00:40:09Gibst du jetzt Ruhe?
00:40:11Hat er dich überzeugt?
00:40:17Hör zu. Nein, hör zu.
00:40:19Nein, du musst mir vertrauen.
00:40:21Hast du verstanden?
00:40:23Nein, vertrau mir.
00:40:25Bitte nein.
00:40:27Wenn du nicht aufhörst,
00:40:29mir auf die Nerven zu gehen,
00:40:31gehe ich mit ihm.
00:40:39Tschau. Hi, Saber.
00:40:41Na, wo wolltest du denn hin?
00:40:43Hallo.
00:40:45Naja, Jungs, warum bist du hier?
00:40:47Ich hole nur meine Sachen.
00:40:49Guck mal, da ist Emma.
00:40:51Sagst du nichts?
00:40:53Tschau, Saber.
00:40:56Nein, nein, nein.
00:40:58Heute ist keine Probe.
00:41:00Keine Probe heute.
00:41:02Ich bin nicht hier, weil wir Probe haben.
00:41:04Ich helfe nur deiner Schwester.
00:41:05Wer hat dich geschickt?
00:41:07Mama?
00:41:09Nein, ganz bestimmt nicht.
00:41:16Hm, er vermisst mich also wie verrückt.
00:41:18Jaja.
00:41:36Verfolgst du mich?
00:41:38Lässt du mir eine andere Wahl?
00:41:47Was muss ich tun, damit du mir glaubst,
00:41:49dass ich dir nichts zu sagen habe?
00:41:51Warum bist du immer noch hier?
00:41:53Ist ja wohl meine Sache.
00:41:57Steig ein, dann können wir ein bisschen quatschen.
00:42:05Scheiße.
00:42:35Durch die veränderten Umstände werde ich in Zukunft mehr Geld brauchen,
00:43:02um über die Runden zu kommen, richtig?
00:43:03Richtig, und?
00:43:05Und ich hatte schon immer vor, irgendwas mit Mode zu machen.
00:43:08Ich habe Geschmack, ein paar Kontakte.
00:43:10Bloß eine Sache hat mir bis jetzt immer gefehlt.
00:43:13Einen Millionär, der dich sponsert?
00:43:15Nein, einen Laden.
00:43:17Tja, und jetzt habe ich einen.
00:43:21Und wo ist er?
00:43:24Na hier.
00:43:26Wenn die Kunden nicht zu mir kommen, fahre ich eben zu ihnen.
00:43:29Also Stalking als Geschäftskonzept sozusagen.
00:43:31Super Idee, könnte wirklich klappen.
00:43:33Und wie willst du das anstellen?
00:43:36Eine Freundin hilft mir.
00:43:39Zieh dich um, los.
00:43:48Unlogisch.
00:43:50Nur weil man Kitesurfen will,
00:43:52bricht man nicht alle Kontakte ab und meldet sich 20 Jahre nicht.
00:43:55Ja, völlig unlogisch, finde ich auch.
00:43:57Aber sie wechselt immer das Thema, wenn sein Name fällt.
00:43:59Also...
00:44:01Ich glaube, er hat einfach irgendwann den Druck nicht mehr ausgehalten.
00:44:04Mein Großvater hat seine Kinder ziemlich gefordert, soweit ich weiß.
00:44:08Aber zu dir war er doch nicht so.
00:44:10Naja, mit Enkelkindern sind Großeltern immer viel entspannter.
00:44:13Ich schätze, er hat viel zu viel von seinen Kindern erwartet.
00:44:16Die beiden haben eben ziemlich unterschiedlich darauf reagiert.
00:44:20Der eine haut ab und jagt nur noch der Sonne und dem Meer hinterher.
00:44:23Und die andere bleibt und sitzt ihr Leben ab wie eine Gefängnisstrafe.
00:44:26Wir sind alle für unsere Entscheidungen selbst verantwortlich.
00:44:29Eben. Ich meine, deine Mutter hat Kinder, eine Familie.
00:44:33Und dein Onkel Nick? Ein Surfboard?
00:44:36Vielleicht braucht er nicht mehr, um glücklich zu sein.
00:44:39Glaube ich nicht.
00:44:41Ein Leben am anderen Ende der Welt, ganz allein, ohne feste Beziehungen.
00:44:46Man kann auch in einer Familie sehr einsam sein.
00:44:49Und manchmal ist man bei so einer Alternative in Gesellschaft eines Surfboards vielleicht besser dran.
00:44:53Was sagst du, Emma?
00:44:55Ich finde es ziemlich gut.
00:44:57Ich würde sagen, es kann losgehen. Das müssen wir feiern.
00:45:00Aber du darfst Tesla und Seba nichts verraten.
00:45:03Du schandest Seba. Ich muss los.
00:45:05Wieso?
00:45:07Ich komme zu spät zur Probe.
00:45:09Okay. Ciao.
00:45:24Ich werde der einzige Italiener auf dem Mars sein. Verstehst du?
00:45:35Nein, nein, nein. Nein, ich gebe nicht auf. Auch nicht aus Liebesgründen.
00:45:40Ja, ja, Emma ist nett, aber ich will doch nie...
00:45:46Sebastiano! Ich bin wieder da, Schatz.
00:45:51Alles in Ordnung?
00:45:53Ja.
00:45:57Bravo.
00:45:59Schau mal aus dem Fenster, was für ein schöner Tag heute ist.
00:46:05Und läuft's gut mit Onkel Nick?
00:46:10Ich bring das mal raus.
00:46:13Und nimm lieber eine Dusche. Nachher kommt Emma.
00:46:24Heute müssen wir so viel machen. Da brauche ich erst mal ein Konzert.
00:46:32Mann, echt. Was darf's sein?
00:46:45Ciao. Wer bist du denn?
00:46:49Ciao. Wer bist du denn?
00:47:03Sebastiano, wolltest du nicht duschen, Schatz?
00:47:06Geht nicht, da ist besetzt.
00:47:08Ist Onkel Nick im Bad?
00:47:10Nein, im Badezimmer ist eine nackte Frau.
00:47:14Wie bitte?
00:47:16Eine Frau, die nichts anhat.
00:47:18Ja.
00:47:20Eine nackte Frau.
00:47:25Oh Gott.
00:47:28Entschuldigung, wer sind Sie?
00:47:31Ciao. Sehr schöner Bademantel übrigens. Deiner?
00:47:35Sorry, ich hätte sonst alles vollgetropft.
00:47:43Nick?
00:47:45Nick?
00:47:47Ja.
00:47:49Nick?
00:47:51Was schreist du denn so? Hier bin ich. Was ist denn los?
00:47:54Wer ist das?
00:47:56Wer ist diese Frau in meinem Badezimmer?
00:47:58Naja, genau genommen ist es unser Badezimmer und ihr Name ist Ambra. Ja, da bin ich mir sicher.
00:48:04Ah, Ambra. Ihren Namen weißt du ja immerhin.
00:48:06Ja.
00:48:07Mach dich nicht lustig.
00:48:09Tesla, ich kann in unser Bad und in unsere Wohnung einladen, wen ich will.
00:48:12Natürlich. Und vorzugsweise Exhibitionistinnen, die mein Bademantel klauen.
00:48:17Oder ist das jetzt unser Bademantel?
00:48:20Sie ist keine Exhibitionistin und ihr Name ist Ambra. Versuch's doch mal. Ambra.
00:48:24Du weißt aber schon, dass das hier kein Nackt-Badestrand ist oder muss ich ein Schild aufstellen?
00:48:28Und er hat sie gesehen. Sebastiano hat sie gesehen.
00:48:31Na und?
00:48:33Du weißt nicht, was sowas mit ihm macht.
00:48:35Du hast keine Ahnung, was für ein Stress es für ihn ist, wenn fremde Leute in seine Privatsphäre eindringen.
00:48:39Und auch noch einen Nackten. Einen Nackten.
00:48:42Ja, er ist 20, Tesla. Vielleicht hat's ihm sogar gefallen.
00:48:46Mir kommt er sowieso nicht gestresst vor. Wer hier immer Stress hat, bist du.
00:48:50Und wieso, ist ja wohl klar.
00:48:52Ach ja? Wieso? Sag's mir.
00:48:54Weil...
00:48:55Sprich's aus. Komm, sag's schon. Wieso?
00:48:59Wir sehen uns am Strand, okay?
00:49:01Danke für den Bademantel.
00:49:03Bitte.
00:49:04Er liegt da hinten. Hängst du ihn wieder auf?
00:49:06Ja.
00:49:07Ciao.
00:49:09Sie gehört schon fast zur Familie. Was willst du eigentlich?
00:49:13Das halte ich nicht aus. Nicht ein Jahr lang. Haste doch nicht alle.
00:49:17Vielleicht solltest du dich mal fragen, ob wir anderen es mit dir aushalten.
00:49:20Damit würdest du nämlich allen einen Gefallen tun.
00:49:23Scheiße.
00:49:25Hier war alles in bester Ordnung, bis der verlorene Sohn wieder aufgetaucht ist.
00:49:29Ja, natürlich. Alles war in bester Ordnung, schon klar.
00:49:34Die reinste Bilderbuchfamilie, was?
00:49:38Ciao.
00:49:41Entschuldige, Tesla. Ich bin viel zu spät. Tut mir leid.
00:49:47Ist irgendwas passiert?
00:49:49Was? Nein. Ich hatte nur mal wieder Streit mit meinem Bruder.
00:49:53Wie geht's Carolina?
00:49:55Carolina geht's gut.
00:49:57Ich soll dich von ihr grüßen.
00:49:59Ja, komm rein.
00:50:03Tesla, soll das ewig so weitergehen?
00:50:05Also, mit euch beiden?
00:50:08Ich bin ausgelaugt. Was ich auch tue, ich kann's niemandem recht machen.
00:50:13Außer Sebastiano.
00:50:16Danke.
00:50:19Okay, Seba. Heute arbeiten wir nochmal an der Sonate, ja?
00:50:23Ich spiele das Thema am Klavier und nach zwei Takten setzt du mit dem Cello ein.
00:50:30Wollen wir nicht wenigstens den Anfang nochmal spielen? Was meinst du?
00:50:33Nein.
00:50:35Nur den Anfang.
00:50:37Nein, ich kann heute nicht.
00:50:41Ich kann heute nicht.
00:50:44Ist für mich völlig okay. Dann proben wir eben ein andermal.
00:50:53Ich muss jetzt gehen. Entschuldigung.
00:51:03Ciao.
00:51:04Ciao.
00:51:05Du bist...
00:51:06Emma.
00:51:07Emma, natürlich. Willst du schon gehen?
00:51:10Wenn's nicht verboten ist.
00:51:11Ist nicht verboten.
00:51:13Hast du vielleicht Hunger? Ich kaufe immer eine Pizza mehr para compartir, wie man in Costa Rica sagt.
00:51:18Wenn du möchtest, bist du eingeladen.
00:51:20Du lebst also in Costa Rica?
00:51:22Ein Paradies zum Cardsurfen und für andere Sachen. Also, was sagst du?
00:51:26Wozu soll ich was sagen?
00:51:28Zur Pizza. Du bist die Erste, die ich in meine Wohnung einlade. Also, komm schon.
00:51:32Ja. Nein. Nein. Ich hab mich schon von allen verabschiedet. Ich glaube, ich sollte lieber gehen.
00:51:39Ich will nicht, dass Sebastiano sich von mir unter Druck gesetzt fühlt. Aber...
00:51:44Ach was, Unsinn. Von dir fühlt sich Sebastiano ganz bestimmt nicht unter Druck gesetzt. Also, los. Die Pizza wird kalt.
00:51:50Nein. Ich hab Carolina versprochen, mich nach der Probe mit ihr zu treffen. Aber trotzdem... Danke.
00:51:56Wie geht's Carolina?
00:51:58Ganz gut.
00:52:00Sie ist okay.
00:52:02Im Moment krempelt sie gerade ihr Leben um. Das ist natürlich. Aber sie kommt klar.
00:52:07Sag ihr, dass es mir leid tut.
00:52:09Willst du ihr das nicht selbst sagen? Sie würde sich freuen.
00:52:12Das mach ich. Und jetzt komm. Die Pizza wird wirklich kalt.
00:52:15Abendessen.
00:52:19Oh nein. Das Bier. Scheiße. Und ich hab's sogar bezahlt. Ich Idiot.
00:52:23Tesla. Ich hoffe, du hast nicht gekocht. Pizza für alle.
00:52:26So. Bitte sehr.
00:52:32Entschuldige. Er ließ sich nicht davon abbringen.
00:52:34So. Margarita mit viel Basilikum. Heute besonders frisch. Für dich.
00:52:39Capricciosa für den kleinen Sebastiano. Capricciosa für mich. Und für unseren Gast.
00:52:45Danke.
00:52:47Eine Margarita para compartir.
00:52:50Wie lief's auf der Arbeit?
00:52:51Gut. Ziemlich gut. Nur eine Vertretung. Aber immerhin besser als gar nichts.
00:52:58Dann komm doch nächstes Mal einfach mit. Dann kannst du...
00:53:01Ja. Ich will mit dir kommen.
00:53:03Gut. Dann zeige ich dir alles. Finde ich gut.
00:53:07Ich gehe mit ihm.
00:53:13Kann ich dann noch mal probieren? Tauschen?
00:53:16Gläser?
00:53:19Ich hole welche.
00:53:46Hallo, Liebes. Schade, dass ich immer mit deiner Mailbox reden muss.
00:53:50Sebastiano hat heute mit uns am Tisch gegessen. Und du? Wie geht's dir?
00:54:01Was willst du?
00:54:03Ciao, Caro.
00:54:05Was?
00:54:07Ich wollte nur wissen, wie es dir heute geht.
00:54:10Was willst du?
00:54:12Ciao, Caro. Emma hat mir gesagt, wo ich dich finde.
00:54:21Ich wollte dir eigentlich nur sagen, es tut mir leid, dass ich alles durcheinander gebracht habe.
00:54:28Du bist im Grunde ausgezogen, weil ich aufgetaucht bin, oder?
00:54:33Ach, schon okay. Kein Problem.
00:54:36Eigentlich hast du mir nur den letzten kleinen Schubs gegeben, den ich noch brauchte.
00:54:41Aber na ja, wenn ich die ganze Zeit... Kannst du mal aufhören? Danke sehr.
00:54:48Wenn ich hier gewesen wäre, wäre es vielleicht besser gelaufen. Oder schlechter, wer weiß.
00:54:53Bitte, Mosaic.
00:54:56Es tut mir sehr leid.
00:54:57Was hättest du denn machen können?
00:55:03Für euch da sein.
00:55:15Jetzt hat der Camper endlich eine Daseinsberechtigung.
00:55:19Und ich kann mich nicht mehr daran erinnern.
00:55:22Jetzt hat der Camper endlich eine Daseinsberechtigung.
00:55:27Wieso?
00:55:29Na ja...
00:55:33Den Wohnwagen hat ein Großvater meiner Mutter geschenkt, weil sie immer gesagt hat, sie will, dass wir alle zusammenbleiben.
00:55:42Auch im Urlaub.
00:55:43Auch im Urlaub. Also...
00:55:47...sind wir immer mit dem Camper in den Urlaub gefahren, doch dann...
00:55:51...ist sie krank geworden und starb kurz darauf.
00:55:54Danach stieg er nie wieder in das Ding.
00:55:59Was du damit gemacht hast, würde ihr gefallen.
00:56:02Meine Mutter würde sich über dich freuen, ehrlich.
00:56:08Jetzt bist du an der Reihe.
00:56:09Mach dich auf die Reise, fahr damit in die Welt.
00:56:17Ich kann aber nicht machen, was ich will.
00:56:20So einfach ist das alles nicht.
00:56:23Die Universität, Säber, wer tot, unglücklich.
00:56:27Unmöglich, das ist völlig unmöglich.
00:56:29Das stimmt nicht.
00:56:30Doch.
00:56:31Du musst deinen eigenen Weg gehen.
00:56:33Du darfst nicht zulassen, dass andere über dich entscheiden.
00:56:36So wie du, oder was?
00:56:37So bin ich aber nicht.
00:56:40Nein, du bist eindeutig besser als ich.
00:56:49Darf ich mal einen Blick reinwerfen?
00:56:54Onkel Nick, danke.
00:57:08Er wollte, dass ich dir heute einen Brief gebe, den er für dich hinterlegt hat.
00:57:12Was ich hiermit tue.
00:57:18Man kann wohl sagen, dein Opa war ein großer Freund von Überraschungen.
00:57:26Nach allem, was passiert ist, dachte ich...
00:57:31Jetzt bin ich wirklich drüber hinweg.
00:57:33Mein Leben ging weiter.
00:57:35Ich habe all die Jahre kaum an dich gedacht.
00:57:40Aber jetzt fängt alles wieder von vorne an.
00:57:49Ja.
00:57:52Mag sein.
00:57:54Okay, du wolltest, dass ich mir anhöre, was du zu sagen hast, das habe ich getan.
00:57:58Und jetzt lass mich in Ruhe, bitte, wirklich.
00:58:00Ich mein's ernst.
00:58:01Verschon mich mit deinen Krokodilstränen.
00:58:04Immerhin hast du einen anderen geheiratet, das hast du wohl vergessen zu erwähnen.
00:58:09Oder ist das für dich belanglos?
00:58:11Ich wollte nur dich.
00:58:13Ich wollte immer nur dich.
00:58:15Ja.
00:58:17Bitte, Nick.
00:58:19Hast du nichts gefühlt, als du mich wiedergesehen hast?
00:58:24Doch, habe ich.
00:58:26Traurigkeit.
00:58:28Das ist nicht so schlimm.
00:58:29Traurigkeit.
00:58:31Das ist nicht wahr. Lüg mich nicht an, ich bitte dich.
00:58:34Glaub mir, Nick, es ist noch nicht zu spät.
00:58:37Doch, lass mich in Ruhe.
00:58:59Hey, was machst du denn da?
00:59:01Bitte, Nick, das ist viel zu laut, hör auf, Mann, echt!
00:59:03Wahnsinn.
00:59:11Hey, was machst du denn da?
00:59:13Hör auf, Nick.
00:59:15Hör auf, Nick.
00:59:17Hör auf, Nick.
00:59:19Hör auf, Nick.
00:59:21Hör auf, Nick.
00:59:23Hey, was machst du denn da?
00:59:25Hör auf, Nick.
00:59:27Hey, was machst du denn da?
00:59:2920 Jahre gehen ins Land und der Ball sieht immer noch aus wie neu.
00:59:33Ich hab gedacht, du hast ihn weggeschmissen, aber er war immer noch in dem alten Schrank.
00:59:38Wenn du denkst, jetzt schwelgen wir in Kindheitserinnerung, vergiss es.
00:59:41Spaßbremse.
00:59:43Nein, ich finde, wir erklären diese Nacht zu, ich geh nicht ins Bett, Nacht.
00:59:48Du wächst die halbe Stadt auf.
00:59:50Yep.
00:59:52Zeig mir, was du drauf hast.
00:59:55Gar nicht mal so schlecht.
01:00:01Eine Deckung allerdings.
01:00:04Glück gehabt.
01:00:06Sie versucht es mit ihrer altbekannten Finte, links enttäuschen und rechts.
01:00:10Jaja.
01:00:12Yes.
01:00:15Was soll denn das? Seid ihr völlig verrückt geworden?
01:00:20Hier wohnen Leute, die müssen morgen arbeiten, ja?
01:00:22Das hab ich ihr auch gesagt.
01:00:24Entschuldigung, kommt nicht wieder vor.
01:00:26Schluss jetzt mit dem Krach, geht schlafen, habt ihr verstanden?
01:00:29Tesla, bist du völlig verrückt geworden?
01:00:31Mann, du blödes Arschloch.
01:00:33Komm, eine Runde noch, dann ist Schluss.
01:00:35Okay, obwohl nein, ich glaub lieber nicht.
01:00:37Ach komm schon.
01:00:39Los, wir gehen ins Bett, Nick.
01:00:41Komm jetzt, Feierabend.
01:00:43Nick!
01:00:47So, dann kommt das hier hin.
01:00:49Nein, ich würde sie bei den anderen Komponisten der Romantik einordnen.
01:00:54Ah, okay, okay.
01:00:57Und die Suite für Violoncello von Bach?
01:01:00Die habe ich auch.
01:01:02Und dein Cello, nimmst du das auch mit?
01:01:06Nein, keine Ahnung, eher nicht.
01:01:09Und wenn sie mir nicht erlauben, es mitzunehmen, was soll ich tun?
01:01:13Und wenn sie es verbieten, was mache ich dann?
01:01:15Dann sag ich ihnen, ich muss es mitnehmen,
01:01:16weil wenn ich es nicht mitnehme, kann ich nicht drauf spielen und darum muss ich es unbedingt...
01:01:20Ganz ruhig, du musst dich überhaupt nicht aufregen.
01:01:22Könnt ihr mal eine Pause und spielen ein bisschen?
01:01:25Ich fände es schön, wenn du mir was vorspielst.
01:01:28Oh, nein.
01:01:30Als ich so alt war wie du, konnte ich mir ein Leben ohne Klavier nicht vorstellen.
01:01:34Gar nicht wahr.
01:01:36Wenn es so gewesen wäre, hättest du nicht aufgehört.
01:01:46Nein.
01:02:16Nein.
01:02:46Nein.
01:02:48Nein.
01:03:16Nein.
01:03:18Nein.
01:03:20Nein.
01:03:22Nein.
01:03:46Nein.
01:03:48Nein.
01:03:50Nein.
01:03:52Nein.
01:03:54Nein.
01:03:56Nein.
01:03:58Nein.
01:04:00Nein.
01:04:02Nein.
01:04:04Nein.
01:04:06Nein.
01:04:08Nein.
01:04:10Nein.
01:04:12Nein.
01:04:14Nein.
01:04:16Nein.
01:04:18Nein.
01:04:20Nein.
01:04:22Nein.
01:04:24Nein.
01:04:26Nein.
01:04:28Nein.
01:04:30Nein.
01:04:32Nein.
01:04:34Nein.
01:04:36Nein.
01:04:38Nein.
01:04:40Nein.
01:04:42Nein.
01:04:44Nein.
01:04:47Nein.
01:04:49Nein.
01:04:51Nein.
01:05:00Nein.
01:05:02Nein.
01:05:04Nein.
01:05:06Nein.
01:05:08Nein.
01:05:10Ich habs verstanden.
01:05:13Also, mich berührt das immer.
01:05:18Weil er...
01:05:20Es ist, als ob er seine Gefühle ausdrücken kann mit seinem Cello.
01:05:24Als ob er von sich erzählt.
01:05:26Auch Papa hat ihm ganz zugehört.
01:05:28Ehrlich?
01:05:29Ja. Er saß dann immer in dem Sessel.
01:05:31Und dann gab's Zensuren, oder wie?
01:05:36Du brauchst das, oder?
01:05:37Was denn?
01:05:39Jede Harmonie zerstören, hast du schon immer gemacht.
01:05:41Da stehst du drauf, oder? Sag schon.
01:05:43Hat der Zensuren verteilt, oder nicht?
01:05:45Ob du darauf stehst.
01:05:46So spät schon?
01:05:47Es ist Zeit, Emma anzurufen.
01:05:48Das Konzert steht vor der Tür.
01:05:50Ich hab mit ihr gespielt, aber proben muss ich mit ihr.
01:05:53Sofort, jetzt, gleich.
01:05:55Ciao.
01:06:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:06:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:07:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:07:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:07:57Können Sie mir die rote Sonnenbrille mal zeigen?
01:07:59Natürlich. Ich hol sie Ihnen.
01:08:02Ciao.
01:08:03Ciao, na?
01:08:05Kommst du jetzt nur noch zum Schlafen nach Hause?
01:08:09Was machst du für einen Stress?
01:08:11Du weißt doch, wo du mich findest.
01:08:13Ich verbring den ganzen Tag bei euch,
01:08:15um mit deinem Bruder zu proben.
01:08:17Er hat mit Nick gespielt,
01:08:18und jetzt will er das Konzert doch machen.
01:08:20Es ist wichtig für ihn.
01:08:21Entschuldigung, haben Sie das hier auch eine Nummer kleiner?
01:08:23Ja, bring ich ihn sofort.
01:08:24Nachdem ich zehn Jahre zurückgesteckt habe,
01:08:26damit es ihm gut geht,
01:08:27muss jetzt nur so ein blödes Arschloch
01:08:29mit Surfboard auftauchen,
01:08:30und auf einmal spielt mein Bruder ein Konzert, oder was?
01:08:36Ja, du hast recht.
01:08:38Seba hat sich verändert, seit Nick da ist.
01:08:40Aber nicht, weil Nick zaubern kann.
01:08:42Ich verhalte mich auch anders,
01:08:43seit ich von Sebastianes Krankheit weiß.
01:08:46Ich bin überfürsorglich
01:08:47und rede wie mit einem kleinen Jungen.
01:08:49Wir behandeln Seba wie einen Kranken,
01:08:51und Nick redet mit ihm ganz normal.
01:08:54Also, wenn Sie meine Größe nicht haben,
01:08:56hör zu, Emma.
01:08:58Ja, schon okay.
01:09:01Ciao.
01:09:04Hier, bitte.
01:09:05Entschuldigung.
01:09:06Entschuldigung.
01:09:08Das hier in S, richtig?
01:09:09Ja, hol ich Ihnen.
01:09:10Danke.
01:09:16Ambra hat nicht so große Titten.
01:09:23Richtig, Seba war den ganzen Tag in seinem Zimmer.
01:09:25Der hat nichts gemerkt.
01:09:29Merkst du nicht, wie erbärmlich das ist?
01:09:31Du bist 50, Nick.
01:09:36Das Leben auf die Reihe.
01:09:37Und mach das weit weg von hier, okay?
01:09:39Ernsthaft?
01:09:40Ich soll mein Leben auf die Reihe kriegen?
01:09:43Du hast halt ausgerechnet die Frau,
01:09:45die seit ungefähr 20 Jahren mit Scheuklappen rumrennt.
01:09:49Was ist denn das für ein Leben?
01:09:51Das Leben eines Pferdes.
01:09:54Mir fehlte vermutlich ein Surferphilosoph,
01:09:56der mir sagt, wie das Leben geht.
01:09:59Und dieser Mann ohne Familie,
01:10:00der einen Scheißdreck geschafft hat,
01:10:02zeigt mir den Weg zur Glückseligkeit.
01:10:05Ja.
01:10:07Bei einem Glas Wein natürlich, was sonst?
01:10:10Aber eins reichte ja nicht mehr.
01:10:16Ist doch so.
01:10:18Fick dich, du Arschloch.
01:10:19Anstatt ständig andere zu verurteilen,
01:10:21solltest du dich mal mit dir selbst beschäftigen.
01:10:24Ist dir aufgefallen,
01:10:25dass Carolina sich nicht mehr blicken lässt?
01:10:27Nein, nein, natürlich nicht.
01:10:29Du bist ja die ganze Zeit damit beschäftigt,
01:10:31dir und der Welt vorzumachen, dass alles super läuft.
01:10:33Eine kleine Lüge hier und da, wen stört das schon?
01:10:37Hauptsache, es geht weiter.
01:10:39Du bewertest mich als Mutter?
01:10:40Ja.
01:10:41Du blödes Arschloch, was fällt dir ein?
01:10:43Du feiger Egoist, bist einfach abgehauen.
01:10:45Dein Scheiß-Surfboard ist dir immer wichtiger gewesen als alles andere.
01:10:49Glaubst du wirklich,
01:10:50ich bin wegen eines verdammten Surfboards abgehauen?
01:10:53Ich meine, ist dir irgendwann mal in den Sinn gekommen,
01:10:55dass es für mich noch viel schlimmer war als für euch?
01:10:57Ich hab nämlich alles verloren.
01:10:59Ich war ohne Familie, ich war ohne dich.
01:11:01Und warum hast du es dann getan?
01:11:03Warum hast du mich allein gelassen? Warum nicht?
01:11:06Warum hast du mich im Stich gelassen?
01:11:09Wieso hast du mich verlassen?
01:11:10Weil ich meine Verlobte mit einem anderen erwischt habe.
01:11:13Was redest du da für eine Scheiße?
01:11:15Und das war kein One-Night-Stand.
01:11:17Das ging schon eine ganze Weile mit den beiden.
01:11:20Das ist nicht wahr, absolut unmöglich.
01:11:21Jada ist meine Freundin, das hätte sie mir gesagt.
01:11:24Das ist eine Lüge.
01:11:26Für dich ist nur wahr, was hier steht.
01:11:28Das glaubst du. Und das. Und das hier.
01:11:32Das ist deine Wahrheit, oder?
01:11:34Verdammt, lass das ab!
01:11:35Zeig mir die Wahrheit, na los!
01:11:37Was soll das verdammte Scheiße?
01:11:44Tut mir leid, tut mir leid.
01:11:46Nein, hör auf, lass mich, lass mich!
01:11:48Ich glaube, du hast...
01:11:49Es tut mir leid, es tut mir leid.
01:11:50Es ist in Ordnung, okay?
01:11:52Entschuldige, Tessel, entschuldige.
01:11:54Es tut mir leid, wirklich.
01:11:58Alles wird gut.
01:12:00Es tut mir leid.
01:12:02Das habe ich nicht gewollt.
01:12:04Zeig mir bitte.
01:12:06Schon gut, schon gut.
01:12:07Alles wird gut, glaub mir.
01:12:08Alles gut.
01:12:09Alles wird gut.
01:12:11Atme schön, tief atmen.
01:12:13Es wird alles wieder in Ordnung.
01:12:14Es wird alles wieder in Ordnung.
01:12:16Atme schön, tief atmen.
01:12:19Es wird alles wieder in Ordnung.
01:12:39Das ist eine Medizin.
01:12:40Hast du seine Tabletten gesehen?
01:12:42Ja, ich hab seine Medikamente hier.
01:12:45Die hier, oder?
01:12:47Ja.
01:12:49Und bitte nicht vergessen, die blaue vor dem Essen und...
01:12:51Und die weiße nach dem Essen, ich weiß, ich bin schon weich in hier.
01:12:55Wenn du Angst hast, lassen wir es lieber sein.
01:12:58Nein, nein.
01:13:00Ich hab keine Angst.
01:13:02Sebastiano war nur ewig nicht mehr am Strand.
01:13:05Und er hat morgen ein Konzert, da bin ich immer ein bisschen nervös.
01:13:09Er hat mich gebeten, nochmal alles zu checken.
01:13:13War nicht meine Idee.
01:13:15Danke.
01:13:19Ich hab heute übrigens frei.
01:13:21Ich kann auch alleine gehen, wenn dir das lieber ist.
01:13:24Nein, nein, überhaupt nicht.
01:13:26Dann wäre Sebastiano deprimiert.
01:13:28Ich freu mich.
01:13:39Warum hast du das mit Jada nicht erzählt?
01:13:41Ich bin fertig, wollen wir los?
01:13:43Na, logo.
01:13:44Logo.
01:13:45Ja.
01:13:49Habt ihr genug Handtücher?
01:13:50Na klar, was denkst du denn?
01:14:09Hör zu, ich hab mich entschieden, lass mich in Ruhe.
01:14:13Vertrau mir doch, ich muss jetzt Schluss machen.
01:14:16Over and out.
01:14:20Alles okay?
01:14:21Ja.
01:14:23Ja, ja, alles okay.
01:14:29Kevin, Kevin.
01:14:31Die Entscheidung ist gefallen, hör zu, ich weiß, was ich tue.
01:14:33Kannst du mir nicht einfach mal vertrauen?
01:14:35Hör auf jetzt.
01:14:37Soll ich mal anhalten?
01:14:38Nein, ich sag dir was, wenn du schwörst, es nicht weiter zu sagen.
01:14:41Gut, ich schwöre.
01:14:45Also, ich flieg nicht zum Mars, weil ich das will,
01:14:47sondern weil ich auserwählt wurde.
01:14:50Ah, verstehe.
01:14:56Ich kommuniziere jeden Tag mit Kevin, der wohnt auf dem Mars.
01:15:00Und der hat angerottet.
01:15:02Ich soll klassische Musik da hochbringen,
01:15:04weil das sonst keiner kann.
01:15:06Ja, ich hatte auch manchmal den Eindruck,
01:15:10du redest mit jemandem.
01:15:16Wirklich, stimmt das?
01:15:17Ja.
01:15:18Wenn man das merkt, dann ...
01:15:22Aber nur manchmal.
01:15:23Nein, das darfst du niemandem sagen, das darf niemand wissen, sonst ...
01:15:26Weil wenn du es sagst, dann sagst du ...
01:15:28Sagst du es Mama, dann ist die Hölle los.
01:15:30Und dann verbietet sie mir, zum Mars zu fliegen.
01:15:32Aber ich muss dahin, kapiert?
01:15:33Ja, ja.
01:15:34Du darfst es nicht sagen.
01:15:35Ich habe dir das nur erzählt, weil ich dir vertraue.
01:15:37Sag es nicht weiter.
01:15:38Ja.
01:15:39Hast du verstanden?
01:15:40Schwöre ...
01:15:41Schwöre mir, dass du nichts verrätst.
01:15:42Natürlich.
01:15:43Du musst mir dein Ehrenwort geben, dass du es niemandem sagst.
01:15:45Du sagst nichts, schwöre es.
01:15:46Ich schwöre.
01:15:47Hör auf damit, das will er doch gerade.
01:15:49Schwöre mir ...
01:15:50Schwöre mir, dass du nichts sagst.
01:15:53Ich schwöre.
01:15:55Ich schwöre.
01:15:57Ich schwöre.
01:15:59Ja.
01:16:03Okay, mach gut, dann bin ich beruhigt.
01:16:18Ja bitte?
01:16:19Wie geht es dir, mein Schatz?
01:16:20Gut, und wie geht es dir?
01:16:22Gut.
01:16:23Hör mal, hast du Lust, mit mir an den Strand zu gehen?
01:16:27Nein, Tesla, ich gehe bestimmt nicht mit dir zum Strand.
01:16:29Du baust doch nur wieder Scheiße.
01:16:31Okay, du hast recht.
01:16:32Aber ich mache mir Sorgen.
01:16:35Ach, wirklich?
01:16:36Dann ist ja alles beim Alten soweit.
01:16:38Hör zu, ich habe jetzt keine Zeit.
01:16:40Nein, Moment.
01:16:41Warte mal.
01:16:42Was ist denn?
01:16:43Ich möchte mit dir reden, dir zuhören.
01:16:46Ich will mich nicht mehr von meinen Ängsten beherrschen lassen.
01:16:49Wahnsinn.
01:16:51Hast du es endlich kapiert?
01:16:53Willst du es tatsächlich mal riskieren,
01:16:55einen ganzen Tag lang zu relaxen?
01:16:58Ja, ja, das hatte ich vor.
01:17:01Wann haben wir beide mal einen ganzen Tag miteinander verbracht,
01:17:04du und ich?
01:17:06Noch nie, glaube ich.
01:17:08Langsam loslassen und sofort in einer Achterbewegung gehen,
01:17:11um den Hintern aus dem Wasser zu bekommen.
01:17:13Ja.
01:17:14Verstanden?
01:17:15Ja.
01:17:16Siehst du, das ist wie, wie tanzen.
01:17:20Als ob man mit dem Wind tanzt.
01:17:22Oh, siehst du?
01:17:24Als ob man eine Acht malt.
01:17:27Und Acht ist das Zeichen für?
01:17:29Für Nendlichkeit.
01:17:30Genau.
01:17:31Komm, jetzt du.
01:17:33Es ist ja nicht mehr wiederzuerkennen.
01:17:34Unglaublich.
01:17:36Hallo, mein Schatz.
01:17:37Der ist ja wunderschön geworden.
01:17:40Super, wirklich.
01:17:42Wie hast du das geschafft?
01:17:45Na ja, die Umsätze der letzten Monate sind schon dafür draufgegangen.
01:17:48So habe ich das nicht gemeint.
01:17:51Deine Kreativität, Schatz, wirklich beeindruckend.
01:17:54Darf ich?
01:17:55Ja.
01:18:09Also, wollen wir schwimmen gehen?
01:18:11Nein, ich habe Angst.
01:18:12Mir macht Schwimmen Angst.
01:18:13Schwimmen macht mir Angst.
01:18:15Aber wenn du willst, ich kann dir ja zuschauen.
01:18:19Also, wenn du surfst, schaue ich zu.
01:18:22Du musst Fauré hören.
01:18:23Vergiss nicht, Fauré aufzulegen.
01:18:25Würde ich machen, gut.
01:18:27Ach, wir machen einfach was anderes.
01:18:29Nein, nein, nein, geh schon.
01:18:30Worauf wartest du?
01:18:32Wirklich?
01:18:33Ja, wirklich.
01:18:36Wenn du meinst.
01:18:43Seid ihr soweit?
01:18:49Ich kann nicht, das Wasser ist durchsichtig.
01:18:51Ich habe Angst.
01:18:52Ich sagte, ich habe Angst.
01:18:53Ich habe Angst.
01:18:54Lass mich in Ruhe.
01:18:55Ich habe Angst, man.
01:19:00Entschuldige.
01:19:02Ich hatte Entschuldigung gesagt.
01:19:04Schwerhörig?
01:19:19Schwerhörig.
01:19:50Ich habe so viele wichtige Dinge im Leben verpasst.
01:19:53Ich fürchte, ich weiß im Grunde nicht viel von dir.
01:19:57Ach ja?
01:19:59Das hier bestimmt nicht.
01:20:01Ich schmeiß die Uni.
01:20:06Aha.
01:20:13Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:20:16Ich habe einem Jungen, den ich sehr mochte, gesagt,
01:20:18ich bin ein Einzelkind.
01:20:21Weil ich ihn nicht verlieren wollte.
01:20:22Verstehst du?
01:20:27Und ich habe dir doch immer gesagt,
01:20:28dass mein Vater mich nicht vergessen hat
01:20:30und wir häufig telefonieren.
01:20:33Das war gelogen.
01:20:34Er reagiert nicht mal auf meine SMS-Message.
01:20:37Er hat mich nicht vergessen.
01:20:38Er hat mich nicht vergessen.
01:20:39Er hat mich nicht vergessen.
01:20:40Er hat mich nicht vergessen.
01:20:41Er hat mich nicht vergessen.
01:20:42Er hat mich nicht vergessen.
01:20:43Er hat mich nicht vergessen.
01:20:44Er reagiert nicht mal auf meine SMS.
01:20:47Willst du noch mehr hören?
01:20:54Ich chatte mit einem fremden Typen.
01:21:00Genauer gesagt, wir flirten, richtig?
01:21:02Mama!
01:21:05Du sagst Mama zu mir?
01:21:07Ja.
01:21:08Mein Gott, du hast Mama gesagt.
01:21:12So, da wären wir.
01:21:15Bist du sicher, dass das legal ist?
01:21:18Aber natürlich ist das legal.
01:21:19Total legal.
01:21:20Absolut legal.
01:21:23Ich meine, weil es funktioniert.
01:21:26Weil du es noch nie gemacht hast.
01:21:27Deswegen.
01:21:29Es scheint doch ganz gut zu laufen mittlerweile.
01:21:33So übel ist dein Bruder nämlich nicht.
01:21:35Er sagt sogar Bescheid, wenn irgendwas ist.
01:21:44So, fertig.
01:21:46Fertig? Was denn?
01:21:47Du hast hier eine Verabredung in einer halben Stunde.
01:21:50Ein Date?
01:21:51Das soll wohl ein Scherz sein.
01:21:52Nein, Mama.
01:21:53Hey, gib her.
01:21:54Caroline.
01:21:55Gib her, komm.
01:21:56Er schreibt dir jeden Tag Sachen, die super romantisch sind.
01:21:58Er ist geschieden und er sieht nicht aus wie ein Psychopath.
01:22:02Bist du denn überhaupt nicht neugierig?
01:22:05Doch, ein bisschen schon.
01:22:06Na also.
01:22:07So, jetzt komm.
01:22:08Wir müssen los.
01:22:10Komm.
01:22:11Ich hab schon eine Idee.
01:22:14Na los, komm schon.
01:22:16Ja, ich komm ja schon.
01:22:17Danke sehr.
01:22:21Nein, ich glaub das ist zu eng, Caroline.
01:22:23Quatsch, das ist perfekt.
01:22:25Steht dir super.
01:22:29Ich weiß nicht.
01:22:30Und die Absätze sind so hoch.
01:22:32Du, da ist er schon, glaub ich.
01:22:33Komm mal her.
01:22:38Ja, das ist er.
01:22:39Nicht schlecht.
01:22:40Das muss ich sagen.
01:22:42Na komm schon.
01:22:43Geh zu ihm, los.
01:22:46Nein, ich glaub ich kann nicht.
01:22:49Ich sag, es ist was dazwischen.
01:22:50Wieso?
01:22:51Du bist doch schon hier.
01:22:53Und ich hab was geraucht.
01:22:55Na und wenn schon?
01:22:58Ich hab so lange keine Zeit mit dir verbracht.
01:23:01Ich will nicht schon wieder gehen.
01:23:04Und wieso nicht?
01:23:06Wir haben noch viel Zeit.
01:23:09Das ist doch erst der Anfang.
01:23:12Also los, er wartet schon.
01:23:20Und wie seh ich aus?
01:23:22Wie eine Frau, die sich lange nicht amüsiert hat.
01:23:26Du siehst super aus, was sonst?
01:23:29Vorsicht, nicht erwürgen.
01:23:31Mach mal halblang.
01:23:37Danke.
01:23:38Handtasche nicht vergessen.
01:23:39Ach ja.
01:23:41Okay.
01:24:11Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:24:42Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:24:58Der Sonnenuntergang ist vorbei.
01:24:59Können wir jetzt gehen?
01:25:02Wenn ich ausgetrunken hab, können wir jetzt.
01:25:03Aber ich möchte jetzt gehen.
01:25:04Ich will nach Hause, bitte.
01:25:07Nein, hör mal.
01:25:08Bevor wir...
01:25:09Ich will jetzt einfach nach Hause.
01:25:10Bitte.
01:25:11Ja, klar, ich warte kurz.
01:25:12Ich wollte...
01:25:13Nein, jetzt sofort.
01:25:14Moment, ich bin gleich wieder da.
01:25:16Ich hab eine Überraschung für dich.
01:25:18Hey.
01:25:27Ja, es war ein schöner Tag.
01:25:29Was habt ihr gemacht?
01:25:30Ich war surfen und Sebastiano hat vom Strand aus zugeschaut.
01:25:33Und das ging?
01:25:34Natürlich.
01:25:35Das ist Emma.
01:25:36Das ist Emma.
01:25:37Nein, das darf er nicht.
01:25:40Es war echt locker.
01:25:47Wo will er denn hin?
01:25:49Warte mal.
01:25:53Seba.
01:25:54Oh, Kevin.
01:25:56Kevin hat's gewusst.
01:25:57Seba.
01:25:58Er hat's gewusst.
01:25:59Hey, wo willst du hin?
01:26:00Lass mich in Ruhe.
01:26:01Seba, komm, wir gehen.
01:26:02Lass mich in Ruhe.
01:26:03Was hast du denn?
01:26:04Seba, alles gut.
01:26:05Lass mich, geh weg.
01:26:06Fass mich nicht an.
01:26:07Fass mich nicht an.
01:26:08Du darfst mich nicht anfassen.
01:26:09Nicht anfassen.
01:26:10Nein, mach ich nicht.
01:26:11Fass mich nicht an.
01:26:14Du hast es gewusst?
01:26:15Liebes John, Kevin hat mich vor dir gewarnt.
01:26:18Er hat gleich gesagt, dass du mich verraten wirst.
01:26:20Warum hast du mich verraten?
01:26:21Warum hast du mich verraten?
01:26:23Du wolltest nur zum Strand, um dich mit Emma zu treffen.
01:26:26Aber Emma gehört mir.
01:26:27Sie ist meine Freundin.
01:26:29Sie gehört mir.
01:26:30Mir.
01:26:31Emma liebt mich.
01:26:32Du sollst sie nicht anfassen.
01:26:33Emma liebt mich.
01:26:34Sie gehört mir.
01:26:35Ich will nach Hause.
01:26:37Ich will sofort nach Hause.
01:26:39Ich will jetzt nach Hause.
01:26:42Lass sie.
01:26:44Ich will nach Hause.
01:26:45Ich will nach Hause.
01:26:47Ich will nach Hause.
01:26:48Ich will sofort nach Hause.
01:26:50Ich will jetzt nach Hause.
01:27:10Und, geht's ihm besser?
01:27:12Er ist jetzt eingeschlafen.
01:27:14Aber es geht ihm besser.
01:27:15Ach, jetzt ist man beunruhigt.
01:27:17Ist dir klar, was hätte passieren können?
01:27:18Was, wenn er sich selbst verletzt hätte?
01:27:20Aber zum Glück ist dir nichts passiert.
01:27:22Es ist doch alles gut gegangen.
01:27:23Tesla, ich hab das nicht gewusst.
01:27:25Du glaubst, du musst nur ein paar Witze machen und Mitgefühl zeigen.
01:27:28So läuft das aber nicht.
01:27:29Du bist leichtsinnig, verantwortungslos und oberflächlich.
01:27:32Aber das war das letzte Mal.
01:27:34Ich verbiete dir.
01:27:35Ich verbiete dir.
01:27:36Ich verbiete dir den Umgang.
01:27:37Du wirst nie wieder alleine sein.
01:27:38Mama, es reicht.
01:27:39Werd nicht hysterisch, okay?
01:27:40Ich bin nicht hysterisch.
01:27:41Doch, deine Reaktion ist total überzogen.
01:27:43Du musst mal...
01:27:44Als er meine Stimme erzählt hat, war dir nicht klar,
01:27:46dass du ihn vorsichtshalber nach Hause bringen solltest?
01:27:48Nein.
01:27:49Und es mir sagen musst?
01:27:50Nein.
01:27:51Nein.
01:27:52Ich hab ihm versprochen, es dir nicht zu sagen.
01:27:53Und ich wusste ja nicht...
01:27:54Wenn du einen Scheißdreck weißt, weil du kein Mann bist...
01:27:55Mama, Sebastiano wollte mal was ganz Normales machen.
01:27:58Einen Tag am Strand mit seinem Onkel verbringen.
01:28:01Ja, und wie ist es ausgegangen?
01:28:04Ich hätte das einfach nicht...
01:28:05Das darfst du nicht sagen.
01:28:06Wir können ihn nun mal nicht ewig beschützen.
01:28:08Das hätte auch mir oder dir passieren können.
01:28:10Es ist aber nicht dir oder mir passiert, Carolina.
01:28:12Es ist ihm passiert.
01:28:19Ich werde mal nach ihm sehen.
01:28:36Ich werde mal nach ihm sehen.
01:29:06Ich werde mal nach ihm sehen.
01:29:37Ich habe also noch ein bisschen Zeit,
01:29:39um dich zu überreden, hier zu bleiben.
01:29:42Nein.
01:29:43Morgen reise ich ab.
01:29:46Du fährst morgen?
01:29:47Ja, morgen.
01:29:49Und warum?
01:29:50Weil du mit mir kommst.
01:29:52Du verlässt deinen Mann und wir hauen ab.
01:29:54Sehr witzig, Nick.
01:29:56Nein, ich meine es ernst.
01:29:58Du hast doch gesagt,
01:29:59du wirst morgen nach Hause kommen.
01:30:01Ja, ich habe gesagt,
01:30:02du wirst morgen nach Hause kommen.
01:30:03Nein, ich meine es ernst.
01:30:05Du hast doch selbst gesagt,
01:30:06dass es noch nicht zu spät ist.
01:30:14Oh Gott, Nick.
01:30:16Wir sollen einfach so abhauen?
01:30:18Und was ist mit dir?
01:30:19Ich meine, wenn du jetzt gehst...
01:30:21Ach, das Geld meines Vaters ist mir egal.
01:30:23Und die Wohnung erst recht.
01:30:26Wir fangen nochmal neu an.
01:30:28Ja.
01:30:29Ohne alles?
01:30:31Ja, genau.
01:30:33Ganz von vorne.
01:30:36Jada.
01:30:38Jada.
01:30:40Wo ist das Problem?
01:30:41Was hast du denn?
01:30:43Und ich lebe dann wie?
01:30:46Sag schon, Nick.
01:30:50Zusammen mit mir.
01:30:51Das wolltest du doch.
01:30:53Ein Surferleben ohne Zuhause.
01:30:55Habe ich recht?
01:30:59Natürlich.
01:31:04Ja, du hast recht.
01:31:10Und was sollte das jetzt?
01:31:12Wozu war das gut?
01:31:13Um dich endlich mal an mir zu rächen?
01:31:15Nein.
01:31:16Um endlich zu begreifen,
01:31:17dass dich zu verlieren
01:31:18das Beste war,
01:31:19was mir passieren konnte.
01:31:22Was bist du denn für ein Arschloch?
01:31:24Was bist du denn für ein Arschloch?
01:31:55Äh, was machst du da?
01:31:57Was ich schon längst hätte machen sollen.
01:32:02Tut mir leid.
01:32:03Abschiede sind noch nie mein Ding gewesen.
01:32:25Hier.
01:32:26Was ist das?
01:32:28Deine Erbschaft.
01:32:30Das Geld, das dir noch zusteht.
01:32:34Naja,
01:32:35mir hat Großvater auch einen Brief hinterlassen.
01:32:38Ich habe die Anweisung,
01:32:39dir das Geld früher zu geben
01:32:40für den Fall, dass es schief geht.
01:32:47Wozu haben wir dann dieses Affentheater aufgeführt?
01:32:52Opa
01:32:53dachte, dass du so vielleicht deine Familie kennenlernst.
01:32:58Hättest du es gleich gekriegt,
01:32:59wäre es nicht dazu gekommen.
01:33:02Und was ist jetzt anders?
01:33:07Tja,
01:33:08naja, also,
01:33:09wenn du das so siehst,
01:33:11viel Glück.
01:33:17Für Sebastiano wäre es ein Schock, wenn du gehst.
01:33:20Das glaube ich nicht.
01:33:22Ich habe doch nur Probleme gemacht.
01:33:24Nein,
01:33:25und dein Vater fand das auch nicht.
01:33:27Großvaters Brief hat mir gezeigt,
01:33:28wie sehr ich mich in dir geirrt habe.
01:33:30Ja,
01:33:32passiert mir andererseits.
01:33:35Im Endeffekt hat dein Großvater mir das Leben gerettet.
01:33:44Lass mich gehen.
01:33:49Tschüss.
01:34:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:34:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:35:19Lass mich gehen.
01:35:34Alles okay?
01:35:36Nein.
01:35:38Ja.
01:35:40Er ist ein bisschen nervös aber sonst.
01:35:42Aber zu Hause war er total nervös.
01:35:45Glaubst du, dass das gut geht nach der Sache gestern?
01:35:48Er wollte es unbedingt.
01:35:50Er müsse noch ein letztes Mal spielen.
01:35:52Was soll ich denn tun, soll ich ihn einsperren?
01:35:54Nein, bestimmt nicht.
01:36:17Das war's.
01:36:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:48Sebastiano!
01:37:50Oh mein Gott!
01:37:53Oh mein Gott!
01:37:55Oh mein Gott!
01:37:58Oh mein Gott!
01:38:18Nick!
01:38:20Nick!
01:38:23Nein!
01:38:48Das ist alles meine Schuld.
01:38:50Ich hätte es ihm nicht erlauben dürfen.
01:38:52Ich hätte es wissen müssen.
01:38:54Nein, es ist nicht deine Schuld.
01:38:55Doch.
01:38:57Hör auf, Tesla.
01:38:58Ich weiß, dass es so ist.
01:39:03Ich habe alles falsch gemacht, das Leben.
01:39:06Ich habe alles falsch gemacht.
01:39:08Ich habe alles falsch gemacht.
01:39:10Ich habe alles falsch gemacht.
01:39:12Ich habe alles falsch gemacht.
01:39:14Ich habe alles falsch gemacht.
01:39:15Ich habe alles falsch gemacht.
01:39:17Das Leben meines Sohnes steht auf dem Spiel, weil ich nicht nachgedacht habe.
01:39:20Wieso quälst du dich so?
01:39:23Scheiße.
01:39:25Was soll das bringen?
01:39:26Das hilft weder Sebastiano noch dir.
01:39:28Hör auf damit.
01:39:36Wieso hast du mir nicht die Wahrheit gesagt?
01:39:43Ich habe den Brief gelesen.
01:39:46Ja.
01:39:56Ich habe nicht gedacht, dass wir uns nochmal sehen.
01:40:04Aber warum hast du es so lange für dich behalten?
01:40:07All die Jahre.
01:40:11Wieso hast du es mir nicht gesagt?
01:40:16Wieso hast du mich dazu gebracht, dich 20 Jahre lang zu hassen?
01:40:19Es war besser so.
01:40:24Weil ich wollte dir einfach nicht wehtun.
01:40:27Ja.
01:40:32Weil ich dir den Vater genommen hätte und das wollte ich nicht.
01:40:35Dafür habe ich den Bruder verloren.
01:40:40Scheiße, Nick, Papa hatte Sex mit Jada.
01:40:46Oh Gott.
01:40:48Hätte ich das gewusst, ich meine, das ändert doch alles.
01:40:51Du hättest ihn gehasst.
01:40:53Und drei Leute hätten gelitten.
01:40:56So war nur einer unglücklich.
01:40:59Und dann...
01:41:06Dann habe ich mich geschämt.
01:41:16Du hast mir so sehr gefehlt.
01:41:23Du hast mir gefehlt.
01:41:25Ich habe dich so vermisst.
01:41:30Ich dich auch.
01:41:45Ich habe dich vermisst.
01:42:15Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:42:46Er wacht auf.
01:43:12Nein, nein, warte.
01:43:13Warte, Schatz, das ist zu gefährlich.
01:43:27Es geht mir gut.
01:43:28Ich weiß nicht wieso, aber ich bin okay.
01:43:37Was ist?
01:43:38Warum seht ihr so traurig aus?
01:43:40Ihr solltet euch freuen, dass es mir gut geht.
01:43:42Besonders du.
01:43:45Du hast dein Leben für mich geopfert.
01:43:50Doch das musst du nicht mehr.
01:43:55Wirklich.
01:43:56Mir geht's gut.
01:43:58Fang an zu leben, Mama.
01:44:01Du bist nicht mehr allein, Mama.
01:44:02Tu's für mich.
01:44:05Nein, tu's für dich.
01:44:16Mit dir zu reden ist überflüssig.
01:44:20Und nicht weil ich nichts verstehe, ist es so.
01:44:23Ich weiß, dass du es nicht verstehst.
01:44:25Ich weiß, dass du es nicht verstehst.
01:44:27Ich weiß, dass du es nicht verstehst.
01:44:29Ich weiß, dass du es nicht verstehst.
01:44:31Und nicht weil ich nichts verstehe, sondern...
01:44:35weil wir Geschwister sind.
01:44:37Und was der eine fühlt, fühlt auch der andere.
01:44:41Lass alles hinter dir.
01:44:44Geh deinen eigenen Weg, hör nicht auf die anderen.
01:44:46Mach dein Ding und schau nicht zurück.
01:44:51Solange du glücklich bist, sind wir's auch.
01:45:00Du hast eine schöne Seele, Emma.
01:45:02Du bist was Besonderes.
01:45:07Darum dachte ich, dass du mich vielleicht lieben kannst.
01:45:11Naja, das hab ich mir nur eingebildet.
01:45:18So wie die Mission.
01:45:21Ich werde nie zum Mars fliegen.
01:45:25Und Kevin, du weißt ja wohl, der existiert nicht.
01:45:31Aber wolltest du wirklich weggehen?
01:45:36Ich glaub nicht, wohin auch.
01:45:39Das ist deine Familie, hier ist dein Zuhause.
01:45:45Eine seltsame Familie, zerbrechlich und mit vielen Fehlern,
01:45:48aber es ist deine.
01:45:50Bleib mal stehen.
01:45:53Atme durch.
01:45:55Und verzeihe.
01:45:57Und verzeihe.
01:46:11Jetzt wird's leichter, die richtigen Worte zu finden.
01:46:16Ich weiß überhaupt nicht, ob es meine oder eure Worte sind.
01:46:21Ich weiß ja noch nicht mal, ob ich wieder aufwache und wenn ja, wo.
01:46:24Aber darum geht's nicht.
01:46:28Jetzt bin ich glücklich.
01:46:34Und alles wird gut.
01:46:54Copyright WDR 2021
01:47:24Untertitel von Stephanie Geiges
01:47:54Untertitel von Stephanie Geiges
01:48:24Untertitel von Stephanie Geiges
01:48:54Untertitel von Stephanie Geiges
01:49:24Untertitel von Stephanie Geiges
01:49:54Untertitel von Stephanie Geiges
01:50:24Untertitel von Stephanie Geiges
01:50:54Untertitel von Stephanie Geiges
01:51:24Untertitel von Stephanie Geiges
01:51:54Untertitel von Stephanie Geiges
01:52:24Untertitel von Stephanie Geiges
01:52:54Untertitel von Stephanie Geiges
01:53:24Untertitel von Stephanie Geiges
01:53:54Untertitel von Stephanie Geiges